# Polish translation for Form Forge.
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the Form Forge package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@avakode.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: formforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Odmowa pobrania niepublicznego adresu URL."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Odmowa wysłania POST do niepublicznego adresu URL."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Odmowa wykonania HEAD na niepublicznym adresie URL."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "Brak autoryzacji"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "Wymagany jest klucz licencji."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"Licencja aktywowana dla %d wtyczki/wtyczek. Strona zostanie odświeżona."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "Aktywacja nie powiodła się."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "Dezaktywacja jest już w toku — poczekaj chwilę i przeładuj stronę."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Licencja dezaktywowana dla %1$d wtyczki(-czek) (%2$d wymuszone resetowanie z "
"powodu anulowania po stronie serwera). Strona zostanie odświeżona."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"Licencja dezaktywowana dla %d wtyczki/wtyczek. Strona zostanie odświeżona."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Nie znaleziono aktywnych licencji do dezaktywacji."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Dezaktywacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "Opinie i recenzje"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "Rejestracja i zapisy"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "Ankiety i badania"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "Zamówienia i płatności"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "Wnioski"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "Służba zdrowia"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "Nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "HR i wewnętrzne"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "Prawne i zgodność"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "Organizacje non-profit"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "Restauracje i gastronomia"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "Fitness i wellness"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Podróże i hotelarstwo"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "Uroda i salon"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "Motoryzacja"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "Zwierzęta i weterynaria"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "Kościół i duszpasterstwo"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "Technologia i SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "Fotografia"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "Wesele"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "Rząd i sektor publiczny"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "Ubezpieczenia"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "Podstawowy formularz kontaktowy"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "Prosty formularz kontaktowy z imieniem, e-mailem i wiadomością"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "Zaawansowany formularz kontaktowy"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "Formularz kontaktowy z wyborem działu i priorytetu"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "Prośba o oddzwonienie"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "Prośba o oddzwonienie w preferowanym czasie"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "Szybkie pytanie"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "Minimalny formularz — e-mail + jedno pytanie"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "Kontakt z działem"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "Kieruj wiadomości do różnych zespołów"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "Kontakt z wieloma lokalizacjami"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "Formularz kontaktowy dla firm z wieloma biurami"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "Kontakt alarmowy"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "Pilny formularz kontaktowy z eskalacją priorytetu"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "Kontakt z adresem"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "Formularz kontaktowy z zbieraniem adresu odwiedzającego"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "Opinie klientów"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "Zbieraj opinie klientów z oceną"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "Recenzja produktu"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "Szczegółowa recenzja produktu z wieloma ocenami"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "Ankieta NPS"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "Net Promoter Score — jak prawdopodobne jest polecenie (0-10)"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "Referencje"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "Zbieraj referencje klientów dla swojej witryny"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "Recenzja aplikacji"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "Formularz recenzji aplikacji mobilnej lub webowej"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "Ocena usługi"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "Oceń różne aspekty jakości usługi"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Ocena kursu"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "Oceń jakość szkolenia lub kursu"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "Opinie o witrynie"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "Zbieraj opinie o użyteczności witryny"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "Rejestracja użytkownika"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "Rejestracja konta lub wydarzenia"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "Rejestracja na wydarzenie"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "Rejestruj uczestników na konferencje, meetupy"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Zapisanie się na kurs"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "Zapisanie się na kurs online lub warsztat"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "Zapis na członkostwo"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "Członkostwo w klubie, siłowni lub organizacji"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "Rejestracja na webinar"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "Zarejestruj się na webinary online"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "Rejestracja na konferencję"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "Wielodniowa konferencja z wyborem sesji"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "Zapis na warsztat"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "Rejestracja na warsztat praktyczny"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "Lista oczekujących"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "Dołącz do listy oczekujących na produkt lub wydarzenie"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "Satysfakcja klienta (CSAT)"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "Mierz satysfakcję klientów z Twojej usługi"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "Badania rynku"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "Wieloetapowy kwestionariusz badań rynku"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "Ankieta ogólna"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "Wieloetapowa ankieta ogólnego przeznaczenia"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "Zaangażowanie pracowników"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "Mierz satysfakcję i zaangażowanie pracowników"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "Wywiad wychodzącego pracownika"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "Formularz opinii odchodzącego pracownika"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "Dopasowanie produktu do rynku"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Ankieta PMF Seana Ellisa — jak rozczarowany, gdyby zniknął?"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "Badania UX"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "Badania użyteczności i doświadczenia użytkownika"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "Ankieta po wydarzeniu"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "Opinie po wydarzeniu lub konferencji"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "Prośba o funkcję"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "Zbieraj pomysły na funkcje od użytkowników"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "Świadomość marki"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "Mierz, jak dobrze ludzie znają Twoją markę"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "Zamówienie produktu"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "Standardowy formularz zamówienia produktu"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "Rezerwacja usługi"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "Zarezerwuj wizytę lub usługę"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "Formularz darowizny"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "Przyjmuj darowizny charytatywne"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "Prośba o wycenę"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "Poproś o wycenę usług"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "Prośba o fakturę"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "Poproś o fakturę za wykonaną pracę"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "Prośba o sponsoring"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "Prośba lub oferta sponsoringu wydarzenia"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "Zamówienie hurtowe"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "Prośba o zakup hurtowy"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "Proste zamówienie"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "Minimalny formularz zamówienia — produkt, imię, e-mail"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "Podanie o pracę"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "Formularz rekrutacyjny"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "Wniosek o stypendium"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "Wniosek o stypendium akademickie"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "Zgłoszenie wolontariusza"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "Zgłoszenie wolontariusza z dostępnością"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "Podanie o praktykę"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "Podanie o praktykę studencką"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "Zapytanie o partnerstwo"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "Wniosek o partnerstwo biznesowe lub współpracę"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "Wniosek dostawcy"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "Wniosek onboardingowy dostawcy/sprzedawcy"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "Wniosek o wynajem"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "Wniosek o wynajem/dzierżawę nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "Wniosek o dotację"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "Wniosek o dotację lub finansowanie"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "Rejestracja pacjenta"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "Rejestracja nowego pacjenta i informacje medyczne"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "Prośba o wizytę"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "Poproś o wizytę medyczną lub usługową"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "Ocena stanu zdrowia"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "Ogólny kwestionariusz przesiewowy zdrowia"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "Zgoda medyczna"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "Formularz zgody na zabieg"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "Odnowienie recepty"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "Prośba o odnowienie leku"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "Sprawdzanie objawów"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "Formularz zgłaszania objawów przez pacjenta"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "Zapisy uczniów"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "Wniosek o przyjęcie do szkoły"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "Ocena nauczyciela"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "Uczeń ocenia pracę nauczyciela"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "Oddawanie pracy domowej"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "Przesyłaj zadania online"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "Zgoda rodziców"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "Zgoda rodziców na zajęcia szkolne"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "Prośba o korepetycje"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "Poproś o sesje korepetycji"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "Przyjęcie do szkoły"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "Wniosek o przyjęcie do szkoły"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "Zapytanie o nieruchomość"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "Zapytaj o ofertę nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Zgłoszenie konserwacji"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "Zgłoś problemy z konserwacją nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "Rejestracja na pokaz nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "Zarejestruj odwiedzających na pokaz nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "Wycena nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "Poproś o bezpłatną wycenę nieruchomości"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "Generowanie leadów"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "Zbieraj leady sprzedażowe"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Zapis na newsletter"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "Formularz subskrypcji e-mail"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "Pobieranie treści"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "Treści z bramką — ebook, whitepaper do pobrania"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "Prośba o demo"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "Poproś o demonstrację produktu"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "Bezpłatny okres próbny"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "Zarejestruj się na bezpłatny okres próbny"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "Zgłoszenie do konkursu"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "Weź udział w konkursie lub giveaway"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "Program poleceń"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "Poleć znajomego i zdobywaj nagrody"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "Lead z webinaru"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "Zarejestruj się na webinar z przechwytywaniem leadów"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "Wniosek urlopowy"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "Poproś o wolne"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "Raport wydatków"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "Zgłoś wydatki do zwrotu"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "Zgłoszenie do IT"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "Wewnętrzne zgłoszenie do help desk IT"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "Wniosek o sprzęt"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "Poproś o sprzęt biurowy lub materiały"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "Raport incydentu"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "Zgłoś incydenty w miejscu pracy"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "Lista kontrolna onboardingu"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "Formularz onboardingu nowego pracownika"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "Wniosek o wyjazd służbowy"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "Zatwierdzenie wyjazdu służbowego"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "Ocena wyników"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "Samoocena pracownika"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "RSVP na wydarzenie"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "Proste RSVP na wydarzenie"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "RSVP na wesele"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "Odpowiedź na zaproszenie ślubne"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "Rezerwacja biletów"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "Rezerwuj bilety na spektakle, filmy itp."

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "Zgłoszenie prelegenta"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "Prześlij propozycję wystąpienia"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "Zaproszenie na imprezę"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "RSVP na imprezę z preferencjami"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "Rejestracja wystawcy"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "Zarejestruj się jako wystawca na wydarzeniu"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "Zwrot produktu"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "Prośba o zwrot lub wymianę"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "Reklamacja gwarancyjna"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "Złóż reklamację gwarancyjną"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "Prośba o kartę podarunkową"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "Kup lub aktywuj kartę podarunkową"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "Rejestracja partnera"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "Dołącz do programu partnerskiego / poleceń"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "Personalizacja produktu"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "Prośba o produkt na zamówienie"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "Prośba o tabelę rozmiarów"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "Pomóż klientom znaleźć swój rozmiar"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "Wniosek RODO"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "Wniosek o dostęp lub usunięcie danych"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "Akceptacja regulaminu"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "Zaakceptuj regulamin"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "Umowa NDA"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "Formularz umowy o poufności"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "Zgoda na prywatność"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "Formularz zgody na przetwarzanie danych"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "Zapis wolontariusza"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "Zapisz się jako wolontariusz"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "Darowizna dla organizacji non-profit"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "Formularz darowizny z opcją paragonu podatkowego"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "Odnowienie członkostwa"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "Odnów członkostwo w organizacji"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "Petycja / podpis"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "Zbieraj podpisy pod petycją"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "Pakiet sponsorski"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "Wybierz poziom sponsoringu"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "Ubiegaj się o granty dla organizacji non-profit"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Zdobądź wszystkie 4 wtyczki — zaoszczędź do 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Jedna licencja, wszystkie "
"funkcje, priorytetowe wsparcie."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "Od 99 USD/rok za wszystkie 4 wtyczki"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Pobierz pakiet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "Sprawdzanie zakresu licencji..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"Ten klucz licencyjny nie jest ważny dla żadnego zainstalowanego wtyczki "
"Forge."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr ""
"Odpowiednia wtyczka jest już aktywna lub nie jest zainstalowana na tej "
"stronie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"Nie można zweryfikować, do której wtyczki należy ta licencja. Proszę "
"spróbować ponownie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "Aktywowanie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "wtyczki…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "wtyczki aktywowane! Trwa przeładowanie…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "aktywowano."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Wprowadź klucz licencji."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "Brak wtyczek dostępnych do aktywacji."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "Ponów tylko nieudane"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "lub przeładuj mimo to"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować licencję dla wszystkich wtyczek?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "Dezaktywowanie..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Dezaktywacja nie powiodła się."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "Błąd sieci."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Uruchamianie diagnostyki..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Diagnostyka nie powiodła się."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Historia diagnostyki"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Wyczyść historię"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Brak uruchomień diagnostyki."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Pakiet wsparcia"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ok, %2$d ostrzeżeń, %3$d błędów"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie sprawdzenia licencji."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "Nie można teraz zweryfikować licencji."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź weryfikacji licencji."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "Weryfikacja licencji nie powiodła się."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d z 4 wtyczek aktywnych"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "temu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "Szybkie akcje"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "Audyt witryny"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Pełna analiza SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Masowa analiza"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Analizuj wszystkie wpisy"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Masowe tłumaczenie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Tłumacz ciągi masowo"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "Słownik"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "Zarządzaj terminami"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "Nowy formularz"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "Utwórz nowy formularz"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "Wszystkie formularze"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "Zarządzaj formularzami"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "Nowa grupa pól"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "Twórz pola"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "Grupy pól"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "Zarządzaj polami"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "Konfiguracja SEO Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Zacznij od podstaw skanowania, a następnie połącz dane Google i przeprowadź "
"pełny audyt."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "Przejrzyj ustawienia SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Połącz Google Search Console"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Uruchom audyt witryny"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Konfiguracja Lang Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Skonfiguruj języki, zablokuj terminologię, a następnie przetłumacz "
"priorytetowe treści."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "Wybierz języki witryny"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "Zbuduj słownik"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "Przetłumacz ciągi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Konfiguracja Form Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Utwórz formularz, skonfiguruj dostawę, a następnie przetestuj każdą "
"połączoną integrację."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "Utwórz lub zaimportuj formularz"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "Skonfiguruj powiadomienia"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Połącz integracje CRM i Google"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Konfiguracja Field Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Utwórz grupy pól lub zaimportuj pola ACF, a następnie zweryfikuj "
"renderowanie na froncie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "Utwórz grupę pól"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "Importuj z ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "Przejrzyj grupy pól"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "Krok po kroku konfiguracja"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "Licencja została pomyślnie przeniesiona."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Kliknij Połącz, aby zakończyć aktywację na tej stronie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Pomyślnie połączono z Avakode!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "Twoja licencja jest aktywna."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Ta licencja jest już aktywna na innej stronie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Przenieś licencję na tę witrynę →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Otwiera Twój pulpit Avakode w nowej zakładce."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Otwórz swój %s, aby przenieść licencję na tę stronę, a następnie kliknij "
"ponownie Połącz."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Panel Avakode"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Połączenie nie powiodło się: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Konfiguracja i zdrowie"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Sprawdź aktywację, kredyty, dostępność API i gotowość do migracji przed "
"rozpoczęciem głębszej pracy z wtyczkami."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Uruchom diagnostykę"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabronione"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Reguły przepisywania permalinków odświeżone."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Pakiet wsparcia wygenerowany. Skopiuj go do swojej wiadomości wsparcia "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Historia diagnostyki wyczyszczona."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Nieznana akcja zdrowotna."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Aktywuj wtyczki Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Połącz z Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "Znaleziono %d rekordów licencji wtyczek"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Nie znaleziono jeszcze lokalnego rekordu licencji"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Zweryfikuj kredyty"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Widget kredytów może odczytać podłączoną licencję."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Podłącz licencję przed sprawdzeniem kredytów AI."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Przejrzyj migracje i integracje"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "Wykryto %d wtyczek źródłowych migracji"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Nie wykryto znanych wtyczek źródłowych migracji."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Następne najlepsze działanie: połącz swoje konto Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Najpierw połącz, aby licencje, kredyty i płatne integracje mogły być "
"sprawdzane w odniesieniu do właściwej witryny."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Otwórz połączenie"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Następne najlepsze działanie: aktywuj pozostałe wtyczki Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"Panel działa najlepiej, gdy wszystkie zainstalowane wtyczki Forge są aktywne "
"i mogą dzielić się stanem licencji."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Otwórz wtyczki"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Następne najlepsze działanie: przegląd źródeł migracji"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Wykryto %s. Uruchom odpowiednie narzędzie migracji Forge przed wyłączeniem "
"wtyczki źródłowej."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Następne najlepsze działanie: przeprowadź ostateczną kontrolę stanu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Wszystko lokalnie wygląda na gotowe. Uruchom diagnostykę, aby zweryfikować "
"API, kredyty i wymagania dotyczące integracji."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Wygeneruj pakiet wsparcia"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "Czas działania WordPressa"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinki"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Ładne permalinki są włączone."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Ładne permalinki są wyłączone; trasy językowe i SEO mogą wymagać zapasowych "
"linków prostych."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Odśwież zasady permalinków"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Wtyczki Forge"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d z 4 wtyczek Forge jest aktywnych."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Połączenie licencji"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "Znaleziono %d lokalnych rekordów licencji."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Nie znaleziono lokalnych rekordów licencji Avakode. Użyj Połącz z Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Gotowość kredytów"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"Widget kredytów jest załadowany, a licencja jest dostępna do odświeżenia "
"salda."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Kredyty potrzebują aktywnej licencji, zanim odświeżenie salda lub realizacja "
"zamówienia będą mogły działać."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Odśwież kredyty teraz"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Migracje i integracje"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Wykryte źródła migracji/integracji: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "Na tej stronie nie są aktywne żadne znane wtyczki źródłowe migracji."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "API Avakode"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s zwrócił HTTP %2$d."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Przegląd %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "element diagnostyczny"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Wszystkie kontrole zakończone pomyślnie"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Wygeneruj pakiet wsparcia, jeśli chcesz kopię aktualnego zrzutu środowiska."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Widget kredytów nie został załadowany."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Połącz licencję przed odświeżeniem kredytów."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Odświeżenie kredytów wymaga aktywnej wtyczki Pro."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Saldo kredytów odświeżone dla %d wtyczek."

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "Wykryto spam."

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "Poczekaj chwilę przed wysłaniem."

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Nieprawidłowe lub wygasłe zgłoszenie. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "Nieprawidłowe zgłoszenie."

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Zgłoszenie zablokowane przez reCAPTCHA. Spróbuj ponownie."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr "Połącz Form Forge z licencją Avakode przed użyciem %s."

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr "Połącz Form Forge z licencją Avakode przed użyciem tej integracji."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"Nie można zweryfikować tej witryny przed użyciem %s. Ponownie połącz swoją "
"licencję Avakode i spróbuj ponownie."

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Miesięczne kredyty SI zostały wyczerpane."

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Arkusze Google i Kalendarz"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Arkusze Google"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalendarz"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Krótkie pytanie — jak nam idzie?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"W skali od 0 do 10, jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz Forge "
"współpracownikowi?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Mało prawdopodobne"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Bardzo prawdopodobne"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Coś możemy poprawić? (opcjonalne)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Nie teraz"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Wyślij opinię"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Dziękujemy! Czytamy każdą odpowiedź."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "Przeglądaj grupy pól"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "Przeglądaj pulpit"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "Niezainstalowane"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "Średni wynik"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "stron przeanalizowanych"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "Łączne tłumaczenia"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "języki docelowe"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "wpisy źródłowe"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Zgłoszenia (30 dni)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "konwersja"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "aktywne formularze"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "wyświetlenia"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "formularze łącznie"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "wartości"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "wpisy"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "przechowywane wartości pól"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "wpisy z polami"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr ""
"Osiągnięto limit formularzy. Przejdź na Pro, aby uzyskać nieograniczoną "
"liczbę formularzy."

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"Bezpośrednie przesyłanie REST nie jest obsługiwane. Renderuj formularz bez "
"interfejsu za pomocą GET /formforge/v1/forms/{id}, ale przesyłaj przez "
"shortcode [formforge], który wysyła do punktu końcowego AJAX (akcja "
"\"formforge_submit\") z nonce i pełną ochroną przed spamem."

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "Analityka wymaga planu Pro."

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Analiza wymaga dodatku Form Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "Generowanie formularzy SI wymaga planu Pro."

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Generowanie formularzy AI wymaga dodatku Form Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "Opisz formularz, który chcesz utworzyć."

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"SI nie jest skonfigurowane. Przejdź do Form Forge → Ustawienia i wprowadź "
"klucz API."

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "Wygenerowano %d pól."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "Ta funkcja wymaga Form Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na Pro"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%s wymaga Pro. Ulepsz, aby odblokować."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "Funkcja"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "Twój okres próbny Form Forge Pro wygaśnie za %d dzień."
msgstr[1] "Twój okres próbny Form Forge Pro wygaśnie za %d dni."
msgstr[2] "Twój okres próbny Form Forge Pro wygaśnie za %d dni."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "Prywatny katalog przesyłania nie jest zapisywalny."

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "Nie można zapisać przesłanego pliku."

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się."

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się (origin)."

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "Zbyt wiele prób. Proszę zwolnić."

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "Nie znaleziono formularza."

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s jest wymagane."

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "Powtarzacz"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr "Proszę wybrać rozwiązany adres mapy lub wskazać punkt na mapie."

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s wymaga Form Forge Pro i nie może akceptować przesyłek w bieżącym planie."

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "Przesyłanie pliku"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: błąd przesyłania pliku."

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%s musi być mniejszy niż %d MB."

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: ten typ pliku nie jest dozwolony."

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: typ pliku niedozwolony."

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr "Nie udało się zapisać Twojego zgłoszenia. Proszę spróbuj ponownie."

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "Dziękujemy!"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"Korzystasz z Form Forge Free. Przejdź na Pro, aby uzyskać generowanie "
"formularzy przez SI, logikę warunkową, webhooki i wiele więcej."

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "Ten formularz jest obecnie zamknięty."

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "Wszystko gotowe!"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "Sprawdź odpowiedzi i wyślij formularz."

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "Wybierz sugestię adresu lub wskaź punkt na mapie."

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr "Naciśnij Enter, aby rozwiązać adres lub wybierz punkt na mapie."

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr "Wybierz pełną sugestię adresu lub wybierz punkt na mapie."

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr "Mapy Yandex są niedostępne. Sprawdź klucz API i spróbuj ponownie."

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"Sugestie adresów Yandex są niedostępne. Sprawdź klucz API Yandex Suggest lub "
"naciśnij Enter, aby rozwiązać wpisany adres."

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"Nie można rozwiązać tego adresu. Wybierz sugestię, naciśnij Enter po "
"edytowaniu lub kliknij mapę."

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "Dalej →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← Wstecz"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "Naciśnij"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — pole wymagane"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — proszę wybrać opcję"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — wprowadź prawidłowy adres e-mail"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — wprowadź prawidłowy adres URL"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — proszę dołączyć plik"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "Status płatności"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "Kwota płatności"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "Data płatności"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "Zamiar płatności"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "Współrzędne"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "Dziękujemy! Twoje zgłoszenie zostało odebrane."

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Wymaga Pro"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "Formularz zapisany"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] Nowe zgłoszenie: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "Przesłanie"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "Nowe przesłanie formularza"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "Nowe przesłanie dla %s"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr "Odwiedzający przesłał twój formularz. Sprawdź szczegóły poniżej."

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "Zobacz przesłanie"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "Wysłane przez %s na twojej stronie WordPress."

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "Dziękujemy za Twoje zgłoszenie: %s"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie i wkrótce się odezwiemy."

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Dziękujemy za Twoje zgłoszenie"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "Otrzymaliśmy twoje przesłanie dla %s."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "Licencja pakietowa"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO aktywne na %d z 4 wtyczek"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Wszystkie funkcje premium odblokowane."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "Wprowadź klucz ponownie, aby aktywować pozostałe wtyczki."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"Kliknij poniżej, aby aktywować PRO na wszystkich wtyczkach Forge "
"jednocześnie. Właściciele pakietu — jedno zatwierdzenie obejmuje wszystkie 4."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "Lub wklej klucz licencji ręcznie"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"Ręczne wprowadzanie klucza wymaga najpierw połączenia każdej wtyczki z "
"Freemius. Użyj opcji Połącz z Avakode powyżej, aby pominąć ten krok."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "Niepołączony"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "Przeczytaj dokumentację"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "Przesyłanie pliku"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "Ocena (gwiazdki)"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "Zakres (suwak)"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "Wybieracz kolorów"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "Blok HTML"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "Linia podziału"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "Podział strony"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "Obliczenie"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "Adres (mapa)"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "Płatność (Stripe)"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "Data (kalendarz)"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "To pole PRO jest wyłączone w bieżącym planie."

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "Wybierz..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"Przesyłanie plików wymaga Form Forge Pro. To pole jest wyłączone w bieżącym "
"planie."

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "Kod pocztowy"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj wiersz"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "Zacznij wpisywać adres..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "Ładowanie dostępnych terminów..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"Płatności Stripe wymagają Form Forge Pro. To pole jest wyłączone w bieżącym "
"planie."

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%s musi być prawidłowym adresem e-mail."

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%s musi być prawidłowym numerem telefonu."

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%s musi być prawidłowym adresem URL."

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "Proszę wybrać dostępny przyszły termin/datę."

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr "Proszę wybrać dostępny termin w ramach skonfigurowanej dostępności."

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s musi być liczbą."

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%s musi wynosić co najmniej %s."

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%s może wynosić co najwyżej %s."

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%s musi być wielokrotnością %s."

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%s musi mieć co najmniej %d znaków."

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%s może mieć co najwyżej %d znaków."

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "Format %s jest nieprawidłowy."

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "Powiadomienia WhatsApp wymagają Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"Połącz Form Forge z licencją Avakode przed włączeniem powiadomień WhatsApp."

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"Nie można zweryfikować tokena możliwości Twojej witryny. Otwórz stronę "
"licencji Form Forge, ponownie połącz się z Avakode, a następnie spróbuj "
"ponownie."

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z WhatsApp. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie mapy. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "Pochodzenie żądania nie jest dozwolone."

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "Geokoder Yandex wymaga Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "Mapy Yandex nie są włączone dla tej witryny."

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr "Wprowadź klucz API Yandex Geocoder w ustawieniach Form Forge."

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "Zbyt wiele żądań wyszukiwania adresów. Spróbuj ponownie za minutę."

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "Nieprawidłowe współrzędne mapy."

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "Wprowadź adres do wyszukania."

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "Zapytanie wyszukiwania adresu jest zbyt długie."

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Żądanie Yandex Geocoder nie powiodło się. Sprawdź klucz API i spróbuj "
"ponownie."

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder odrzucił żądanie. Sprawdź klucz API Geocoder i ograniczenia."

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder zwrócił nieprawidłową odpowiedź."

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "Nie można rozwiązać tego adresu. Wybierz punkt na mapie."

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Integracja z HubSpot wymaga Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "Wprowadź swój prywatny token aplikacji HubSpot."

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr "Wprowadź token aplikacji prywatnej HubSpot, który zaczyna się od pat-."

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr "Połącz Form Forge z licencją Avakode przed połączeniem z HubSpot."

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z HubSpot. Sprawdź token aplikacji prywatnej i "
"spróbuj ponownie."

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "Połączono z HubSpot"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Formularz Form Forge"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "Wybierz formularz Form Forge do wyświetlenia."

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "Piękne formularze z generowaniem przez SI, stworzone dla WordPress."

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "Nowy formularz"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "Migracja"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Licencja i ulepszenie"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "Owijka pola"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "Pole tekstowe"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "Przycisk wyślij"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "Wiadomość o sukcesie"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "Szerokość obramowania"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "Wewnętrzny margines"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "Dolny margines"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "Grubość czcionki"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "Własne deklaracje CSS"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Skopiuj shortcode"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"Skopiuj ten shortcode i wklej go na stronie, w poście, w widżecie lub w "
"module kreatora stron."

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "Osadzanie formularzy"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr ""
"Dowiedz się, gdzie wkleić shortcode i jak przetestować opublikowany "
"formularz."

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr "Masz niezapisane zmiany w formularzu. Czy chcesz opuścić tę stronę?"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "Zmiany aktualizują szkic automatycznie."

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "Rekomendacja AI"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "Przejrzyj to pole na podstawie wybranej rekomendacji AI."

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "Z analizy AI"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "Docelowe pole"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "Docelowe pole AI"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "Nie udało się otworzyć selektora."

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "Najpierw połącz z Google w Ustawieniach."

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "Nie można utworzyć arkusza."

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "Nazwa nowego arkusza:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Zgłoszenia Form Forge"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "ID płatności"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"Ten eksport odpowiada %1$s zgłoszeniom, co przekracza limit %2$s zgłoszeń "
"dla pojedynczego PDF. Zawęż wybór formularza/filtra lub użyj Eksportuj CSV, "
"aby uzyskać pełny zestaw."

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "Eksport zbyt duży"

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"Brak ukończonych zgłoszeń do wyeksportowania dla bieżącego filtra — "
"porzucone szkice nie są uwzględniane w eksporcie PDF; użyj Eksportuj CSV, "
"jeśli ich potrzebujesz."

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "Nie ma zgłoszeń do wyeksportowania dla tego formularza."

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "Nic do wyeksportowania"

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "Brakujące parametry"

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nieprawidłowy nonce"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "Nie znaleziono zgłoszenia"

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "Nieprawidłowy token pliku"

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "Brak przesyłki."

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nieprawidłowy nonce."

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "Nie znaleziono przesyłki."

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "Nie można usunąć przesyłki."

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "Rezerwacja w Google Calendar wymaga Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "Zbyt wiele żądań."

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Wybieracz Google Sheets wymaga Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Google nie jest połączone."

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Integracja z Google Calendar wymaga Form Forge Pro."

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr ""
"Migruje: pola formularza. Zgłoszenia nie są domyślnie przechowywane przez "
"CF7."

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "Migruje: pola formularza + %d wpisów."

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "Migruje: pola formularza. Wpisy wymagają WPForms Pro."

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "Migruje: pola formularza + %d zgłoszeń."

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "Imię / Nazwa"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Importuj formularze i zgłoszenia z innych wtyczek. Oryginalne dane nie są "
"nigdy modyfikowane ani usuwane."

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"Nie wykryto obsługiwanych wtyczek formularzy. Obsługiwane: Contact Form 7, "
"Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms."

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "Znaleziono %s formularz"
msgstr[1] "Znaleziono %s formularze"
msgstr[2] "Znaleziono %s formularzy"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s wpis"
msgstr[1] "%s wpisy"
msgstr[2] "%s wpisów"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "Rozpocznij migrację"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "Migrowanie…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "Zmigrowane"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "Pominięte"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie."

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z Mailchimp. Sprawdź klucz API i spróbuj ponownie."

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "Połączenie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie."

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL webhooka."

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"Adres URL webhooka Slack musi zaczynać się od https://hooks.slack.com/"
"services/."

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"Adres URL webhooka Discord musi zaczynać się od https://discord.com/api/"
"webhooks/."

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr "Masz %1$d formularzy, ale plan Free obsługuje %2$d."

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"Formularze po pozycji %1$d są ukryte z shortcode [formforge] i REST API — "
"dane są zachowane i zostaną reaktywowane po %2$saktualizacji do Pro%3$s."

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "Tworzenie formularza"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "Trzy sposoby na start: od zera, z szablonu lub przez generowanie SI."

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "Usuń wybrane"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "Odpowiedzi"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "Wskaźnik"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "Brak formularzy."

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "Utwórz swój pierwszy formularz"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "Formularze (%d)"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "Zobacz zapisaną analizę"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "Uruchom nową analizę"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr ""
"Analizuj zgłoszenia i dane konwersji tego formularza w celu uzyskania "
"rekomendacji."

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "Analiza zgłoszeń przez SI"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "Analiza w toku…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "Analiza w kolejce…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "Błąd analizy. Proszę spróbować ponownie."

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Błąd sieci. Spróbuj ponownie później."

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Analiza trwa dłużej niż oczekiwano. Proszę spróbować ponownie za chwilę."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "Używanie analiz z pamięci podręcznej"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "Ostatnia analiza"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "Przykład"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "Pewność"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "zakończone"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "porzucone/częściowe"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "nieudane płatności"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "Zarządzane danymi analitycznymi"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "UX AI"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "Heurystyka"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr "Brak zapisanej analizy. Najpierw uruchom nową analizę."

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "Dodaj tekst zastępczy"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "Uczyń opcjonalnym"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "Usuń pole"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "Uprość etykietę"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "Przenieś pole"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "Zredukuj opcje"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "Podziel na kroki"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "Przejrzyj pole"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "Twój formularz jest w dobrej kondycji"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr ""
"Konwersja jest powyżej średniej. Poniższe rekomendacje to sugestie drobnych "
"optymalizacji."

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "Jest miejsce na poprawę"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"Formularz działa, ale widoczne są problemy obniżające konwersję. Najpierw "
"skup się na krytycznych elementach."

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "Wymaga uwagi"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"Konwersja formularza jest poniżej poziomu bazowego. Zastosuj poniższe "
"rekomendacje, aby znacząco ją poprawić."

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "na 100"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "Zmieniono wymagane na opcjonalne"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "Pole było już opcjonalne"

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "Usunąć pole \"%s\" z formularza?"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "Pole usunięte z formularza"

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "Otworzono w edytorze"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "Włączono tryb wieloetapowy"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "Docelowe pole wyróżnione"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "Rekomendacja zastosowana"

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "Edytuj formularz"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "Kreator formularzy"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr ""
"Obszar roboczy, paleta pól, ustawienia — interfejs kreatora wyjaśniony."

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "Zacznij od pustego formularza"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "lub wybierz szablon:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "Formularz bez nazwy"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "Opisz formularz, a SI go zbuduje"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "np. formularz kontaktowy z imieniem, e-mailem, wiadomością"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "SI buduje Twój formularz… (~5–10 sekund)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "Lub zacznij od szablonu"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr ""
"Niewystarczające kredyty do generowania SI. Kup więcej lub przejdź na Pro."

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "Resetuje się:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "Brak kredytów"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "Kup kredyty"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Ulepsz plan"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "Wymagana aktywna subskrypcja"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"Zaloguj się na swoje konto Forge Suite lub aktywuj licencję, aby korzystać z "
"generowania przez SI."

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Otwórz pulpit"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "Zbyt wiele żądań"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr ""
"Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie. Usługa ogranicza częstotliwość "
"generowania."

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "Nie można dotrzeć do serwera"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Usługa tymczasowo niedostępna"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr "Już nad tym pracujemy — spróbuj ponownie za kilka minut."

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "Nie można zrozumieć żądania"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr ""
"Spróbuj ponownie z bardziej szczegółowym opisem formularza (pola, typy, "
"wymagalność)."

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "Nie można wygenerować formularza"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr ""
"Nieznany błąd. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "Spróbuj ponownie (%d)"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "Przeciągnij na obszar formularza lub kliknij, aby dodać"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "Wybór"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Wymaga Form Forge Pro"

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "Tytuł formularza"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr "Przeciągnij pola tutaj lub kliknij pola, aby zacząć budować formularz."

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "Tryb konwersacyjny"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "Tryb konwersacyjny (PRO)"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Doświadczenie w stylu Typeform — jedno pytanie na ekranie."

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr ""
"Formularz będzie wyświetlany w stylu konwersacyjnym &mdash; jedno pytanie na "
"ekranie."

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Wymaga Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "Ustawienia formularza"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "Tekst przycisku wyślij"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "Po przesłaniu"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "Pokaż komunikat o sukcesie"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Przekieruj do URL"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "Uruchom bezpieczną akcję strony"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr ""
"Wyświetlana po pomyślnym przesłaniu. Zostaw puste dla wartości domyślnej."

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "URL przekierowania (opcjonalne)"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "Tylko URL-e względne do root lub absolutne w tej samej witrynie."

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "Bezpieczna akcja niestandardowa"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"Obsługiwane: dodawanie, usuwanie lub przełączanie klasy CSS na elemencie "
"według ID lub selektora. Żądania zewnętrzne i dowolne skrypty są zablokowane."

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "Śledzenie porzucania formularza"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "Śledź porzucanie formularza"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"Śledź, kiedy użytkownicy zaczęli wypełniać formularz, ale nie przesłali go. "
"Przydatne do analizy lejka. Przechwytuje: ID formularza, ostatnie dotknięte "
"pole, znacznik czasu, częściowe dane formularza (bez danych osobowych, chyba "
"że włączono jawnie)."

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "Kwestia RODO:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"Włącz tylko jeśli poinformowałeś użytkowników w polityce prywatności, że "
"częściowe interakcje z formularzem są śledzone."

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "Przechwytuj częściowe wartości (wyraźna zgoda)"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"WYŁĄCZONE: tylko metadane (ID formularza, lista dotkniętych pól, znacznik "
"czasu). WŁĄCZONE: rzeczywiste wartości wpisane przez odwiedzającego są "
"przechowywane obok metadanych. Zostaw WYŁĄCZONE, chyba że potrzebujesz "
"analizy na poziomie wartości i masz wyraźną zgodę."

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "Przeglądaj dane o porzucaniu"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"Dziękujemy za kontakt. Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie i wkrótce się z Tobą "
"skontaktujemy."

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "Powiadamiaj admina o zgłoszeniu"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "E-mail powiadomienia"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "Wyślij automatyczną odpowiedź do nadawcy"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "Pole e-mail (dla adresu automatycznej odpowiedzi)"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "Wybierz pole e-mail..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "URL webhooka (nadpisuje globalne)"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr "Zostaw puste, aby użyć globalnego webhooka Slack z Ustawień."

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr "Zostaw puste, aby użyć globalnego webhooka Discord z Ustawień."

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "Wysyłaj zgłoszenia do Telegram"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "ID czatu (nadpisuje globalne)"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"Ustawienia globalne → Telegram przechowuje domyślny cel. Ten przełącznik "
"decyduje, czy ten formularz wysyła powiadomienia."

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"Pozostaw ID czatu puste, aby użyć globalnego celu. Wprowadź ID czatu tutaj "
"tylko wtedy, gdy ten formularz powinien go nadpisać. Bot to "
"@ForgeAPINotifyBot — rozpocznij czat z botem lub dodaj go do grupy, a "
"następnie wyślij /start, aby uzyskać ID czatu."

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "Wyślij zgłoszenia do WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"Połączenie jest skonfigurowane globalnie w Form Forge → Ustawienia → "
"WhatsApp. Ten przełącznik decyduje, czy TEN formularz wysyła powiadomienia."

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp wysyła tylko krótkie powiadomienie zatwierdzone przez Meta: nazwa "
"formularza, nadawca i czas. Pełne zgłoszenie pozostaje w Form Forge → "
"Zgłoszenia."

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL webhooka"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "Niestandardowe nagłówki (jeden na wiersz, format: Nazwa: wartość)"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forge wyśle ładunek JSON (form_id, form_title, submission_id, fields) "
"przy każdym pomyślnym zgłoszeniu. Ochrona SSRF blokuje prywatne adresy IP. "
"Nieudane dostarczenia są ponawiane z wykładniczym opóźnieniem."

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "Subskrybuj listę Mailchimp przy zgłoszeniu"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "ID listy"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr "Znajdź to w Mailchimp: Odbiorcy → Ustawienia → Audience ID"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "Pole e-mail"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "Automatycznie wykryj pole e-mail"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "Dodaj wiersz zgłoszenia do Arkusza Google"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "Karta:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "Wybierz arkusz"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "Utwórz nowy"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"Wybierz Arkusz Google za pomocą Selektora — wtyczka uzyskuje dostęp tylko do "
"tego konkretnego pliku (zakres drive.file)."

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"Najpierw połącz Google w Ustawieniach. Każde zgłoszenie dodaje wiersz: [ID, "
"Data, Pole1, Pole2, ...]."

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "Utwórz wydarzenie kalendarza przy zgłoszeniu"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— wybierz kalendarz —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "Załaduj moje kalendarze"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"Godziny pracy, czas trwania slotu i dostępne dni są konfigurowane "
"bezpośrednio w polu Wyboru Kalendarza (Edytuj pole → Dostępność). Po "
"połączeniu Google zajęte sloty są filtrowane na podstawie tych reguł."

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "Szablon tytułu wydarzenia"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"Użyj {fieldlabel}, aby wstawić przesłane wartości. Przykład: \"Rozmowa z "
"{name} ({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"Wymaga pola wyboru kalendarza w formularzu (PRO). Najpierw połącz Google w "
"Ustawieniach."

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "Nie udało się załadować kalendarzy."

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "Wyślij lead do HubSpot przy zgłoszeniu"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "Utwórz też ofertę (Deal)"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "ID pipeline"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "ID etapu"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr ""
"Najpierw połącz HubSpot w Ustawieniach. Pole e-mail wykrywane automatycznie."

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "Tworzenie wpisu"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "Utwórz wpis WordPress z zgłoszenia"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "Status wpisu"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "Oczekuje na recenzję"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "Pole tytułu"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "Wybierz pole..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "Pole treści"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "Współpracownik"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "Utwórz użytkownika WordPress po pomyślnym przesłaniu"

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "Rejestracja użytkownika wymaga Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "Pole imienia"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "Automatyczne wykrywanie pola imienia"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "Rola użytkownika"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "Zapisz formularz"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "Ustawienia pola"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "Styl elementu"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr "Kliknij element w podglądzie na żywo, aby go stylizować."

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"Podgląd używa domyślnych stylów frontendowych Form Forge. Motyw Twojej "
"strony lub globalny CSS mogą nadal zmienić ostateczny wygląd opublikowanej "
"wersji."

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "Zarządzanie zgłoszeniami"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr ""
"Przeglądaj, filtruj, eksportuj, wyślij ponownie — wszystko po stronie "
"zgłoszeń."

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "Wybierz formularz..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "Zgłoszeń na stronę"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "Przeglądaj"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportuj CSV"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "Drukuj / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s element"
msgstr[1] "%s elementy"
msgstr[2] "%s elementów"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Strona %1$d z %2$d"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "Szczegóły płatności"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr ""
"Usunąć tę przesyłkę? Dołączone pliki prywatne również zostaną usunięte."

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "Brak zgłoszeń."

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "Wprowadź klucz API Mailchimp w formacie key-usX."

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimp połączono pomyślnie."

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimp rozłączono."

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] ""
"Google rozłączono. Wyczyszczono wybór Arkuszy/Kalendarza z %d formularza."
msgstr[1] ""
"Google rozłączono. Wyczyszczono wybór Arkuszy/Kalendarza z %d formularzy."
msgstr[2] ""
"Google rozłączono. Wyczyszczono wybór Arkuszy/Kalendarza z %d formularzy."

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Google rozłączono."

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpot rozłączono."

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Ustawienia Form Forge"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "Przegląd ustawień"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr "Opcje globalne — klucze API, integracje, powiadomienia, antyspam."

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "Generowanie formularzy SI"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "Generowanie formularzy SI"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr "Opisz formularz zwykłym językiem — SI go zbuduje w kilka sekund."

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "Generowanie formularzy SI jest aktywne. Obsługiwane przez Forge AI."

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"Generowanie formularzy przez SI wymaga licencji Pro. Wszystkie funkcje SI są "
"przetwarzane bezpiecznie przez Forge API — nie są potrzebne zewnętrzne "
"klucze API."

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr ""
"Niewidoczne wykrywanie botów — dodaj klucze strony i sekretne z Google."

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "Chroń formularze przed botami spamowymi."

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "Klucz witryny"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "Klucz sekretny"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "•••• zapisane — pozostaw puste, aby zachować"

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "Próg"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Powiadomienia Telegram"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Alerty Telegram"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "Wysyłaj nowe zgłoszenia do bota/kanału Telegram."

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "Odbieraj zgłoszenia formularzy bezpośrednio w Telegram przez"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "Jak się połączyć:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Otwórz Telegram i wyszukaj"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "bot odpowie Twoim ID czatu"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "Wklej ID czatu poniżej"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "ID czatu"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr "Włącz Telegram per formularz w ustawieniach edytora formularzy."

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "Powiadomienia WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "Alerty WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Przesyłaj nowe zgłoszenia na swój osobisty WhatsApp za pośrednictwem numeru "
"biznesowego Avakode."

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"Odbieraj zgłoszenia formularzy na numer WhatsApp, który tutaj wpiszesz. Użyj "
"formatu międzynarodowego i zapisz ustawienia przed włączeniem WhatsApp w "
"poszczególnych formularzach."

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "Włącz integrację WhatsApp globalnie"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"Wyłącz to, aby wstrzymać dostarczanie WhatsApp dla każdego formularza bez "
"zmiany przełączników dla poszczególnych formularzy."

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "Numer WhatsApp odbiorcy"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"Ten numer odbiera powiadomienia WhatsApp dla formularzy, w których WhatsApp "
"jest włączony. Użyj cyfr z kodem kraju i jednym opcjonalnym plusem na "
"początku; litery, spacje, myślniki i dodatkowe znaki plus są usuwane."

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "Cel dostawy zapisany jako"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"Włącz WhatsApp dla formularza w ustawieniach edytora formularzy. Numer "
"biznesowy Avakode przekazuje za pośrednictwem zatwierdzonego wcześniej "
"szablonu <code>form_submission</code>."

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "Mapy (wybieracz adresu)"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "Wybieracz adresu/mapy"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr "Wpisywanie adresu z geokodowaniem za pomocą klucza API map."

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"Włącz typ pola \"Adres (mapa)\" w swoich formularzach. Odwiedzający "
"wybierają adres na interaktywnej mapie."

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "Dostawca map"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Klucz API Google Maps"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Klucz API Yandex JS"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Klucz API JavaScript Yandex"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "Klucz API Yandex Geocoder"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "Opcjonalne dla wyszukiwania wpisanego adresu"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "Klucz API Yandex Geosuggest"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Opcjonalne dla sugestii Yandex"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Maps: uzyskaj klucz na"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Maps używa klucza API JavaScript do mapy, klucza API Geocoder do "
"wyszukiwania wpisanych adresów oraz opcjonalnego klucza API Geosuggest do "
"sugestii."

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Wymaga licencji Pro."

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Płatności Stripe"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Płatności Stripe (PRO)"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr ""
"Zbieraj płatności przy przesłaniu formularza — kwoty stałe lub obliczane."

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Przyjmuj płatności w swoich formularzach przez Stripe. Płatności trafiają "
"bezpośrednio na Twoje konto Stripe."

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Testowy klucz publiczny"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Testowy klucz sekretny"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Produkcyjny klucz publiczny"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Produkcyjny klucz sekretny"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Sekret podpisywania webhooka"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "Adres URL webhooka: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "Uzyskaj klucze na"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Powiadomienia Slack"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Alerty Slack"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr "Publikuj nowe zgłoszenia na kanale Slack przez przychodzący webhook."

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr "Wysyłaj zgłoszenia formularzy na kanał Slack przez Incoming Webhook."

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "Jak skonfigurować:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "Przejdź do"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "Utwórz nową aplikację"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "Dodaj funkcję \"Przychodzące webhooki\" i aktywuj ją"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr "Kliknij \"Dodaj nowy webhook do przestrzeni roboczej\" i wybierz kanał"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "Skopiuj URL webhooka i wklej poniżej"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "Domyślny URL webhooka"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr ""
"Możesz to nadpisać dla każdego formularza w edytorze formularzy. Wymaga "
"licencji Pro."

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Powiadomienia Discord"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Alerty Discord"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "Publikuj nowe zgłoszenia na kanale Discord przez webhook."

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr "Wysyłaj zgłoszenia formularzy na kanał Discord przez Webhook."

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Otwórz ustawienia swojego serwera Discord"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "Przejdź do Integracje → Webhooks → Nowy Webhook"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "Wybierz kanał i skopiuj URL webhooka"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Synchronizacja Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr "Przesyłaj zgłoszenia jako subskrybentów do grupy odbiorców Mailchimp."

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Zapisz osoby wypełniające formularz na swoją listę e-mail Mailchimp. Klucz "
"API jest bezpiecznie przechowywany na serwerze Forge API."

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Połączono z Mailchimp (%s)"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr "Połącz Form Forge z licencją Avakode przed połączeniem z Mailchimp."

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Integracja z Mailchimp jest funkcją Pro. Zainstaluj Form Forge Pro, aby ją "
"włączyć."

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "Uzyskaj klucz API na"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google (Arkusze + Kalendarz)"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Arkusze Google i Kalendarz"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr ""
"Dodawaj zgłoszenia do Arkuszy; twórz wydarzenia kalendarza przy rezerwacji."

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"Połącz swoje konto Google, aby korzystać z Arkuszy (dodawanie wierszy) i "
"Kalendarza (selektor dat z dostępnością)."

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Połączono jako %s"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Konto Google połączone"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Połącz konto Google"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "Otwiera zgodę Google w tej zakładce. Wymaga licencji Pro."

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr "Połącz Form Forge z licencją Avakode przed rozpoczęciem Google OAuth."

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"Integracja z Google Sheets / Calendar jest funkcją Pro. Zainstaluj Form "
"Forge Pro, aby ją włączyć."

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"Nie można zweryfikować tokena możliwości Twojej witryny. Otwórz stronę "
"licencji Form Forge, ponownie połącz się z Avakode, a następnie wróć tutaj."

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr ""
"Wysyłaj zgłoszenia do HubSpot jako kontakty/oferty przez klucz prywatnej "
"aplikacji."

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Wysyłaj zgłoszenia formularzy jako potencjalnych klientów do swojego CRM "
"HubSpot. Klucz API jest bezpiecznie przechowywany na serwerze Forge API."

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Integracja z HubSpot CRM jest funkcją Pro. Zainstaluj Form Forge Pro, aby ją "
"włączyć."

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "Token dostępu do prywatnej aplikacji"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "Utwórz prywatną aplikację na"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"Wymaga zakresów: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. Wymaga "
"licencji Pro."

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "Łączenie…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "Połączono"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "Błąd sieci — spróbuj ponownie."

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr ""
"Od/Do/DW, autoresponders, symbole zastępcze — wszystkie opcje wyjaśnione."

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "Domyślny e-mail powiadomień"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "Używany gdy nie ustawiono e-maila powiadomień per formularz"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "Nazwa nadawcy e-mail"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "Masz niezapisane zmiany w ustawieniach."

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr "Masz niezapisane zmiany w ustawieniach. Czy chcesz opuścić tę stronę?"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "Analityka formularzy"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "Wyświetlenia, zgłoszenia, konwersja i porzucanie per formularz."

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "Analityka formularzy jest funkcją PRO."

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"Ulepsz, aby zobaczyć wyświetlenia poszczególnych formularzy, zgłoszenia, "
"współczynnik konwersji i liczby porzuceń."

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "Zakres"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "Ostatnie 90 dni"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "Łączne wyświetlenia"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "Łączne zgłoszenia"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wskaźnik konwersji"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "Porzucone"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "Wyświetlenia"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "Konwersja"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "Edytuj formularz"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "Licencja jest już aktywna."

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"Aktywacja licencji wymaga dodatku Form Forge Pro. Najpierw zainstaluj Form "
"Forge Pro, a następnie wróć tutaj."

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr "Aktywacja nie powiodła się. Sprawdź klucz licencji i spróbuj ponownie."

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "Bieżący plan"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "Próbny"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "Ograniczone funkcje"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Zarządzaj swoją licencją na <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "Narzędzia testowe"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"Zresetuj licencję, aby ponownie przetestować proces zakupu. Wtyczka powróci "
"do stanu Free/niezarejestrowanego."

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "Zresetować licencję? Wtyczka wróci do stanu Free."

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "Resetuj licencję"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "Licencja została zresetowana. Wtyczka jest teraz w stanie Free."

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Licencja aktywowana pomyślnie! Funkcje Pro są teraz dostępne."

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Pomyślnie połączono z Avakode! Twoja licencja jest aktywna."

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Synchronizacja licencji z Freemius nie powiodła się"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"Twoja licencja jest aktywna przez Avakode — wtyczka działa normalnie. Aby "
"usunąć bannery po stronie Freemius, otwórz panel Forge Suite i kliknij "
"Dezaktywuj → Połącz ponownie."

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Wprowadź klucz licencji, aby aktywować funkcje Pro."

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr "Zainstaluj Form Forge Pro, aby aktywować licencję"

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Aktywacja licencji odbywa się w dodatku Form Forge Pro. Najpierw zainstaluj "
"Pro — a następnie wróć tutaj, lub twoja licencja aktywuje się automatycznie, "
"gdy dodatek Pro połączy się z twoim panelem Avakode."

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Zdobądź Form Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Już zakupione? Otwórz panel"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Porównanie funkcji"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "Odblokuj wszystkie funkcje Pro"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr ""
"Uzyskaj nieograniczoną liczbę formularzy, generowanie przez SI, logikę "
"warunkową, webhooki, zaawansowaną analitykę i wiele więcej."

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "Źródło kwoty płatności nie jest skonfigurowane."

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "Źródło kwoty płatności jest brakujące."

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "Kwota płatności musi być poprawną liczbą."

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "Niezgodność kwoty."

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "Płatność wymaga licencji Pro."

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripe nie jest skonfigurowany."

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "Waluta nie jest obsługiwana."

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_id jest wymagany."

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "Formularz nie ma pola płatności."

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "Niezgodność walut."

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "Kwota płatności nie jest skonfigurowana."

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "Kwota zbyt niska."

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "Kwota zbyt wysoka."

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "Płatność nie powiodła się."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "Połącz %s z kontem Avakode"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr ""
#~ "Połączono. Twoja licencja jest automatycznie synchronizowana z Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr "Zaloguj się w Avakode, aby automatycznie uzupełnić klucz licencji."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Połącz ponownie"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Przygotowywanie…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anonimowy"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "Pomóż kształtować plan rozwoju"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite może wysyłać anonimowe sygnały użytkowania, abyśmy mogli "
#~ "priorytetyzować funkcje, z których faktycznie korzystasz, i wykrywać "
#~ "błędy zanim dotrą do wszystkich. Udział jest dobrowolny i całkowicie "
#~ "prywatny."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Żadnych danych osobowych: brak adresów e-mail, treści wpisów ani "
#~ "identyfikatorów odwiedzających."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "URL Twojej witryny jest jednokierunkowym skrótem przed wysłaniem — nie "
#~ "możemy go odwrócić."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślnie tylko nazwy zdarzeń i liczniki. Możesz zmienić zdanie w "
#~ "dowolnym momencie w ustawieniach Forge."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "Anonimowe sygnały użytkowania"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Tylko nazwy zdarzeń i pogrupowane liczniki (otwarta funkcja, utworzone "
#~ "tłumaczenie, itp.). Wymagane dla pętli informacji zwrotnej o mapie "
#~ "drogowej."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "Uwzględnij kontekst błędów"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Gdy wtyczka Forge napotka błąd, wysyłany jest oczyszczony przykład (bez "
#~ "adresów e-mail, URL i dużych identyfikatorów numerycznych). Skróty "
#~ "każdego błędu są zawsze wysyłane, aby zliczać powtórzenia — ta opcja "
#~ "dodaje czytelny tekst, dzięki czemu możemy naprawiać powtarzające się "
#~ "problemy."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "Zapisz wybory"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "Nie, dziękuję"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "Zapytaj mnie później"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Kredyty SI"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Kredyty SI"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "pozostało %s"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Dodatek"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Ważność"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Nigdy nie wygasają"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "kredyty"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Przejdź do płatności"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Wybierz pakiet powyżej, aby kontynuować."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Rozpocznij bezpłatny okres próbny"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Okres próbny aktywny"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Nieznany produkt"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Okres próbny jest obecnie niedostępny."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Nie można rozpocząć okresu próbnego. Proszę spróbować ponownie."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Ta akcja kosztuje %d kredytów. Kontynuować?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d kredytów"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Potwierdź użycie kredytów"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Anuluj"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "Wydaj %d i kontynuuj"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Rozpoczynanie…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Pakiet aktualizacji nie przeszedł weryfikacji integralności i nie został "
#~ "zainstalowany."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Podpis pakietu aktualizacji nie mógł zostać zweryfikowany i nie został "
#~ "zainstalowany."

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "Brak dostępu."

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "Nieprawidłowy ID formularza."

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "Analiza rozpoczęta w tle."

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "Nie znaleziono zadania analizy. Proszę spróbować ponownie."

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "Analiza zakończona, ale nie zwróciła żadnych danych."

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "Analiza nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie."

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "Analiza AI jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później lub "
#~ "skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał."

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Klucz API nie jest skonfigurowany. Przejdź do Form Forge → Ustawienia."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "Nie ma wystarczających danych do analizy tego formularza: znaleziono %1$d "
#~ "z 10 wymaganych zdarzeń (%2$d zakończonych, %3$d porzuconych/częściowych, "
#~ "%4$d nieudanych płatności)."

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "Rekomendacje łączą zapisane metryki konwersji, zakończone zgłoszenia, "
#~ "porzucone/częściowe sesje, wiersze nieudanych płatności oraz heurystyki "
#~ "UX formularzy wspomagane przez AI."

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "Usługa SI zwróciła pustą odpowiedź."

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "Nie można przetworzyć odpowiedzi SI."

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "Generowanie formularzy przez SI wymaga licencji Pro."

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "Nie można przetworzyć odpowiedzi SI jako pól formularza."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Treść"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "Zarządzaj swoją licencją na <a href=\"%s\">stronie konta</a>."

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "Używaj endpointu AJAX do przesyłania formularzy"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "Analiza SI"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "Otwórz ustawienia pola"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "Pole wyróżnione"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "Zastosowano!"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "Odbieraj zgłoszenia formularzy na swoim osobistym WhatsApp. Numer "
#~ "biznesowy Avakode przekazuje wiadomość — musisz zarejestrować się tylko "
#~ "raz."

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Numer biznesowy WhatsApp Avakode:"

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "Otwórz WhatsApp"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "Sprawdzanie połączenia..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "Połącz WhatsApp"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "Czekam na potwierdzenie WhatsApp"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "Wyślij tę dokładną wiadomość z swojego WhatsApp:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "Otwórz WhatsApp, rozpocznij czat z numerem biznesowym Avakode, wklej "
#~ "powyższą linię, a następnie wyślij."

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "Otwórz za pomocą kodu"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "Połączono jako"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Aby zmienić docelowy telefon, kliknij ponownie \"Połącz WhatsApp\" i "
#~ "wyślij /start z nowego numeru — poprzedni telefon zostanie zastąpiony."

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "Zmień telefon"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr "Kod wygasł. Kliknij Zmień telefon, aby uzyskać nowy."

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "Kod ważny przez"

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "Klucz API JS Google / Yandex"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "Sugestie adresów Yandex są niedostępne. Sprawdź klucz API Yandex lub "
#~ "wybierz punkt na mapie."

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr "Nie można rozwiązać tego adresu. Wybierz sugestię lub kliknij mapę."

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "Sprawdzanie połączenia…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "Otwórz WhatsApp → rozpocznij czat z numerem biznesowym Avakode → wklej "
#~ "powyższą linię → wyślij."

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Yandex Maps:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "Za mało danych — wymagane co najmniej 10 zgłoszeń."

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "Najpierw aktywuj swoją licencję Form Forge PRO — a następnie wróć tutaj, "
#~ "aby połączyć Google."

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpot połączono pomyślnie."

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "Analizowanie zgłoszeń przez SI…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "Błąd analizy"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "Generacja kosztuje 3 kredyty"

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "Generowanie kosztuje 1 kredyt"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "Pozostaw Chat ID puste, aby użyć globalnej wartości Ustawień → Telegram. "
#~ "Bot to @ForgeAPINotifyBot — rozpocznij czat z botem lub dodaj go do "
#~ "grupy, a następnie wyślij /start (lub /start@ForgeAPINotifyBot w "
#~ "grupach), aby uzyskać Chat ID."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Otrzymano nowe zgłoszenie formularza.\n"
#~ "\n"
#~ "Formularz: %s\n"
#~ "Zgłoszenie nr %d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "Przeglądaj w panelu: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "Menu formularza"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "Podgląd stylów"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "Tło formularza"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "Obramowanie formularza"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "Szerokość obramowania formularza"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "Promień formularza"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "Wewnętrzny margines formularza"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "Tło przycisku"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Tekst przycisku"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "Rozmiar czcionki przycisku"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "Obramowanie przycisku"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "Szerokość obramowania przycisku"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "Promień przycisku"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "Wewnętrzny margines przycisku"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "Tło wiadomości"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "Tekst wiadomości"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "Rozmiar czcionki wiadomości"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "Obramowanie wiadomości"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "Szerokość obramowania wiadomości"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "Promień wiadomości"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "Wewnętrzny margines wiadomości"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "Niestandardowe deklaracje CSS formularza"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "Deklaracje CSS dla przycisku"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "Deklaracje CSS dla wiadomości"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr ""
#~ "Wyślij odwiedzających tutaj po przesłaniu. Nadpisuje wiadomość o sukcesie."

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "Konfiguracja pierwszego uruchomienia"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "Sekcje Form Forge"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "Wszystkie formularze"
