# Translation of formforge for uk
# Auto-generated by Forge Suite generator
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1&&n%100!=11?"
"0:n%10>=2&&n%10<=4&&(n%100<10||n%100>=20)?1:2);\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Відмовлено у отриманні непублічного URL."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Відмовлено у надсиланні POST запиту до непублічного URL."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Відмовлено у виконанні HEAD запиту до непублічного URL."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "Несанкціоновано"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "Ліцензійний ключ обов'язковий."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Ліцензія активована для %d плагінів. Сторінка буде перезавантажена."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "Активація не вдалася."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr ""
"Деактивація вже триває — будь ласка, зачекайте момент і перезавантажте."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Ліцензія деактивована для %1$d плагінів (%2$d примусове скидання через "
"скасування на стороні сервера). Сторінка буде перезавантажена."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Ліцензія деактивована для %d плагінів. Сторінка буде перезавантажена."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Не знайдено активних ліцензій для деактивації."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Деактивація не вдалася. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "Відгуки та рецензії"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "Реєстрація та підписка"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "Опитування та дослідження"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "Замовлення та оплата"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "Заявки"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "Охорона здоров'я"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "Освіта"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "Нерухомість"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "HR і внутрішні процеси"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "Електронна комерція"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "Юридичні питання та відповідність"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "Некомерційні організації"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "Ресторани та їжа"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "Фітнес і здоров'я"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Туризм і гостинність"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "Краса та салони"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "Автомобільний сектор"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "Тварини та ветеринарія"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "Церква та служіння"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "Технології та SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "Фотографія"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "Весілля"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "Державний сектор"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "Страхування"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "Базовий контакт"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "Проста контактна форма з ім'ям, email та повідомленням"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "Розширений контакт"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "Контактна форма з вибором відділу та пріоритетом"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "Запит на зворотний дзвінок"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "Запит на зворотний дзвінок у зручний час"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "Швидке запитання"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "Мінімальна форма — email + одне запитання"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "Контакт з відділом"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "Надсилання повідомлень до різних команд"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "Контакт з кількома локаціями"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "Контактна форма для компаній з кількома офісами"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "Екстрений контакт"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "Термінова контактна форма з ескалацією пріоритету"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "Контакт з адресою"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "Контактна форма зі збором адреси відвідувача"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "Відгук клієнта"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "Збір відгуків клієнтів з оцінюванням"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "Відгук про продукт"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "Детальний відгук про продукт з кількома оцінками"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "Опитування NPS"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "Net Promoter Score — наскільки ймовірно порекомендувати (0-10)"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "Відгук-рекомендація"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "Збір відгуків клієнтів для Вашого сайту"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "Відгук про додаток"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "Форма відгуку про мобільний або веб-застосунок"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "Оцінка послуг"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "Оцінювання різних аспектів якості обслуговування"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Оцінка курсу"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "Оцінювання якості навчання або курсу"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "Відгук про сайт"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "Збір відгуків про зручність використання сайту"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "Реєстрація користувача"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "Реєстрація облікового запису або події"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "Реєстрація на подію"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "Реєстрація учасників конференцій та зустрічей"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Запис на курс"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "Запис на онлайн-курс або майстер-клас"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "Вступ до членства"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "Членство в клубі, тренажерному залі або організації"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "Реєстрація на вебінар"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "Реєстрація на онлайн-вебінари"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "Реєстрація на конференцію"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "Багатоденна конференція з вибором сесій"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "Запис на майстер-клас"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "Реєстрація на практичний майстер-клас"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "Список очікування"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "Приєднання до списку очікування продукту або події"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "Задоволеність клієнтів (CSAT)"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "Вимірювання задоволеності клієнтів Вашими послугами"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "Маркетингові дослідження"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "Багатокрокова анкета для маркетингових досліджень"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "Загальне опитування"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "Багатокрокове опитування загального призначення"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "Залученість співробітників"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "Вимірювання задоволеності та залученості співробітників"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "Вихідне інтерв'ю"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "Форма відгуку від звільненого співробітника"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "Відповідність продукту ринку"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Опитування PMF Sean Ellis — наскільки засмучені, якщо зникне?"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "UX-дослідження"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "Дослідження зручності використання та досвіду користувача"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "Опитування після події"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "Відгук після події або конференції"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "Запит функції"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "Збір ідей щодо функцій продукту від користувачів"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "Впізнаваність бренду"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "Вимірювання впізнаваності Вашого бренду"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "Замовлення продукту"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "Стандартна форма замовлення продукту"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "Бронювання послуги"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "Запис на прийом або послугу"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "Форма пожертви"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "Прийом благодійних пожертв"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "Запит розцінки"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "Запит на цінову пропозицію для послуг"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "Запит рахунку"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "Запит рахунку за виконану роботу"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "Запит на спонсорство"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "Запит або пропозиція спонсорства події"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "Оптове замовлення"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "Запит на оптову закупівлю"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "Просте замовлення"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "Мінімальна форма замовлення — продукт, ім'я, email"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "Заявка на роботу"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "Форма рекрутингу та найму"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "Заявка на стипендію"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "Академічна заявка на стипендію"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "Заявка волонтера"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "Реєстрація волонтера з вказанням доступності"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "Заявка на стажування"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "Студентська заявка на стажування"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "Запит на партнерство"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "Запит на ділове партнерство або співпрацю"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "Заявка постачальника"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "Заявка на підключення постачальника/вендора"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "Заявка на оренду"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "Заявка на оренду нерухомості"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "Заявка на грант"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "Заявка на грант або фінансування"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "Первинний прийом пацієнта"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "Реєстрація нового пацієнта та медична інформація"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "Запит на прийом"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "Запит на медичний або сервісний прийом"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "Оцінка здоров'я"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "Загальна анкета для скринінгу здоров'я"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "Медична згода"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "Форма згоди на процедуру"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "Поновлення рецепту"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "Запит на поновлення ліків"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "Перевірка симптомів"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "Форма повідомлення про симптоми пацієнта"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "Запис учня"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "Заявка на зарахування до школи"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "Оцінка вчителя"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "Студент оцінює роботу вчителя"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "Здача домашнього завдання"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "Подача завдань онлайн"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "Дозвіл батьків"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "Дозвіл батьків на шкільні заходи"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "Запит на репетиторство"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "Запит на заняття з репетитором"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "Вступ до школи"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "Заявка на вступ до школи"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "Запит про нерухомість"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "Запит про об'єкт нерухомості"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Запит на техобслуговування"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "Повідомлення про проблеми з обслуговуванням нерухомості"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "Реєстрація на показ нерухомості"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "Реєстрація відвідувачів на показ нерухомості"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "Оцінка вартості нерухомості"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "Запит безкоштовної оцінки нерухомості"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "Залучення потенційних клієнтів"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "Збір потенційних клієнтів"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Підписка на розсилку"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "Форма підписки на email-розсилку"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "Завантаження контенту"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "Закритий контент — завантаження ebook, whitepaper"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "Запит демо"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "Запит на демонстрацію продукту"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "Безкоштовний пробний період"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "Реєстрація на безкоштовний пробний період"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "Участь у конкурсі"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "Участь у конкурсі або розіграші"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "Реферальна програма"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "Запросити друга та отримати винагороду"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "Лід для вебінару"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "Реєстрація на вебінар зі збором контактів"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "Запит на відпустку"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "Запит на вихідний або відпустку"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "Звіт про витрати"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "Подача витрат для відшкодування"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "Заявка в IT-підтримку"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "Внутрішній запит до IT-служби підтримки"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "Запит обладнання"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "Запит офісного обладнання або витратних матеріалів"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "Звіт про інцидент"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "Повідомлення про інциденти на робочому місці"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "Чекліст адаптації"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "Форма адаптації нового співробітника"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "Запит на відрядження"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "Затвердження службового відрядження"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "Огляд ефективності"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "Самооцінка співробітника"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "Підтвердження участі в події"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "Проста форма підтвердження участі"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "Підтвердження участі у весіллі"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "Відповідь на запрошення на весілля"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "Бронювання квитка"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "Бронювання квитків на шоу, кіно тощо"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "Заявка спікера"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "Подача пропозиції доповіді"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "Запрошення на вечірку"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "Підтвердження участі у вечірці з уподобаннями"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "Реєстрація експонента"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "Реєстрація як учасник-експонент події"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "Повернення товару"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "Запит на повернення або обмін"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "Гарантійна вимога"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "Подача гарантійної вимоги"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "Запит подарункової картки"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "Придбання або активація подарункової картки"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "Реєстрація партнера"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "Приєднання до партнерської/реферальної програми"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "Налаштування продукту"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "Запит на виготовлення продукту на замовлення"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "Запит щодо розмірної сітки"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "Допомога клієнтам визначити свій розмір"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "Запит даних GDPR"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "Запит доступу до даних або їх видалення"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "Прийняття умов"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "Прийняття умов використання"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "Угода про нерозголошення"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "Форма угоди про нерозголошення"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "Згода на обробку персональних даних"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "Форма згоди на обробку персональних даних"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "Реєстрація волонтера"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "Зареєструватися як волонтер"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "Пожертва некомерційній організації"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "Форма пожертви з можливістю отримання квитанції"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "Поновлення членства"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "Поновлення членства в організації"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "Петиція / Підпис"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "Збір підписів під петицією"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "Пакет спонсорства"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "Виберіть рівень спонсорства"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "Подача заявки на гранти для некомерційних організацій"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Отримайте всі 4 плагіни — заощадьте до 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Одна ліцензія, всі "
"функції, пріоритетна підтримка."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "Починаючи з $99/рік за всі 4 плагіни"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Отримати пакет"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "Перевірка обсягу ліцензії..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"Цей ліцензійний ключ не дійсний для жодного з встановлених плагінів Forge."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr "Відповідний плагін вже активний або не встановлений на цьому сайті."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"Не вдалося перевірити, до якого плагіна належить ця ліцензія. Будь ласка, "
"спробуйте ще раз."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "Активація"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "плагіни…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "плагіни активовані! Перезавантаження…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "активовано."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Будь ласка, введіть ключ ліцензії."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "Немає плагінів для активації."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "Спробувати лише невдалі"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "або перезавантажити в будь-якому випадку"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете деактивувати ліцензію для всіх плагінів?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "Деактивація..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Деактивація не вдалася."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "Мережева помилка."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Виконання діагностики..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Діагностика не вдалася."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Історія діагностики"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Очистити історію"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Діагностики ще не проводилися."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Пакет підтримки"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d успішно, %2$d попереджень, %3$d помилок"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ заборонено."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "Недійсний запит на перевірку ліцензії."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "Не вдалося перевірити ліцензію прямо зараз."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "Несподівана відповідь на перевірку ліцензії."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "Перевірка ліцензії не вдалася."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d з 4 плагінів активні"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "Остання активність"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "тому"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "Швидкі дії"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "Аудит сайту"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Повний SEO аналіз"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Масовий аналіз"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Аналізувати всі публікації"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Масовий переклад"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Перекладати рядки масово"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "Глосарій"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "Управління термінами"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "Нова форма"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "Створити нову форму"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "Всі форми"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "Управління формами"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "Нова група полів"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "Створити поля"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "Групи полів"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "Управління полями"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "Налаштування SEO Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Почніть з основ сканування, потім підключіть дані Google і запустіть повний "
"аудит."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "Переглянути налаштування SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Підключити Google Search Console"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Запустити аудит сайту"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Налаштування Lang Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Налаштуйте мови, зафіксуйте термінологію, а потім перекладіть пріоритетний "
"контент."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "Виберіть мови сайту"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "Створити глосарій"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "Перекласти рядки"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Налаштування Form Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Створіть форму, налаштуйте доставку, а потім протестуйте кожну підключену "
"інтеграцію."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "Створити або імпортувати форму"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "Налаштувати сповіщення"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Підключити інтеграції CRM та Google"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Налаштування Field Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Створіть групи полів або імпортуйте поля ACF, а потім перевірте відображення "
"на фронтенді."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "Створити групу полів"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "Імпортувати з ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "Переглянути групи полів"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "Кероване налаштування"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "Ліцензію успішно переміщено."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Натисніть Підключити, щоб завершити активацію на цьому сайті."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Успішно підключено до Avakode!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "Ваша ліцензія активна."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Ця ліцензія вже активна на іншому сайті."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Перенести ліцензію на цей сайт →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Відкриває Вашу панель Avakode у новій вкладці."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Відкрийте ваш %s, щоб перемістити ліцензію на цей сайт, а потім натисніть "
"знову Підключити."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Панель управління Avakode"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Підключення не вдалося: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Налаштування та здоров'я"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Перевірте активацію, кредити, доступність API та готовність до міграції "
"перед тим, як почати глибшу роботу з плагіном."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Запустити діагностику"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Заборонено"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Правила перезапису постійних посилань оновлено."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Пакет підтримки згенеровано. Скопіюйте його у ваше повідомлення до підтримки "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Історія діагностики очищена."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Невідома дія здоров'я."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Активувати плагіни Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Підключитися до Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "Знайдено %d записів ліцензій плагінів"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Локальний запис ліцензії ще не знайдено"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Перевірити кредити"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Віджет кредитів може зчитувати підключену ліцензію."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Підключіть ліцензію перед перевіркою кредитів AI."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Переглянути міграції та інтеграції"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "Виявлено %d плагінів-джерел міграції"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Не виявлено відомих плагінів-джерел міграції."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Наступна найкраща дія: підключіть свій обліковий запис Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Спочатку підключіться, щоб ліцензії, кредити та платні інтеграції могли бути "
"перевірені на правильному сайті."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Відкрити підключення"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Наступна найкраща дія: активуйте залишилися плагіни Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"Панель керування працює найкраще, коли всі встановлені плагіни Forge активні "
"та можуть ділитися станом ліцензії."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Відкрити плагіни"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Наступна найкраща дія: перегляньте джерела міграції"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Виявлено %s. Запустіть відповідний інструмент міграції Forge перед "
"деактивацією плагіна-джерела."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Наступна найкраща дія: запустіть фінальну перевірку стану"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Все локально виглядає готовим. Запустіть діагностику, щоб перевірити API, "
"кредити та вимоги до інтеграції."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Сгенерувати пакет підтримки"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "Час виконання WordPress"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Постійні посилання"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Гарні постійні посилання увімкнені."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Гарні постійні посилання вимкнені; маршрути для мови та SEO можуть "
"потребувати резервних посилань."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Оновити правила постійних посилань"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Плагіни Forge"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d з 4 плагінів Forge активні."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "З'єднання ліцензії"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "Знайдено %d локальних записів ліцензій."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Локальних записів ліцензій Avakode не знайдено. Використовуйте підключення "
"до Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Готовність кредитів"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"Віджет кредитів завантажено, і ліцензія доступна для оновлення балансу."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Кредити потребують активної ліцензії перед оновленням балансу або "
"завершенням покупки."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Оновити кредити зараз"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Міграції та інтеграції"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Виявлені джерела міграції/інтеграції: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "На цьому сайті не активні жодні відомі плагіни-джерела міграції."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s повернув HTTP %2$d."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Переглянути %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "діагностичний елемент"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Всі перевірки пройдені"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Сгенеруйте пакет підтримки, якщо хочете отримати копію поточного знімка "
"середовища."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Віджет кредитів не завантажено."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Підключіть ліцензію перед оновленням кредитів."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Оновлення кредитів вимагає активного плагіна Pro."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Баланс кредитів оновлено для %d плагін(ів)."

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "Виявлено спам."

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "Будь ласка, зачекайте хвилину перед відправленням."

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Недійсне або застаріле відправлення. Будь ласка, перезавантажте сторінку і "
"спробуйте ще раз."

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "Недійсне відправлення."

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Перевірка reCAPTCHA не пройдена. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Відправлення заблоковано reCAPTCHA. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr ""
"Підключіть Form Forge до вашої ліцензії Avakode перед використанням %s."

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr ""
"Підключіть Form Forge до вашої ліцензії Avakode перед використанням цієї "
"інтеграції."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"Не вдалося перевірити цей сайт перед використанням %s. Перепідключіть свою "
"ліцензію Avakode і спробуйте ще раз."

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Місячні ШІ-кредити вичерпано."

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Google Таблиці та Календар"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Швидке запитання — як ми справляємося?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"На шкалі від 0 до 10, наскільки ймовірно, що ви порекомендуєте Forge колезі?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Малоймовірно"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Дуже ймовірно"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Що ми можемо покращити? (необов'язково)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Не зараз"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Надіслати відгук"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Дякуємо! Ми читаємо кожну відповідь."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "Переглянути групи полів"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "Переглянути панель управління"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "Не встановлено"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "Середній бал"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "проаналізовані сторінки"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "Всього перекладів"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "цільові мови"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "джерела постів"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Відправлення (30 днів)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "конверсія"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "активні форми"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "перегляди"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "всього форм"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "значення"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "пости"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "збережені значення полів"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "пости з полями"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr "Ліміт форм досягнуто. Перейдіть на Pro для необмеженої кількості форм."

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"Пряме REST-відправлення не підтримується. Відобразіть форму без голови через "
"GET /formforge/v1/forms/{id}, але відправляйте через шорткод [formforge], "
"який надсилає на AJAX-ендпоінт (дія \"formforge_submit\") з nonce та повним "
"захистом від спаму."

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "Аналітика потребує плану Pro."

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Аналітика вимагає додатка Form Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "Генерація форм ШІ потребує плану Pro."

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Генерація форм за допомогою ШІ вимагає додатка Form Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "Будь ласка, опишіть форму, яку Ви хочете створити."

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"ШІ не налаштовано. Перейдіть до Form Forge → Налаштування та введіть API-"
"ключ."

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "Згенеровано %d полів."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "Ця функція потребує Form Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%s потребує Pro. Оновіть для розблокування."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Оновити"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "Функція"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] ""
"Ваш безкоштовний пробний період FormForge Pro закінчується через %d день."
msgstr[1] ""
"Ваш безкоштовний пробний період FormForge Pro закінчується через %d день."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "Оновити зараз"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "Приватний каталог завантажень недоступний для запису."

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "Не вдалося зберегти завантажений файл."

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "Перевірка безпеки не пройдена."

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "Перевірка безпеки не пройдена (джерело)."

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "Забагато спроб. Будь ласка, зачекайте."

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "Форму не знайдено."

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "Елемент"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s обов'язкове."

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "Повторюваний блок"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr ""
"Будь ласка, виберіть розв'язану адресу на карті або виберіть точку на карті."

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s вимагає Form Forge Pro і не може приймати завантаження на поточному плані."

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "Завантаження файлу"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: помилка завантаження файлу."

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%s має бути менше %d МБ."

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: цей тип файлу не дозволено."

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: тип файлу не дозволено."

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr "Ми не змогли зберегти вашу відправку. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "Дякуємо!"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"Ви використовуєте Form Forge Free. Оновіть до Pro для генерації форм за "
"допомогою ШІ, умовної логіки, вебхуків та інших можливостей."

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Оновити зараз"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "Ця форма наразі закрита."

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "Готово!"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "Перевірте ваші відповіді та відправте форму."

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "Виберіть пропозицію адреси або виберіть точку на карті."

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr "Натисніть Enter, щоб визначити адресу, або виберіть точку на карті."

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr "Виберіть повну пропозицію адреси або виберіть точку на карті."

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr "Yandex Maps недоступний. Перевірте API-ключ і спробуйте ще раз."

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"Пропозиції адрес від Yandex недоступні. Перевірте API-ключ Yandex Suggest "
"або натисніть Enter, щоб визначити введену адресу."

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"Цю адресу не вдалося визначити. Виберіть пропозицію, натисніть Enter після "
"редагування або клацніть на карті."

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "Далі →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← Назад"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "Натисніть"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — обов'язкове поле"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — будь ласка, виберіть опцію"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — введіть дійсну електронну адресу"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — введіть дійсний URL"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — будь ласка, прикріпіть файл"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "Статус платежу"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "Сума платежу"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "Дата платежу"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "Намір платежу"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "Дякуємо! Вашу заявку отримано."

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Вимагає Pro"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "Форма збережена"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] Нова відповідь: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "Відправка"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "Нова відправка форми"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "Нова відправка для %s"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr "Візитер надіслав вашу форму. Перегляньте деталі нижче."

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "Переглянути відправку"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "Надіслано %s на вашому сайті WordPress."

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "Дякуємо за Вашу відповідь: %s"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "Ми отримали Вашу відповідь і зв'яжемося з Вами найближчим часом."

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Дякуємо за Вашу відповідь"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "Ми отримали вашу відправку для %s."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "Ліцензія пакету"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO активний на %d з 4 плагінів"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Усі преміум функції розблоковані."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "Введіть ключ ще раз, щоб активувати залишилися плагіни."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"Натисніть нижче, щоб активувати PRO на кожному плагіні Forge одночасно. "
"Власники пакетів — одне схвалення покриває всі 4."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "Або вставте ліцензійний ключ вручну"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"Введення ключа вручну вимагає, щоб кожен плагін спочатку був підключений до "
"Freemius. Використовуйте підключення до Avakode вище, щоб пропустити цей "
"крок."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "Не підключено"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "Не активний"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "Заявки"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "Читати документацію"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "Текстова область"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "Випадаючий список"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "Радіокнопка"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "Прапорець"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "Завантажити файл"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "Ім'я (Ім'я + Прізвище)"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "Рейтинг (зірки)"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "Діапазон (слайдер)"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "Вибір кольору"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "HTML-блок"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "Розділювач"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "Розрив сторінки"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "Обчислення"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "Адреса (карта)"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "Оплата (Stripe)"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "Дата (календар)"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "Це поле PRO вимкнене в поточному плані."

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "Вибрати..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"Завантаження файлів вимагає Form Forge Pro. Це поле вимкнене на поточному "
"плані."

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "Ім'я"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "Поштовий індекс"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "Додати рядок"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "Почніть вводити адресу..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "Завантаження доступного часу..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"Платежі через Stripe вимагають Form Forge Pro. Це поле вимкнене в поточному "
"плані."

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%s має бути дійсною адресою email."

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%s має бути дійсним номером телефону."

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%s має бути дійсним URL."

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "Будь ласка, виберіть доступну дату/час у майбутньому."

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr ""
"Будь ласка, виберіть доступну дату/час у межах налаштованої доступності."

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s має бути числом."

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%s повинен бути не менше %s."

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%s повинен бути не більше %s."

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%s має бути кратним %s."

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%s повинен містити не менше %d символів."

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%s повинен містити не більше %d символів."

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "Невірний формат %s."

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "Сповіщення WhatsApp вимагають Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"Підключіть Form Forge до вашої ліцензії Avakode перед увімкненням сповіщень "
"WhatsApp."

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"Не вдалося перевірити токен можливостей вашого сайту. Відкрийте сторінку "
"ліцензії Form Forge, повторно підключіться до Avakode, а потім спробуйте ще "
"раз."

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "Не вдалося розпочати з'єднання з WhatsApp. Спробуйте ще раз."

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "Неправильний запит карти. Оновіть сторінку і спробуйте ще раз."

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "Походження запиту не дозволено."

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "Геокодер Yandex вимагає Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "Yandex Maps не активовано для цього сайту."

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr "Введіть API-ключ Yandex Geocoder у налаштуваннях Form Forge."

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "Занадто багато запитів на пошук адрес. Спробуйте ще раз через хвилину."

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "Неправильні координати карти."

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "Введіть адресу для пошуку."

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "Запит на пошук адреси занадто довгий."

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Запит до Yandex Geocoder не вдався. Перевірте API-ключ і спробуйте ще раз."

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder відхилив запит. Перевірте API-ключ Geocoder та обмеження."

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder повернув недійсну відповідь."

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "Цю адресу не вдалося визначити. Виберіть точку на карті."

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "У вас немає дозволу на це."

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Інтеграція з HubSpot вимагає Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "Введіть свій приватний токен додатку HubSpot."

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr "Введіть токен приватного додатку HubSpot, який починається з pat-."

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr ""
"Підключіть Form Forge до вашої ліцензії Avakode перед підключенням HubSpot."

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr ""
"Не вдалося підключитися до HubSpot. Перевірте токен приватного додатку і "
"спробуйте ще раз."

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "Підключено до HubSpot"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Форма Form Forge"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "Виберіть форму Form Forge для відображення."

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "Красиві форми з генерацією ШІ, створені для WordPress."

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "Форми"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "Нова форма"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "Міграція"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Ліцензія та оновлення"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "Обгортка поля"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "Введення"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "Кнопка відправки"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "Повідомлення про успіх"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "Колір рамки"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "Ширина рамки"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "Радіус рамки"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "Зовнішній відступ знизу"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "Товщина шрифту"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "Користувацькі CSS оголошення"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Скопіювати шорткод"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"Скопіюйте цей шорткод і вставте його на сторінку, в запис, віджет або модуль "
"конструктора сторінок."

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "Вбудовування форм"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr ""
"Дізнайтеся, куди вставити шорткод і як протестувати опубліковану форму."

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr "У вас є незбережені зміни форми. Покинути цю сторінку?"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "Зміни автоматично оновлюють чернетку."

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "Рекомендація ШІ"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "Перегляньте це поле на основі вибраної рекомендації ШІ."

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "З аналізу ШІ"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "Цільове поле"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "Цільове поле ШІ"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "Не вдалося відкрити вибір."

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "Спочатку підключіть Google у Налаштуваннях."

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "Не вдалося створити таблицю."

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "Назва нової таблиці:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Відповіді Form Forge"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "ID платежу"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"Цей експорт відповідає %1$s поданням, що перевищує ліміт у %2$s подань для "
"одного PDF. Звузьте вибір форми/фільтра або використайте Експорт CSV для "
"повного набору."

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "Експорт занадто великий"

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"Немає завершених подань для експорту за поточним фільтром — покинуті "
"чернетки не включені в експорт PDF; використовуйте Експорт CSV, якщо вам "
"вони потрібні."

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "Немає подань для експорту для цієї форми."

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "Нічого для експорту"

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "Відсутні параметри"

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Недійсний nonce"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "Відправлення не знайдено"

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "Недійсний токен файлу"

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "Відсутня подача."

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Недійсний nonce."

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "Подачу не знайдено."

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "Не вдалося видалити подачу."

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "Бронювання в Google Calendar вимагає Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "Забагато запитів."

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Вибір Google Sheets вимагає Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Google не підключений."

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Інтеграція з Google Calendar вимагає Form Forge Pro."

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr "Мігрує: поля форми. CF7 за замовчуванням не зберігає відповіді."

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "Мігрує: поля форми + %d записів."

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "Мігрує: поля форми. Записи потребують WPForms Pro."

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "Мігрує: поля форми + %d відповідей."

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Імпорт форм та відповідей з інших плагінів. Оригінальні дані ніколи не "
"змінюються та не видаляються."

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"Підтримуваних плагінів форм не виявлено. Підтримуються: Contact Form 7, "
"Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms."

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "Знайдена форма %s"
msgstr[1] "Знайдена форма %s"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "Запис %s"
msgstr[1] "Запис %s"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "Розпочати міграцію"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "Міграція…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "Мігровано"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "Помилки"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Запит не виконано. Спробуйте ще раз."

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Не вдалося підключитися до Mailchimp. Перевірте API-ключ і спробуйте ще раз."

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "З'єднання не вдалося. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "Введіть дійсну URL-адресу вебхука."

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"URL-адреса вебхука Slack повинна починатися з https://hooks.slack.com/"
"services/."

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"URL-адреса вебхука Discord повинна починатися з https://discord.com/api/"
"webhooks/."

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr "У вас є %1$d форм, але безкоштовний план підтримує %2$d."

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"Форми після позиції %1$d приховані з шорткоду [formforge] та REST API — дані "
"зберігаються і активуються знову при %2$sоновленні до Pro%3$s."

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "Створення форми"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "Три способи розпочати: з нуля, шаблон або генерація ШІ."

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "Видалити вибрані"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "Відповіді"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "Рейтинг"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "Форм ще немає."

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "Створіть першу форму"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "Форми (%d)"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "Переглянути кешований аналіз"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "Запустити новий аналіз"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr ""
"Проаналізуйте подання та дані конверсії цієї форми для отримання "
"рекомендацій."

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "Аналіз подань ШІ"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "Аналіз триває…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "Спробуйте ще раз"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "Аналіз у черзі…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "Помилка аналізу. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Помилка мережі. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Аналіз займає більше часу, ніж очікувалося. Будь ласка, спробуйте ще раз за "
"мить."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "Використання кешованого аналізу"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "Останній аналіз"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "Приклад"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "Достовірність"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "завершено"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "залишено/частково"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "невдалі платежі"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "На основі аналітики"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "AI UX"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "Евристичний"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr "Кешованого аналізу ще немає. Спочатку запустіть новий аналіз."

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "Додати підказку"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "Зробити необов'язковим"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "Видалити поле"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "Спростити мітку"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "Перемістити поле"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "Зменшити кількість варіантів"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "Розділити на етапи"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "Переглянути поле"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "Ваша форма в хорошому стані"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr ""
"Конверсія вище середнього. Рекомендації нижче є пропозиціями для "
"доопрацювання."

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "Є можливість для покращення"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"Форма працює, але є помітні проблеми, які заважають конверсії. Спочатку "
"зосередьтеся на критичних елементах."

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "Потребує уваги"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"Конверсія форми нижча за базовий рівень. Застосуйте рекомендації нижче для "
"значного підвищення."

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "з 100"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендації"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "Змінено з обов'язкового на необов'язкове"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "Поле вже було необов'язковим"

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "Видалити поле \"%s\" з форми?"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "Поле видалено з форми"

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "Відкрито в редакторі"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "Увімкнено режим багатоступеневої обробки"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "Цільове поле підсвічене"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "Рекомендація застосована"

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "Редагувати форму"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "Конструктор форм"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr ""
"Полотно, палітра полів, налаштування — інтерфейс конструктора пояснено."

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "Розпочати з порожньої форми"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "або виберіть шаблон:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "Форма без назви"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "Опишіть вашу форму, і ШІ створить її"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "наприклад, контактна форма з ім'ям, email, повідомленням"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "Генерувати"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "ШІ будує Вашу форму… (~5–10 секунд)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрити"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "Або почніть з шаблону"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr ""
"Недостатньо кредитів для генерації AI. Купіть більше або оновіть до Pro."

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "Скидання:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "Кредити вичерпані"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "Купити кредити"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Оновити план"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "Необхідна активна підписка"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"Увійдіть до свого облікового запису Forge Suite або активуйте ліцензію для "
"використання генерації AI."

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Відкрити панель керування"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "Занадто багато запитів"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr ""
"Зачекайте хвилину і спробуйте ще раз. Сервіс обмежує частоту генерації."

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "Не вдалося досягти сервера"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "Перевірте своє інтернет-з'єднання і спробуйте ще раз."

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Сервіс тимчасово недоступний"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr ""
"Ми вже працюємо над цим — будь ласка, спробуйте ще раз через кілька хвилин."

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "Не вдалося зрозуміти запит"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr ""
"Спробуйте ще раз з більш конкретним описом форми (поля, типи, "
"обов'язковість)."

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "Не вдалося згенерувати форму"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr "Невідома помилка. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки."

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "Спробуйте ще раз (%d)"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "Перетягніть в область форми або натисніть для додавання"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "Основне"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "Варіант вибору"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Вимагає Form Forge Pro"

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "Назва форми"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr ""
"Перетягніть поля сюди або натисніть на поля, щоб почати створення форми."

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "Режим діалогу"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "Розмовний режим (PRO)"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Досвід у стилі Typeform — одне запитання на екран."

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr "Форма відображатиметься у діалоговому стилі — одне питання на екрані."

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Потрібен Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "Налаштування форми"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "Текст кнопки відправлення"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "Після відправки"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "Показати повідомлення про успіх"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Перенаправити на URL"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "Виконати безпечну дію на сторінці"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr ""
"Відображається після успішного відправлення. Залиште порожнім для "
"стандартного значення."

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "URL перенаправлення (необов'язково)"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "Тільки кореневі або абсолютні URL того ж сайту."

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "Безпечна користувацька дія"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"Підтримується: додавання, видалення або перемикання CSS класу на елементі за "
"ID або селектором. Зовнішні запити та довільні скрипти заблоковані."

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "Відстеження незавершення"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "Відстеження незавершення заповнення форми"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"Відстеження, коли користувачі починають заповнювати форму, але не "
"відправляють її. Корисно для аналітики воронки. Фіксує: ID форми, останнє "
"торкнуте поле, мітку часу, часткові дані форми (без персональних даних, якщо "
"явно не увімкнено)."

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "Увага GDPR:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"Увімкніть лише якщо Ви повідомили користувачів у Вашій політиці "
"конфіденційності про відстеження часткових взаємодій з формою."

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "Фіксувати часткові значення (явна згода)"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"При ВИМКНЕННІ: лише метадані (ID форми, список торкнутих полів, мітка часу). "
"При УВІМКНЕННІ: фактичні значення, введені відвідувачем, зберігаються разом "
"з метаданими. Залиште ВИМКНЕНИМ, якщо Вам не потрібен аналіз на рівні "
"значень і у Вас немає явної згоди."

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "Переглянути дані про незавершення"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"Дякуємо, що звернулися до нас. Ми отримали Вашу відповідь і зв'яжемося з "
"Вами найближчим часом."

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email-сповіщення"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "Сповіщати адміністратора при відправленні"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "Email для сповіщень"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "Надсилати автовідповідь відправнику"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "Поле email (для адреси автовідповіді)"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "Виберіть поле email..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "URL вебхука (замінює глобальний)"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr ""
"Залиште порожнім для використання глобального вебхука Slack з Налаштувань."

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr ""
"Залиште порожнім для використання глобального вебхука Discord з Налаштувань."

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "Надсилати відповіді до Telegram"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "ID чату (замінює глобальний)"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"Глобальні налаштування → Telegram зберігає значення за замовчуванням. Цей "
"перемикач визначає, чи надсилає ця форма сповіщення."

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"Залиште Chat ID порожнім, щоб використовувати глобальне призначення. Введіть "
"Chat ID тут лише тоді, коли ця форма повинна його переважити. Бот - "
"@ForgeAPINotifyBot — почніть чат з ботом або додайте його до групи, а потім "
"надішліть /start, щоб отримати Chat ID."

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "Надсилати подання до WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"З'єднання налаштоване глобально в Form Forge → Налаштування → WhatsApp. Цей "
"перемикач визначає, чи ця форма надсилає сповіщення."

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp надсилає лише коротке сповіщення, схвалене Meta: назва форми, "
"відправник та час. Повна подача залишається в Form Forge → Подання."

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "Вебхук"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL вебхука"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "Власні заголовки (по одному на рядок, формат: Назва: значення)"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forge надсилатиме JSON-дані (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) після кожного успішного відправлення. Захист SSRF блокує приватні "
"IP. Невдалі доставки повторюються з експоненційним очікуванням."

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "Підписувати на список Mailchimp при відправленні"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "ID списку"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr "Знайдіть це в Mailchimp: Аудиторія → Налаштування → Audience ID"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "Поле email"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "Автоматично визначати поле email"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "Додавати рядок відповіді до Google Sheet"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Таблиця"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "Вкладка:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "Виберіть таблицю"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "Створити нову"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"Виберіть Google Sheet через Picker — плагін отримує доступ лише до цього "
"конкретного файлу (область drive.file)."

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"Спочатку підключіть Google у Налаштуваннях. Кожна відповідь додає рядок: "
"[ID, Дата, Поле1, Поле2, ...]."

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "Створювати подію в календарі при відправленні"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— виберіть календар —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "Завантажити мої календарі"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"Робочі години, тривалість слоту та доступні дні налаштовуються безпосередньо "
"на полі Вибір дати (Редагувати поле → Доступність). При підключеному Google "
"зайняті слоти фільтруються поверх цих правил."

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "Шаблон назви події"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"Використовуйте {fieldlabel} для вставки відправлених значень. Приклад: "
"\"Дзвінок з {name} ({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"Потребує поля вибору календаря у формі (PRO). Спочатку підключіть Google у "
"Налаштуваннях."

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "Не вдалося завантажити календарі."

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "Надсилати лід до HubSpot при відправленні"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "Також створити угоду"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "ID конвеєра"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "ID етапу"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr ""
"Спочатку підключіть HubSpot у Налаштуваннях. Поле email визначається "
"автоматично."

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "Запис після відправлення"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "Створення запису WordPress з відправлення"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "Тип запису"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "Статус запису"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "Очікує перегляду"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "Поле заголовка"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "Виберіть поле..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "Поле вмісту"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "Підписник"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "Автор"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "Створити користувача WordPress після успішної відправки"

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "Реєстрація користувача вимагає Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "Поле імені"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "Автоматичне визначення поля імені"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "Роль користувача"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "Зберегти форму"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "Налаштування поля"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "Стиль елемента"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr ""
"Клацніть на елемент у живому попередньому перегляді, щоб стилізувати його."

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "Живий попередній перегляд"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"Попередній перегляд використовує стандартні стилі фронтенду Form Forge. Тема "
"вашого сайту або глобальний CSS все ще можуть змінити остаточний "
"опублікований вигляд."

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "Управління відповідями"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr ""
"Перегляд, фільтрування, експорт, повторне надсилання — все про відповіді."

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "Вибрати форму..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "Відповідей на сторінці"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "Переглянути"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "Експорт CSV"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "Друк / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "Завантажити PDF"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s елемент"
msgstr[1] "%s елемент"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Сторінка %1$d з %2$d"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "Деталі платежу"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr "Видалити цю подачу? Прикріплені приватні файли також будуть видалені."

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "Заявок ще немає."

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "Введіть API-ключ Mailchimp у форматі key-usX."

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimp успішно підключено."

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimp відключено."

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] "Google відключено. Очистили вибір Sheets/Calendar з %d форми."
msgstr[1] "Google відключено. Очистили вибір Sheets/Calendar з %d форми."

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Google відключено."

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpot відключено."

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Налаштування Form Forge"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "Огляд налаштувань"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr ""
"Глобальні параметри — API-ключі, інтеграції, сповіщення, захист від спаму."

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "Генерація форми через ШІ"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "Генерація форм ШІ"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr "Опишіть форму простою мовою — ШІ побудує її за секунди."

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "Генерація форм ШІ активна. Забезпечується Forge AI."

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"Генерація форм ШІ потребує ліцензії Pro. Всі функції ШІ обробляються "
"безпечно через Forge API — зовнішні API-ключі не потрібні."

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr ""
"Невидиме виявлення ботів — додайте ключі сайту та секретний ключ від Google."

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "Захищати форми від спам-ботів."

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайту"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретний ключ"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "•••• збережено — залиште порожнім, щоб зберегти"

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "Поріг"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Сповіщення Telegram"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Сповіщення Telegram"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "Надсилати нові відповіді до боту/каналу Telegram."

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "Отримуйте відповіді на форму безпосередньо в Telegram через"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "Як підключити:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Відкрийте Telegram і знайдіть"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "бот відповість Вашим Chat ID"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "Вставте Chat ID нижче"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "Chat ID"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr "Увімкніть Telegram для кожної форми в налаштуваннях редактора форм."

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "Сповіщення WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "Сповіщення WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Надсилайте нові подання на ваш особистий WhatsApp через бізнес-номер Avakode."

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"Отримуйте надходження форм на номер WhatsApp, який ви введете тут. "
"Використовуйте міжнародний формат і збережіть налаштування перед увімкненням "
"WhatsApp для окремих форм."

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "Увімкнути інтеграцію WhatsApp глобально"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"Вимкніть це, щоб призупинити доставку WhatsApp для кожної форми без зміни "
"перемикачів для кожної форми."

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "Номер WhatsApp отримувача"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"Цей номер отримує сповіщення WhatsApp для форм, де WhatsApp увімкнено. "
"Використовуйте цифри з кодом країни та один необов'язковий початковий плюс; "
"літери, пробіли, дефіси та зайві знаки плюс видаляються."

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "Ціль доставки збережена як"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"Увімкніть WhatsApp для кожної форми в налаштуваннях редактора форм. Бізнес-"
"номер Avakode пересилає через попередньо затверджений <code>form_submission</"
"code> шаблон."

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "Карти (Вибір адреси)"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "Вибір адреси/карти"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr "Введення геокодованої адреси за допомогою Вашого API-ключа Карт."

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"Увімкніть тип поля \"Адреса (карта)\" у Ваших формах. Відвідувачі вибирають "
"адресу на інтерактивній карті."

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "Постачальник карт"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ API Google Maps"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Ключ API Yandex JS"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Ключ API JavaScript Yandex"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "API-ключ Yandex Geocoder"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "Необов'язковий для пошуку введеної адреси"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "API-ключ Yandex Geosuggest"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Необов'язково для пропозицій Yandex"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Maps: отримайте ключ на"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Maps використовує ключ API JavaScript для карти, ключ API Геокодера "
"для пошуку за введеною адресою та необов'язковий ключ API Geosuggest для "
"пропозицій."

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Потребує ліцензії Pro."

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Оплата Stripe"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Оплата Stripe (PRO)"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr "Прийом оплат при відправленні форми — фіксовані або розраховані суми."

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Приймайте оплату у формах через Stripe. Оплата надходить безпосередньо на "
"Ваш рахунок Stripe."

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Тестовий публічний ключ"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Тестовий секретний ключ"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Публічний ключ (live)"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Секретний ключ (live)"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Секрет підпису вебхука"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "URL вебхука: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "Отримайте ключі на"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Сповіщення Slack"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Сповіщення Slack"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr "Надсилати нові відповіді до каналу Slack через вхідний вебхук."

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr "Надсилати відповіді на форму до каналу Slack через Incoming Webhook."

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "Як налаштувати:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "Перейдіть до"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "Створити новий застосунок"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "Додайте функцію \"Incoming Webhooks\" і активуйте її"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr "Натисніть \"Add New Webhook to Workspace\" і виберіть канал"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "Скопіюйте URL вебхука та вставте нижче"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "URL вебхука за замовчуванням"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr "Можна змінити для кожної форми в редакторі. Потребує ліцензії Pro."

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Сповіщення Discord"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Сповіщення Discord"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "Надсилати нові відповіді до каналу Discord через вебхук."

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr "Надсилати відповіді на форму до каналу Discord через Webhook."

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Відкрийте налаштування Вашого сервера Discord"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "Перейдіть до Integrations → Webhooks → New Webhook"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "Виберіть канал та скопіюйте URL вебхука"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Синхронізація Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr "Надсилати відповіді як підписників до аудиторії Mailchimp."

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Підписуйте відправників форми на Ваш список email Mailchimp. API-ключ "
"безпечно зберігається на сервері Forge API."

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Підключено до Mailchimp (%s)"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "Відключити"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr ""
"Підключіть Form Forge до вашої ліцензії Avakode перед підключенням Mailchimp."

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Інтеграція з Mailchimp є функцією Pro. Встановіть Form Forge Pro, щоб "
"активувати."

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "Отримайте Ваш API-ключ на"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google (Sheets + Calendar)"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Google Sheets та Calendar"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr ""
"Додавати відповіді до Sheets; створювати події Calendar при бронюванні."

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"Підключіть Ваш обліковий запис Google для використання Sheets (додавання "
"рядків) та Calendar (вибір дати з доступністю)."

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Підключено як %s"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Обліковий запис Google підключено"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Підключити обліковий запис Google"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "Відкриває згоду Google в цій вкладці. Потрібна ліцензія Pro."

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr ""
"Підключіть Form Forge до вашої ліцензії Avakode перед початком Google OAuth."

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"Інтеграція з Google Sheets / Calendar є функцією Pro. Встановіть Form Forge "
"Pro, щоб активувати."

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"Не вдалося перевірити токен можливостей вашого сайту. Відкрийте сторінку "
"ліцензії Form Forge, повторно підключіться до Avakode, а потім поверніться "
"сюди."

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr ""
"Надсилати відповіді до HubSpot як контакти/угоди через ключ приватного "
"застосунку."

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Надсилати відповіді форми як ліди до Вашого HubSpot CRM. API-ключ безпечно "
"зберігається на сервері Forge API."

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Інтеграція з HubSpot CRM є функцією Pro. Встановіть Form Forge Pro, щоб "
"активувати."

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "Токен доступу приватного застосунку"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "Створіть приватний застосунок на"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"Потребує областей: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Потребує ліцензії Pro."

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "Підключення…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "Підключено"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "Помилка мережі — будь ласка, спробуйте ще раз."

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "Email-сповіщення"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr "Від/Кому/Копія, автовідповіді, заповнювачі — всі параметри пояснені."

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "Email для сповіщень за замовчуванням"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "Використовується, коли для форми не встановлено email сповіщення"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "Ім'я відправника email"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "У вас є незбережені зміни налаштувань."

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr "У вас є незбережені зміни налаштувань. Покинути цю сторінку?"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "Аналітика форм"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "Перегляди, відповіді, конверсія та незавершення для кожної форми."

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "Аналітика форм є функцією PRO."

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"Оновіть, щоб бачити перегляди, відповіді, конверсію та незавершення для "
"кожної форми."

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "Діапазон"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "Останні 7 днів"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "Останні 30 днів"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "Останні 90 днів"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "Загальні перегляди"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "Загальні відповіді"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Конверсія"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "Незавершені"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "Перегляди"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "Конверсія"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "Редагувати форму"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "Ліцензія вже активна."

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"Активація ліцензії вимагає додатка Form Forge Pro. Спочатку встановіть Form "
"Forge Pro, а потім поверніться сюди."

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr ""
"Активація не вдалася. Перевірте Ваш ліцензійний ключ і спробуйте ще раз."

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "Поточний план"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "Пробний"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "Обмежені функції"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Керуйте своєю ліцензією на <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "Інструменти тестування"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"Скиньте ліцензію, щоб повторно протестувати процес покупки. Плагін "
"повернеться до стану Free/незареєстрований."

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "Скинути ліцензію? Плагін повернеться до стану Free."

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "Скинути ліцензію"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "Ліцензію скинуто. Плагін зараз у стані Free."

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Ліцензію успішно активовано! Функції Pro тепер доступні."

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Успішно підключено до Avakode! Ваша ліцензія активна."

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Синхронізація ліцензії з Freemius не вдалася"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"Ваша ліцензія активна через Avakode — плагін працює нормально. Щоб очистити "
"банери з боку Freemius, відкрийте панель Forge Suite та натисніть "
"Деактивувати → Підключитися знову."

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "Активувати ліцензію"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Введіть ліцензійний ключ для активації функцій Pro."

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr "Встановіть Form Forge Pro, щоб активувати ліцензію"

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Активація ліцензії відбувається в додатку Form Forge Pro. Спочатку "
"встановіть Pro — потім поверніться сюди, або ваша ліцензія активується "
"автоматично, як тільки додаток Pro підключиться до вашої панелі Avakode."

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Отримати Form Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Вже придбали? Відкрити панель"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Порівняння функцій"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "Розблокувати всі функції Pro"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr ""
"Отримайте необмежену кількість форм, генерацію ШІ, умовну логіку, вебхуки, "
"розширену аналітику тощо."

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "Джерело суми платежу не налаштоване."

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "Джерело суми платежу відсутнє."

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "Сума платежу повинна бути дійсним числом."

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "Несумісність суми."

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "Оплата потребує ліцензії Pro."

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripe не налаштовано."

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "Валюта не підтримується."

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_id є обов'язковим."

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "Форма не містить поля для оплати."

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "Несумісність валюти."

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "Сума платежу не налаштована."

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "Сума занадто мала."

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "Сума занадто велика."

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "Помилка оплати."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "Підключіть %s до вашого облікового запису Avakode"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "Підключено. Ваша ліцензія автоматично синхронізується з Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr "Увійдіть в Avakode, щоб автоматично заповнити ваш ліцензійний ключ."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Перепідключити"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Підготовка…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Анонімний"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "Допоможіть сформувати дорожню карту"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite може надсилати анонімні сигнали використання, щоб ми могли "
#~ "пріоритизувати функції, на які ви дійсно покладаєтеся, і виявляти "
#~ "регресії до того, як вони досягнуть усіх. Участь є добровільною і "
#~ "повністю конфіденційною."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Ніяких особистих даних: жодних електронних листів, жодного вмісту постів, "
#~ "жодних ідентифікаторів відвідувачів."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "URL вашого сайту хешується (в односторонньому порядку) перед відправкою — "
#~ "ми не можемо його відновити."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "За замовчуванням лише назви подій та лічильники. Ви можете змінити свою "
#~ "думку в будь-який час у налаштуваннях Forge."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "Анонімні сигнали використання"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Лише назви подій та згруповані лічильники (функція відкрита, переклад "
#~ "створено тощо). Необхідно для зворотного зв'язку щодо дорожньої карти."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "Включити контекст помилки"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Коли плагін Forge стикається з помилкою, надішліть очищений зразок "
#~ "(електронні листи, URL-адреси та великі числові ідентифікатори видалені). "
#~ "Хеші кожної помилки завжди надсилаються для підрахунку повторів — ця "
#~ "опція додає читабельний текст, щоб ми могли швидше виправити повторювані "
#~ "проблеми на вашій установці."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "Зберегти вибір"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "Ні, дякую"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "Запитайте мене пізніше"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Кредити AI"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Кредити AI"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "залишилось %s"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Додаток"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Дійсність"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Ніколи не закінчується"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "кредити"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Перейти до оформлення замовлення"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Виберіть пакет вище, щоб продовжити."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Почати безкоштовний пробний період"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Пробний період активний"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Невідомий продукт"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Пробний період наразі недоступний."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Не вдалося розпочати пробний період. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Ця дія коштує %d кредитів. Продовжити?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d кредитів"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Підтвердити використання кредитів"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Скасувати"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "Витратити %d і продовжити"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Розпочинаємо…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Пакет оновлення не пройшов перевірку цілісності і не був встановлений."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Підпис пакета оновлення не вдалося перевірити і він не був встановлений."

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "Доступ заборонено."

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "Невірний ID форми."

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "Аналіз розпочато у фоновому режимі."

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "Завдання аналізу не знайдено. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "Аналіз завершено, але дані не повернені."

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "Аналіз не вдався. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "Аналіз ШІ тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше або "
#~ "зверніться до служби підтримки, якщо це повторюється."

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr "Ключ API не налаштовано. Перейдіть до Form Forge → Налаштування."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "Недостатньо даних для аналізу цієї форми: знайдено %1$d з 10 необхідних "
#~ "подій (%2$d завершено, %3$d залишено/частково, %4$d невдалих платежів)."

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "Рекомендації поєднують збережені метрики конверсії, завершені подання, "
#~ "залишені/часткові сесії, рядки невдалих платежів та евристики UX форм з "
#~ "підтримкою ШІ."

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "Сервіс ШІ повернув порожню відповідь."

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "Не вдалося розібрати відповідь ШІ."

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "Генерація форм ШІ потребує ліцензії Pro."

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "Не вдалося розібрати відповідь ШІ як поля форми."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Контент"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Керуйте своєю ліцензією на <a href=\"%s\">сторінці облікового запису</a>."

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "Використовувати AJAX-кінцеву точку для відправлень"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "Аналіз ШІ"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "Відкрити налаштування поля"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "Поле виділено"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "Застосовано!"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "Отримуйте подання форм на ваш особистий WhatsApp. Бізнес-номер Avakode "
#~ "пересилає повідомлення — вам потрібно зареєструватися лише один раз."

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Номер WhatsApp Business Avakode:"

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "Відкрити WhatsApp"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "Перевірка з'єднання..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "Підключити WhatsApp"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "Очікування підтвердження WhatsApp"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "Надішліть це точне повідомлення з вашого WhatsApp:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "Відкрийте WhatsApp, почніть чат з номером бізнесу Avakode, вставте рядок "
#~ "вище, а потім надішліть."

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "Відкрити з кодом"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "Підключено як"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Щоб змінити номер телефону призначення, натисніть \"Підключити WhatsApp\" "
#~ "ще раз і надішліть /start з нового номера — попередній телефон буде "
#~ "замінено."

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "Змінити телефон"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr ""
#~ "Код втратив чинність. Натисніть Змінити телефон, щоб отримати новий."

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "Код дійсний протягом"

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "API-ключ Google / Yandex JS"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "Пропозиції адрес Yandex недоступні. Перевірте API-ключ Yandex або "
#~ "виберіть точку на карті."

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr ""
#~ "Цю адресу не вдалося розв'язати. Виберіть пропозицію або клацніть на "
#~ "карті."

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "Перевірка з'єднання…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "Відкрийте WhatsApp → почніть чат з бізнес-номером Avakode → вставте рядок "
#~ "вище → надішліть."

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Яндекс Карти:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "Недостатньо даних — потрібно щонайменше 10 відправлень."

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "Спочатку активуйте свою ліцензію Form Forge PRO — потім поверніться сюди, "
#~ "щоб підключити Google."

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpot успішно підключено."

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "Аналізуючи подання за допомогою ШІ…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "Помилка аналізу"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "Генерація коштує 3 кредити"

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "Генерація коштує 1 кредит"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "Залиште Chat ID порожнім для використання глобального значення "
#~ "Налаштувань → Telegram. Бот @ForgeAPINotifyBot — розпочніть чат з ботом "
#~ "або додайте його до групи, потім надішліть /start (або /"
#~ "start@ForgeAPINotifyBot у групах) для отримання Вашого Chat ID."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Отримано нове відправлення форми.\n"
#~ "\n"
#~ "Форма: %s\n"
#~ "Відправлення #%d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "Переглянути в адмінці: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "Меню форми"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "Стилі попереднього перегляду"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "Фоновий колір форми"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "Кордон форми"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "Ширина кордону форми"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "Радіус форми"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "Внутрішній відступ форми"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "Фоновий колір кнопки"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Текст кнопки"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "Розмір шрифту кнопки"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "Кордон кнопки"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "Ширина кордону кнопки"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "Радіус кнопки"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "Внутрішній відступ кнопки"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "Фоновий колір повідомлення"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "Текст повідомлення"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "Розмір шрифту повідомлення"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "Кордон повідомлення"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "Ширина кордону повідомлення"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "Радіус повідомлення"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "Внутрішній відступ повідомлення"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "Користувацькі CSS декларації форми"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "Кастомні CSS декларації кнопки"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "Кастомні CSS декларації повідомлення"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr ""
#~ "Надсилайте відвідувачів сюди після відправлення. Замінює повідомлення про "
#~ "успіх."

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "Початкове налаштування"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "Розділи Form Forge"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "Усі форми"

#~ msgid "API-ключ не настроен. Перейдите в Form Forge → Settings."
#~ msgstr "API-ключ не налаштовано. Перейдіть до Form Forge → Settings."

#~ msgid "Недостаточно данных — нужно минимум 10 отправок."
#~ msgstr "Недостатньо даних — потрібно мінімум 10 відправлень."

#~ msgid "Не удалось разобрать ответ AI."
#~ msgstr "Не вдалося розібрати відповідь ШІ."

#~ msgid "Сгенерировать"
#~ msgstr "Згенерувати"

#~ msgid "Opens Google consent screen in a new window. Requires Pro license."
#~ msgstr "Відкриває екран згоди Google у новому вікні. Потребує ліцензії Pro."
