# Japanese translation for Form Forge
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the Form Forge package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:17+0000\n"
"Last-Translator: Forge Suite <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: formforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "非公開のURLを取得することは拒否されました。"

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "非公開のURLにPOSTすることは拒否されました。"

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "非公開のURLにHEADリクエストを送信することは拒否されました。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "認証エラー"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "ライセンスキーが必要です。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"%d 個のプラグインのライセンスが有効化されました。ページを再読み込みします。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "有効化に失敗しました。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr ""
"非アクティブ化がすでに進行中です。しばらくお待ちいただいてからページを再読み"
"込みしてください。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"%1$d 個のプラグインのライセンスが非アクティブ化されました（%2$d 個はサーバー"
"側のキャンセルにより強制リセット）。ページを再読み込みします。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"%d 個のプラグインのライセンスが非アクティブ化されました。ページを再読み込みし"
"ます。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "非アクティブ化できる有効なライセンスが見つかりません。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "非アクティブ化に失敗しました。再試行してください。"

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "フィードバック・レビュー"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "登録・会員申込"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "アンケート・調査"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "注文・支払い"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "申請・応募"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "ヘルスケア"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "教育"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "不動産"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "人事・社内"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "Eコマース"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "法務・コンプライアンス"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "非営利団体"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "レストラン・フード"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "フィットネス・ウェルネス"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "旅行・ホスピタリティ"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "美容・サロン"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "自動車"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "ペット・獣医"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "教会・宗教"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "テクノロジー・SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "写真"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "ウェディング"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "政府・公共"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "保険"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "基本お問い合わせ"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "氏名・メール・メッセージを含むシンプルなお問い合わせフォーム"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "詳細お問い合わせ"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "部署選択と優先度を含むお問い合わせフォーム"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "折り返し電話リクエスト"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "希望時間に折り返し電話を依頼するフォーム"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "簡単な質問"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "シンプルなフォーム — メールアドレス＋1つの質問"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "部署別お問い合わせ"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "メッセージを各チームに振り分けるフォーム"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "複数拠点お問い合わせ"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "複数の拠点を持つ企業向けお問い合わせフォーム"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "緊急連絡"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "優先度エスカレーション付き緊急連絡フォーム"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "住所付きお問い合わせ"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "訪問者の住所を収集するお問い合わせフォーム"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "顧客フィードバック"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "評価付きで顧客フィードバックを収集するフォーム"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "商品レビュー"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "複数の評価項目を持つ詳細な商品レビューフォーム"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "NPSアンケート"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "Net Promoter Score — 推薦する可能性（0〜10）"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "お客様の声"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "ウェブサイト向けのお客様の声を収集するフォーム"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "アプリレビュー"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "モバイルまたはウェブアプリのレビューフォーム"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "サービス評価"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "サービス品質の各側面を評価するフォーム"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "コース評価"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "トレーニングやコースの品質を評価するフォーム"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "ウェブサイトフィードバック"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "ウェブサイトの使いやすさに関するフィードバックを収集するフォーム"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "ユーザー登録"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "アカウントまたはイベントの登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "イベント登録"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "カンファレンスや交流会の参加者登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "コース受講申込"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "オンラインコースやワークショップの受講申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "会員入会"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "クラブ・ジム・団体の会員申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "ウェビナー登録"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "オンラインウェビナーへの登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "会議登録"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "セッション選択付きの複数日にわたる会議登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "ワークショップ申込"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "体験型ワークショップへの申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "ウェイトリスト"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "商品またはイベントのウェイトリストへの参加フォーム"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "顧客満足度（CSAT）"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "サービスに対する顧客満足度を測定するフォーム"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "市場調査"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "複数ステップの市場調査アンケート"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "一般アンケート"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "複数ステップの汎用アンケート"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "従業員エンゲージメント"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "従業員の満足度とエンゲージメントを測定するフォーム"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "退職者インタビュー"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "退職者向けフィードバックフォーム"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "プロダクトマーケットフィット"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Sean Ellis PMFアンケート — なくなったらどれくらい残念ですか？"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "UXリサーチ"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "ユーザビリティおよびユーザーエクスペリエンス調査フォーム"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "イベント後アンケート"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "イベントや会議後のフィードバックフォーム"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "機能リクエスト"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "ユーザーからの機能アイデアを収集するフォーム"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "ブランド認知度"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "ブランドの認知度を測定するフォーム"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "商品注文"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "標準的な商品注文フォーム"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "サービス予約"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "予約やサービスの申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "寄付フォーム"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "慈善活動への寄付を受け付けるフォーム"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "見積もりリクエスト"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "サービスの料金見積もりを依頼するフォーム"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "請求書リクエスト"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "完了した業務の請求書を依頼するフォーム"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "スポンサーシップリクエスト"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "イベントスポンサーシップの依頼または提供フォーム"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "卸売注文"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "まとめ買い・卸売購入リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "シンプル注文"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "シンプルな注文フォーム — 商品・氏名・メール"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "求人応募"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "採用・求人応募フォーム"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "奨学金申請"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "学術奨学金申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "ボランティア申請"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "空き時間を入力するボランティア申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "インターンシップ申請"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "学生インターンシップ申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "パートナーシップ照会"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "ビジネスパートナーシップまたはコラボレーション依頼フォーム"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "ベンダー申請"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "サプライヤー・ベンダーのオンボーディング申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "賃貸申請"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "不動産賃貸・リース申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "助成金申請"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "助成金・資金調達申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "患者受付"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "新患者登録と医療情報フォーム"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "予約リクエスト"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "医療またはサービスの予約リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "健康評価"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "一般的な健康スクリーニングアンケート"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "医療同意書"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "医療処置への同意書フォーム"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "処方箋再発行"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "薬の再処方リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "症状チェッカー"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "患者の症状報告フォーム"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "学生入学申込"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "学校入学申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "教師評価"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "学生が教師のパフォーマンスを評価するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "宿題提出"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "課題をオンラインで提出するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "許可書"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "学校行事への保護者許可フォーム"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "個別指導リクエスト"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "個別指導セッションのリクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "学校入学"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "学校入学申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "物件照会"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "物件リストについてのお問い合わせフォーム"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "メンテナンスリクエスト"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "物件のメンテナンス問題を報告するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "オープンハウス登録"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "物件オープンハウスへの来場者登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "住宅査定"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "無料の住宅査定をリクエストするフォーム"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "リード獲得"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "営業リードを獲得するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "メールマガジン登録"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "メールマガジン登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "コンテンツダウンロード"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "ゲーテッドコンテンツ — eBook・ホワイトペーパーのダウンロードフォーム"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "デモリクエスト"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "製品デモのリクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "無料体験"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "無料体験申込フォーム"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "コンテスト参加"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "コンテストやプレゼント企画への参加フォーム"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "紹介プログラム"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "友人紹介と報酬獲得フォーム"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "ウェビナーリード"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "リード取得付きウェビナー登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "休暇申請"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "休暇申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "経費報告"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "経費精算申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "ITサポートチケット"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "社内ITヘルプデスクリクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "備品リクエスト"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "オフィス備品・消耗品リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "インシデント報告"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "職場のインシデントを報告するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "オンボーディングチェックリスト"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "新入社員オンボーディングフォーム"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "出張申請"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "出張承認フォーム"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "人事評価"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "従業員自己評価フォーム"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "イベントRSVP"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "シンプルなイベント出欠確認フォーム"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "ウェディングRSVP"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "ウェディング招待状の返信フォーム"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "チケット予約"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "ショー・映画などのチケット予約フォーム"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "登壇者応募"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "講演プロポーザル提出フォーム"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "パーティー招待"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "好み選択付きパーティー出欠確認フォーム"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "出展者登録"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "イベントへの出展者登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "商品返品"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "返品・交換リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "保証申請"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "保証申請フォーム"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "ギフトカードリクエスト"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "ギフトカードの購入または換金フォーム"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "アフィリエイト登録"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "アフィリエイト・紹介プログラムへの登録フォーム"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "商品カスタマイズ"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "カスタム商品リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "サイズガイドリクエスト"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "顧客が自分のサイズを見つけるためのフォーム"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "GDPRデータリクエスト"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "データ主体のアクセス・削除リクエストフォーム"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "利用規約同意"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "利用規約への同意フォーム"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "NDA契約"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "秘密保持契約フォーム"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "プライバシー同意"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "データ処理への同意フォーム"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "ボランティア登録"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "ボランティアとして登録するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "非営利寄付"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "領収書オプション付き寄付フォーム"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "会員更新"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "団体会員を更新するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "請願・署名"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "請願署名を収集するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "スポンサーシップパッケージ"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "スポンサーシップのティアを選択するフォーム"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "非営利助成金への申請フォーム"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "全4プラグインを取得して最大40%節約"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge。1つのライセンスで全機能、"
"優先サポート付き。"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "全4プラグインまとめて年間99ドルから"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "バンドルを購入"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "ライセンス範囲を確認中..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"このライセンスキーは、インストールされているForgeプラグインには無効です。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr ""
"一致するプラグインはすでにアクティブであるか、このサイトにインストールされて"
"いません。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"このライセンスがどのプラグインに属しているか確認できませんでした。もう一度お"
"試しください。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "有効化中"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "プラグイン…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "プラグインを有効化しました！再読み込み中…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "有効化されました。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "ライセンスキーを入力してください。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "有効化できるプラグインがありません。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "失敗したもののみ再試行"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "または今すぐ再読み込み"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "全プラグインのライセンスを非アクティブ化しますか？"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "非アクティブ化中..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "非アクティブ化に失敗しました。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "ネットワークエラー。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "診断を実行中..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "診断に失敗しました。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "診断履歴"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "履歴をクリア"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "まだ診断が実行されていません。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "サポートパッケージ"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d 件の正常、%2$d 件の警告、%3$d 件のエラー"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "アクセスが拒否されました。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "無効なライセンスチェックリクエストです。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "現在、ライセンスを確認できませんでした。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "予期しないライセンス確認の応答です。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "ライセンス確認に失敗しました。"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "4プラグイン中 %d 個が有効"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "最近のアクティビティ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "前"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "クイックアクション"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "サイト監査"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "SEO全体分析"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "一括分析"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "全投稿を分析"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "一括翻訳"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "文字列を一括翻訳"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "用語集"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "用語を管理"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "新しいフォーム"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "新しいフォームを作成"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "全フォーム"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "フォームを管理"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "新しいフィールドグループ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "フィールドを作成"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "フィールドグループ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "フィールドを管理"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forgeの設定"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"クローリングの基本から始めて、次にGoogleデータを接続し、完全な監査を実行しま"
"す。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO設定を確認"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Consoleを接続"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "サイト監査を実行"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forgeの設定"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr "言語を設定し、用語を固定してから、優先コンテンツを翻訳します。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "サイトの言語を選択"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "用語集を作成"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "文字列を翻訳"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forgeの設定"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"フォームを作成し、配信を設定してから、すべての接続された統合をテストします。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "フォームを作成またはインポート"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "通知を設定"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "CRMとGoogleの統合を接続"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forgeの設定"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"フィールドグループを作成するか、ACFフィールドをインポートしてから、フロントエ"
"ンドのレンダリングを確認します。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "フィールドグループを作成"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "ACFからインポート"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "フィールドグループを確認"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "ガイド付き設定"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "ライセンスが正常に移動しました。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr ""
"このサイトでのアクティベーションを完了するには、接続をクリックしてください。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Avakodeに正常に接続されました！"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "あなたのライセンスはアクティブです。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "このライセンスは別のサイトで既にアクティブです。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "このサイトにライセンスを移行 →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "新しいタブでAvakodeダッシュボードを開きます。"

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"ライセンスをこのサイトに移動するには、%sを開いてから再度接続をクリックしてく"
"ださい。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakodeダッシュボード"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "接続に失敗しました: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "セットアップと健康"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"プラグイン作業を深く始める前に、アクティベーション、クレジット、APIの到達性、"
"および移行の準備状況を確認してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "診断を実行する"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "禁止されています"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "パーマリンクの書き換えルールが更新されました。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"サポートパッケージが生成されました。これをAvakodeのサポートメッセージにコピー"
"してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "診断履歴がクリアされました。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "不明な健康アクションです。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Forgeプラグインを有効化する"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Avakodeに接続"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d のプラグインライセンスレコードが見つかりました"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "まだローカルライセンスレコードは見つかりません"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "クレジットを確認する"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "クレジットウィジェットは接続されたライセンスを読み取ることができます。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "AIクレジットを確認する前にライセンスを接続してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "移行と統合を確認する"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d の移行元プラグインが検出されました"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "既知の移行元プラグインは検出されませんでした。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "次の最善のアクション：Avakodeアカウントを接続してください"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"最初に接続して、ライセンス、クレジット、および有料統合が正しいサイトに対して"
"確認できるようにします。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "接続を開く"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "次の最善のアクション：残りのForgeプラグインを有効化してください"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"ダッシュボードは、すべてのインストールされたForgeプラグインがアクティブで、ラ"
"イセンス状態を共有できるときに最も効果的に機能します。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "プラグインを開く"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "次の最善のアクション：移行元を確認してください"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"%sが検出されました。ソースプラグインを無効にする前に、対応するForge移行ツール"
"を実行してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "次の最善のアクション：最終的なヘルスチェックを実行してください"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"ローカルのすべてが準備完了のようです。API、クレジット、および統合の前提条件を"
"確認するために診断を実行してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "サポートパッケージを生成する"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPressランタイム"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "パーマリンク"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "きれいなパーマリンクが有効になっています。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"きれいなパーマリンクは無効になっています。言語とSEOルートはプレーンリンクの"
"フォールバックが必要になる場合があります。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "パーマリンクルールを更新する"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forgeプラグイン"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "4つのForgeプラグインのうち %d がアクティブです。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "ライセンス接続"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d のローカルライセンスレコードが見つかりました。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"ローカルのAvakodeライセンスレコードは見つかりませんでした。Avakodeに接続して"
"ください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "クレジットの準備状況"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"クレジットウィジェットが読み込まれ、残高更新のためのライセンスが利用可能で"
"す。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"クレジットは、残高更新またはチェックアウトが機能する前にアクティブなライセン"
"スが必要です。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "クレジットを今すぐ更新する"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "移行と統合"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "検出された移行/統合元: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "このサイトでは、既知の移行ソースプラグインがアクティブではありません。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s が HTTP %2$d を返しました。"

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "%sをレビューする"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "診断項目"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "すべてのチェックに合格しました"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"現在の環境スナップショットのコピーが必要な場合は、サポートパッケージを生成し"
"てください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "クレジットウィジェットが読み込まれていません。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "クレジットを更新する前にライセンスを接続してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "クレジットの更新にはProプラグインがアクティブである必要があります。"

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "%d個のプラグインのクレジット残高が更新されました。"

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "スパムが検出されました。"

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "送信前にしばらくお待ちください。"

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"無効または期限切れの送信です。ページを再読み込みして再試行してください。"

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "無効な送信です。"

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "reCAPTCHAの確認に失敗しました。再試行してください。"

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "reCAPTCHAによって送信がブロックされました。再試行してください。"

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr ""
"使用する前に、Form ForgeをあなたのAvakodeライセンスに接続してください %s。"

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr ""
"この統合を使用する前に、Form ForgeをあなたのAvakodeライセンスに接続してくださ"
"い。"

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"このサイトを %s を使用する前に確認できませんでした。Avakode ライセンスを再接"
"続して再試行してください。"

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "月間AIクレジットが消費されました。"

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Google Sheetsとカレンダー"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google スプレッドシート"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google カレンダー"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "簡単な質問 — 使い心地はいかがですか？"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr "0〜10のスケールで、Forgeを同僚に勧める可能性はどのくらいですか？"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "可能性は低い"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "非常に可能性が高い"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "改善できることはありますか？（任意）"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "今は不要"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "フィードバックを送信"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "ありがとうございます！すべての回答を確認しています。"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "フィールドグループを表示"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "ダッシュボードを表示"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "平均スコア"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "ページ分析済み"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "翻訳合計"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "対象言語"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "ソース投稿"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "送信数（30日間）"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "コンバージョン"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "有効なフォーム"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "表示回数"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "総フォーム数"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "値"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "投稿"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "保存されたフィールド値"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "フィールド付き投稿"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr ""
"フォームの上限に達しました。無制限のフォームを利用するにはProにアップグレード"
"してください。"

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"直接REST送信はサポートされていません。GET /formforge/v1/forms/{id}を介して"
"フォームをヘッドレスでレンダリングしますが、[formforge]ショートコードを通じて"
"送信し、AJAXエンドポイント（アクション \"formforge_submit\"）にnonceと完全な"
"スパム対策を持って投稿します。"

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "アナリティクスにはProプランが必要です。"

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "分析にはForm Forge Proアドオンが必要です。"

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "AIフォーム生成にはProプランが必要です。"

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "AIフォーム生成にはForm Forge Proアドオンが必要です。"

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "作成したいフォームについて説明してください。"

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"AIが設定されていません。Form Forge → 設定 でAPIキーを入力してください。"

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "%d 個のフィールドを生成しました。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "この機能にはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proにアップグレード"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%sにはProが必要です。アップグレードしてロックを解除してください。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "機能"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "FormForge Proトライアルは%d日後に期限切れになります。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "プライベートアップロードディレクトリに書き込みできません。"

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルを保存できませんでした。"

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました（オリジン）。"

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "試行回数が多すぎます。少し時間をおいてください。"

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "フォームが見つかりません。"

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%sは必須です。"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "リピーター"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr "解決された地図の住所を選択するか、地図上のポイントを選択してください。"

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s は Form Forge Pro を必要とし、現在のプランではアップロードを受け付けること"
"ができません。"

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "ファイルアップロード"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: ファイルのアップロードエラーです。"

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%sは%dMB未満である必要があります。"

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: このファイルタイプは許可されていません。"

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: このファイル形式は許可されていません。"

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr "送信内容を保存できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "ありがとうございます！"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"Form Forge Freeをご利用中です。AIフォーム生成、条件ロジック、Webhookなどの機"
"能にアップグレードしてください。"

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "このフォームは現在受付を終了しています。"

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "完了しました！"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "回答を確認してフォームを送信してください。"

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "住所の提案を選択するか、地図上のポイントを選択してください。"

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr ""
"Enter キーを押して住所を解決するか、地図上のポイントを選択してください。"

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr "完全な住所の提案を選択するか、地図上のポイントを選択してください。"

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr "Yandex Mapsは利用できません。APIキーを確認して再試行してください。"

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"Yandex の住所提案は利用できません。Yandex Suggest API キーを確認するか、"
"Enter キーを押して入力した住所を解決してください。"

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"この住所は解決できませんでした。提案を選択し、編集後に Enter キーを押すか、地"
"図をクリックしてください。"

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "次へ →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← 戻る"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "押してください"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — 必須フィールド"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — オプションを選択してください"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — 有効なメールアドレスを入力してください"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — 有効なURLを入力してください"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — ファイルを添付してください"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "支払い状況"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "支払い金額"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "支払い日"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "支払い意図"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "値"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "座標"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "ありがとうございます！お申し込みを受け付けました。"

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Proが必要"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "フォームを保存しました"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] 新しい送信: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "送信"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "新しいフォーム送信"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "%s の新しい送信"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr "訪問者があなたのフォームを送信しました。以下の詳細を確認してください。"

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "送信を表示"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "あなたのWordPressサイトで %s によって送信されました。"

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "%sへのご送信ありがとうございます"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "ご送信を受け取りました。近日中にご連絡いたします。"

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "ご送信ありがとうございます"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "%s の送信を受け取りました。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "バンドルライセンス"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "4プラグイン中 %d 個でPROが有効"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "全プレミアム機能が解放されています。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "キーを再入力して残りのプラグインを有効化してください。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "非アクティブ化"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"ボタンをクリックして、すべてのForgeプラグインのPROを一括で有効化してくださ"
"い。バンドル所有者は1回の承認で全4プラグインに対応します。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "またはライセンスキーを手動で貼り付け"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"手動キー入力には、まず各プラグインをFreemiusに接続する必要があります。上の"
"「Avakodeに接続」を使用するとその手順をスキップできます。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "未接続"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "未有効"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "送信データ"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "数値"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "ラジオボタン"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "時刻"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "ファイルアップロード"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "氏名（名＋姓）"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "評価（星）"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "範囲（スライダー）"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "カラーピッカー"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "HTMLブロック"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "区切り線"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "ページ区切り"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "計算"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "住所（マップ）"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "支払い（Stripe）"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "日付（カレンダー）"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "このPROフィールドは現在のプランでは無効です。"

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "選択..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"ファイルアップロードには Form Forge Pro が必要です。このフィールドは現在のプ"
"ランでは無効です。"

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "名"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "番地"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "郵便番号"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "行を追加"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "住所を入力してください..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "利用可能な時間を読み込み中..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"Stripe決済にはForm Forge Proが必要です。このフィールドは現在のプランでは無効"
"です。"

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%sは有効なメールアドレスである必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%sは有効な電話番号である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%sは有効なURLである必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "利用可能な未来の日付/時間を選択してください。"

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr "設定された利用可能時間内で利用可能な日付/時間を選択してください。"

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%sは数値である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%sは%s以上である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%sは%s以下である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%sは%sの倍数である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%sは少なくとも%d文字以上である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%sは%d文字以内である必要があります。"

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "%sの形式が無効です。"

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "WhatsApp通知にはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"WhatsApp通知を有効にする前に、Form ForgeをあなたのAvakodeライセンスに接続して"
"ください。"

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"サイトの機能トークンを確認できませんでした。Form Forgeのライセンスページを開"
"き、Avakodeに再接続してから再試行してください。"

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "WhatsApp接続を開始できませんでした。再試行してください。"

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "無効な地図リクエストです。ページを更新して再試行してください。"

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "リクエストのオリジンは許可されていません。"

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "YandexジオコーダーにはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "このサイトでは Yandex Maps が有効になっていません。"

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr "Form Forge 設定に Yandex Geocoder API キーを入力してください。"

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "住所検索リクエストが多すぎます。1分後に再試行してください。"

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "無効な地図座標です。"

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "検索する住所を入力してください。"

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "住所検索クエリが長すぎます。"

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex Geocoder リクエストが失敗しました。API キーを確認して再試行してくださ"
"い。"

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder がリクエストを拒否しました。Geocoder API キーと制限を確認して"
"ください。"

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder が無効な応答を返しました。"

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "この住所は解決できませんでした。地図上のポイントを選択してください。"

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "これを行う権限がありません。"

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "HubSpot統合にはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "HubSpotのプライベートアプリトークンを入力してください。"

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr ""
"HubSpotのプライベートアプリトークンをpat-で始まる形式で入力してください。"

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr ""
"HubSpotに接続する前に、Form ForgeをあなたのAvakodeライセンスに接続してくださ"
"い。"

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr ""
"HubSpotに接続できませんでした。プライベートアプリトークンを確認して再試行して"
"ください。"

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "HubSpotに接続済み"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Form Forge フォーム"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "表示する Form Forge フォームを選択してください。"

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "AI生成機能付きの美しいフォーム。WordPress向けに構築されています。"

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "新しいフォーム"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "移行"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "ライセンス＆アップグレード"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "フィールドラッパー"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "入力"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "送信ボタン"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "完了メッセージ"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "テキストカラー"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "ボーダーカラー"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "ボーダー幅"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "ボーダー半径"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "下マージン"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "フォントウェイト"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "カスタムCSS宣言"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"このショートコードをコピーして、ページ、投稿、ウィジェット、またはページビル"
"ダーモジュールに貼り付けてください。"

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "フォームの埋め込み"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr ""
"ショートコードをどこに貼り付けるか、公開されたフォームをどのようにテストする"
"かを学びましょう。"

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr "保存されていないフォームの変更があります。このページを離れますか？"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "変更はドラフトを自動的に更新します。"

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "AIの推奨"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "選択したAIの推奨に基づいてこのフィールドを確認してください。"

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "AI分析から"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "ターゲットフィールド"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "AIターゲットフィールド"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "ピッカーを開けませんでした。"

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "先に設定でGoogleを接続してください。"

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "スプレッドシートを作成できませんでした。"

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "新しいスプレッドシートの名前:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Form Forge 送信データ"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "支払いID"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"このエクスポートは %1$s 件の送信に一致しますが、単一のPDFの %2$s 件の送信制限"
"を超えています。フォーム/フィルターの選択を絞り込むか、完全なセットのために"
"CSVエクスポートを使用してください。"

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "エクスポートが大きすぎます"

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"現在のフィルターに対してエクスポートする完了した提出物はありません — 放棄され"
"たドラフトはPDFエクスポートに含まれていません。必要な場合はCSVをエクスポート"
"してください。"

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "このフォームにはエクスポートする送信がありません。"

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "エクスポートするものはありません"

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "パラメータが不足しています。"

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "無効なノンスです。"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "送信が見つかりません。"

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "ファイルが見つかりません。"

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "無効なファイルトークンです。"

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "提出物がありません。"

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "無効なノンスです。"

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "提出物が見つかりません。"

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "提出物を削除できませんでした。"

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "Googleカレンダーの予約にはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "リクエストが多すぎます。"

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Google SheetsピッカーにはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Googleが接続されていません。"

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Googleカレンダー統合にはForm Forge Proが必要です。"

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr ""
"移行対象: フォームフィールド。Contact Form 7はデフォルトで送信データを保存し"
"ません。"

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "移行対象: フォームフィールド + %d 件のエントリー"

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "移行対象: フォームフィールド。エントリーにはWPForms Proが必要です。"

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "移行対象: フォームフィールド + %d 件の送信データ"

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"他のプラグインからフォームと送信データをインポートします。元のデータが変更・"
"削除されることはありません。"

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"対応するフォームプラグインが検出されませんでした。対応プラグイン: Contact "
"Form 7、Gravity Forms、WPForms、Ninja Forms。"

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "%sのフォームが見つかりました"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%sのエントリー"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "移行を開始"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "移行中…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "移行済み"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "スキップ済み"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "エラー"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "リクエストに失敗しました。再試行してください。"

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr "Mailchimpに接続できませんでした。APIキーを確認して再試行してください。"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "接続に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "有効なWebhook URLを入力してください。"

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"SlackのWebhook URLはhttps://hooks.slack.com/services/で始まる必要があります。"

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"DiscordのWebhook URLはhttps://discord.com/api/webhooks/で始まる必要がありま"
"す。"

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr ""
"あなたは%1$dのフォームを持っていますが、Freeプランは%2$dをサポートしていま"
"す。"

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"位置%1$dを超えるフォームは、[formforge]ショートコードおよびREST APIから隠され"
"ています — データは保持され、%2$sProにアップグレード%3$sすると再アクティブ化"
"されます。"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "フォームの作成"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "3つの開始方法: ゼロから、テンプレート、またはAI生成。"

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "選択したものを削除"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "レスポンス"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "率"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "フォームがまだありません。"

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "最初のフォームを作成"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "フォーム（%d）"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "キャッシュされた分析を表示"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "新しい分析を実行"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr "このフォームの送信とコンバージョンデータを分析して推奨事項を得ます。"

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "AI送信データ分析"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "分析中…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "再試行"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "分析がキューに入っています…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "分析エラー。もう一度お試しください。"

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "ネットワークエラーです。後でもう一度お試しください。"

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr ""
"分析に予想以上の時間がかかっています。しばらくしてからもう一度お試しくださ"
"い。"

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "キャッシュされた分析を使用中"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "最後の分析"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "サンプル"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "信頼度"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "完了"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "放棄/部分的"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "失敗した支払い"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "分析主導"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "AI UX"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "ヒューリスティック"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr ""
"まだキャッシュされた分析はありません。最初に新しい分析を実行してください。"

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "プレースホルダーを追加"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "オプションにする"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "フィールドを削除"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "ラベルを簡素化"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "フィールドを移動"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "オプションを減らす"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "ステップに分割"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "フィールドを確認"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "フォームは良好な状態です"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr "コンバージョンは平均以上です。以下の推奨事項は微調整の提案です。"

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "改善の余地あり"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"フォームは機能していますが、コンバージョンに影響する問題があります。重要な項"
"目から優先して対処してください。"

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "要対処"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"フォームのコンバージョンがベースラインを下回っています。以下の推奨事項を適用"
"して大幅な改善を図ってください。"

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "/ 100"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "推奨事項"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "必須をオプションに変更しました。"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "フィールドはすでにオプションでした。"

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "フォームからフィールド\"%s\"を削除しますか？"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "フィールドがフォームから削除されました。"

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "エディタで開かれました。"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "マルチステップモードが有効"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "ターゲットフィールドが強調表示されました。"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "推奨が適用されました。"

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "フォームを編集"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "フォームビルダー"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr ""
"キャンバス、フィールドパレット、設定 — ビルダーインターフェースの説明。"

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "空白フォームから開始"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "またはテンプレートを選択:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "無題のフォーム"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "フォームについて説明するとAIが作成します"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "例: 名前・メール・メッセージのお問い合わせフォーム"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "AIがフォームを作成中… (約5〜10秒)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "またはテンプレートから開始"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "検索..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr ""
"AI生成のクレジットが不足しています。購入するかProにアップグレードしてくださ"
"い。"

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "リセット日:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "クレジット不足"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "クレジットを購入"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "プランをアップグレード"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "有効なサブスクリプションが必要"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"AI生成を使用するには、Forge Suiteアカウントにサインインするかライセンスを有効"
"化してください。"

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "ダッシュボードを開く"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "リクエストが多すぎます"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr ""
"1分待ってから再試行してください。サービスには生成頻度の制限があります。"

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "サーバーに接続できません"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "インターネット接続を確認して再試行してください。"

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "サービスが一時的に利用できません"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr "現在対応中です。数分後に再試行してください。"

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "リクエストを理解できませんでした"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr ""
"フォームの説明をより具体的にして（フィールド、タイプ、必須かどうか）再試行し"
"てください。"

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "フォームを生成できませんでした"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr "不明なエラーです。再試行するかサポートにお問い合わせください。"

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "再試行（%d）"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "フォームエリアにドラッグまたはクリックして追加"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "選択"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Form Forge Proが必要です。"

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "フォームタイトル"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr ""
"フィールドをここにドラッグするか、フィールドをクリックしてフォームの作成を開"
"始してください。"

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "会話モード"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "会話モード（PRO）"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Typeformスタイルの1画面1質問のエクスペリエンス。"

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr "フォームは会話スタイル &mdash; 1画面に1つの質問 — で表示されます。"

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Form Forge Proが必要です。"

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "フォーム設定"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "送信ボタンのテキスト"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "送信後"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "成功メッセージを表示"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URLにリダイレクト"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "安全なページアクションを実行"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr ""
"送信成功後に表示されます。デフォルトを使用する場合は空のままにしてください。"

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "リダイレクトURL（任意）"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "ルート相対または同サイトの絶対URLのみ。"

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "安全なカスタムアクション"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"サポートされている操作: IDまたはセレクタによって要素にCSSクラスを追加、削除、"
"または切り替えます。外部リクエストや任意のスクリプトはブロックされます。"

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "離脱トラッキング"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "フォーム離脱を追跡"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"ユーザーがフォームの入力を開始したが送信しなかった場合を追跡します。ファネル"
"分析に役立ちます。取得内容: フォームID、最後に触れたフィールド、タイムスタン"
"プ、部分的なフォームデータ（明示的に有効にしない限りPIIなし）。"

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "GDPRに関する注意:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"部分的なフォーム操作が追跡されることをプライバシーポリシーでユーザーに通知し"
"ている場合のみ有効にしてください。"

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "部分的な値を取得（明示的なオプトイン）"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"オフの場合: メタデータのみ（フォームID、触れたフィールド名のリスト、タイムス"
"タンプ）。オンの場合: 訪問者が入力した実際の値もメタデータと共に保存されま"
"す。値レベルの分析が必要で明示的な同意がある場合以外はオフのままにしてくださ"
"い。"

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "離脱データを表示"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"お問い合わせありがとうございます。ご送信を受け付けました。近日中にご連絡いた"
"します。"

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "メール通知"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "送信時に管理者に通知"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "通知メールアドレス"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "送信者に自動返信を送る"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "メールフィールド（自動返信アドレス用）"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "メールフィールドを選択..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "Webhook URL（グローバル設定を上書き）"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr "空のままにすると設定のグローバルSlack Webhookが使用されます。"

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr "空のままにすると設定のグローバルDiscord Webhookが使用されます。"

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "送信データをTelegramに送る"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "チャットID（グローバル設定を上書き）"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"グローバル設定 → Telegramはデフォルトの宛先を保存します。このトグルは、この"
"フォームが通知を送信するかどうかを決定します。"

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"グローバル宛先を使用するには、チャットIDを空白のままにしてください。この"
"フォームがそれを上書きする必要がある場合のみ、ここにチャットIDを入力してくだ"
"さい。ボットは@ForgeAPINotifyBotです — ボットとのチャットを開始するか、グルー"
"プに追加し、/startを送信してチャットIDを取得してください。"

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "WhatsAppに提出を送信"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"接続はForm Forge → 設定 → WhatsAppでグローバルに構成されています。このトグル"
"は、このフォームが通知を送信するかどうかを決定します。"

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp は短い Meta 承認のアラートのみを送信します：フォーム名、送信者、時"
"間。完全な送信は Form Forge → 提出物 に残ります。"

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "カスタムヘッダー（1行に1つ、形式: 名前: 値）"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forgeは送信成功のたびにJSONペイロード（form_id、form_title、"
"submission_id、fields）をPOSTします。SSRF保護によりプライベートIPはブロックさ"
"れます。配信失敗は指数バックオフで再試行されます。"

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "送信時にMailchimpリストにサブスクライブ"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "リストID"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr "Mailchimpで確認: オーディエンス &rarr; 設定 &rarr; オーディエンスID"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "メールフィールド"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "メールフィールドを自動検出"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "送信データの行をGoogleスプレッドシートに追加"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシート"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "タブ:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "スプレッドシートを選択"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "新規作成"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"ピッカーでGoogleスプレッドシートを選択してください。プラグインはこの特定の"
"ファイルへのアクセスのみ取得します（drive.fileスコープ）。"

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"先に設定でGoogleを接続してください。各送信で行が追加されます: [ID, 日付, "
"フィールド1, フィールド2, ...]。"

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "送信時にカレンダーイベントを作成"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— カレンダーを選択 —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "カレンダーを読み込む"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"営業時間、スロット時間、利用可能な曜日はカレンダーピッカーフィールド自体で設"
"定します（フィールドを編集 → 利用可能性）。Googleを接続すると、空き時間はその"
"ルールに加えてフィルタリングされます。"

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "イベントタイトルテンプレート"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"{fieldlabel}を使用して送信値を挿入します。例: \"Call with {name} ({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"フォームにカレンダーピッカーフィールドが必要です（PRO）。先に設定でGoogleを接"
"続してください。"

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "カレンダーの読み込みに失敗しました。"

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "送信時にHubSpotにリードを送信"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "Dealも作成する"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "パイプラインID"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "ステージID"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr ""
"先に設定でHubSpotを接続してください。メールフィールドは自動検出されます。"

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "投稿として保存"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "送信データからWordPress投稿を作成"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "投稿ステータス"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "レビュー待ち"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "タイトルフィールド"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "フィールドを選択..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "コンテンツフィールド"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "著者"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "成功した送信後にWordPressユーザーを作成する"

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "ユーザー登録にはForm Forge Proが必要です。"

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "名前フィールド"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "名前フィールドを自動検出"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "ユーザー役割"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "フォームを保存"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "フィールド設定"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "要素スタイル"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr "ライブプレビューで要素をクリックしてスタイルを設定します。"

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"プレビューはForm Forgeのデフォルトのフロントエンドスタイルを使用しています。"
"サイトのテーマやグローバルCSSが最終的に公開される外観を変更する可能性がありま"
"す。"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "送信データの管理"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr "表示、フィルター、エクスポート、再送信 — 送信側のすべての操作。"

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "フォームを選択..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "1ページあたりの送信数"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "表示"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "CSVをエクスポート"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "印刷 / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "PDFをダウンロード"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s件"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d ページ"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "支払い詳細"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr ""
"この提出物を削除しますか？ 添付されたプライベートファイルも削除されます。"

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "まだ送信データがありません。"

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "MailchimpのAPIキーをkey-usXの形式で入力してください。"

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimpが正常に接続されました。"

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimpが切断されました。"

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] ""
"Googleが切断されました。%dのフォームからシート/カレンダーの選択を消去しまし"
"た。"

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Googleが切断されました。"

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpotが切断されました。"

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Form Forge 設定"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "設定の概要"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr "グローバルオプション — APIキー、統合、通知、スパム対策。"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "AIフォーム生成"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "AIフォーム生成"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr "フォームを平易な言葉で説明すると、AIが数秒で作成します。"

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "AIフォーム生成が有効です。Forge AIを使用しています。"

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"AIフォーム生成にはProライセンスが必要です。すべてのAI機能はForge APIを通じて"
"安全に処理されます。外部APIキーは不要です。"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr ""
"不可視のボット検出 — GoogleからサイトキーとシークレットキーをGoogleから追加し"
"てください。"

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "スパムボットからフォームを保護します。"

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "サイトキー"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "••••が保存されました — 維持するには空白のままにしてください"

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "しきい値"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telegram通知"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Telegramアラート"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "新しい送信データをTelegramボット/チャンネルにプッシュします。"

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "経由でTelegramでフォーム送信を直接受け取ります"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "接続方法:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Telegramを開いて検索してください"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "ボットがチャットIDを返信します"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "チャットIDを下に貼り付けてください"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "チャットID"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr "フォームエディターの設定でフォームごとにTelegramを有効にしてください。"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp通知"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "WhatsAppアラート"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Avakodeビジネス番号を介して、あなたの個人WhatsAppに新しい提出をプッシュしま"
"す。"

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"ここに入力したWhatsApp番号でフォームの送信を受け取ります。国際フォーマットを"
"使用し、個々のフォームでWhatsAppを有効にする前に設定を保存してください。"

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "WhatsApp 統合をグローバルに有効にする"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"これをオフにすると、フォームごとのトグルを変更せずにすべてのフォームの "
"WhatsApp 配信を一時停止します。"

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "受信者のWhatsApp番号"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"この番号は、WhatsAppが有効なフォームのWhatsAppアラートを受信します。国コード"
"付きの数字と、オプションの先頭のプラス記号を使用してください。文字、スペー"
"ス、ダッシュ、余分なプラス記号は削除されます。"

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "配信先が保存されました:"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"フォームエディタの設定で、フォームごとにWhatsAppを有効にします。Avakodeビジネ"
"ス番号は、事前承認された<code>form_submission</code>テンプレートを介して中継"
"します。"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "マップ（住所ピッカー）"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "住所/マップピッカー"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr "マップAPIキーを使用したジオコード住所入力。"

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"フォームで\"住所（地図）\"フィールドタイプを有効にします。訪問者はインタラク"
"ティブな地図で住所を選択できます。"

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "マッププロバイダー"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps APIキー"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Yandex JS APIキー"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Yandex JavaScript APIキー"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "Yandex Geocoder API キー"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "入力された住所検索にはオプションです"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "Yandex Geosuggest API キー"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Yandexの提案用オプション"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Maps: キーを取得してください"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Mapsは、地図用にJavaScript APIキーを、入力された住所の検索用に"
"Geocoder APIキーを、提案用にオプションのGeosuggest APIキーを使用します。"

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Proライセンスが必要です。"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe支払い"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Stripe支払い（PRO）"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr "フォーム送信時に支払いを収集 — 固定または計算された金額。"

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Stripe経由でフォームの支払いを受け付けます。支払いはStripeアカウントに直接入"
"金されます。"

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "テスト公開キー"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "テストシークレットキー"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "本番公開キー"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "本番シークレットキー"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook署名シークレット"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "Webhook URL: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "キーを取得してください"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack通知"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Slackアラート"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr "受信Webhookを経由して新しい送信データをSlackチャンネルに投稿します。"

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr ""
"受信Webhookを経由してフォームの送信データをSlackチャンネルに送信します。"

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "設定方法:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "移動してください"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "新しいアプリを作成"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "\"Incoming Webhooks\"機能を追加して有効化してください"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr ""
"\"Add New Webhook to Workspace\"をクリックしてチャンネルを選択してください"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "Webhook URLをコピーして下に貼り付けてください"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "デフォルトWebhook URL"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr ""
"フォームエディターでフォームごとに上書きできます。Proライセンスが必要です。"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Discord通知"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Discordアラート"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "Webhook経由で新しい送信データをDiscordチャンネルに投稿します。"

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr "Webhook経由でフォームの送信データをDiscordチャンネルに送信します。"

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Discordサーバー設定を開いてください"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "統合 &rarr; Webhook &rarr; 新規Webhook に移動してください"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "チャンネルを選択してWebhook URLをコピーしてください"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Mailchimp同期"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr ""
"送信データをMailchimpオーディエンスにサブスクライバーとして追加します。"

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"フォーム送信者をMailchimpメーリングリストにサブスクライブします。APIキーは"
"Forge APIサーバーに安全に保存されます。"

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Mailchimpに接続済み（%s）"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr ""
"Mailchimpに接続する前に、Form ForgeをあなたのAvakodeライセンスに接続してくだ"
"さい。"

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Mailchimp統合はPro機能です。Form Forge Proをインストールして有効にしてくださ"
"い。"

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "APIキーを取得してください"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google（シート＋カレンダー）"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Googleシートとカレンダー"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr "送信データをシートに追加し、予約時にカレンダーイベントを作成します。"

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"Googleアカウントを接続してシート（行の追加）とカレンダー（空き時間付き日付"
"ピッカー）を使用します。"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "%sとして接続済み"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Googleアカウントが接続されました"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Googleアカウントを接続"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "このタブでGoogleの同意画面を開きます。Proライセンスが必要です。"

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr ""
"Google OAuthを開始する前に、Form ForgeをあなたのAvakodeライセンスに接続してく"
"ださい。"

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"Google Sheets / カレンダー統合はPro機能です。Form Forge Proをインストールして"
"有効にしてください。"

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"サイトの機能トークンを確認できませんでした。Form Forgeのライセンスページを開"
"き、Avakodeに再接続してからここに戻ってください。"

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr ""
"プライベートアプリキーを使用して送信データをHubSpotにコンタクト/Dealとして送"
"信します。"

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"フォームの送信データをリードとしてHubSpot CRMに送信します。APIキーはForge API"
"サーバーに安全に保存されます。"

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"HubSpot CRM統合はPro機能です。Form Forge Proをインストールして有効にしてくだ"
"さい。"

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "プライベートアプリアクセストークン"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "プライベートアプリを作成してください"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"必要なスコープ: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write。Proライ"
"センスが必要です。"

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "接続中…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "接続されました"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "ネットワークエラー — もう一度お試しください。"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "メール通知"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr "From/To/CC、自動返信、プレースホルダー — すべてのオプションの説明。"

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "デフォルト通知メールアドレス"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "フォームごとの通知メールが設定されていない場合に使用されます"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "メール送信者名"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "保存されていない設定の変更があります。"

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr "保存されていない設定の変更があります。このページを離れますか？"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "フォームアナリティクス"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "フォームごとの表示数、送信数、コンバージョン、離脱数。"

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "フォームアナリティクスはPRO機能です。"

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"フォームごとの表示数、送信数、コンバージョン率、離脱数を確認するにはアップグ"
"レードしてください。"

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "期間"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "過去7日間"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "過去30日間"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "過去90日間"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "総表示数"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "総送信数"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "コンバージョン率"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "離脱"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "表示"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "コンバージョン"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "フォームを編集"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "ライセンスはすでに有効です。"

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"ライセンスのアクティベーションにはForm Forge Proアドオンが必要です。まずForm "
"Forge Proをインストールし、ここに戻ってください。"

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr "有効化に失敗しました。ライセンスキーを確認して再試行してください。"

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "現在のプラン"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "トライアル"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "機能が制限されています"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avakode</a>でライセンスを管"
"理してください。"

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "テストツール"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"購入フローを再度テストするためにライセンスをリセットします。プラグインは無"
"料・未登録状態に戻ります。"

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "ライセンスをリセットしますか？プラグインはFree状態に戻ります。"

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "ライセンスをリセット"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "ライセンスがリセットされました。プラグインはFree状態です。"

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "ライセンスが正常に有効化されました！Pro機能が利用可能になりました。"

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Avakodeへの接続に成功しました！ライセンスが有効です。"

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Freemiusとのライセンス同期に失敗しました"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"Avakode経由でライセンスが有効です。プラグインは正常に動作しています。Freemius"
"側のバナーを消去するには、Forge Suiteダッシュボードを開いて「非アクティブ化」"
"→「接続」を再度クリックしてください。"

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "ライセンスキーを入力してPro機能を有効化してください。"

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr ""
"ライセンスをアクティブにするにはForm Forge Proをインストールしてください。"

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"ライセンスのアクティベーションはForm Forge Proアドオン内で行われます。まずPro"
"をインストールし、その後ここに戻ってください。そうしないと、Proアドオンが"
"Avakodeダッシュボードに接続されると自動的にライセンスがアクティブになります。"

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Form Forge Proを入手"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "すでに購入済みですか？ダッシュボードを開く"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "機能比較"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "全Pro機能を解放"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr ""
"無制限のフォーム、AI生成、条件ロジック、Webhook、高度なアナリティクスなどの機"
"能をご利用いただけます。"

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "支払い金額のソースが設定されていません。"

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "支払い金額のソースが欠落しています。"

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "支払い金額は有効な数値でなければなりません。"

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "金額が一致しません。"

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "支払いにはProライセンスが必要です。"

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripeが設定されていません。"

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "この通貨はサポートされていません。"

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_idは必須です。"

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "フォームに支払いフィールドがありません。"

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "通貨が一致しません。"

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "支払い金額が設定されていません。"

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "金額が低すぎます。"

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "金額が高すぎます。"

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "支払いに失敗しました。"

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "%sをAvakodeアカウントに接続してください"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "接続されました。ライセンスはAvakodeから自動的に同期されます。"

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr "Avakodeにサインインすると、ライセンスキーが自動的に入力されます。"

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "再接続"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "準備中…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "匿名"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "ロードマップ策定にご協力ください"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suiteは、実際に使用されている機能を優先し、全員に影響が及ぶ前に不具"
#~ "合を検出するために、匿名の使用状況シグナルを送信できます。参加は任意で、完"
#~ "全にプライベートです。"

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "個人データなし: メール、投稿コンテンツ、訪問者識別子は一切送信されません。"

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "サイトのURLは送信前にハッシュ化（一方向）されます。元に戻すことはできませ"
#~ "ん。"

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "デフォルトではイベント名とカウンターのみ送信されます。Forgeの設定でいつで"
#~ "も変更できます。"

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "匿名使用状況シグナル"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "イベント名とバケット化されたカウンターのみ（機能を開いた、翻訳を作成したな"
#~ "ど）。ロードマップのフィードバックループに必要です。"

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "エラーコンテキストを含める"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Forgeプラグインでエラーが発生した場合、サニタイズされたサンプルを送信しま"
#~ "す（メール、URL、大きな数値IDは削除）。各エラーのハッシュは常に送信されて"
#~ "繰り返し回数をカウントします。このオプトインを有効にすると、お使いの環境で"
#~ "繰り返し発生する問題を早期に修正できます。"

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "選択を保存"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "結構です"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "後で確認する"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "AIクレジット"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "AIクレジット"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "残り %s"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "アドオン"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "有効期限"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "無期限"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "クレジット"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "チェックアウトへ"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "上でパックを選択してください。"

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "無料トライアルを開始"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "トライアル中"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "不明な製品"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "現在トライアルは利用できません。"

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "トライアルを開始できませんでした。もう一度お試しください。"

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "この操作は %d クレジットを消費します。続けますか？"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d クレジット"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "クレジット使用の確認"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "キャンセル"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "%d 消費して続ける"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "開始中…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "更新パッケージは整合性チェックに失敗し、インストールされませんでした。"

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr "更新パッケージの署名を確認できず、インストールされませんでした。"

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "アクセスが拒否されました。"

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "無効なフォームIDです。"

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "バックグラウンドで分析を開始しました。"

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "分析ジョブが見つかりませんでした。もう一度お試しください。"

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "分析が完了しましたが、データは返されませんでした。"

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "分析に失敗しました。もう一度お試しください。"

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "AI分析は一時的に利用できません。後でもう一度お試しいただくか、問題が続く場"
#~ "合はサポートにお問い合わせください。"

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr "APIキーが設定されていません。Form Forge → 設定 を開いてください。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "このフォームを分析するためのデータが不足しています: 必要なイベントのうち "
#~ "%1$d / 10 が見つかりました (%2$d 完了, %3$d 放棄/部分, %4$d 失敗した支払"
#~ "い)。"

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "推奨事項は、保存されたコンバージョンメトリクス、完了した提出、放棄/部分的"
#~ "なセッション、失敗した支払い行、およびAI支援のフォームUXヒューリスティック"
#~ "スを組み合わせています。"

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "AIサービスから空のレスポンスが返されました。"

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "AIのレスポンスを解析できませんでした。"

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "AIフォーム生成にはProライセンスが必要です。"

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "AIのレスポンスをフォームフィールドとして解析できませんでした。"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "コンテンツ"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">アカウントページ</a>でライセンスを管理します。"

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "送信にAJAXエンドポイントを使用"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "AI分析"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "フィールド設定を開く"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "フィールドがハイライトされました"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "適用しました！"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "あなたの個人WhatsAppでフォームの提出を受け取ります。Avakodeビジネス番号が"
#~ "メッセージを中継します — 一度登録するだけで大丈夫です。"

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Avakode WhatsApp ビジネス番号："

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsApp を開く"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "接続を確認中..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsAppを接続"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "WhatsApp の確認を待っています"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "あなたのWhatsAppからこの正確なメッセージを送信してください:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "WhatsApp を開き、Avakode ビジネス番号とのチャットを開始し、上記の行を貼り"
#~ "付けて送信してください。"

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "コードで開く"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "接続中:"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "宛先の電話を切り替えるには、再度「WhatsAppを接続」をクリックし、新しい番号"
#~ "から/startを送信してください — 前の電話は置き換えられます。"

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "電話を切り替え"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr ""
#~ "コードが期限切れです。「電話を切り替える」をクリックして新しいコードを取得"
#~ "してください。"

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "コードの有効期限："

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "Google / Yandex JS API キー"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "Yandexの住所提案は利用できません。Yandex APIキーを確認するか、地図上のポイ"
#~ "ントを選択してください。"

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr ""
#~ "この住所は解決できませんでした。提案を選択するか、地図をクリックしてくださ"
#~ "い。"

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "接続を確認中…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "WhatsAppを開く → Avakodeビジネス番号とチャットを開始 → 上記の行を貼り付け "
#~ "→ 送信。"

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Yandex Maps:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "データが不十分です。少なくとも10件の送信が必要です。"

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "まずForm Forge PROライセンスをアクティブにしてください。その後、ここに戻っ"
#~ "てGoogleに接続します。"

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpotが正常に接続されました。"

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "AIで送信データを分析中…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "分析エラー"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "生成には3クレジットが必要です"

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "生成には1クレジット消費します"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "チャットIDを空のままにすると、設定 → Telegramのグローバル値が使用されま"
#~ "す。ボットは @ForgeAPINotifyBot です。ボットとのチャットを開始するかグルー"
#~ "プに追加し、/start（グループでは /start@ForgeAPINotifyBot）を送信して"
#~ "チャットIDを取得してください。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "新しいフォーム送信を受信しました。\n"
#~ "\n"
#~ "フォーム: %s\n"
#~ "送信 #%d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "管理画面で表示: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "フォームメニュー"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "スタイルのプレビュー"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "フォームの背景"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "フォームの境界"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "フォームの境界幅"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "フォームの角丸"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "フォームのパディング"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "ボタンの背景"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "ボタンのテキスト"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "ボタンのフォントサイズ"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "ボタンの境界"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "ボタンの境界幅"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "ボタンの角丸"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "ボタンのパディング"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "メッセージの背景"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "メッセージのテキスト"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "メッセージのフォントサイズ"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "メッセージの境界"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "メッセージの境界幅"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "メッセージの角丸"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "メッセージのパディング"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "フォームのカスタムCSS宣言"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "ボタンのカスタムCSS宣言"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "メッセージのカスタムCSS宣言"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr ""
#~ "送信後に訪問者をここにリダイレクトします。完了メッセージより優先されます。"

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "初回設定"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "Form Forge セクション"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "全フォーム"
