#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Forge Suite <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: formforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Weigerde om een niet-openbare URL op te halen."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Weigerde om een POST-verzoek naar een niet-openbare URL te doen."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Weigerde om een HEAD-verzoek naar een niet-openbare URL te doen."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "Licentiesleutel is vereist."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Licentie geactiveerd voor %d plugin(s). Pagina wordt opnieuw geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "Activering mislukt."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "Deactivering is al bezig — wacht even en laad opnieuw."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Licentie gedeactiveerd voor %1$d plugin(s) (%2$d geforceerd reset door "
"annulering op server). Pagina wordt opnieuw geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"Licentie gedeactiveerd voor %d plugin(s). Pagina wordt opnieuw geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Geen actieve licenties gevonden om te deactiveren."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Deactivering mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "Feedback en beoordelingen"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "Registratie en aanmelding"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "Enquêtes en onderzoek"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "Bestellingen en betalingen"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "Aanvragen"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "Gezondheidszorg"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "Onderwijs"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "Vastgoed"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "HR en intern"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "Juridisch en naleving"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "Non-profit"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "Restaurant en eten"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "Fitness en wellness"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Reizen en horeca"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "Schoonheid en salon"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "Automotive"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "Huisdieren en dierenarts"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "Kerk en dienst"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "Technologie en SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "Bruiloft"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "Overheid en openbaar"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "Verzekering"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "Eenvoudig contactformulier"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "Eenvoudig contactformulier met naam, e-mail en bericht"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "Uitgebreid contactformulier"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "Contactformulier met afdelingskeuze en prioriteit"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "Terugbelverzoek"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "Verzoek om terugbellen op een gewenst tijdstip"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "Snelle vraag"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "Minimaal formulier — e-mail en één vraag"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "Afdelingscontact"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "Berichten doorsturen naar verschillende teams"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "Contactformulier voor meerdere locaties"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "Contactformulier voor bedrijven met meerdere kantoren"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "Noodcontact"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "Urgent contactformulier met prioriteitsescalatie"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "Contact met adres"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "Contactformulier met bezoekerscollectie van adressen"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "Klantfeedback"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "Klantfeedback verzamelen met beoordeling"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "Productbeoordeling"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "Gedetailleerde productbeoordeling met meerdere beoordelingen"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "NPS-enquête"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "Net Promoter Score — hoe waarschijnlijk aanbevelen (0-10)"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "Klantgetuigenissen verzamelen voor uw website"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "App-beoordeling"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "Beoordelingsformulier voor mobiele of webapplicatie"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "Servicebeoordeling"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "Verschillende aspecten van servicekwaliteit beoordelen"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Cursusevaluatie"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "Trainings- of curskwaliteit evalueren"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "Websitefeedback"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "Feedback over websitegebruiksvriendelijkheid verzamelen"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "Gebruikersregistratie"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "Account- of evenementregistratie"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "Evenementregistratie"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "Deelnemers registreren voor conferenties en bijeenkomsten"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Cursusinschrijving"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "Online cursus- of workshopinschrijving"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "Lidmaatschapsaanmelding"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "Club-, sportschool- of organisatielidmaatschap"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "Webinarregistratie"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "Registreren voor online webinars"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "Conferentieregistratie"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "Meerdaagse conferentie met sessiekeuze"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "Workshopaanmelding"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "Praktische workshopregistratie"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "Wachtlijst"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "Toevoegen aan wachtlijst voor product of evenement"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "Klanttevredenheid (CSAT)"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "Klanttevredenheid met uw service meten"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "Marktonderzoek"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "Marktonderzoeksvragenlijst met meerdere stappen"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "Algemene enquête"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "Algemene enquête met meerdere stappen"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "Medewerkersbetrokkenheid"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "Medewerkerstevredenheid en betrokkenheid meten"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "Exitgesprek"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "Feedbackformulier voor vertrekkende medewerkers"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "Product-marktfit"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Sean Ellis PMF-enquête — hoe teleurgesteld als het weg is?"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "UX-onderzoek"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "Gebruiksvriendelijkheids- en gebruikerservaringsonderzoek"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "Enquête na evenement"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "Feedback na een evenement of conferentie"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "Functieverzoek"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "Productideeën van gebruikers verzamelen"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "Merkbekendheid"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "Meten hoe goed mensen uw merk kennen"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "Productbestelling"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "Standaard productbestelformulier"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "Serviceboeking"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "Een afspraak of service boeken"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "Donatieformulier"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "Liefdadigheiddonaties accepteren"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "Offerteaanvraag"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "Een prijsofferte voor diensten aanvragen"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "Factuurverzoek"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "Een factuur aanvragen voor uitgevoerd werk"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "Sponsorverzoek"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "Evenementsponsoring aanvragen of aanbieden"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "Groothandelsbestelling"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "Bulk-/groothandelsaankoopaanvraag"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "Eenvoudige bestelling"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "Minimaal bestelformulier — product, naam, e-mail"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "Sollicitatie"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "Werving- en selectieformulier"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "Beurzenaanvraag"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "Academische beurzenaanvraag"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "Vrijwilligersaanvraag"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "Vrijwilligersaanmelding met beschikbaarheid"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "Stageverzoek"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "Stageverzoek van student"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "Partnerschapsinformatie"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "Zakelijk partnerschap of samenwerkingsverzoek"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "Leveranciersaanvraag"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "Onboarding-aanvraag voor leverancier"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "Huurverzoek"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "Huur-/leaseverzoek voor woning"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "Subsidieaanvraag"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "Subsidie- of financieringsaanvraag"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "Patiëntopname"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "Nieuwe patiëntregistratie en medische informatie"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "Afspraakverzoek"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "Een medische of serviceafspraak aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "Gezondheidskeuring"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "Algemene gezondheidssscreening-vragenlijst"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "Medische toestemming"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "Formulier voor toestemming en overeenkomst voor procedures"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "Receptherhaling"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "Herhaling van medicatie aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "Symptoomcontrole"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "Symptoomrapportageformulier voor patiënten"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "Studentinschrijving"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "Schoolinschrijvingsformulier"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "Docentevaluatie"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "Student evalueert prestaties van docent"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "Huiswerkinlevering"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "Opdrachten online inleveren"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "Toestemmingsformulier"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "Ouderlijke toestemming voor schoolactiviteiten"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "Bijlesverzoek"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "Bijlessen aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "Schooltoelating"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "Toelatingsaanvraag school"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "Vastgoedvraag"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "Informeren over een vastgoedadvertentie"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Onderhoudsverzoek"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "Onderhoudsproblemen aan vastgoed melden"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "Open dag registratie"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "Bezoekers registreren voor open dag"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "Woningwaardering"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "Een gratis woningwaardering aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "Leadgeneratie"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "Verkoopkansen vastleggen"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Nieuwsbriefaanmelding"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "E-mailabonnementsformulier"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "Inhoudsdownload"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "Afgeschermde inhoud — e-book, whitepaper downloaden"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "Demoverzoek"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "Een productdemo aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "Gratis proefperiode"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "Aanmelden voor een gratis proefperiode"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "Wedstrijdinzending"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "Deelnemen aan een wedstrijd of weggever"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "Verwijzingsprogramma"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "Een vriend doorverwijzen en beloningen verdienen"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "Webinar lead"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "Registreren voor een webinar met leadregistratie"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "Verlofaanvraag"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "Verlof aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "Kostenrapportage"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "Kosten indienen voor vergoeding"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "IT-supportticket"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "Intern IT-helpdesk-verzoek"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "Apparatuurverzoek"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "Kantoorapparatuur of -benodigdheden aanvragen"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "Incidentrapport"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "Werkplekincidenten melden"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "Onboarding checklist"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "Onboardingformulier voor nieuwe medewerkers"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "Reisverzoek"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "Goedkeuring van zakenreis"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "Prestatiebeoordeling"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "Zelfevaluatie van medewerker"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "Evenement RSVP"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "Eenvoudige evenement-RSVP"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "Bruiloft RSVP"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "Reactie op huwelijksuitnodiging"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "Ticketboeking"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "Tickets boeken voor shows, films, etc."

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "Sprekersinzending"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "Een praatvoorstel indienen"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "Feestuitnodiging"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "Feest-RSVP met voorkeuren"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "Exposantenregistratie"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "Registreren als exposant op een evenement"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "Productretour"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "Retour- of ruilverzoek"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "Garantieclaim"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "Een garantieclaim indienen"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "Cadeaubonverzoek"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "Een cadeaubon kopen of inwisselen"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "Affiliate-aanmelding"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "Deelnemen aan affiliate-/verwijzingsprogramma"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "Productaanpassing"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "Aanvraag voor maatwerk product"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "Maatgids aanvraag"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "Klanten helpen hun maat te vinden"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "AVG-gegevensverzoek"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "Verzoek om inzage in of verwijdering van gegevens"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "Acceptatie van voorwaarden"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden accepteren"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "NDA-overeenkomst"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "Formulier voor geheimhoudingsovereenkomst"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "Privacytoestemming"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "Formulier voor toestemming gegevensverwerking"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "Vrijwilligersaanmelding"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "Aanmelden als vrijwilliger"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "Non-profit donatie"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "Donatieformulier met optie voor belastingontvangst"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "Lidmaatschapsverlenging"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "Organisatielidmaatschap verlengen"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "Petitie / Handtekening"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "Handtekeningen voor petitie verzamelen"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "Sponsorpakket"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "Een sponsorniveau kiezen"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "Aanvragen voor non-profit subsidies"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Koop alle 4 plugins — bespaar tot 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Één licentie, alle "
"functies, prioriteitsondersteuning."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "Vanaf $99/jaar voor alle 4 plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Bundle aanschaffen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "Licentieomvang controleren..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"Deze licentiesleutel is niet geldig voor een geïnstalleerde Forge-plugin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr ""
"De bijbehorende plugin is al actief of niet geïnstalleerd op deze site."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"Kon niet verifiëren bij welke plugin deze licentie hoort. Probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "plugins…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "plugins geactiveerd! Opnieuw laden…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "geactiveerd."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Voer een licentiesleutel in."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "Geen plugins beschikbaar voor activering."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "Alleen mislukte opnieuw proberen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "of toch opnieuw laden"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "Weet u zeker dat u de licentie voor alle plugins wilt deactiveren?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "Deactiveren..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Deactivering mislukt."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "Netwerkfout."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Diagnoses uitvoeren..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Diagnoses zijn mislukt."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Diagnosegeschiedenis"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Geschiedenis wissen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Nog geen diagnose-uitvoeringen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Ondersteuningspakket"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ok, %2$d waarschuwingen, %3$d fouten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "Ongeldig verzoek voor licentiecontrole."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "Kon de licentie op dit moment niet verifiëren."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "Onverwachte reactie op licentieverificatie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "Licentieverificatie is mislukt."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d van 4 plugins actief"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente activiteit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "geleden"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle acties"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "Site-audit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Volledige SEO-analyse"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Bulkanalyse"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Alle berichten analyseren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Bulkvertaling"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Teksten in bulk vertalen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "Woordenlijst"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "Termen beheren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "Nieuw formulier"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "Een nieuw formulier aanmaken"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "Alle formulieren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "Formulieren beheren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "Nieuwe veldgroep"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "Velden aanmaken"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "Veldgroepen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "Velden beheren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forge installatie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Begin met de basis van crawlen, verbind vervolgens Google-gegevens en voer "
"een volledige audit uit."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO-instellingen bekijken"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Verbind Google Search Console"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Voer site-audit uit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge installatie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Configureer talen, vergrendel terminologie en vertaal vervolgens "
"prioriteitsinhoud."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "Kies site-talen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "Bouw woordenlijst"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "Vertaal strings"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge installatie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Maak een formulier, configureer de levering en test vervolgens elke "
"verbonden integratie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "Maak of importeer een formulier"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "Configureer meldingen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Verbind CRM en Google-integraties"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge installatie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Maak veldgroepen of importeer ACF-velden en controleer vervolgens de "
"frontend-weergave."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "Maak een veldgroep"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "Importeer van ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "Bekijk veldgroepen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "Geleide installatie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "Licentie succesvol verplaatst."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Klik op Verbinden om de activatie op deze site te voltooien."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Succesvol verbonden met Avakode!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "Uw licentie is actief."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Deze licentie is al actief op een andere site."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Licentie naar deze site verplaatsen →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Opent uw Avakode-dashboard in een nieuw tabblad."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Open uw %s om de licentie naar deze site te verplaatsen, klik daarna opnieuw "
"op Verbinden."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode-dashboard"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Verbinding mislukt: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Instellingen & Gezondheid"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Controleer de activatie, credits, API-bereikbaarheid en migratiegereedheid "
"voordat je dieper in het pluginwerk duikt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Diagnoses uitvoeren"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Permalink herschrijfregels vernieuwd."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Ondersteuningspakket gegenereerd. Kopieer het in uw Avakode "
"ondersteuningsbericht."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Diagnosegeschiedenis gewist."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Onbekende gezondheidsactie."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Activeer Forge-plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Verbinden met Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d pluginlicentiegegevens gevonden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Er is nog geen lokaal licentiegegeven gevonden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Controleer credits"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "De credits-widget kan de verbonden licentie lezen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Verbind een licentie voordat je AI-credits controleert."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Beoordeel migraties en integraties"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d migratiebron-plugins gedetecteerd"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Geen bekende migratiebron-plugins gedetecteerd."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Volgende beste actie: verbind uw Avakode-account"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Verbind eerst zodat licenties, tegoeden en betaalde integraties kunnen "
"worden gecontroleerd tegen de juiste site."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Open Verbinden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Volgende beste actie: activeer de overige Forge-plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"Het dashboard werkt het beste wanneer alle geïnstalleerde Forge-plugins "
"actief zijn en de licentiestatus kunnen delen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Open plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Volgende beste actie: bekijk migratiebronnen"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Gedetecteerd %s. Voer de bijbehorende Forge-migratietool uit voordat u de "
"bronplugin uitschakelt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Volgende beste actie: voer een laatste gezondheidscontrole uit"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Alles lokaal lijkt klaar. Voer diagnostiek uit om de API, tegoeden en "
"integratievereisten te verifiëren."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Genereer ondersteuningspakket"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress-runtime"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Mooie permalinks zijn ingeschakeld."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Mooie permalinks zijn uitgeschakeld; taal- en SEO-routes hebben mogelijk "
"eenvoudige link-backups nodig."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Vernieuw permalinkregels"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge-plugins"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d van de 4 Forge-plugins zijn actief."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Licentieverbinding"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d lokale licentiegegevens gevonden."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Geen lokale Avakode-licentiegegevens gevonden. Gebruik Verbinden met Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Klaarheid van credits"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"De credits-widget is geladen en er is een licentie beschikbaar voor het "
"vernieuwen van het saldo."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Credits hebben een actieve licentie nodig voordat het vernieuwen van het "
"saldo of de checkout kan werken."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Vernieuw tegoeden nu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Migraties en integraties"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Gedetecteerde migratie-/integratiebronnen: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "Er zijn geen bekende migratiebronplug-ins actief op deze site."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s gaf HTTP %2$d terug."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Beoordeel %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "diagnose-item"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Alle controles geslaagd"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Genereer een ondersteuningspakket als u een kopie van de huidige "
"omgevingssnapshot wilt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Tegoeden-widget is niet geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Verbind een licentie voordat u de tegoeden vernieuwt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Het vernieuwen van credits vereist dat een Pro-plugin actief is."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Tegoedbalans vernieuwd voor %d plugin(s)."

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "Spam gedetecteerd."

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "Wacht even voordat u indient."

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ongeldige of verlopen indiening. Laad de pagina opnieuw en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "Ongeldige indiening."

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA-verificatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Indiening geblokkeerd door reCAPTCHA. Probeer het opnieuw."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr "Verbind Form Forge met uw Avakode-licentie voordat u %s gebruikt."

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr ""
"Verbind Form Forge met uw Avakode-licentie voordat u deze integratie "
"gebruikt."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"Kon deze site niet verifiëren voordat %s werd gebruikt. Verbind uw Avakode-"
"licentie opnieuw en probeer het opnieuw."

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Maandelijkse AI-credits zijn uitgeput."

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Google Sheets en Agenda"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Spreadsheets"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Snelle vraag — hoe gaat het?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"Op een schaal van 0 tot 10, hoe waarschijnlijk is het dat u Forge aan een "
"collega aanbeveelt?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Niet waarschijnlijk"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Zeer waarschijnlijk"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Is er iets dat we kunnen verbeteren? (optioneel)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Niet nu"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Feedback sturen"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Bedankt! We lezen elk antwoord."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "Veldgroepen bekijken"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "Dashboard bekijken"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "Gemiddelde score"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "pagina's geanalyseerd"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "Totale vertalingen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "doeltalen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "bronberichten"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Indieningen (30 dagen)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "conversie"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "actieve formulieren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "weergaven"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "totale formulieren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "waarden"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "berichten"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "veldwaarden opgeslagen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "berichten met velden"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr "Formulierlimiet bereikt. Upgrade naar Pro voor onbeperkte formulieren."

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"Directe REST-indiening wordt niet ondersteund. Render het formulier headless "
"via GET /formforge/v1/forms/{id}, maar dien in via de [formforge] shortcode, "
"die naar het AJAX-eindpunt post (actie \"formforge_submit\") met een nonce "
"en volledige anti-spam bescherming."

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "Analytics vereist Pro-abonnement."

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Analytics vereist de Form Forge Pro-add-on."

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "AI-formuliergeneratie vereist Pro-abonnement."

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "AI Formgeneratie vereist de Form Forge Pro-add-on."

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "Beschrijf het formulier dat u wilt aanmaken."

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"AI niet geconfigureerd. Ga naar Form Forge → Instellingen en voer uw API-"
"sleutel in."

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "%d velden gegenereerd."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "Deze functie vereist FormForge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%s vereist Pro. Upgrade om te ontgrendelen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "Uw FormForge Pro-proefperiode verloopt over %d dag."
msgstr[1] "Uw FormForge Pro-proefperiode verloopt over %d dagen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nu upgraden"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "Privé uploadmap is niet beschrijfbaar."

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "Geüpload bestand kon niet worden opgeslagen."

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt (oorsprong)."

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "Te veel pogingen. Ga alstublieft langzamer."

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "Formulier niet gevonden."

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s is verplicht."

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "Herhaler"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr "Selecteer een opgeloste kaartadres of kies een punt op de kaart."

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s vereist Form Forge Pro en kan geen uploads accepteren op het huidige plan."

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "Bestand uploaden"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: fout bij uploaden van bestand."

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%s moet kleiner zijn dan %dMB."

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: dit bestandstype is niet toegestaan."

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: bestandstype niet toegestaan."

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr "We konden uw inzending niet opslaan. Probeer het alstublieft opnieuw."

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"U gebruikt Form Forge Free. Upgrade naar Pro voor AI-formuliergeneratie, "
"voorwaardelijke logica, webhooks en meer."

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "Dit formulier is momenteel gesloten."

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "Klaar!"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "Controleer uw antwoorden en dien het formulier in."

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "Selecteer een adresvoorstel of kies een punt op de kaart."

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr "Druk op Enter om het adres op te lossen, of kies een punt op de kaart."

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr "Kies een volledig adresvoorstel of kies een punt op de kaart."

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex Maps is niet beschikbaar. Controleer de API-sleutel en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"Yandex-adressuggesties zijn niet beschikbaar. Controleer de Yandex Suggest "
"API-sleutel of druk op Enter om een getypt adres op te lossen."

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"Dit adres kon niet worden opgelost. Kies een suggestie, druk op Enter na het "
"bewerken, of klik op de kaart."

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← Terug"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "Druk op"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — verplicht veld"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — selecteer een optie"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — voer een geldig e-mailadres in"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — voer een geldige URL in"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — voeg een bestand toe"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "Betalingsstatus"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "Betalingsbedrag"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "Betalingsdatum"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "Betalingsintentie"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "Coördinaten"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "Bedankt! Uw indiening is ontvangen."

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Vereist Pro"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "Formulier opgeslagen"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] Nieuwe indiening: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "Indiening"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "Nieuwe formulierindiening"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "Nieuwe indiening voor %s"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr ""
"Een bezoeker heeft uw formulier ingediend. Bekijk de details hieronder."

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "Bekijk indiening"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "Verzonden door %s op uw WordPress-site."

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "Bedankt voor uw indiening: %s"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "We hebben uw indiening ontvangen en nemen binnenkort contact met u op."

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Bedankt voor uw indiening"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "We hebben uw indiening voor %s ontvangen."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "Bundel licentie"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO actief op %d van 4 plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Alle premiumfuncties ontgrendeld."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "Voer de sleutel opnieuw in om de overige plugins te activeren."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"Klik hieronder om PRO op elke Forge-plugin tegelijk te activeren. "
"Bundeleigenaren — één goedkeuring dekt alle 4."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "Of plak handmatig een licentiesleutel"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"Handmatige sleutelinvoer vereist dat elke plugin eerst wordt verbonden met "
"Freemius. Gebruik Verbinden met Avakode hierboven om die stap over te slaan."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "Niet actief"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "Ingediende formulieren"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "Documentatie lezen"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstvak"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "Vervolgkeuzelijst"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "Keuzerondje"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "Bestand uploaden"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "Naam (voor- + achternaam)"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "Beoordeling (sterren)"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "Bereik (schuifregelaar)"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "Kleurkiezer"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "Kop"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "HTML-blok"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "Scheidingslijn"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "Pagina-einde"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "Berekening"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "Adres (kaart)"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "Betaling (Stripe)"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "Datum (kalender)"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "Dit PRO-veld is uitgeschakeld op het huidige plan."

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "Selecteer..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"Bestand uploads vereisen Form Forge Pro. Dit veld is uitgeschakeld op het "
"huidige plan."

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "Postcode"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "Rij toevoegen"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "Begin een adres te typen..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "Beschikbare tijden laden..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"Stripe-betalingen vereisen Form Forge Pro. Dit veld is uitgeschakeld op het "
"huidige plan."

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%s moet een geldig e-mailadres zijn."

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%s moet een geldig telefoonnummer zijn."

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%s moet een geldige URL zijn."

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "Selecteer een beschikbare toekomstige datum/tijd."

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr ""
"Selecteer een beschikbare datum/tijd binnen de geconfigureerde "
"beschikbaarheid."

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s moet een nummer zijn."

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%s moet minimaal %s zijn."

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%s mag maximaal %s zijn."

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%s moet in stappen van %s zijn."

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%s moet minimaal %d tekens bevatten."

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%s mag maximaal %d tekens bevatten."

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "%s formaat is ongeldig."

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "WhatsApp-meldingen vereisen Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"Verbind Form Forge met uw Avakode-licentie voordat u WhatsApp-meldingen "
"inschakelt."

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"Kon je site-capabiliteitstoken niet verifiëren. Open de Form Forge-"
"licentiepagina, maak opnieuw verbinding met Avakode en probeer het opnieuw."

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "Kon de WhatsApp-verbinding niet starten. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "Ongeldig kaartverzoek. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "Verzoek oorsprong niet toegestaan."

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "Yandex Geocoder vereist Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "Yandex Maps is niet ingeschakeld voor deze site."

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr ""
"Voer een Yandex Geocoder API-sleutel in de instellingen van Form Forge in."

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "Te veel adresopzoekverzoeken. Probeer het over een minuut opnieuw."

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "Ongeldige kaartcoördinaten."

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "Voer een adres in om te zoeken."

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "Adreszoekopdracht is te lang."

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex Geocoder-verzoek mislukt. Controleer de API-sleutel en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder heeft het verzoek afgewezen. Controleer de Geocoder API-"
"sleutel en beperkingen."

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder gaf een ongeldig antwoord terug."

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "Dit adres kon niet worden opgelost. Kies een punt op de kaart."

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "HubSpot-integratie vereist Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "Voer je HubSpot privé app-token in."

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr "Voer een HubSpot privé-app-token in dat begint met pat-."

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr "Verbind Form Forge met uw Avakode-licentie voordat u HubSpot verbindt."

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr ""
"Kon geen verbinding maken met HubSpot. Controleer het privé-app-token en "
"probeer het opnieuw."

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "Verbonden met HubSpot"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Form Forge Formulier"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "Selecteer een Form Forge formulier om weer te geven."

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "Mooie formulieren met AI-generatie, gebouwd voor WordPress."

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "Nieuw formulier"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "Migratie"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Licentie en upgrade"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "Veldomslag"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "Invoer"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "Verzendknop"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "Succesbericht"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "Randbreedte"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "Opvulling"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "Onderste marge"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "Lettergewicht"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "Aangepaste CSS-verklaringen"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopieer shortcode"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"Kopieer deze shortcode en plak deze in een pagina, bericht, widget of pagina "
"builder module."

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "Formulieren insluiten"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr ""
"Leer waar je de shortcode moet plakken en hoe je het gepubliceerde formulier "
"kunt testen."

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr ""
"U heeft niet-opgeslagen wijzigingen in het formulier. Deze pagina verlaten?"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "Wijzigingen werken het concept automatisch bij."

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "AI-aanbeveling"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "Beoordeel dit veld op basis van de geselecteerde AI-aanbeveling."

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "Van AI-analyse"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "Doelveld"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "AI-doelveld"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "Kiezer kon niet worden geopend."

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "Verbind eerst Google in de Instellingen."

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "Spreadsheet kon niet worden aangemaakt."

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "Naam voor de nieuwe spreadsheet:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Form Forge-indieningen"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"Deze export komt overeen met %1$s inzendingen, wat boven de %2$s-inzending "
"limiet voor een enkele PDF ligt. Beperk de formulier/filter selectie, of "
"gebruik Export CSV voor de volledige set."

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "Export te groot"

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"Geen voltooide inzendingen om te exporteren voor het huidige filter — "
"verlaten concepten zijn niet inbegrepen in de PDF-export; gebruik Export CSV "
"als je ze nodig hebt."

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "Er zijn geen inzendingen om te exporteren voor dit formulier."

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "Niets om te exporteren"

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "Ontbrekende parameters"

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ongeldige nonce"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "Indiening niet gevonden"

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "Ongeldig bestandstoken"

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "Inzending ontbreekt."

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "Inzending niet gevonden."

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "Kon inzending niet verwijderen."

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Calendar-boeking vereist Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "Te veel verzoeken."

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Sheets-kiezer vereist Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Google niet verbonden."

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Calendar-integratie vereist Form Forge Pro."

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr ""
"Migreert: formuliervelden. Indieningen worden standaard niet opgeslagen door "
"CF7."

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "Migreert: formuliervelden + %d vermeldingen."

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "Migreert: formuliervelden. Vermeldingen vereisen WPForms Pro."

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "Migreert: formuliervelden + %d indieningen."

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Formulieren en indieningen importeren vanuit andere plugins. Originele "
"gegevens worden nooit gewijzigd of verwijderd."

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"Geen ondersteunde formulierplugins gedetecteerd. Ondersteund: Contact Form "
"7, Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms."

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "%s formulier gevonden"
msgstr[1] "%s formulieren gevonden"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s vermelding"
msgstr[1] "%s vermeldingen"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "Migratie starten"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "Migreren…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "Gemigreerd"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "Overgeslagen"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Probeer het opnieuw."

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Kon geen verbinding maken met Mailchimp. Controleer de API-sleutel en "
"probeer het opnieuw."

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "Verbinding mislukt. Probeer het alstublieft opnieuw."

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "Voer een geldige webhook-URL in."

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"De Slack webhook-URL moet beginnen met https://hooks.slack.com/services/."

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"De Discord webhook-URL moet beginnen met https://discord.com/api/webhooks/."

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr "Je hebt %1$d formulieren, maar het Gratis plan ondersteunt %2$d."

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"Formulieren na positie %1$d zijn verborgen voor de [formforge] shortcode en "
"REST API — gegevens worden bewaard en worden opnieuw geactiveerd bij "
"%2$supgrade naar Pro%3$s."

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "Een formulier aanmaken"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "Drie manieren om te beginnen: van scratch, sjabloon of AI-generatie."

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "Geselecteerde verwijderen"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "Reacties"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "Ratio"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "Nog geen formulieren."

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "Maak uw eerste formulier"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "Formulieren (%d)"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "Bekijk gecachte analyse"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "Voer nieuwe analyse uit"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr ""
"Analyseer de inzendingen en conversiegegevens van dit formulier voor "
"aanbevelingen."

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "AI-indieningsanalyse"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "Analyse in uitvoering…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "Analyse in de wachtrij…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "Analysefout. Probeer het opnieuw."

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Netwerkfout. Probeer het later opnieuw."

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Analyse duurt langer dan verwacht. Probeer het over een moment opnieuw."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "Gebruikmakend van gecachte analyse"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "Laatst geanalyseerd"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "Monster"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "Vertrouwen"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "voltooid"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "verlaten/deeltijds"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "mislukte betalingen"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "Analytics-gedreven"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "AI UX"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "Heuristisch"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr "Er is nog geen gecachte analyse. Voer eerst een nieuwe analyse uit."

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "Voeg tijdelijke aanduiding toe"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "Optioneel maken"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "Verwijder veld"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "Label vereenvoudigen"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "Verplaats veld"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "Verminder opties"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "Splits in stappen"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "Beoordeel veld"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "Uw formulier ziet er goed uit"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr ""
"De conversie is bovengemiddeld. De onderstaande aanbevelingen zijn "
"verfijningssuggesties."

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "Ruimte voor verbetering"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"Het formulier werkt, maar er zijn merkbare problemen die de conversie "
"schaden. Concentreer u eerst op de kritieke items."

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "Aandacht vereist"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"Formulierconversie is onder het basisniveau. Pas de onderstaande "
"aanbevelingen toe voor een significante verbetering."

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "van de 100"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "Verplicht veranderd in optioneel"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "Veld was al optioneel"

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "Veld \"%s\" uit het formulier verwijderen?"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "Veld verwijderd uit formulier"

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "Geopend in editor"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "Modus met meerdere stappen ingeschakeld"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "Doelveld gemarkeerd"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "Aanbeveling toegepast"

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "Formulierbouwer"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr "Canvas, veldpalet, instellingen — de builderinterface uitgelegd."

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "Beginnen met leeg formulier"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "of kies een sjabloon:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "Naamloos formulier"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "Beschrijf uw formulier en AI bouwt het"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "bijv. contactformulier met naam, e-mail, bericht"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "AI bouwt uw formulier… (~5-10 seconden)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "Of begin met een sjabloon"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr "Onvoldoende credits voor AI-generatie. Koop meer of upgrade naar Pro."

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "Reset:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "Credits op"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "Credits kopen"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Abonnement upgraden"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "Actief abonnement vereist"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"Meld u aan bij uw Forge Suite-account of activeer een licentie om AI-"
"generatie te gebruiken."

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Dashboard openen"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "Te veel verzoeken"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr ""
"Wacht even en probeer het opnieuw. De service beperkt de generatiefrequentie."

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "Server niet bereikbaar"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw."

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Service tijdelijk niet beschikbaar"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr "We zijn er al mee bezig — probeer het over een paar minuten opnieuw."

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "Verzoek kon niet worden begrepen"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr ""
"Probeer opnieuw met een specifiekere formulierbeschrijving (velden, typen, "
"verplicht)."

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "Formulier kon niet worden gegenereerd"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr ""
"Onbekende fout. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "Opnieuw proberen (%d)"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "Naar het formuliergebied slepen of klikken om toe te voegen"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "Keuze"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "Indeling"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Vereist Form Forge Pro"

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "Formuliertitel"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr "Sleep velden hierheen of klik op velden om uw formulier te bouwen."

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "Conversatiemodus"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "Conversatiemodus (PRO)"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Typeform-stijl ervaring met één vraag per scherm."

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr ""
"Formulier wordt weergegeven in conversatiestijl &mdash; één vraag per scherm."

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Vereist Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulierinstellingen"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "Tekst van de indienknop"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "Na indienen"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "Toon succesbericht"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Omleiden naar URL"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "Veilige paginaactie uitvoeren"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr "Weergegeven na een succesvolle indiening. Laat leeg voor standaard."

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "Omleidings-URL (optioneel)"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "Alleen root-relatieve of absolute URL's van dezelfde site."

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "Veilige aangepaste actie"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"Ondersteund: voeg een CSS-klasse toe, verwijder deze of schakel deze in/uit "
"op een element op basis van ID of selector. Externe verzoeken en "
"willekeurige scripts zijn geblokkeerd."

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "Bijhouden van verlating"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "Formulierverlating bijhouden"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"Bijhouden wanneer gebruikers beginnen met het invullen van het formulier "
"maar niet indienen. Handig voor trechteranalyse. Vastgelegde gegevens: "
"formulier-ID, laatst aangeraakt veld, tijdstempel, gedeeltelijke "
"formuliergegevens (geen persoonlijke gegevens tenzij expliciet ingeschakeld)."

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "AVG-overweging:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"Schakel dit alleen in als u gebruikers in uw privacybeleid heeft "
"geïnformeerd dat gedeeltelijke formulierinteracties worden bijgehouden."

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "Gedeeltelijke waarden vastleggen (expliciete opt-in)"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"UIT: alleen metadata (formulier-ID, lijst aangeraakte veldnamen, "
"tijdstempel). AAN: de werkelijk getypte waarden worden opgeslagen naast "
"metadata. Laat UIT tenzij u analyse op waardeniveau nodig heeft en "
"expliciete toestemming heeft."

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "Verlatinggegevens bekijken"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"Bedankt voor uw bericht. We hebben uw indiening ontvangen en nemen "
"binnenkort contact met u op."

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailmeldingen"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "Beheerder op de hoogte stellen bij indiening"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "Meldings-e-mail"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "Automatisch antwoord sturen naar indiener"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "E-mailveld (voor automatisch antwoordadres)"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "Selecteer e-mailveld..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "Webhook-URL (overschrijft globaal)"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr "Laat leeg om de globale Slack-webhook uit Instellingen te gebruiken."

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr "Laat leeg om de globale Discord-webhook uit Instellingen te gebruiken."

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "Indieningen naar Telegram sturen"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "Chat-ID (overschrijft globaal)"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"Globale instellingen → Telegram slaat de standaardbestemming op. Deze "
"schakelaar bepaalt of dit formulier meldingen verzendt."

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"Laat het Chat ID leeg om de globale bestemming te gebruiken. Voer hier "
"alleen een Chat ID in wanneer dit formulier deze moet overschrijven. Bot is "
"@ForgeAPINotifyBot — start een chat met de bot of voeg deze toe aan een "
"groep, en stuur vervolgens /start om het Chat ID te verkrijgen."

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "Verzend inzendingen naar WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"De verbinding is globaal geconfigureerd in Form Forge → Instellingen → "
"WhatsApp. Deze schakelaar bepaalt of DIT formulier meldingen verzendt."

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp stuurt alleen een korte door Meta goedgekeurde melding: "
"formuliernaam, indiener en tijd. De volledige indiening blijft in Form Forge "
"→ Indieningen."

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "Aangepaste koppen (één per regel, formaat: Naam: waarde)"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forge stuurt een JSON-payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) bij elke succesvolle indiening. SSRF-beveiliging blokkeert privé-"
"IP's. Mislukte leveringen worden opnieuw geprobeerd met exponentieel uitstel."

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "Abonneren op Mailchimp-lijst bij indiening"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "Lijst-ID"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr ""
"Vind dit in Mailchimp: Doelgroep &rarr; Instellingen &rarr; Doelgroep-ID"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "E-mailveld"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "E-mailveld automatisch detecteren"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "Indieningrij toevoegen aan Google Spreadsheet"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Spreadsheet"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "Tabblad:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "Spreadsheet kiezen"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "Nieuw aanmaken"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"Kies een Google Spreadsheet via de Kiezer — de plugin krijgt alleen toegang "
"tot dit specifieke bestand (drive.file scope)."

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"Verbind eerst Google in de Instellingen. Elke indiening voegt een rij toe: "
"[ID, Datum, Veld1, Veld2, ...]."

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "Agenda-evenement aanmaken bij indiening"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— selecteer een agenda —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "Mijn agenda's laden"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"Werktijden, slotduur en beschikbare dagen worden geconfigureerd op het "
"Agendakiezer-veld zelf (Veld bewerken → Beschikbaarheid). Met Google "
"verbonden worden bezette slots gefilterd bovenop die regels."

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "Sjabloon voor evenementtitel"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"Gebruik {fieldlabel} om ingediende waarden in te voegen. Voorbeeld: "
"\"Gesprek met {name} ({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"Vereist een agendakiezer-veld in het formulier (PRO). Verbind eerst Google "
"in de Instellingen."

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "Agenda's laden mislukt."

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "Lead naar HubSpot sturen bij indiening"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "Ook een deal aanmaken"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "Pipeline-ID"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "Fase-ID"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr ""
"Verbind eerst HubSpot in de Instellingen. E-mailveld wordt automatisch "
"gedetecteerd."

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "Bericht indienen"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "Een WordPress-bericht aanmaken vanuit indiening"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "Berichtstatus"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "In afwachting van beoordeling"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "Titelveld"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "Selecteer veld..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "Inhoudsveld"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "Bijdrager"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "Maak een WordPress-gebruiker aan na succesvolle indiening"

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "Gebruikersregistratie vereist Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "Naamveld"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "Naamveld automatisch detecteren"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "Gebruikersrol"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "Formulier opslaan"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "Veldinstellingen"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "Elementstijl"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr "Klik op een element in de Live preview om het te stijlen."

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "Live voorbeeld"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"De preview gebruikt de standaard frontend-stijlen van Form Forge. Je site-"
"thema of globale CSS kan nog steeds de uiteindelijke gepubliceerde "
"uitstraling veranderen."

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "Indieningen beheren"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr ""
"Bekijken, filteren, exporteren, opnieuw verzenden — alles aan de "
"indieningskant."

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "Selecteer formulier..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "Indieningen per pagina"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "Afdrukken / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr ""
"Deze inzending verwijderen? Bijgevoegde privébestanden worden ook verwijderd."

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "Nog geen indieningen."

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "Voer een Mailchimp API-sleutel in het formaat key-usX in."

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimp succesvol verbonden."

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimp verbroken."

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] ""
"Google verbroken. Spreadsheets-/Agenda-selectie gewist van %d formulier."
msgstr[1] ""
"Google verbroken. Spreadsheets-/Agenda-selectie gewist van %d formulieren."

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Google verbroken."

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpot verbroken."

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Form Forge-instellingen"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "Instellingenoverzicht"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr "Globale opties — API-sleutels, integraties, meldingen, anti-spam."

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "AI-formuliergeneratie"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "AI-formuliergeneratie"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr "Beschrijf een formulier in gewone taal — AI bouwt het in seconden."

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "AI-formuliergeneratie is actief. Mogelijk gemaakt door Forge AI."

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"AI-formuliergeneratie vereist een Pro-licentie. Alle AI-functies worden "
"veilig verwerkt via de Forge API — geen externe API-sleutels nodig."

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr ""
"Onzichtbare botdetectie — voeg site- en geheime sleutels van Google toe."

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "Formulieren beschermen tegen spambots."

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "Sitesleutel"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "•••• opgeslagen — laat leeg om te behouden"

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "Drempel"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telegram-meldingen"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Telegram-waarschuwingen"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "Nieuwe indieningen naar een Telegram-bot/-kanaal sturen."

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "Formulierindieningen rechtstreeks ontvangen in Telegram via"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "Verbinden:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Open Telegram en zoek naar"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "de bot antwoordt met uw Chat-ID"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "Plak het Chat-ID hieronder"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "Chat-ID"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr ""
"Schakel Telegram per formulier in via de instellingen van de "
"formulierbewerker."

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp Meldingen"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "WhatsApp waarschuwingen"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Stuur nieuwe inzendingen naar je persoonlijke WhatsApp via het Avakode "
"zakelijke nummer."

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"Ontvang formulierinzendingen op het WhatsApp-nummer dat je hier invoert. "
"Gebruik het internationale formaat en sla de instellingen op voordat je "
"WhatsApp inschakelt op individuele formulieren."

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "Schakel WhatsApp-integratie globaal in"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"Schakel dit uit om de WhatsApp-levering voor elk formulier te pauzeren "
"zonder de schakelaars per formulier te wijzigen."

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "Ontvanger WhatsApp-nummer"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"Dit nummer ontvangt WhatsApp-meldingen voor formulieren waar WhatsApp is "
"ingeschakeld. Gebruik cijfers met landcode en één optionele voorloopplus; "
"letters, spaties, streepjes en extra plustekens worden verwijderd."

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "Bezorgdoel opgeslagen als"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"Schakel WhatsApp per formulier in de instellingen van de formuliereditor in. "
"Het Avakode zakelijke nummer stuurt door via de goedgekeurde "
"<code>form_submission</code> sjabloon."

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "Kaarten (adresspicker)"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "Adres-/kaartpicker"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr "Geocodeerde adresinvoer mogelijk gemaakt door uw Maps API-sleutel."

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"Schakel het veldtype \"Adres (Kaart)\" in uw formulieren in. Bezoekers "
"kiezen een adres op een interactieve kaart."

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "Kaartprovider"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-sleutel"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Yandex JS API-sleutel"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Yandex JavaScript API-sleutel"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "Yandex Geocoder API-sleutel"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "Optioneel voor getypt adresopzoekverzoek"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "Yandex Geosuggest API-sleutel"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Optioneel voor Yandex suggesties"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Maps: haal een sleutel op via"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Maps gebruikt een JavaScript API-sleutel voor de kaart, een Geocoder "
"API-sleutel voor het opzoeken van ingevoerde adressen, en een optionele "
"Geosuggest API-sleutel voor suggesties."

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Vereist Pro-licentie."

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe-betalingen"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Stripe-betalingen (PRO)"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr "Betalingen innen bij formulierindiening — vaste of berekende bedragen."

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Betalingen accepteren in uw formulieren via Stripe. Betalingen gaan "
"rechtstreeks naar uw Stripe-account."

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test publiceerbare sleutel"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test geheime sleutel"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live publiceerbare sleutel"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live geheime sleutel"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook-ondertekeningsgeheim"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "Webhook-URL: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "Haal uw sleutels op bij"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack-meldingen"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Slack-waarschuwingen"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr ""
"Nieuwe indieningen publiceren naar een Slack-kanaal via inkomende webhook."

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr ""
"Formulierindieningen sturen naar een Slack-kanaal via inkomende webhook."

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "Installeren:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "Ga naar"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "Nieuwe app aanmaken"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "Voeg \"Inkomende webhooks\"-functie toe en activeer deze"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr ""
"Klik op \"Nieuwe webhook aan werkruimte toevoegen\" en selecteer een kanaal"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "De webhook-URL kopiëren en hieronder plakken"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "Standaard webhook-URL"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr ""
"U kunt dit per formulier overschrijven in de formulierbewerker. Vereist Pro-"
"licentie."

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Discord-meldingen"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Discord-waarschuwingen"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "Nieuwe indieningen publiceren naar een Discord-kanaal via webhook."

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr "Formulierindieningen sturen naar een Discord-kanaal via webhook."

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Open uw Discord-serverinstellingen"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "Ga naar Integraties &rarr; Webhooks &rarr; Nieuwe webhook"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "Een kanaal selecteren en de webhook-URL kopiëren"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Mailchimp-synchronisatie"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr "Indieningen als abonnees naar een Mailchimp-doelgroep sturen."

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Formulierindieners abonneren op uw Mailchimp-e-maillijst. API-sleutel wordt "
"veilig opgeslagen op de Forge API-server."

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Verbonden met Mailchimp (%s)"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr ""
"Verbind Form Forge met uw Avakode-licentie voordat u Mailchimp verbindt."

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Mailchimp-integratie is een Pro-functie. Installeer Form Forge Pro om deze "
"in te schakelen."

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "Haal uw API-sleutel op bij"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google (Spreadsheets + Agenda)"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Google Spreadsheets en Agenda"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr ""
"Indieningen toevoegen aan Spreadsheets; Agenda-evenementen aanmaken bij "
"boeking."

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"Verbind uw Google-account om Spreadsheets (rijen toevoegen) en Agenda "
"(datumkiezer met beschikbaarheid) te gebruiken."

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Verbonden als %s"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Google-account verbonden"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Google-account verbinden"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "Opent Google-toestemming in dit tabblad. Vereist Pro-licentie."

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr ""
"Verbind Form Forge met uw Avakode-licentie voordat u Google OAuth start."

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"Google Sheets / Calendar-integratie is een Pro-functie. Installeer Form "
"Forge Pro om deze in te schakelen."

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"Kon je site-capabiliteitstoken niet verifiëren. Open de Form Forge-"
"licentiepagina, maak opnieuw verbinding met Avakode en keer dan hier terug."

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr ""
"Indieningen als contacten/deals naar HubSpot sturen via privé-app-sleutel."

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Formulierindieningen als leads naar uw HubSpot CRM sturen. API-sleutel wordt "
"veilig opgeslagen op de Forge API-server."

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"HubSpot CRM-integratie is een Pro-functie. Installeer Form Forge Pro om deze "
"in te schakelen."

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "Toegangstoken voor privé-app"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "Maak een privé-app aan bij"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"Vereiste scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Vereist Pro-licentie."

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "Netwerkfout — probeer het opnieuw."

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "E-mailmeldingen"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr ""
"Van/Aan/CC, automatische antwoorders, plaatshouders — alle opties uitgelegd."

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "Standaard meldings-e-mail"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "Gebruikt wanneer geen meldings-e-mail per formulier is ingesteld"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "Naam van e-mailafzender"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "Je hebt onopgeslagen instellingenwijzigingen."

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr "Je hebt onopgeslagen instellingenwijzigingen. Deze pagina verlaten?"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "Formulieranalytics"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "Weergaven, indieningen, conversie en verlating per formulier."

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "Formulieranalytics is een PRO-functie."

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"Upgrade om per-formulier weergaven, indieningen, conversieratio en "
"verlatingaantallen te zien."

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "Bereik"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "Afgelopen 90 dagen"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "Totale weergaven"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "Totale indieningen"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversieratio"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "Verlaten"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "Licentie is al actief."

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"Licentieactivatie vereist de Form Forge Pro-add-on. Installeer eerst Form "
"Forge Pro en keer dan hier terug."

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr ""
"Activering mislukt. Controleer uw licentiesleutel en probeer het opnieuw."

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "Huidig abonnement"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "Proefperiode"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "Beperkte functies"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Beheer je licentie op <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "Testtools"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"Licentie resetten om de aankoopmodus opnieuw te testen. De plugin keert "
"terug naar Free/niet-geregistreerde status."

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "Licentie resetten? Plugin keert terug naar de Free-status."

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "Licentie resetten"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "Licentie is gereset. Plugin is nu in Free-status."

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd! Pro-functies zijn nu beschikbaar."

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Succesvol verbonden met Avakode! Uw licentie is actief."

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Licentiesynchronisatie met Freemius mislukt"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"Uw licentie is actief via Avakode — de plugin werkt normaal. Om Freemius-"
"banners te verwijderen, open het Forge Suite-dashboard en klik op "
"Deactiveren → Opnieuw verbinden."

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "Licentie activeren"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Voer uw licentiesleutel in om Pro-functies te activeren."

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr "Installeer Form Forge Pro om de licentie te activeren"

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Licentieactivatie bevindt zich in de Form Forge Pro-add-on. Installeer eerst "
"Pro — keer dan hier terug, of je licentie wordt automatisch geactiveerd "
"zodra de Pro-add-on verbinding maakt met je Avakode-dashboard."

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Krijg Form Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Al gekocht? Open dashboard"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Functievergelijking"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "Alle Pro-functies ontgrendelen"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr ""
"Onbeperkte formulieren, AI-generatie, voorwaardelijke logica, webhooks, "
"geavanceerde analytics en meer."

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "Betalingsbedrag bron is niet geconfigureerd."

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "Betalingsbedrag bron ontbreekt."

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "Betalingsbedrag moet een geldig nummer zijn."

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "Bedrag komt niet overeen."

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "Betaling vereist een Pro-licentie."

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripe is niet geconfigureerd."

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "Valuta niet ondersteund."

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_id is vereist."

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "Formulier heeft geen betalingsveld."

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "Valuta komt niet overeen."

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "Betalingsbedrag is niet geconfigureerd."

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "Bedrag te laag."

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "Bedrag te hoog."

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "Betaling mislukt."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "Verbind %s met uw Avakode-account"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr ""
#~ "Verbonden. Uw licentie wordt automatisch gesynchroniseerd vanuit Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Meld u aan bij Avakode om uw licentiesleutel automatisch in te vullen."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Opnieuw verbinden"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Voorbereiden…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anoniem"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "Help de routekaart te vormen"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite kan anonieme gebruikssignalen sturen zodat wij de functies "
#~ "die u echt gebruikt kunnen prioriteren en regressies kunnen opvangen "
#~ "voordat ze iedereen bereiken. Deelname is vrijwillig en volledig privé."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Geen persoonlijke gegevens: geen e-mails, geen berichtinhoud, geen "
#~ "bezoekersidentificatoren."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "Uw site-URL wordt (eenrichtings) gehasht voordat die wordt verstuurd — we "
#~ "kunnen het niet terugdraaien."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard alleen evenementnamen en tellers. Wijzig uw keuze op elk moment "
#~ "in de Forge-instellingen."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "Anonieme gebruikssignalen"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Alleen evenementnamen en gegroepeerde tellers (functie geopend, vertaling "
#~ "aangemaakt, etc.). Vereist voor de feedbackloop van de routekaart."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "Foutcontext opnemen"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer een Forge-plugin een fout tegenkomt, een opgeschoonde steekproef "
#~ "sturen (e-mails, URL's en grote numerieke ID's verwijderd). Hashes van "
#~ "elke fout worden altijd verstuurd om herhalingen te tellen — deze opt-in "
#~ "voegt de leesbare tekst toe zodat we terugkerende problemen op uw "
#~ "installatie eerder kunnen oplossen."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "Keuzes opslaan"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "Nee, dank u"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "Later vragen"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "AI-credits"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "AI-credits"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "van %s resterend"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Add-on"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Geldigheid"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Verlopen nooit"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "credits"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Naar de kassa"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Selecteer hierboven een pakket om door te gaan."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Start gratis proefperiode"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Proefperiode actief"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Onbekend product"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Proefperiode is momenteel niet beschikbaar."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Kon de proefperiode niet starten. Probeer het opnieuw."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Deze actie kost %d credits. Doorgaan?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d credits"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Creditgebruik bevestigen"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuleren"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "Besteed %d en ga door"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Bezig met starten…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Updatepakket heeft de integriteitscontrole niet doorstaan en is niet "
#~ "geïnstalleerd."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "De handtekening van het updatepakket kon niet worden geverifieerd en is "
#~ "niet geïnstalleerd."

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "Toegang geweigerd."

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "Ongeldig formulier-ID."

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "Analyse gestart op de achtergrond."

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "Analyseopdracht niet gevonden. Probeer het opnieuw."

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "Analyse voltooid, maar er zijn geen gegevens teruggegeven."

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "Analyse mislukt. Probeer het opnieuw."

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "AI-analyse is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of "
#~ "neem contact op met de ondersteuning als het probleem aanhoudt."

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr ""
#~ "API-sleutel is niet geconfigureerd. Ga naar Form Forge → Instellingen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "Niet genoeg gegevens om dit formulier te analyseren: %1$d van de 10 "
#~ "vereiste gebeurtenissen gevonden (%2$d voltooid, %3$d verlaten/deeltijds, "
#~ "%4$d mislukte betaling)."

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "Aanbevelingen combineren opgeslagen conversiemetingen, voltooide "
#~ "inzendingen, verlaten/deeltijdsessies, mislukte betalingsrijen en AI-"
#~ "ondersteunde heuristieken voor formulier-UX."

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "De AI-service heeft een lege respons geretourneerd."

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "AI-antwoord kon niet worden geparseerd."

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "AI-formuliergeneratie vereist een Pro-licentie."

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "AI-respons kon niet worden geparseerd als formuliervelden."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Inhoud"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "Beheer uw licentie op de <a href=\"%s\">Accountpagina</a>."

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "AJAX-eindpunt gebruiken voor indieningen"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "AI-analyse"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "Veldinstellingen openen"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "Veld gemarkeerd"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "Toegepast!"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "Ontvang formulierinzendingen op je persoonlijke WhatsApp. Het Avakode "
#~ "zakelijke nummer stuurt het bericht door — je hoeft je maar één keer te "
#~ "registreren."

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Avakode WhatsApp Business-nummer:"

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "Open WhatsApp"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "Verbinding controleren..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "Verbind WhatsApp"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "Wachten op WhatsApp-bevestiging"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "Stuur dit exacte bericht vanuit je WhatsApp:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "Open WhatsApp, start een chat met het Avakode Business-nummer, plak de "
#~ "bovenstaande regel en verstuur deze."

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "Open met code"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "Verbonden als"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Om de bestemmingstelefoon te wisselen, klik je opnieuw op \"Verbind "
#~ "WhatsApp\" en stuur je /start vanaf het nieuwe nummer — de vorige "
#~ "telefoon wordt vervangen."

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "Wissel telefoon"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr ""
#~ "Code is verlopen. Klik op Telefoon wisselen om een nieuwe te krijgen."

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "Code geldig voor"

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "Google / Yandex JS API-sleutel"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "Yandex adresvoorstellen zijn niet beschikbaar. Controleer de Yandex API-"
#~ "sleutel of kies een punt op de kaart."

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr ""
#~ "Dit adres kon niet worden opgelost. Kies een voorstel of klik op de kaart."

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "Verbinding controleren…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "Open WhatsApp → start een chat met het Avakode zakelijke nummer → plak de "
#~ "bovenstaande regel → verzend."

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Yandex Maps:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "Onvoldoende gegevens — minimaal 10 indieningen zijn vereist."

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "Activeer eerst je Form Forge PRO-licentie — keer dan hier terug om Google "
#~ "te verbinden."

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpot succesvol verbonden."

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "Indieningen analyseren met AI…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "Analysefout"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "Generatie kost 3 credits"

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "Generatie kost 1 credit"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "Laat Chat-ID leeg om de globale waarde uit Instellingen → Telegram te "
#~ "gebruiken. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start een chat met de bot of voeg "
#~ "hem toe aan een groep, stuur dan /start (of /start@ForgeAPINotifyBot in "
#~ "groepen) om uw Chat-ID te verkrijgen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nieuw formulier ingediend.\n"
#~ "\n"
#~ "Formulier: %s\n"
#~ "Indiening #%d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "Bekijken in beheer: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "Formuliermenu"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "Voorbeeldstijlen"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "Achtergrond van het formulier"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "Rand van het formulier"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "Randbreedte van het formulier"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "Hoekradius van het formulier"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "Opvulling van het formulier"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "Achtergrond van de knop"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Knoptekst"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "Lettergrootte van de knop"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "Rand van de knop"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "Randbreedte van de knop"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "Hoekradius van de knop"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "Opvulling van de knop"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "Achtergrond van het bericht"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "Berichttekst"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "Lettergrootte van het bericht"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "Rand van het bericht"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "Randbreedte van het bericht"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "Hoekradius van het bericht"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "Opvulling van het bericht"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "Aangepaste CSS-declaraties voor het formulier"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "Aangepaste CSS-declaraties voor knop"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "Aangepaste CSS-declaraties voor bericht"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr ""
#~ "Stuur bezoekers hierheen na indiening. Overschrijft het succesbericht."

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "Eerste installatie"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "FormForge-secties"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "Alle formulieren"
