# Korean translation for Form Forge
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the Form Forge package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@avakode.com>\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: formforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "비공식 URL을 가져오는 것을 거부했습니다."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "비공식 URL에 POST하는 것을 거부했습니다."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "비공식 URL에 HEAD 요청을 거부했습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "권한이 없습니다"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "라이선스 키가 필요합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "%d개 플러그인의 라이선스가 활성화되었습니다. 페이지를 다시 로드합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "활성화에 실패했습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "비활성화가 진행 중입니다. 잠시 기다린 후 새로 고침하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"%1$d개 플러그인의 라이선스가 비활성화되었습니다 (%2$d개는 서버 측 취소로 강"
"제 초기화됨). 페이지를 다시 로드합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"%d개 플러그인의 라이선스가 비활성화되었습니다. 페이지를 다시 로드합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "비활성화할 활성 라이선스가 없습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "비활성화에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "연락처"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "피드백 및 리뷰"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "등록 및 가입"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "설문 및 연구"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "주문 및 결제"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "지원서"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "의료"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "교육"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "부동산"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "마케팅"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "HR 및 내부"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "이벤트"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "전자상거래"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "법률 및 규정 준수"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "비영리"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "레스토랑 및 음식"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "피트니스 및 웰니스"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "여행 및 숙박"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "뷰티 및 살롱"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "자동차"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "반려동물 및 수의학"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "교회 및 종교"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "기술 및 SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "사진"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "웨딩"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "정부 및 공공"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "보험"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "기본 문의"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "이름, 이메일, 메시지가 있는 간단한 문의 양식"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "고급 문의"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "부서 선택 및 우선순위가 있는 문의 양식"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "콜백 요청"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "원하는 시간에 전화 콜백을 요청합니다"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "빠른 질문"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "최소 양식 — 이메일 + 질문 하나"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "부서 문의"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "다른 팀으로 메시지를 라우팅합니다"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "다중 위치 문의"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "여러 사무소가 있는 사업체를 위한 문의 양식"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "긴급 문의"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "우선순위 에스컬레이션이 있는 긴급 문의 양식"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "주소 포함 문의"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "방문자 주소 수집이 있는 문의 양식"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "고객 피드백"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "평점이 있는 고객 피드백 수집"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "제품 리뷰"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "다양한 평점이 있는 상세 제품 리뷰"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "NPS 설문"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "순 추천 지수 — 추천 가능성 (0-10)"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "추천사"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "웹사이트를 위한 고객 추천사 수집"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "앱 리뷰"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "모바일 또는 웹 앱 리뷰 양식"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "서비스 평점"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "서비스 품질의 다양한 측면을 평가합니다"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "강좌 평가"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "교육 또는 강좌 품질 평가"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "웹사이트 피드백"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "웹사이트 사용성에 대한 피드백 수집"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "사용자 등록"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "계정 또는 이벤트 등록"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "이벤트 등록"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "컨퍼런스, 모임 참석자 등록"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "강좌 수강 신청"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "온라인 강좌 또는 워크숍 수강 신청"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "회원 가입"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "클럽, 헬스장 또는 단체 회원 가입"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "웨비나 등록"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "온라인 웨비나 등록"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "컨퍼런스 등록"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "세션 선택이 있는 다일 컨퍼런스"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "워크숍 등록"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "실습 워크숍 등록"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "대기자 명단"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "제품 또는 이벤트 대기자 명단에 등록"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "고객 만족도 (CSAT)"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "서비스에 대한 고객 만족도 측정"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "시장 조사"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "다단계 시장 조사 설문지"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "일반 설문"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "다단계 일반 목적 설문"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "직원 참여"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "직원 만족도와 참여도 측정"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "퇴직 인터뷰"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "퇴직 직원 피드백 양식"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "제품-시장 적합성"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Sean Ellis PMF 설문 — 없어지면 얼마나 실망할까요?"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "UX 연구"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "사용성 및 사용자 경험 연구"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "이벤트 후 설문"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "이벤트 또는 컨퍼런스 후 피드백"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "기능 요청"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "사용자로부터 제품 기능 아이디어 수집"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "브랜드 인지도"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "사람들이 브랜드를 얼마나 잘 아는지 측정"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "제품 주문"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "표준 제품 주문 양식"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "서비스 예약"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "약속 또는 서비스 예약"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "기부 양식"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "자선 기부 접수"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "견적 요청"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "서비스 가격 견적 요청"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "청구서 요청"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "완료된 작업에 대한 청구서 요청"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "후원 요청"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "이벤트 후원 요청 또는 제공"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "도매 주문"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "대량/도매 구매 요청"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "간단한 주문"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "최소 주문 양식 — 제품, 이름, 이메일"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "채용 지원서"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "채용 양식"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "장학금 지원"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "학업 장학금 지원 양식"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "자원봉사 지원"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "가능 시간이 있는 자원봉사 등록"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "인턴십 지원"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "학생 인턴십 지원 양식"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "파트너십 문의"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "비즈니스 파트너십 또는 협업 요청"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "공급업체 신청"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "공급업체/벤더 온보딩 신청"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "임대 신청"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "부동산 임대/리스 신청"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "보조금 신청"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "보조금 또는 자금 지원 신청"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "환자 접수"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "신규 환자 등록 및 의료 정보"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "예약 요청"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "의료 또는 서비스 예약 요청"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "건강 평가"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "일반 건강 검진 설문지"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "의료 동의"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "시술 동의 양식"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "처방전 재발급"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "약 재처방 요청"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "증상 체크"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "환자 증상 보고 양식"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "학생 등록"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "학교 등록 신청"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "교사 평가"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "학생이 교사 성과를 평가합니다"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "숙제 제출"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "과제를 온라인으로 제출합니다"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "허가서"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "학교 활동에 대한 부모 허가"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "튜터링 요청"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "튜터링 세션 요청"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "입학 신청"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "학교 입학 신청"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "부동산 문의"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "부동산 매물에 대해 문의합니다"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "유지보수 요청"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "부동산 유지보수 문제 신고"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "오픈하우스 등록"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "부동산 오픈하우스 방문자 등록"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "주택 감정"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "무료 주택 감정 요청"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "리드 생성"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "영업 리드 수집"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "뉴스레터 가입"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "이메일 구독 양식"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "콘텐츠 다운로드"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "게이티드 콘텐츠 — eBook, 백서 다운로드"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "데모 요청"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "제품 데모 요청"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "무료 체험"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "무료 체험 등록"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "경품 응모"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "경품 행사 또는 증정에 응모"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "추천 프로그램"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "친구 추천하고 보상을 받으세요"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "웨비나 리드"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "리드 수집을 포함한 웨비나 등록"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "휴가 신청"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "시간 휴가 신청"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "경비 보고서"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "환급을 위한 경비 제출"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "IT 지원 티켓"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "내부 IT 헬프데스크 요청"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "장비 요청"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "사무용 장비 또는 소모품 요청"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "사건 보고"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "직장 사건 보고"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "온보딩 체크리스트"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "신입 직원 온보딩 양식"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "출장 요청"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "출장 승인"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "성과 평가"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "직원 자기 평가"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "이벤트 RSVP"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "간단한 이벤트 RSVP"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "웨딩 RSVP"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "웨딩 초대 응답"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "티켓 예약"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "공연, 영화 등 티켓 예약"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "발표자 신청"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "발표 제안 제출"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "파티 초대"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "선호도가 있는 파티 RSVP"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "전시 참가 등록"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "이벤트 전시 참가자로 등록"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "제품 반품"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "반품 또는 교환 요청"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "품질 보증 청구"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "품질 보증 청구 제출"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "기프트 카드 요청"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "기프트 카드 구매 또는 사용"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "제휴 가입"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "제휴 / 추천 프로그램 가입"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "제품 맞춤 제작"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "맞춤 제품 요청"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "사이즈 가이드 요청"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "고객이 사이즈를 찾도록 도와줍니다"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "GDPR 데이터 요청"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "데이터 주체 접근 또는 삭제 요청"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "이용 약관 동의"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "이용 약관 동의"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "NDA 계약"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "비밀 유지 계약 양식"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "개인 정보 동의"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "데이터 처리 동의 양식"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "자원봉사 등록"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "자원봉사자로 등록"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "비영리 기부"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "세금 영수증 옵션이 있는 기부 양식"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "회원 갱신"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "단체 회원 갱신"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "청원 / 서명"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "청원 서명 수집"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "후원 패키지"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "후원 등급 선택"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "비영리 보조금 신청"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "플러그인 4개 전부 구매 — 최대 40% 절약"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. 라이선스 하나로 모든 기능"
"과 우선 지원을 제공합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "4개 플러그인 연간 $99부터"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "번들 구매"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "라이선스 범위 확인 중..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr "이 라이선스 키는 설치된 Forge 플러그인에 대해 유효하지 않습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr ""
"해당 플러그인은 이미 활성화되어 있거나 이 사이트에 설치되어 있지 않습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"이 라이선스가 어떤 플러그인에 속하는지 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세"
"요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "활성화 중"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "플러그인…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "플러그인이 활성화되었습니다! 다시 로드 중…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "활성화됨."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "라이선스 키를 입력해 주세요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "활성화할 수 있는 플러그인이 없습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "실패한 항목만 재시도"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "또는 그냥 새로 고침"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "모든 플러그인의 라이선스를 비활성화하시겠습니까?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "비활성화 중..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "비활성화에 실패했습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "네트워크 오류."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "진단 실행 중..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "진단에 실패했습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "진단 기록"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "기록 지우기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "아직 진단 실행이 없습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "지원 패키지"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d 정상, %2$d 경고, %3$d 오류"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "권한이 거부되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "유효하지 않은 라이선스 확인 요청입니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "현재 라이선스를 확인할 수 없습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "예상치 못한 라이선스 확인 응답입니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "라이선스 확인에 실패했습니다."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "4개 중 %d개 플러그인 활성"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "최근 활동"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "전"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "빠른 작업"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "사이트 감사"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "전체 SEO 분석"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "일괄 분석"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "모든 게시물 분석"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "일괄 번역"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "문자열 일괄 번역"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "용어집"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "용어 관리"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "새 양식"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "새 양식 만들기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "모든 양식"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "양식 관리"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "새 필드 그룹"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "필드 만들기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "필드 그룹"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "필드 관리"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forge 설정"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"크롤링 기본 사항으로 시작한 후 Google 데이터를 연결하고 전체 감사를 실행하세"
"요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO 설정 검토"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Console 연결"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "사이트 감사 실행"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge 설정"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr "언어를 구성하고 용어를 잠근 후 우선 콘텐츠를 번역하세요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "사이트 언어 선택"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "용어집 만들기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "문자열 번역"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge 설정"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr "양식을 만들고, 배달을 구성한 후 모든 연결된 통합을 테스트하세요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "양식 만들기 또는 가져오기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "알림 구성"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "CRM 및 Google 통합 연결"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge 설정"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"필드 그룹을 만들거나 ACF 필드를 가져온 후 프론트엔드 렌더링을 확인하세요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "필드 그룹 만들기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "ACF에서 가져오기"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "필드 그룹 검토"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "가이드 설정"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "라이센스가 성공적으로 이동되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "이 사이트에서 활성화를 완료하려면 연결을 클릭하세요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Avakode에 성공적으로 연결되었습니다!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "귀하의 라이센스가 활성화되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "이 라이센스는 이미 다른 사이트에서 활성화되어 있습니다."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "이 사이트로 라이선스 이전 →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "새 탭에서 Avakode 대시보드를 엽니다."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr "라이센스를 이 사이트로 이동하려면 %s를 열고 다시 연결을 클릭하세요."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode 대시보드"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "연결 실패: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "설정 및 상태"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"더 깊은 플러그인 작업을 시작하기 전에 활성화, 크레딧, API 접근성 및 마이그레"
"이션 준비 상태를 확인하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "진단 실행"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "금지됨"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "퍼머링크 재작성 규칙이 새로 고쳐졌습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr "지원 패키지가 생성되었습니다. 이를 Avakode 지원 메시지에 복사하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "진단 기록이 지워졌습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "알 수 없는 상태 작업."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Forge 플러그인 활성화"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Avakode에 연결"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d 개의 플러그인 라이선스 기록이 발견되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "아직 로컬 라이선스 기록이 발견되지 않았습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "크레딧 확인"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "크레딧 위젯은 연결된 라이선스를 읽을 수 있습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "AI 크레딧을 확인하기 전에 라이선스를 연결하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "마이그레이션 및 통합 검토"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d 개의 마이그레이션 소스 플러그인이 감지되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "알려진 마이그레이션 소스 플러그인이 감지되지 않았습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "다음 최선의 조치: Avakode 계정을 연결하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"먼저 연결하여 라이센스, 크레딧 및 유료 통합이 올바른 사이트에 대해 확인될 수 "
"있도록 하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "연결 열기"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "다음 최선의 조치: 나머지 Forge 플러그인을 활성화하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"대시보드는 모든 설치된 Forge 플러그인이 활성화되어 라이센스 상태를 공유할 때 "
"가장 잘 작동합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "플러그인 열기"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "다음 최선의 조치: 마이그레이션 소스를 검토하세요."

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"%s가 감지되었습니다. 소스 플러그인을 비활성화하기 전에 해당 Forge 마이그레이"
"션 도구를 실행하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "다음 최선의 조치: 최종 상태 점검을 실행하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"로컬의 모든 것이 준비된 것 같습니다. API, 크레딧 및 통합 필수 조건을 확인하"
"기 위해 진단을 실행하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "지원 패키지 생성"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress 런타임"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "퍼머링크"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "아름다운 퍼머링크가 활성화되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"아름다운 퍼머링크가 비활성화되었습니다. 언어 및 SEO 경로는 일반 링크 대체가 "
"필요할 수 있습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "퍼머링크 규칙 새로 고침"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge 플러그인"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "4개의 Forge 플러그인 중 %d개가 활성화되어 있습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "라이선스 연결"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d 개의 로컬 라이선스 기록이 발견되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"로컬 Avakode 라이선스 기록이 발견되지 않았습니다. Avakode에 연결을 사용하세"
"요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "크레딧 준비 상태"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"크레딧 위젯이 로드되었으며 잔액 새로 고침을 위한 라이선스가 사용 가능합니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"크레딧은 잔액 새로 고침 또는 체크아웃이 작동하기 전에 활성 라이선스가 필요합"
"니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "크레딧을 지금 새로 고침"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "마이그레이션 및 통합"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "감지된 마이그레이션/통합 소스: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "이 사이트에서 활성화된 알려진 마이그레이션 소스 플러그인이 없습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s가 HTTP %2$d를 반환했습니다."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "%s 검토"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "진단 항목"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "모든 점검 통과"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr "현재 환경 스냅샷의 사본이 필요하면 지원 패키지를 생성하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "크레딧 위젯이 로드되지 않았습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "크레딧을 새로 고치기 전에 라이센스를 연결하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "크레딧 새로 고침을 위해 Pro 플러그인이 활성화되어 있어야 합니다."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "%d 플러그인에 대한 크레딧 잔액이 새로 고쳐졌습니다."

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "스팸이 감지되었습니다."

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "제출하기 전에 잠시 기다려 주세요."

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"유효하지 않거나 만료된 제출입니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도해 주세요."

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "유효하지 않은 제출입니다."

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA에 의해 제출이 차단되었습니다. 다시 시도해 주세요."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr "사용하기 전에 %s에 대해 Avakode 라이센스에 Form Forge를 연결하세요."

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr "이 통합을 사용하기 전에 Avakode 라이센스에 Form Forge를 연결하세요."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"%s 사용 전에 이 사이트를 확인할 수 없습니다. Avakode 라이센스를 다시 연결하"
"고 다시 시도하세요."

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "월간 AI 크레딧이 소진되었습니다."

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Google Sheets 및 Calendar"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google 캘린더"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "간단한 질문 — 저희 서비스 어떠세요?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr "0–10점 척도로 동료에게 Forge를 추천할 가능성은 얼마나 됩니까?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "가능성 낮음"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "가능성 높음"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "개선할 사항이 있으신가요? (선택 사항)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "나중에"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "피드백 보내기"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "감사합니다! 모든 응답을 읽겠습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "필드 그룹 보기"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "대시보드 보기"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "설치되지 않음"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "설치"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "평균 점수"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "페이지 분석됨"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "총 번역 수"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "대상 언어"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "원본 게시물"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "제출 수 (30일)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "전환율"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "활성 양식"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "조회 수"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "총 양식 수"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "값"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "게시물"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "저장된 필드 값"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "필드가 있는 게시물"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr ""
"양식 한도에 도달했습니다. 무제한 양식을 사용하려면 Pro로 업그레이드하세요."

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"직접 REST 제출은 지원되지 않습니다. GET /formforge/v1/forms/{id}를 통해 폼을 "
"헤드리스로 렌더링하되, [formforge] 숏코드를 통해 제출해야 하며, 이는 nonce와 "
"완전한 스팸 방지 보호와 함께 AJAX 엔드포인트(action \"formforge_submit\")에 "
"게시됩니다."

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "분석에는 Pro 플랜이 필요합니다."

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "분석 기능은 Form Forge Pro 애드온이 필요합니다."

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "AI 양식 생성에는 Pro 플랜이 필요합니다."

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "AI 양식 생성은 Form Forge Pro 애드온이 필요합니다."

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "만들고 싶은 양식을 설명해 주세요."

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"AI가 구성되지 않았습니다. Form Forge → 설정으로 이동하여 API 키를 입력하세요."

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "%d개 필드가 생성되었습니다."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "이 기능은 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro로 업그레이드"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%s는 Pro가 필요합니다. 업그레이드하여 잠금을 해제하세요."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "기능"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "Form Forge Pro 체험판이 %d일 후 만료됩니다."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "지금 업그레이드"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "개인 업로드 디렉토리에 쓸 수 없습니다."

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "업로드된 파일을 저장할 수 없습니다."

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "보안 확인에 실패했습니다."

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "보안 확인에 실패했습니다 (원본)."

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "시도가 너무 많습니다. 잠시 천천히 해주세요."

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "양식을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "항목"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s는 필수입니다."

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "반복 필드"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr "해결된 지도 주소를 선택하거나 지도에서 지점을 선택하세요."

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "결제"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s는 Form Forge Pro가 필요하며 현재 요금제에서는 업로드를 수락할 수 없습니다."

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "파일 업로드"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: 파일 업로드 오류."

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%s는 %dMB보다 작아야 합니다."

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: 이 파일 형식은 허용되지 않습니다."

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: 허용되지 않는 파일 유형."

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr "제출 내용을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "감사합니다!"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"Form Forge 무료 버전을 사용 중입니다. AI 양식 생성, 조건부 로직, 웹훅 등을 이"
"용하려면 Pro로 업그레이드하세요."

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "지금 업그레이드"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "이 양식은 현재 닫혀 있습니다."

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "모두 완료했습니다!"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "답변을 확인하고 양식을 제출하세요."

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "주소 제안을 선택하거나 지도에서 지점을 선택하세요."

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr "주소를 확인하려면 Enter 키를 누르거나 지도에서 지점을 선택하세요."

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr "전체 주소 제안을 선택하거나 지도에서 지점을 선택하세요."

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex 지도 서비스를 사용할 수 없습니다. API 키를 확인하고 다시 시도하세요."

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"Yandex 주소 제안이 사용할 수 없습니다. Yandex Suggest API 키를 확인하거나 입"
"력한 주소를 확인하려면 Enter 키를 누르세요."

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"이 주소를 확인할 수 없습니다. 제안을 선택하고 편집 후 Enter 키를 누르거나 지"
"도를 클릭하세요."

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "다음 →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← 이전"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "누르세요"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — 필수 입력 항목"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — 옵션을 선택해 주세요"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — 유효한 이메일 주소를 입력하세요"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — 유효한 URL을 입력하세요"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — 파일을 첨부해 주세요"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "평가"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "결제 상태"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "결제 금액"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "결제 날짜"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "결제 의도"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "값"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "좌표"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "감사합니다! 제출이 접수되었습니다."

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "필드"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Pro 필요"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "양식이 저장되었습니다"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] 새 제출: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "양식"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "제출"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "새 양식 제출"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "%s에 대한 새 제출"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr "방문자가 귀하의 양식을 제출했습니다. 아래 세부정보를 검토하십시오."

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "제출 보기"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "귀하의 WordPress 사이트에서 %s에 의해 전송됨."

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "%s에 제출해 주셔서 감사합니다"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "제출하신 내용을 받았으며 곧 연락 드리겠습니다."

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "제출해 주셔서 감사합니다"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "%s에 대한 귀하의 제출을 받았습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "번들 라이선스"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "4개 중 %d개 플러그인에서 PRO 활성"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "모든 프리미엄 기능이 잠금 해제되었습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "나머지 플러그인을 활성화하려면 키를 다시 입력하세요."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"아래를 클릭하여 모든 Forge 플러그인에 PRO를 한 번에 활성화하세요. 번들 소유"
"자 — 승인 한 번으로 4개 모두 적용됩니다."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "또는 라이선스 키를 직접 붙여 넣기"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"수동 키 입력은 각 플러그인이 먼저 Freemius에 연결되어 있어야 합니다. 위의 "
"Avakode 연결 기능을 사용하면 이 단계를 건너뛸 수 있습니다."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "연결되지 않음"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "활성화되지 않음"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "제출"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "분석"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "문서 읽기"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "전화"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "숫자"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "텍스트 영역"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "드롭다운"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "라디오"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "체크박스"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "파일 업로드"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "이름 (이름 + 성)"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "평점 (별점)"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "범위 (슬라이더)"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "색상 선택기"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "제목"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "HTML 블록"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "구분선"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "페이지 구분"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "계산"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "주소 (지도)"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "결제 (Stripe)"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "날짜 (캘린더)"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "현재 요금제에서는 이 PRO 필드가 비활성화되어 있습니다."

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "선택..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"파일 업로드는 Form Forge Pro가 필요합니다. 현재 요금제에서는 이 필드가 비활성"
"화되어 있습니다."

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "이름"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "성"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "도로명"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "도시"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "우편번호"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "행 추가"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "주소 입력 시작..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "가능한 시간 불러오는 중..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"Stripe 결제는 Form Forge Pro가 필요합니다. 현재 요금제에서는 이 필드가 비활성"
"화되어 있습니다."

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%s는 유효한 이메일이어야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%s는 유효한 전화번호여야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%s는 유효한 URL이어야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "사용 가능한 미래 날짜/시간을 선택하세요."

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr "구성된 가용성 내에서 사용 가능한 날짜/시간을 선택하세요."

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s는 숫자여야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%s는 %s 이상이어야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%s는 %s 이하이어야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%s는 %s 단위로 증가해야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%s는 최소 %d자 이상이어야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%s는 최대 %d자 이하여야 합니다."

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "%s 형식이 유효하지 않습니다."

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "WhatsApp 알림은 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"WhatsApp 알림을 활성화하기 전에 Form Forge를 귀하의 Avakode 라이센스에 연결하"
"세요."

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"사이트 기능 토큰을 확인할 수 없습니다. Form Forge 라이센스 페이지를 열고 "
"Avakode에 다시 연결한 후 다시 시도하십시오."

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "WhatsApp 연결을 시작할 수 없습니다. 다시 시도하세요."

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "잘못된 지도 요청입니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하세요."

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "요청 출처가 허용되지 않습니다."

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "Yandex Geocoder는 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "이 사이트에서는 Yandex Maps가 활성화되어 있지 않습니다."

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr "Form Forge 설정에 Yandex Geocoder API 키를 입력하세요."

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "주소 조회 요청이 너무 많습니다. 1분 후에 다시 시도하세요."

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "잘못된 지도 좌표입니다."

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "검색할 주소를 입력하세요."

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "주소 검색 쿼리가 너무 깁니다."

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex Geocoder 요청이 실패했습니다. API 키를 확인하고 다시 시도하세요."

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder가 요청을 거부했습니다. Geocoder API 키와 제한 사항을 확인하세"
"요."

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder가 잘못된 응답을 반환했습니다."

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "이 주소를 확인할 수 없습니다. 지도에서 지점을 선택하세요."

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다."

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "HubSpot 통합은 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "HubSpot 개인 앱 토큰을 입력하십시오."

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr "pat-로 시작하는 HubSpot 개인 앱 토큰을 입력하세요."

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr "HubSpot에 연결하기 전에 Avakode 라이센스에 Form Forge를 연결하세요."

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr "HubSpot에 연결할 수 없습니다. 개인 앱 토큰을 확인하고 다시 시도하세요."

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "HubSpot에 연결됨"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Form Forge 양식"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "표시할 Form Forge 양식을 선택하세요."

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "AI 생성을 갖춘 아름다운 양식, WordPress를 위해 만들어졌습니다."

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "양식"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "새 양식"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "마이그레이션"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "라이선스"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "라이선스 및 업그레이드"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "필드 래퍼"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "입력"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "제출 버튼"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "성공 메시지"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "배경"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "텍스트 색상"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "테두리 색상"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "테두리 너비"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "테두리 반경"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "패딩"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "하단 여백"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "글꼴 크기"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "글꼴 두께"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "사용자 정의 CSS 선언"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "단축코드 복사"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"이 단축코드를 복사하여 페이지, 게시물, 위젯 또는 페이지 빌더 모듈에 붙여넣으"
"세요."

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "양식 삽입"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr "단축코드를 붙여넣을 위치와 게시된 양식을 테스트하는 방법을 알아보세요."

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr "저장되지 않은 양식 변경 사항이 있습니다. 이 페이지를 떠나시겠습니까?"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "변경 사항은 초안을 자동으로 업데이트합니다."

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "AI 추천"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "선택한 AI 추천을 기반으로 이 필드를 검토하세요."

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "AI 분석에서"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "대상 필드"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "AI 대상 필드"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "선택기를 열지 못했습니다."

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "먼저 설정에서 Google을 연결하세요."

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "스프레드시트를 만들지 못했습니다."

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "새 스프레드시트 이름:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Form Forge 제출"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "결제 ID"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"이 내보내기는 %1$s 제출과 일치하며, 이는 단일 PDF에 대한 %2$s 제출 한도를 초"
"과합니다. 양식/필터 선택을 좁히거나 전체 세트를 위해 CSV 내보내기를 사용하세"
"요."

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "내보내기가 너무 큽니다."

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"현재 필터에 대해 내보낼 완료된 제출물이 없습니다 — 포기된 초안은 PDF 내보내기"
"에 포함되지 않습니다; 필요하다면 CSV 내보내기를 사용하세요."

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "이 양식에 대한 내보낼 제출이 없습니다."

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "내보낼 것이 없습니다."

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "매개변수가 누락되었습니다."

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "유효하지 않은 nonce입니다."

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "제출물을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "파일을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "유효하지 않은 파일 토큰입니다."

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "제출이 누락되었습니다."

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "유효하지 않은 nonce입니다."

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "제출을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "제출을 삭제할 수 없습니다."

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Calendar 예약은 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "요청이 너무 많습니다."

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Sheets 선택기는 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Google이 연결되지 않았습니다."

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Calendar 통합은 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr "마이그레이션: 양식 필드. CF7은 기본적으로 제출을 저장하지 않습니다."

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "마이그레이션: 양식 필드 + %d개 항목."

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "마이그레이션: 양식 필드. 항목에는 WPForms Pro가 필요합니다."

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "마이그레이션: 양식 필드 + %d개 제출."

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"다른 플러그인에서 양식과 제출을 가져옵니다. 원본 데이터는 수정되거나 삭제되"
"지 않습니다."

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"지원되는 양식 플러그인이 감지되지 않았습니다. 지원: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "%s개 양식 발견"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s개 항목"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "마이그레이션 시작"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "마이그레이션 중…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "마이그레이션됨"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "건너뜀"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "오류"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "요청 실패. 다시 시도하세요."

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr "Mailchimp에 연결할 수 없습니다. API 키를 확인하고 다시 시도하세요."

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "연결에 실패했습니다. 다시 시도하세요."

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "유효한 웹후크 URL을 입력하세요."

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"Slack 웹후크 URL은 https://hooks.slack.com/services/로 시작해야 합니다."

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"Discord 웹후크 URL은 https://discord.com/api/webhooks/로 시작해야 합니다."

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr "현재 %1$d개의 양식이 있지만, 무료 플랜은 %2$d개를 지원합니다."

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"위치 %1$d 이후의 양식은 [formforge] 단축 코드 및 REST API에서 숨겨집니다 — 데"
"이터는 보존되며 %2$sPro로 업그레이드%3$s 시 다시 활성화됩니다."

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "양식 만들기"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "시작하는 세 가지 방법: 처음부터, 템플릿, 또는 AI 생성."

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "선택 삭제"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "숏코드"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "필드"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "응답"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "비율"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "아직 양식이 없습니다."

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "첫 번째 양식 만들기"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "양식 (%d)"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "캐시된 분석 보기"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "새 분석 실행"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr "이 양식의 제출 및 전환 데이터를 분석하여 추천 사항을 제공합니다."

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "AI 제출 분석"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "분석 진행 중…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "분석 대기 중…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "분석 오류. 다시 시도해 주세요."

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "네트워크 오류. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr "분석이 예상보다 오래 걸리고 있습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "캐시된 분석 사용 중"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "마지막 분석"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "샘플"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "신뢰도"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "완료됨"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "포기/부분"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "실패한 결제"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "분석 기반"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "AI UX"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "휴리스틱"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr "아직 캐시된 분석이 없습니다. 먼저 새 분석을 실행하세요."

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "플레이스홀더 추가"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "선택 사항으로 만들기"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "필드 제거"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "레이블 단순화"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "필드 이동"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "옵션 줄이기"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "단계로 나누기"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "필드 검토"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "양식이 좋은 상태입니다"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr "전환율이 평균 이상입니다. 아래 권장 사항은 미세 조정 제안입니다."

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "개선 여지"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"양식이 작동하지만 전환을 저해하는 눈에 띄는 문제가 있습니다. 먼저 중요한 항목"
"에 집중하세요."

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "주의 필요"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"양식 전환율이 기준 이하입니다. 아래 권장 사항을 적용하면 크게 향상됩니다."

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "100점 중"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "권장 사항"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "필드를 필수에서 선택 사항으로 변경했습니다."

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "필드는 이미 선택 사항이었습니다."

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "양식에서 \"%s\" 필드를 삭제할까요?"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "폼에서 필드가 제거되었습니다."

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "편집기에서 열림"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "다단계 모드 활성화됨"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "대상 필드가 강조 표시됨"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "추천이 적용되었습니다."

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "양식 편집"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "양식 빌더"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr "캔버스, 필드 팔레트, 설정 — 빌더 인터페이스 설명."

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "빈 양식으로 시작"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "또는 템플릿 선택:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "제목 없는 양식"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "양식을 설명하면 AI가 만들어드립니다"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "예: 이름, 이메일, 메시지가 있는 문의 양식"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "생성"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "AI가 양식을 만들고 있습니다… (약 5–10초)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "또는 템플릿으로 시작"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "검색..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr "AI 생성에 크레딧이 부족합니다. 더 구매하거나 Pro로 업그레이드하세요."

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "초기화:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "크레딧 소진"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "크레딧 구매"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "플랜 업그레이드"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "활성 구독 필요"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"AI 생성을 사용하려면 Forge Suite 계정에 로그인하거나 라이선스를 활성화하세요."

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "대시보드 열기"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "요청이 너무 많습니다"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr "잠시 기다렸다가 다시 시도하세요. 서비스가 생성 빈도를 제한합니다."

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요."

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr "이미 처리 중입니다 — 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "요청을 이해할 수 없습니다"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr "더 구체적인 양식 설명 (필드, 유형, 필수 여부)으로 다시 시도하세요."

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "양식을 생성하지 못했습니다"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr "알 수 없는 오류입니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요."

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "다시 시도 (%d)"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "양식 영역으로 드래그하거나 클릭하여 추가"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "기본"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "선택"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Form Forge Pro가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "양식 제목"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr "필드를 여기로 드래그하거나 필드를 클릭하여 양식 작성을 시작하세요."

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "대화형 모드"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "대화형 모드 (PRO)"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Typeform 스타일의 화면당 하나의 질문 경험."

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr "양식이 대화형 스타일로 표시됩니다 &mdash; 화면당 하나의 질문."

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Form Forge Pro가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "양식 설정"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "제출 버튼 텍스트"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "제출 후"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "성공 메시지 표시"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL로 리디렉션"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "안전한 페이지 작업 실행"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr "제출 성공 후 표시됩니다. 기본값을 사용하려면 비워 두세요."

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "리디렉션 URL (선택)"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "루트 상대 또는 동일 사이트 절대 URL만 허용됩니다."

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "안전한 사용자 정의 작업"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"지원됨: ID 또는 선택기를 통해 요소에 CSS 클래스를 추가, 제거 또는 전환합니"
"다. 외부 요청 및 임의 스크립트는 차단됩니다."

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "이탈 추적"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "양식 이탈 추적"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"사용자가 양식 작성을 시작했지만 제출하지 않는 경우를 추적합니다. 퍼널 분석에 "
"유용합니다. 수집: 양식 ID, 마지막 입력 필드, 타임스탬프, 부분 양식 데이터 (명"
"시적으로 활성화하지 않는 한 개인 정보 없음)."

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "GDPR 고려 사항:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"개인 정보 보호 정책에서 부분 양식 상호 작용이 추적된다고 사용자에게 알린 경우"
"에만 활성화하세요."

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "부분 값 캡처 (명시적 동의)"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"꺼짐: 메타데이터만 (양식 ID, 터치된 필드 이름 목록, 타임스탬프). 켜짐: 방문자"
"가 입력한 실제 값이 메타데이터와 함께 저장됩니다. 값 수준 분석이 필요하고 명"
"시적 동의가 있는 경우를 제외하고 꺼짐으로 유지하세요."

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "이탈 데이터 보기"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"문의해 주셔서 감사합니다. 제출하신 내용을 받았으며 곧 연락 드리겠습니다."

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "이메일 알림"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "제출 시 관리자에게 알림"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "알림 이메일"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "제출자에게 자동 답장 전송"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "이메일 필드 (자동 답장 주소)"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "이메일 필드 선택..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "웹훅 URL (전역 설정 재정의)"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr "설정의 전역 Slack 웹훅을 사용하려면 비워 두세요."

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr "설정의 전역 Discord 웹훅을 사용하려면 비워 두세요."

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "Telegram으로 제출 전송"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "채팅 ID (전역 설정 재정의)"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"전역 설정 → 텔레그램은 기본 대상을 저장합니다. 이 토글은 이 양식이 알림을 보"
"낼지 여부를 결정합니다."

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"전역 대상을 사용하려면 채팅 ID를 비워 두십시오. 이 양식이 이를 무시해야 할 때"
"만 여기에 채팅 ID를 입력하십시오. 봇은 @ForgeAPINotifyBot입니다. 봇과 채팅을 "
"시작하거나 그룹에 추가한 후 /start를 보내 채팅 ID를 얻으십시오."

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "WhatsApp으로 제출 전송"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"연결은 Form Forge → 설정 → WhatsApp에서 전역적으로 구성됩니다. 이 토글은 이 "
"양식이 알림을 보낼지 여부를 결정합니다."

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp은 승인된 Meta 알림만 전송합니다: 양식 이름, 제출자 및 시간. 전체 제"
"출 내용은 Form Forge → 제출 내역에 남아 있습니다."

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "웹훅"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "웹훅 URL"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "사용자 정의 헤더 (한 줄에 하나, 형식: 이름: 값)"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forge는 성공적인 제출마다 JSON 페이로드 (form_id, form_title, "
"submission_id, fields)를 POST합니다. SSRF 보호가 개인 IP를 차단합니다. 배달 "
"실패 시 지수 백오프로 재시도합니다."

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "제출 시 Mailchimp 목록에 구독"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "목록 ID"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr "Mailchimp에서 찾기: 대상 &rarr; 설정 &rarr; 대상 ID"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "이메일 필드"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "이메일 필드 자동 감지"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "Google 스프레드시트에 제출 행 추가"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "스프레드시트"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "탭:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "스프레드시트 선택"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "새로 만들기"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"Picker를 통해 Google 스프레드시트를 선택하세요 — 플러그인은 이 특정 파일에만 "
"접근합니다 (drive.file 범위)."

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"먼저 설정에서 Google을 연결하세요. 각 제출은 행을 추가합니다: [ID, 날짜, 필드"
"1, 필드2, ...]."

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "제출 시 캘린더 이벤트 생성"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "캘린더"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— 캘린더 선택 —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "내 캘린더 불러오기"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"근무 시간, 슬롯 기간 및 가용 일은 캘린더 피커 필드 자체에서 구성합니다 (필드 "
"편집 → 가용성). Google이 연결되면 바쁜 슬롯이 해당 규칙 위에서 필터링됩니다."

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "이벤트 제목 템플릿"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"{fieldlabel}을 사용하여 제출된 값을 삽입하세요. 예: \"Call with {name} "
"({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"양식에 캘린더 피커 필드가 필요합니다 (PRO). 먼저 설정에서 Google을 연결하세"
"요."

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "로드 중…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "캘린더를 불러오지 못했습니다."

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "제출 시 HubSpot에 리드 전송"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "거래도 만들기"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "파이프라인 ID"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "단계 ID"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr "먼저 설정에서 HubSpot을 연결하세요. 이메일 필드는 자동으로 감지됩니다."

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "게시물 제출"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "제출에서 WordPress 게시물 만들기"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "게시물 유형"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "게시물 상태"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "검토 대기"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "게시됨"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "제목 필드"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "필드 선택..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "내용 필드"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "구독자"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "기여자"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "저자"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "성공적인 제출 후 WordPress 사용자를 생성합니다."

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "사용자 등록은 Form Forge Pro가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "이름 필드"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "이름 필드 자동 감지"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "사용자 역할"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "양식 저장"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "필드 설정"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "요소 스타일"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr "라이브 미리보기에서 요소를 클릭하여 스타일을 적용하세요."

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "실시간 미리보기"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"미리보기는 Form Forge 기본 프론트엔드 스타일을 사용합니다. 귀하의 사이트 테마"
"나 전역 CSS가 최종 게시된 외관을 변경할 수 있습니다."

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "제출 관리"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr "보기, 필터링, 내보내기, 재전송 — 제출 측의 모든 것."

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "양식 선택..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "페이지당 제출"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "보기"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV 내보내기"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "인쇄 / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF 다운로드"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s개 항목"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d 페이지"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "결제 세부정보"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "금액"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr "이 제출을 삭제하시겠습니까? 첨부된 개인 파일도 삭제됩니다."

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "아직 제출된 내용이 없습니다."

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "형식 key-usX의 Mailchimp API 키를 입력하세요."

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimp가 성공적으로 연결되었습니다."

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimp 연결이 해제되었습니다."

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] ""
"Google 연결이 해제되었습니다. %d개 양식에서 스프레드시트/캘린더 선택이 지워졌"
"습니다."

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Google 연결이 해제되었습니다."

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpot 연결이 해제되었습니다."

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Form Forge 설정"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "설정 개요"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr "전역 옵션 — API 키, 통합, 알림, 스팸 방지."

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "AI 양식 생성"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "AI 양식 생성"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr "일반 언어로 양식을 설명하세요 — AI가 몇 초 만에 만들어드립니다."

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "AI 양식 생성이 활성화되었습니다. Forge AI 기반입니다."

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"AI 양식 생성에는 Pro 라이선스가 필요합니다. 모든 AI 기능은 Forge API를 통해 "
"안전하게 처리됩니다."

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr "보이지 않는 봇 감지 — Google에서 사이트 + 비밀 키를 추가하세요."

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "스팸 봇으로부터 양식을 보호합니다."

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "사이트 키"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "비밀 키"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "•••• 저장됨 — 유지하려면 비워 두세요."

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "임계값"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telegram 알림"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Telegram 알림"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "새 제출을 Telegram 봇/채널로 전송합니다."

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "다음을 통해 Telegram에서 직접 양식 제출을 받으세요"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "연결 방법:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Telegram을 열고 검색하세요"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "봇이 채팅 ID로 응답합니다"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "아래에 채팅 ID를 붙여 넣으세요"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "채팅 ID"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr "양식 편집기 설정에서 양식별로 Telegram을 활성화하세요."

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp 알림"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "WhatsApp 경고"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Avakode 비즈니스 번호를 통해 개인 WhatsApp으로 새로운 제출을 푸시합니다."

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"여기에 입력한 WhatsApp 번호로 양식 제출을 받습니다. 국제 형식을 사용하고 개"
"별 양식에서 WhatsApp을 활성화하기 전에 설정을 저장하세요."

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "WhatsApp 통합을 전역적으로 활성화"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"이 옵션을 끄면 각 양식의 토글을 변경하지 않고 모든 양식에 대한 WhatsApp 전송"
"이 일시 중지됩니다."

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "수신자 WhatsApp 번호"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"이 번호는 WhatsApp이 활성화된 양식에 대한 WhatsApp 알림을 받습니다. 국가 코드"
"와 선택적으로 앞에 오는 플러스를 포함한 숫자를 사용하세요; 문자, 공백, 대시 "
"및 추가 플러스 기호는 제거됩니다."

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "전송 대상이 다음과 같이 저장되었습니다:"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"양식 편집기 설정에서 양식별로 WhatsApp을 활성화하세요. Avakode 비즈니스 번호"
"는 사전 승인된 <code>form_submission</code> 템플릿을 통해 전달됩니다."

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "지도 (주소 선택기)"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "주소/지도 선택기"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr "Maps API 키로 구동되는 지오코딩된 주소 입력."

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"양식에서 \"주소 (지도)\" 필드 유형을 활성화하세요. 방문자가 대화형 지도에서 "
"주소를 선택합니다."

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "지도 제공자"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API 키"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Yandex JS API 키"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Yandex JavaScript API 키"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "Yandex Geocoder API 키"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "입력한 주소 조회에 선택 사항"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "Yandex Geosuggest API 키"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Yandex 제안에 대한 선택 사항"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Maps: 다음에서 키를 받으세요"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Maps는 지도를 위한 JavaScript API 키, 입력된 주소 조회를 위한 "
"Geocoder API 키, 그리고 제안을 위한 선택적 Geosuggest API 키를 사용합니다."

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Pro 라이선스가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe 결제"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Stripe 결제 (PRO)"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr "양식 제출 시 결제를 수집합니다 — 고정 또는 계산된 금액."

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Stripe를 통해 양식에서 결제를 받으세요. 결제는 Stripe 계정으로 직접 이동합니"
"다."

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "모드"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "테스트 퍼블리셔블 키"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "테스트 비밀 키"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "라이브 퍼블리셔블 키"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "라이브 비밀 키"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "웹훅 서명 비밀키"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "웹훅 URL: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "다음에서 키를 받으세요"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack 알림"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Slack 알림"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr "수신 웹훅을 통해 Slack 채널에 새 제출을 게시합니다."

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr "수신 웹훅을 통해 양식 제출을 Slack 채널에 전송합니다."

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "설정 방법:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "다음으로 이동"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "새 앱 만들기"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "\"수신 웹훅\" 기능을 추가하고 활성화하세요"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr "\"작업 공간에 새 웹훅 추가\"를 클릭하고 채널을 선택하세요"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "웹훅 URL을 복사하여 아래에 붙여 넣으세요"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "기본 웹훅 URL"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr ""
"양식 편집기에서 양식별로 재정의할 수 있습니다. Pro 라이선스가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Discord 알림"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Discord 알림"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "웹훅을 통해 Discord 채널에 새 제출을 게시합니다."

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr "웹훅을 통해 양식 제출을 Discord 채널에 전송합니다."

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Discord 서버 설정을 여세요"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "통합 &rarr; 웹훅 &rarr; 새 웹훅으로 이동"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "채널을 선택하고 웹훅 URL을 복사하세요"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Mailchimp 동기화"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr "제출을 Mailchimp 대상에 구독자로 등록합니다."

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"양식 제출자를 Mailchimp 이메일 목록에 구독시키세요. API 키는 Forge API 서버"
"에 안전하게 저장됩니다."

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Mailchimp에 연결됨 (%s)"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "연결 해제"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr "Mailchimp에 연결하기 전에 Avakode 라이센스에 Form Forge를 연결하세요."

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Mailchimp 통합은 Pro 기능입니다. 활성화하려면 Form Forge Pro를 설치하세요."

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "다음에서 API 키를 받으세요"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google (스프레드시트 + 캘린더)"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Google 스프레드시트 및 캘린더"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr "스프레드시트에 제출을 추가하고, 예약 시 캘린더 이벤트를 생성합니다."

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"Google 계정을 연결하여 스프레드시트 (행 추가)와 캘린더 (가용성 날짜 피커)를 "
"사용하세요."

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "%s로 연결됨"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Google 계정 연결됨"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Google 계정 연결"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "이 탭에서 Google 동의를 엽니다. Pro 라이선스가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr ""
"Google OAuth를 시작하기 전에 Avakode 라이센스에 Form Forge를 연결하세요."

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"Google Sheets / Calendar 통합은 Pro 기능입니다. 활성화하려면 Form Forge Pro"
"를 설치하세요."

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"사이트 기능 토큰을 확인할 수 없습니다. Form Forge 라이센스 페이지를 열고 "
"Avakode에 다시 연결한 후 여기로 돌아오십시오."

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr "비공개 앱 키를 통해 제출을 HubSpot 연락처/거래로 전송합니다."

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"양식 제출을 HubSpot CRM에 리드로 전송하세요. API 키는 Forge API 서버에 안전하"
"게 저장됩니다."

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"HubSpot CRM 통합은 Pro 기능입니다. 활성화하려면 Form Forge Pro를 설치하세요."

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "비공개 앱 액세스 토큰"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "다음에서 비공개 앱 만들기"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"필요한 범위: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. Pro 라이선"
"스가 필요합니다."

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "연결 중…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "네트워크 오류 — 다시 시도하십시오."

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "이메일 알림"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr "수신자/발신자/참조, 자동 응답, 자리 표시자 — 모든 옵션 설명."

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "기본 알림 이메일"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "양식별 알림 이메일이 설정되지 않은 경우 사용"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "이메일 발신자 이름"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "저장되지 않은 설정 변경 사항이 있습니다."

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "재설정"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr "저장되지 않은 설정 변경 사항이 있습니다. 이 페이지를 떠나시겠습니까?"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "양식 분석"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "양식별 보기, 제출, 전환 및 이탈."

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "양식 분석은 PRO 기능입니다."

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"Pro로 업그레이드하여 양식별 보기, 제출, 전환율 및 이탈 횟수를 확인하세요."

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "범위"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "최근 7일"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "최근 30일"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "최근 90일"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "총 보기 수"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "총 제출 수"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "전환율"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "이탈"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "조회 수"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "전환"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "양식 편집"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "라이선스가 이미 활성화되어 있습니다."

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"라이선스 활성화에는 Form Forge Pro 애드온이 필요합니다. 먼저 Form Forge Pro"
"를 설치한 후 이곳으로 돌아오세요."

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr "활성화에 실패했습니다. 라이선스 키를 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "현재 플랜"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "체험판"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "제한된 기능"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avakode</a>에서 라이선스를 "
"관리하세요."

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "테스트 도구"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"구매 흐름을 다시 테스트하려면 라이선스를 초기화하세요. 플러그인이 무료/미등"
"록 상태로 돌아갑니다."

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "라이선스를 초기화하시겠습니까? 플러그인이 Free 상태로 돌아갑니다."

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "라이선스 초기화"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "라이선스가 초기화되었습니다. 플러그인이 이제 Free 상태입니다."

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "라이선스가 성공적으로 활성화되었습니다! Pro 기능을 사용할 수 있습니다."

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Avakode에 성공적으로 연결되었습니다! 라이선스가 활성화되어 있습니다."

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Freemius와의 라이선스 동기화에 실패했습니다"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"라이선스가 Avakode를 통해 활성화되었습니다 — 플러그인이 정상적으로 작동합니"
"다. Freemius 측 배너를 지우려면 Forge Suite 대시보드를 열고 비활성화 → 다시 "
"연결을 클릭하세요."

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "라이선스 활성화"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Pro 기능을 활성화하려면 라이선스 키를 입력하세요."

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr "라이선스를 활성화하려면 Form Forge Pro를 설치하세요."

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"라이선스 활성화는 Form Forge Pro 애드온 내에서 이루어집니다. 먼저 Pro를 설치"
"한 후 이곳으로 돌아오세요. 그렇지 않으면 Pro 애드온이 Avakode 대시보드에 연결"
"되면 라이선스가 자동으로 활성화됩니다."

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Form Forge Pro 받기"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "이미 구매하셨나요? 대시보드 열기"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "기능 비교"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "모든 Pro 기능 잠금 해제"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr "무제한 양식, AI 생성, 조건부 로직, 웹훅, 고급 분석 등을 이용하세요."

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "결제 금액 출처가 구성되지 않았습니다."

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "결제 금액 출처가 누락되었습니다."

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "결제 금액은 유효한 숫자여야 합니다."

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "금액 불일치."

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "결제에는 Pro 라이선스가 필요합니다."

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripe가 구성되지 않았습니다."

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "지원되지 않는 통화입니다."

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_id는 필수입니다."

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "양식에 결제 필드가 없습니다."

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "통화 불일치."

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "결제 금액이 설정되지 않았습니다."

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "금액이 너무 낮습니다."

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "금액이 너무 높습니다."

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "결제에 실패했습니다."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "%s를 Avakode 계정에 연결하세요"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "연결되었습니다. 라이선스가 Avakode에서 자동으로 동기화됩니다."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr "Avakode에 로그인하면 라이선스 키가 자동으로 입력됩니다."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "재연결"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "준비 중…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "익명"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "로드맵 방향을 함께 결정하세요"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite는 익명 사용 신호를 전송하여 실제로 사용하는 기능의 우선순위를 "
#~ "정하고 모든 사용자에게 영향을 미치기 전에 문제를 발견할 수 있습니다. 참여"
#~ "는 선택 사항이며 완전히 비공개입니다."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "개인 데이터 없음: 이메일, 게시물 내용, 방문자 식별자를 수집하지 않습니다."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "사이트 URL은 전송 전에 단방향 해시 처리됩니다. 원본 복원이 불가능합니다."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "기본적으로 이벤트 이름과 카운터만 전송합니다. Forge 설정에서 언제든지 변경"
#~ "할 수 있습니다."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "익명 사용 신호"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "이벤트 이름과 분류된 카운터만 (기능 열기, 번역 생성 등). 로드맵 피드백 루"
#~ "프에 필요합니다."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "오류 컨텍스트 포함"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Forge 플러그인에서 오류가 발생하면 정제된 샘플을 전송합니다 (이메일, URL, "
#~ "큰 숫자 ID 제거). 각 오류의 해시는 항상 전송되어 반복 횟수를 카운트합니다."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "선택 저장"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "괜찮습니다"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "나중에 묻기"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "AI 크레딧"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "AI 크레딧"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "%s 중 남은 크레딧"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "추가 팩"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "유효 기간"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "만료 없음"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "크레딧"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "결제로 이동"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "위에서 팩을 선택하면 계속 진행할 수 있습니다."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "무료 체험 시작"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "체험 중"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "알 수 없는 제품"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "현재 체험을 사용할 수 없습니다."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "체험을 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "이 작업에 크레딧 %d개가 사용됩니다. 계속하시겠습니까?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "크레딧 %d개"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "크레딧 사용 확인"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "크레딧 %d개 사용 후 계속"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "시작 중…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr "업데이트 패키지가 무결성 검사를 통과하지 못해 설치되지 않았습니다."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr "업데이트 패키지 서명을 확인할 수 없어 설치되지 않았습니다."

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "접근이 거부되었습니다."

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "유효하지 않은 양식 ID입니다."

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "백그라운드에서 분석이 시작되었습니다."

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "분석 작업을 찾을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "분석이 완료되었지만 데이터가 반환되지 않았습니다."

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "분석에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "AI 분석이 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 계속 문제"
#~ "가 발생하면 지원팀에 문의하십시오."

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr "API 키가 구성되지 않았습니다. Form Forge → 설정으로 이동하세요."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "이 양식을 분석하기 위한 데이터가 충분하지 않습니다: 10개의 필수 이벤트 중 "
#~ "%1$d개가 발견되었습니다 (%2$d 완료, %3$d 포기/부분, %4$d 실패한 결제)."

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "추천 사항은 저장된 전환 메트릭, 완료된 제출, 포기/부분 세션, 실패한 결제 "
#~ "행 및 AI 지원 양식 UX 휴리스틱을 결합합니다."

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "AI 서비스가 빈 응답을 반환했습니다."

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "AI 응답을 파싱하지 못했습니다."

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "AI 양식 생성에는 Pro 라이선스가 필요합니다."

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "AI 응답을 양식 필드로 파싱하지 못했습니다."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "내용"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">계정 페이지</a>에서 라이선스를 관리하세요."

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "제출에 AJAX 엔드포인트 사용"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "AI 분석"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "필드 설정 열기"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "필드 강조 표시됨"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "적용됨!"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "개인 WhatsApp에서 양식 제출을 받습니다. Avakode 비즈니스 번호가 메시지를 "
#~ "전달합니다 — 한 번만 등록하면 됩니다."

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Avakode WhatsApp 비즈니스 번호:"

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsApp 열기"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "연결 확인 중..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsApp 연결"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "WhatsApp 확인 대기 중"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "WhatsApp에서 이 정확한 메시지를 보내세요:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "WhatsApp을 열고 Avakode 비즈니스 번호로 채팅을 시작한 후 위의 내용을 붙여"
#~ "넣고 전송하세요."

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "코드로 열기"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "연결됨:"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "대상 전화기를 변경하려면 \"WhatsApp 연결\"을 다시 클릭하고 새 번호에서 /"
#~ "start를 전송하세요 — 이전 전화가 교체됩니다."

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "전화 변경"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr "코드가 만료되었습니다. 새 코드를 받으려면 전화 전환을 클릭하세요."

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "코드 유효 기간:"

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "Google / Yandex JS API 키"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "Yandex 주소 제안을 사용할 수 없습니다. Yandex API 키를 확인하거나 지도에"
#~ "서 지점을 선택하세요."

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr "이 주소를 해결할 수 없습니다. 제안을 선택하거나 지도를 클릭하세요."

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "연결 확인 중…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "WhatsApp을 열고 → Avakode 비즈니스 번호와 채팅 시작 → 위의 줄을 붙여넣기 "
#~ "→ 전송."

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Yandex Maps:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "데이터가 충분하지 않습니다 — 최소 10개의 제출이 필요합니다."

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "먼저 Form Forge PRO 라이센스를 활성화한 후 여기로 돌아와 Google에 연결하십"
#~ "시오."

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpot이 성공적으로 연결되었습니다."

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "AI로 제출 분석 중…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "분석 오류"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "생성 비용은 3 크레딧입니다."

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "생성에 크레딧 1개 사용"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "전역 설정 → Telegram 값을 사용하려면 채팅 ID를 비워 두세요. 봇은 "
#~ "@ForgeAPINotifyBot입니다 — 봇과 채팅을 시작하거나 그룹에 추가한 후 /start "
#~ "(그룹에서는 /start@ForgeAPINotifyBot)를 전송하여 채팅 ID를 얻으세요."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "새로운 양식 제출이 접수되었습니다.\n"
#~ "\n"
#~ "양식: %s\n"
#~ "제출 번호 #%d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "관리자에서 보기: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "폼 메뉴"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "스타일 미리보기"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "폼 배경"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "폼 테두리"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "폼 테두리 너비"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "폼 모서리 반경"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "폼 패딩"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "버튼 배경"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "버튼 텍스트"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "버튼 글꼴 크기"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "버튼 테두리"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "버튼 테두리 너비"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "버튼 모서리 반경"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "버튼 패딩"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "메시지 배경"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "메시지 텍스트"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "메시지 글꼴 크기"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "메시지 테두리"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "메시지 테두리 너비"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "메시지 모서리 반경"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "메시지 패딩"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "폼 사용자 정의 CSS 선언"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "버튼 사용자 정의 CSS 선언"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "메시지 사용자 정의 CSS 선언"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr "제출 후 방문자를 이 URL로 보냅니다. 성공 메시지를 재정의합니다."

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "첫 번째 설정"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "Form Forge 섹션"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "모든 양식"
