# Turkish translation for Form Forge
# Copyright (C) 2026 Avakode
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@avakode.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: formforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Halka açık olmayan bir URL'yi almak reddedildi."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Halka açık olmayan bir URL'ye POST yapmak reddedildi."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Halka açık olmayan bir URL'ye HEAD isteği yapmak reddedildi."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "Lisans anahtarı gereklidir."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "%d eklenti için lisans etkinleştirildi. Sayfa yenilenecek."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "Etkinleştirme başarısız oldu."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr ""
"Devre dışı bırakma işlemi zaten devam ediyor — lütfen bir süre bekleyin ve "
"sayfayı yenileyin."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"%1$d eklenti için lisans devre dışı bırakıldı (%2$d sunucu tarafı iptali "
"nedeniyle zorla sıfırlama). Sayfa yenilenecek."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "%d eklenti için lisans devre dışı bırakıldı. Sayfa yenilenecek."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Devre dışı bırakılacak aktif lisans bulunamadı."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Devre dışı bırakma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "Geri Bildirim ve Yorumlar"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "Kayıt ve Üyelik"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "Anketler ve Araştırma"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "Siparişler ve Ödemeler"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "Başvurular"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "Sağlık"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "Gayrimenkul"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "İK ve Dahili"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Ticaret"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "Hukuk ve Uyumluluk"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "Kar Amacı Gütmeyen"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "Restoran ve Yemek"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "Fitness ve Sağlık"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Seyahat ve Konaklama"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "Güzellik ve Salon"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "Otomotiv"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "Evcil Hayvanlar ve Veteriner"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "Kilise ve Bakanlık"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "Teknoloji ve SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "Fotoğrafçılık"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "Düğün"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "Devlet ve Kamu"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "Sigorta"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "Temel İletişim"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "Ad, e-posta ve mesaj içeren basit iletişim formu"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "Gelişmiş İletişim"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "Departman seçimi ve önceliği olan iletişim formu"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "Geri Arama Talebi"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "Tercih edilen bir saatte geri arama talep edin"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "Hızlı Soru"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "Minimal form — e-posta + bir soru"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "Departman İletişimi"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "Mesajları farklı ekiplere yönlendirin"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "Çok Konumlu İletişim"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "Birden fazla ofisi olan işletmeler için iletişim formu"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "Acil İletişim"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "Öncelik artışıyla acil iletişim formu"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "Adresli İletişim"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "Ziyaretçi adres toplayan iletişim formu"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "Müşteri Geri Bildirimi"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "Puanlama ile müşteri geri bildirimi toplayın"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "Ürün Değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "Birden fazla puanlama ile ayrıntılı ürün değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "NPS Anketi"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "Net Promoter Skoru — tavsiye etme olasılığı (0-10)"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "Web siteniz için müşteri referansları toplayın"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "Uygulama Değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "Mobil veya web uygulaması değerlendirme formu"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "Hizmet Puanlama"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "Hizmet kalitesinin çeşitli yönlerini puanlayın"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Kurs Değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "Eğitim veya kurs kalitesini değerlendirin"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "Web Sitesi Geri Bildirimi"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "Web sitesi kullanılabilirliği hakkında geri bildirim toplayın"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "Kullanıcı Kaydı"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "Hesap veya etkinlik kaydı"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "Etkinlik Kaydı"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "Konferanslar ve buluşmalar için katılımcı kaydı"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Kurs Kaydı"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "Çevrimiçi kurs veya atölye kaydı"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "Üyelik Kaydı"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "Kulüp, spor salonu veya organizasyon üyeliği"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "Web Semineri Kaydı"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "Çevrimiçi web seminerlerine kayıt olun"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "Konferans Kaydı"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "Oturum seçimli çok günlük konferans"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "Atölye Kaydı"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "Uygulamalı atölye kaydı"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "Bekleme Listesi"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "Bir ürün veya etkinlik için bekleme listesine katılın"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "Müşteri Memnuniyeti (CSAT)"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "Hizmetinizle müşteri memnuniyetini ölçün"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "Pazar Araştırması"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "Çok adımlı pazar araştırması anketi"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "Genel Anket"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "Çok adımlı genel amaçlı anket"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "Çalışan Bağlılığı"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "Çalışan memnuniyeti ve bağlılığını ölçün"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "Çıkış Mülakatı"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "Ayrılan çalışan geri bildirim formu"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "Ürün-Pazar Uyumu"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Sean Ellis PMF anketi — kaybolursa ne kadar hayal kırıklığı?"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "UX Araştırması"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "Kullanılabilirlik ve kullanıcı deneyimi araştırması"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "Etkinlik Sonrası Anket"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "Bir etkinlik veya konferanstan sonra geri bildirim"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "Özellik Talebi"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "Kullanıcılardan ürün özelliği fikirleri toplayın"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "Marka Bilinirliği"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "İnsanların markanızı ne kadar iyi tanıdığını ölçün"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "Ürün Siparişi"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "Standart ürün sipariş formu"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "Hizmet Rezervasyonu"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "Randevu veya hizmet rezervasyonu yapın"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "Bağış Formu"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "Hayır amaçlı bağış kabul edin"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "Fiyat Teklifi Talebi"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "Hizmetler için fiyat teklifi isteyin"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "Fatura Talebi"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "Tamamlanan iş için fatura isteyin"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "Sponsorluk Talebi"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "Etkinlik sponsorluğu isteyin veya teklif edin"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "Toptan Sipariş"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "Toplu/toptan satın alma talebi"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "Basit Sipariş"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "Minimal sipariş formu — ürün, ad, e-posta"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "İş Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "İşe alım ve istihdam formu"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "Burs Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "Akademik burs başvurusu"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "Gönüllü Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "Müsaitlik bilgisiyle gönüllü kaydı"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "Staj Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "Öğrenci staj başvurusu"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "Ortaklık Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "İş ortaklığı veya işbirliği talebi"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "Tedarikçi Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "Tedarikçi/sağlayıcı katılım başvurusu"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "Kiralama Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "Mülk kiralama/kira sözleşmesi başvurusu"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "Hibe Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "Hibe veya finansman başvurusu"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "Hasta Kabulü"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "Yeni hasta kaydı ve tıbbi bilgi"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "Randevu Talebi"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "Tıbbi veya hizmet randevusu isteyin"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "Sağlık Değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "Genel sağlık tarama anketi"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "Tıbbi Onay"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "Prosedür onay ve sözleşme formu"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "Reçete Yenileme"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "İlaç yenileme isteyin"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "Semptom Kontrol"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "Hasta semptom bildirme formu"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "Öğrenci Kaydı"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "Okul kayıt başvurusu"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "Öğretmen Değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "Öğrenci öğretmen performansını değerlendirir"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "Ödev Teslimi"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "Ödevleri çevrimiçi teslim edin"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "İzin Belgesi"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "Okul etkinlikleri için veli izni"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "Ders Talebi"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "Özel ders seansları isteyin"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "Okul Kabulü"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "Okul kabul başvurusu"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "Mülk Sorgulaması"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "Bir mülk ilanı hakkında soru sorun"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Bakım Talebi"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "Mülk bakım sorunlarını bildirin"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "Açık Ev Kaydı"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "Mülk açık evi için ziyaretçi kaydı yapın"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "Ev Değerleme"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "Ücretsiz ev değerleme isteyin"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "Potansiyel Müşteri Yaratma"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "Satış potansiyel müşterisi yakalayın"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Bülten Kaydı"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "E-posta abonelik formu"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "İçerik İndirme"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "Kilitli içerik — e-kitap, teknik rapor indirme"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "Demo Talebi"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "Ürün demosu isteyin"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "Ücretsiz Deneme"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "Ücretsiz deneme için kayıt olun"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "Yarışma Katılımı"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "Bir yarışmaya veya çekilişe katılın"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "Yönlendirme Programı"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "Bir arkadaş tavsiye edin ve ödül kazanın"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "Web Semineri Potansiyel Müşterisi"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "Potansiyel müşteri yakalama ile web seminerine kayıt olun"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "İzin Talebi"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "İzin isteyin"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "Gider Raporu"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "Geri ödeme için giderler gönderin"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "BT Destek Talebi"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "Dahili BT yardım masası talebi"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "Ekipman Talebi"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "Ofis ekipmanı veya malzeme isteyin"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "Olay Raporu"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "İş yeri olaylarını bildirin"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "Katılım Kontrol Listesi"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "Yeni çalışan katılım formu"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "Seyahat Talebi"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "İş seyahati onayı"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "Performans Değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "Çalışan öz değerlendirmesi"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "Etkinlik Yanıtı"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "Basit etkinlik yanıtı"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "Düğün Yanıtı"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "Düğün davetiyesi yanıtı"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "Bilet Rezervasyonu"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "Gösteriler, filmler vb. için bilet rezervasyonu yapın"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "Konuşmacı Başvurusu"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "Konuşma önerisi gönderin"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "Parti Daveti"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "Tercihlerle parti yanıtı"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "Sergi Katılımcısı Kaydı"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "Bir etkinlikte sergi katılımcısı olarak kayıt olun"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "Ürün İadesi"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "İade veya değişim talebi"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "Garanti Talebi"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "Garanti talebi başlatın"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "Hediye Kartı Talebi"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "Hediye kartı satın alın veya kullanın"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "Ortak Kaydı"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "Ortaklık / yönlendirme programına katılın"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "Ürün Özelleştirme"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "Özel ürün talebi"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "Beden Rehberi Talebi"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "Müşterilerin beden bulmalarına yardımcı olun"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "GDPR Veri Talebi"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "Veri sahibi erişim veya silme talebi"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "Şartları Kabul"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "Hüküm ve koşulları kabul edin"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "GGS Anlaşması"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "Gizlilik anlaşması formu"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "Gizlilik Onayı"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "Veri işleme onay formu"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "Gönüllü Kaydı"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "Gönüllü olarak kayıt olun"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "Kar Amacı Gütmeyen Bağış"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "Vergi makbuzu seçeneğiyle bağış formu"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "Üyelik Yenileme"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "Organizasyon üyeliğini yenileyin"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "Dilekçe / İmza"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "Dilekçe imzaları toplayın"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "Sponsorluk Paketi"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "Bir sponsorluk seviyesi seçin"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "Kar amacı gütmeyen hibe başvurusu yapın"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Tüm 4 Eklentiyi Al — %40'a kadar tasarruf edin"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Tek lisans, tüm "
"özellikler, öncelikli destek."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "Tüm 4 eklenti için yılda 99$'dan başlayan fiyatlarla"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Paket Al"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "Lisans kapsamı kontrol ediliyor..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"Bu lisans anahtarı, kurulu olan herhangi bir Forge eklentisi için geçerli "
"değil."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr "Eşleşen eklenti zaten aktif veya bu sitede kurulu değil."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"Bu lisansın hangi eklentiye ait olduğunu doğrulamak mümkün olmadı. Lütfen "
"tekrar deneyin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "eklentiler…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "eklentiler etkinleştirildi! Yeniden yükleniyor…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "etkinleştirildi."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Lütfen bir lisans anahtarı girin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "Etkinleştirme için kullanılabilir eklenti yok."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "Sadece başarısız olanları yeniden dene"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "ya da yine de yeniden yükle"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr ""
"Tüm eklentilerin lisansını devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "Devre dışı bırakılıyor..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Devre dışı bırakma başarısız oldu."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "Ağ hatası."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Tanı koyma işlemi yapılıyor..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Tanı koyma işlemi başarısız oldu."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Tanı geçmişi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Geçmişi temizle"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Henüz tanı çalışması yapılmadı."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Destek paketi"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d onay, %2$d uyarı, %3$d hata"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "Geçersiz lisans kontrol talebi."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "Lisansı şu anda doğrulamak mümkün olmadı."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "Beklenmeyen lisans doğrulama yanıtı."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "Lisans doğrulaması başarısız oldu."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d / 4 eklenti etkin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "Son Aktivite"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı Eylemler"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "Site Denetimi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Tam SEO analizi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Toplu Analiz"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Tüm gönderileri analiz et"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Toplu Çeviri"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Dizeleri toplu olarak çevir"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "Sözlük"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "Terimleri yönet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "Yeni Form"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "Yeni bir form oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "Tüm Formlar"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "Formları yönet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "Yeni Alan Grubu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "Alanlar oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "Alan Grupları"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "Alanları yönet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Öncelikle tarama temelleri ile başlayın, ardından Google verilerini bağlayın "
"ve tam bir denetim gerçekleştirin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO ayarlarını gözden geçirin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Arama Konsolu'nu bağlayın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Site Denetimini Çalıştır"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Dilleri yapılandırın, terminolojiyi kilitleyin, ardından öncelikli içeriği "
"çevirin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "Site dillerini seçin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "Sözlük oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "Dizeleri çevir"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Bir form oluşturun, teslimatı yapılandırın, ardından her bağlı entegrasyonu "
"test edin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "Bir form oluşturun veya içe aktarın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "Bildirimleri yapılandırın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "CRM ve Google entegrasyonlarını bağlayın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Alan grupları oluşturun veya ACF alanlarını içe aktarın, ardından ön yüz "
"görüntülemesini doğrulayın."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "Bir alan grubu oluşturun"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "ACF'den içe aktar"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "Alan gruplarını gözden geçirin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "Rehberli kurulum"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "Lisans başarıyla taşındı."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Bu sitedeki aktivasyonu tamamlamak için Bağlan'a tıklayın."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Avakode'a başarıyla bağlandı!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "Lisansınız aktif."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Bu lisans başka bir sitede zaten aktif."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Lisansı bu siteye taşı →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Avakode kontrol panelinizi yeni bir sekmede açar."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Lisansı bu siteye taşımak için %s'nizi açın, ardından tekrar Bağlan'a "
"tıklayın."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode kontrol paneli"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Bağlanma başarısız oldu: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Kurulum ve Sağlık"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Daha derin eklenti çalışmasına başlamadan önce etkinleştirmeyi, kredileri, "
"API erişilebilirliğini ve göç hazırlığını kontrol edin."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Tanı koymayı çalıştır"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Kalıcı bağlantı yeniden yazım kuralları yenilendi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr "Destek paketi oluşturuldu. Bunu Avakode destek mesajınıza kopyalayın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Tanı geçmişi temizlendi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Bilinmeyen sağlık eylemi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Forge eklentilerini etkinleştir"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Avakode'ye Bağlan"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d eklenti lisans kaydı bulundu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Henüz yerel lisans kaydı bulunamadı"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Kredileri doğrula"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Krediler widget'ı bağlı lisansı okuyabilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "AI kredilerini kontrol etmeden önce bir lisans bağlayın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Göçleri ve entegrasyonları gözden geçirin"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d göç kaynak eklentisi tespit edildi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Bilinen göç kaynak eklentisi tespit edilmedi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: Avakode hesabınızı bağlayın"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Önce bağlanın, böylece lisanslar, krediler ve ücretli entegrasyonlar doğru "
"site ile kontrol edilebilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Bağlantıyı Aç"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: kalan Forge eklentilerini etkinleştirin"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"Kontrol paneli, tüm kurulu Forge eklentileri etkin olduğunda ve lisans "
"durumunu paylaşabildiğinde en iyi şekilde çalışır."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Eklentileri Aç"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: geçiş kaynaklarını gözden geçirin"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"%s tespit edildi. Kaynak eklentiyi devre dışı bırakmadan önce eşleşen Forge "
"geçiş aracını çalıştırın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: son bir sağlık kontrolü yapın"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Her şey yerel olarak hazır görünüyor. API, krediler ve entegrasyon ön "
"koşullarını doğrulamak için tanılama çalıştırın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Destek paketi oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress çalışma zamanı"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Kalıcı Bağlantılar"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Güzel kalıcı bağlantılar etkinleştirildi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Güzel kalıcı bağlantılar devre dışı; dil ve SEO yolları düz bağlantı "
"yedeklerine ihtiyaç duyabilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Kalıcı bağlantı kurallarını yenile"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge eklentileri"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "4 Forge eklentisinden %d'si aktiftir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Lisans bağlantısı"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d yerel lisans kaydı bulundu."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr "Yerel Avakode lisans kaydı bulunamadı. Avakode'a bağlanmayı kullanın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Kredilerin durumu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr "Krediler widget'ı yüklendi ve bakiye yenileme için bir lisans mevcut."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Kredilerin bakiye yenileme veya ödeme işlemi için aktif bir lisansa ihtiyacı "
"vardır."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Kredileri şimdi yenile"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Göçler ve entegrasyonlar"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Tespit edilen göç/entegrasyon kaynakları: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "Bu sitede bilinen bir göç kaynağı eklentisi etkin değil."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s HTTP %2$d döndü."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "%s'yi gözden geçirin"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "tanılama öğesi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Tüm kontroller geçildi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Mevcut ortam anlık görüntüsünün bir kopyasını istiyorsanız bir destek paketi "
"oluşturun."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Krediler widget'ı yüklenmedi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Kredileri yenilemeden önce bir lisans bağlayın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Kredi yenilemesi için bir Pro eklentisinin aktif olması gerekir."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "%d eklenti için kredi bakiyesi yenilendi."

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "Spam tespit edildi."

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "Göndermeden önce lütfen bir an bekleyin."

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Geçersiz veya süresi dolmuş gönderim. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve "
"tekrar deneyin."

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "Geçersiz gönderim."

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA doğrulaması başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Gönderim reCAPTCHA tarafından engellendi. Lütfen tekrar deneyin."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr "Form Forge'u %s kullanmadan önce Avakode lisansınıza bağlayın."

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr ""
"Bu entegrasyonu kullanmadan önce Form Forge'u Avakode lisansınıza bağlayın."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"Bu siteyi %s kullanmadan önce doğrulamak mümkün olmadı. Avakode lisansınızı "
"yeniden bağlayın ve tekrar deneyin."

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Aylık YZ kredileri tükendi."

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Google E-Tablolar ve Takvim"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google E-Tablolar"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Takvim"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Kısa bir soru — nasıl gidiyoruz?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr "0–10 ölçeğinde, Forge'u bir meslektaşınıza önerme olasılığınız nedir?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Pek olası değil"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Çok olası"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Geliştirebileceğimiz bir şey var mı? (isteğe bağlı)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Şu an değil"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Geri bildirim gönder"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Teşekkürler! Her yanıtı okuyoruz."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "Alan Gruplarını Görüntüle"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "Gösterge Tablosunu Görüntüle"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklenmedi"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "Ortalama Puan"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "analiz edilen sayfalar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "Toplam Çeviriler"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "hedef diller"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "kaynak gönderiler"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Gönderimler (30 gün)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "dönüşüm"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "aktif formlar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "görüntülemeler"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "toplam formlar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "değerler"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "gönderiler"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "değer alanları saklandı"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "alanları olan gönderiler"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr "Form sınırına ulaşıldı. Sınırsız form için Pro'ya yükseltin."

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"Doğrudan REST gönderimi desteklenmiyor. Formu GET /formforge/v1/forms/{id} "
"ile başsız olarak render edin, ancak [formforge] kısa kodu aracılığıyla "
"gönderin; bu, nonce ve tam anti-spam koruması ile AJAX uç noktasına (işlem "
"\"formforge_submit\") gönderir."

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "Analitik Pro planı gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Analitik, Form Forge Pro eklentisini gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "YZ Form Oluşturma Pro planı gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "Yapay Zeka Form Oluşturma, Form Forge Pro eklentisini gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "Oluşturmak istediğiniz formu açıklayın."

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"AI yapılandırılmamış. Form Forge → Ayarlar'a gidin ve API anahtarınızı girin."

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "%d alan oluşturuldu."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "Bu özellik FormForge Pro gerektirir."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yüksel"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%s Pro gerektirir. Açmak için yükseltin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "Özellik"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "FormForge Pro denemeniz %d gün içinde sona erecek."
msgstr[1] "FormForge Pro denemeniz %d gün içinde sona erecek."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "Şimdi yükselt"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "Özel yükleme dizini yazılabilir değil."

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosya saklanamadı."

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız."

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu (kaynak)."

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "Çok fazla deneme. Lütfen yavaşlayın."

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "Form bulunamadı."

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "Öğe"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s gereklidir."

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "Tekrarlayıcı"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr "Lütfen çözülmüş bir harita adresi seçin veya haritada bir nokta seçin."

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s, Form Forge Pro'ya ihtiyaç duyar ve mevcut planda yüklemeleri kabul "
"edemez."

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "Dosya yükleme"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: dosya yükleme hatası."

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%s, %dMB'dan küçük olmalıdır."

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: bu dosya türüne izin verilmemektedir."

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: dosya türüne izin verilmiyor."

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr "Gönderiminizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkürler!"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"Form Forge Free kullanıyorsunuz. AI form oluşturma, koşullu mantık, web "
"kancaları ve daha fazlası için Pro'ya yükseltin."

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi Yükselt"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "Bu form şu anda kapalı."

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "İleri"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "Tamamdır!"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "Cevaplarınızı kontrol edin ve formu gönderin."

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "Bir adres önerisi seçin veya haritada bir nokta seçin."

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr ""
"Adresin çözülmesi için Enter tuşuna basın veya haritada bir nokta seçin."

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr "Tam bir adres önerisi seçin veya haritada bir nokta seçin."

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex Haritalar kullanılamıyor. API anahtarını kontrol edin ve tekrar "
"deneyin."

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"Yandex adres önerileri mevcut değil. Yandex Suggest API anahtarını kontrol "
"edin veya yazılmış bir adresi çözmek için Enter tuşuna basın."

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"Bu adres çözülemedi. Bir öneri seçin, düzenledikten sonra Enter tuşuna basın "
"veya haritaya tıklayın."

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "Sonraki →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← Geri"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "Basın"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — zorunlu alan"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — lütfen bir seçenek seçin"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — geçerli bir e-posta adresi girin"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — geçerli bir URL girin"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — lütfen bir dosya ekleyin"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "Değerlendirme"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "Ödeme durumu"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "Ödeme tutarı"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "Ödeme tarihi"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "Ödeme niyeti"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinatlar"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "Teşekkürler! Gönderiminiz alındı."

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Pro gerektirir"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "Form kaydedildi"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] Yeni gönderim: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "Gönderim"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "Yeni form gönderimi"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "%s için yeni gönderim"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr "Bir ziyaretçi formunuzu gönderdi. Aşağıdaki detayları gözden geçirin."

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "Gönderimi görüntüle"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "WordPress sitenizde %s tarafından gönderildi."

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "Gönderiminiz için teşekkürler: %s"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "Gönderiminizi aldık ve en kısa sürede size geri döneceğiz."

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Gönderiminiz için teşekkürler"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "%s için gönderiminizi aldık."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "Paket Lisansı"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO, 4 eklentinin %d'sinde aktif."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Tüm premium özellikler açıldı."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "Kalan eklentileri etkinleştirmek için anahtarı tekrar girin."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"Aşağıya tıklayarak her Forge eklentisinde PRO'yu aynı anda etkinleştirin. "
"Paket sahipleri - bir onay tüm 4'ünü kapsar."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "Ya da bir lisans anahtarını manuel olarak yapıştırın."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"Manuel anahtar girişi, her eklentinin önce Freemius'a bağlı olmasını "
"gerektirir. O adımı atlamak için yukarıdaki Avakode ile Bağlan'ı kullanın."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı değil"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "Aktif değil"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "Göndermeler"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "Belgeleri okuyun"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "Metin alanı"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır menü"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "Radyo düğmesi"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay kutusu"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "Saat"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "Dosya yükle"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "Ad (İsim + Soyisim)"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "Puanlama (Yıldızlar)"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "Aralık (Kaydırıcı)"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "Renk Seçici"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "HTML Bloğu"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "Ayırıcı"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "Sayfa Sonu"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "Hesaplama"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "Adres (Harita)"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "Ödeme (Stripe)"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "Tarih (Takvim)"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "Bu PRO alanı mevcut planda devre dışı bırakılmıştır."

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "Seç..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"Dosya yüklemeleri Form Forge Pro'ya ihtiyaç duyar. Bu alan mevcut planda "
"devre dışı bırakılmıştır."

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "Soyadı"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "Sokak"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "Satır ekle"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "Adres yazmaya başlayın..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "Müsait zamanlar yükleniyor..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"Stripe ödemeleri Form Forge Pro'yu gerektirir. Bu alan mevcut planda devre "
"dışı bırakılmıştır."

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%s geçerli bir e-posta olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%s geçerli bir telefon numarası olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%s geçerli bir URL olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "Lütfen mevcut bir gelecekteki tarih/saat seçin."

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr "Lütfen yapılandırılmış uygunluk içinde mevcut bir tarih/saat seçin."

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s bir sayı olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%s en az %s olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%s en fazla %s olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%s, %s artışlarında olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%s en az %d karakter olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%s en fazla %d karakter olmalıdır."

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "%s formatı geçersiz."

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "WhatsApp bildirimleri, Form Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"WhatsApp bildirimlerini etkinleştirmeden önce Form Forge'u Avakode "
"lisansınıza bağlayın."

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"Site yetenek tokeninizi doğrulamak mümkün olmadı. Form Forge lisans "
"sayfasını açın, Avakode ile yeniden bağlanın, ardından tekrar deneyin."

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "WhatsApp bağlantısı başlatılamadı. Tekrar deneyin."

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "Geçersiz harita isteği. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "İstek kaynağına izin verilmedi."

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "Yandex Geocoder, Form Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "Yandex Haritalar bu site için etkinleştirilmemiştir."

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr "Form Forge ayarlarına bir Yandex Geocoder API anahtarı girin."

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "Çok fazla adres sorgulama isteği. Bir dakika içinde tekrar deneyin."

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "Geçersiz harita koordinatları."

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "Aranacak bir adres girin."

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "Adres arama sorgusu çok uzun."

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Yandex Geocoder isteği başarısız oldu. API anahtarını kontrol edin ve tekrar "
"deneyin."

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder isteği reddedildi. Geocoder API anahtarını ve kısıtlamaları "
"kontrol edin."

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder geçersiz bir yanıt döndü."

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "Bu adres çözülemedi. Haritada bir nokta seçin."

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Bunu yapma izniniz yok."

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "HubSpot entegrasyonu, Form Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "HubSpot özel uygulama tokeninizi girin."

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr "pat- ile başlayan bir HubSpot özel uygulama jetonu girin."

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr "HubSpot'a bağlanmadan önce Form Forge'u Avakode lisansınıza bağlayın."

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr ""
"HubSpot'a bağlanılamadı. Özel uygulama jetonunu kontrol edin ve tekrar "
"deneyin."

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "HubSpot'a bağlandı"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Form Forge Formu"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "Gösterilecek bir Form Forge formu seçin."

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "WordPress için oluşturulmuş, YZ ile oluşturulan güzel formlar."

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "Yeni form"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "Taşıma"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Lisans ve Yükseltme"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "Alan sarmalayıcı"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "Girdi"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "Gönder butonu"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "Başarı mesajı"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "Sınır rengi"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "Sınır genişliği"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "Sınır yarıçapı"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "İç boşluk"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "Alt kenar boşluğu"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "Yazı tipi kalınlığı"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "Özel CSS bildirimleri"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kısa kodu kopyala"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"Bu kısa kodu kopyalayın ve bir sayfaya, yazıya, widget'a veya sayfa "
"oluşturucu modülüne yapıştırın."

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "Formları gömme"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr ""
"Kısa kodu nereye yapıştıracağınızı ve yayımlanan formu nasıl test "
"edeceğinizi öğrenin."

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr ""
"Kaydedilmemiş form değişiklikleriniz var. Bu sayfadan çıkmak istiyor musunuz?"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "Değişiklikler taslağı otomatik olarak günceller."

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "Yapay Zeka önerisi"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "Seçilen Yapay Zeka önerisine göre bu alanı gözden geçirin."

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "Yapay Zeka Analizinden"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "Hedef alan"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "Yapay Zeka hedef alanı"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "Seçici açılamadı."

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "Önce Ayarlar'da Google'ı bağlayın."

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "Sayfa oluşturulamadı."

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "Yeni elektronik tablo için ad:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Form Forge Gönderileri"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "Ödeme ID'si"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"Bu ihracat %1$s gönderimle eşleşiyor, bu da tek bir PDF için %2$s gönderim "
"sınırını aşıyor. Formu/filtre seçimlerini daraltın veya tam set için CSV "
"İhraç et seçeneğini kullanın."

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "İhracat çok büyük"

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"Mevcut filtre için dışa aktarılacak tamamlanmış gönderi yok — terkedilmiş "
"taslaklar PDF dışa aktarımına dahil edilmez; bunlara ihtiyacınız varsa CSV "
"Dışa Aktar'ı kullanın."

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "Bu form için ihracat edilecek gönderim yok."

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "İhracat edilecek hiçbir şey yok"

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "Eksik parametreler"

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Geçersiz nonce"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "Gönderim bulunamadı."

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "Dosya bulunamadı."

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "Geçersiz dosya belirteci"

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "Gönderim eksik."

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Geçersiz nonce."

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "Gönderim bulunamadı."

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "Gönderim silinemedi."

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Takvim rezervasyonu, Form Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "Çok fazla istek."

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Sheets seçici, Form Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Google bağlı değil."

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "Google Takvim entegrasyonu, Form Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr ""
"Taşır: form alanları. Gönderimler varsayılan olarak CF7 tarafından "
"depolanmaz."

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "Taşır: form alanları + %d giriş."

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "Taşır: form alanları. Girişler WPForms Pro gerektirir."

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "Taşır: form alanları + %d gönderim."

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Diğer eklentilerden formları ve gönderimleri içe aktarın. Orijinal veriler "
"hiçbir zaman değiştirilmez veya silinmez."

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"Desteklenen form eklentisi bulunamadı. Desteklenenler: Contact Form 7, "
"Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms."

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "%s form bulundu"
msgstr[1] "%s form bulundu"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s girişi"
msgstr[1] "%s girişi"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "Taşımayı Başlat"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "Taşınıyor…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "Tamam"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "Taşındı"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "İstek başarısız oldu. Tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Mailchimp'e bağlanılamadı. API anahtarını kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "Bağlantı başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "Geçerli bir webhook URL'si girin."

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"Slack webhook URL'si https://hooks.slack.com/services/ ile başlamalıdır."

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"Discord webhook URL'si https://discord.com/api/webhooks/ ile başlamalıdır."

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr "Elinizde %1$d form var, ancak Ücretsiz plan %2$d destekliyor."

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"Pozisyon %1$d'den sonraki formlar [formforge] kısa kodu ve REST API'den "
"gizlenmiştir — veriler korunur ve %2$sPro'ya yükseltildiğinde%3$s yeniden "
"etkinleştirilir."

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "Form oluşturma"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "Başlamanın üç yolu: sıfırdan, şablon veya YZ oluşturma."

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri Sil"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa Kod"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "Yanıtlar"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "Oran"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "Henüz form yok."

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "İlk formunuzu oluşturun"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "Formlar (%d)"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "Önbelleğe alınmış analizi görüntüle"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "Yeni analiz çalıştır"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr ""
"Bu formun gönderimlerini ve dönüşüm verilerini analiz ederek önerilerde "
"bulunun."

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "Yapay Zeka Gönderim Analizi"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "Analiz devam ediyor…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "Analiz sıraya alındı…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "Analiz hatası. Lütfen tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Ağ hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Analiz beklenenden daha uzun sürüyor. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "Önbelleklenmiş analiz kullanılıyor"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "Son analiz tarihi"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "Örnek"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "Güven"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "tamamlandı"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "terk edildi/kısmi"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "başarısız ödemeler"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "Analitik odaklı"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "AI UX"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "Heuristik"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr ""
"Henüz önbelleğe alınmış bir analiz yok. Önce yeni bir analiz çalıştırın."

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "Yer tutucu ekle"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "Opsiyonel yap"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "Alanı kaldır"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "Etiketi basitleştir"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "Alanı taşı"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "Seçenekleri azalt"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "Adımlara ayır"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "Alanı gözden geçir"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "Formunuz iyi durumda"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr ""
"Dönüşüm ortalamanın üzerinde. Aşağıdaki öneriler ince ayar önerileridir."

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "Geliştirme alanı var"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"Form çalışıyor, ancak dönüşümü olumsuz etkileyen belirgin sorunlar var. "
"Öncelikle kritik maddelere odaklanın."

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "Dikkat gerektiriyor"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"Form dönüşümü temel seviyenin altında. Aşağıdaki önerileri uygulayarak "
"önemli bir artış sağlayın."

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "100 üzerinden"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "Öneriler"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "Zorunlu olanı opsiyonel hale getirdi"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "Alan zaten opsiyoneldi"

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "Formdan \"%s\" alanını kaldırmak istiyor musunuz?"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "Alan formdan kaldırıldı"

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "Düzenleyicide açıldı"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "Çok adımlı mod etkinleştirildi"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "Hedef alan vurgulandı"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "Öneri uygulandı"

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "Formu Düzenle"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "Form oluşturucu"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr "Kanvas, alan paleti, ayarlar — oluşturucu arayüzü açıklandı."

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "Boş formla başla"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "veya bir şablon seçin:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "Başlıksız Form"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "Formunuzu tanımlayın ve AI onu oluştursun"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "ör. ad, e-posta, mesaj içeren iletişim formu"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "YZ formunuzu oluşturuyor… (~5-10 saniye)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "Veya bir şablondan başlayın"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr ""
"AI oluşturma için yeterli kredi yok. Daha fazla satın alın veya Pro'ya "
"yükseltin."

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "Sıfırlamalar:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "Krediniz kalmadı"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "Kredi satın al"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Planı yükselt"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "Aktif abonelik gereklidir"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"AI oluşturma için Forge Suite hesabınıza giriş yapın veya bir lisans "
"etkinleştirin."

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Gösterge Tablosunu Aç"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "Çok fazla istek"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr ""
"Bir dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Hizmet, oluşturma sıklığını sınırlar."

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "Sunucuya ulaşılamıyor"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Hizmet geçici olarak kullanılamıyor"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr ""
"Zaten üzerinde çalışıyoruz — lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "İstek anlaşılamadı"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr ""
"Daha spesifik bir form tanımı ile tekrar deneyin (alanlar, türler, "
"zorunluluk)."

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "Form oluşturulamadı"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr "Bilinmeyen hata. Tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin."

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "Tekrar deneyin (%d)"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "Form alanına sürükleyin veya eklemek için tıklayın"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "Seçenek"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Form Forge Pro gerektirir"

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "Form Başlığı"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr ""
"Alanları buraya sürükleyin veya formunuzu oluşturmaya başlamak için alanlara "
"tıklayın."

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "Konuşma Modu"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "Konuşmacı mod (PRO)"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Typeform tarzı ekran başına bir soru deneyimi."

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr "Form konuşma tarzında görüntülenecek — ekran başına bir soru."

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Form Forge Pro gerektirir."

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "Form Ayarları"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "Gönder düğmesi metni"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "Gönderdikten sonra"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "Başarı mesajını göster"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL'ye yönlendir"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "Güvenli sayfa eylemini çalıştır"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr "Başarılı gönderimden sonra gösterilir. Varsayılan için boş bırakın."

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "Yönlendirme URL'si (isteğe bağlı)"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "Yalnızca kök göreli veya aynı siteye ait mutlak URL'ler."

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "Güvenli özel eylem"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"Desteklenen: Bir öğeye ID veya seçici ile CSS sınıfı eklemek, kaldırmak veya "
"değiştirmek. Harici istekler ve rastgele betikler engellenmiştir."

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "Form Terk Takibi"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "Form terkini takip et"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"Kullanıcıların formu doldurmaya başlayıp göndermediğini takip edin. Dönüşüm "
"hunisi analitiği için kullanışlıdır. Yakalar: form kimliği, son dokunulan "
"alan, zaman damgası, kısmi form verisi (açıkça etkinleştirilmediği sürece "
"KKB yok)."

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "GDPR değerlendirmesi:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"Yalnızca kısmi form etkileşimlerinin takip edildiğini gizlilik politikanızda "
"kullanıcılara bildirdiyseniz etkinleştirin."

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "Kısmi değerleri yakala (açık kabul)"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"KAPALI olduğunda: yalnızca meta veri (form kimliği, dokunulan alan adları "
"listesi, zaman damgası). AÇIK olduğunda: ziyaretçinin yazdığı gerçek "
"değerler meta verilerle birlikte depolanır. Değer düzeyinde analize "
"ihtiyacınız yoksa ve açık onayınız yoksa KAPALI bırakın."

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "Terk verilerini görüntüle"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiminizi aldık ve en "
"kısa sürede size geri döneceğiz."

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-posta Bildirimleri"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "Gönderimde yöneticiyi bildir"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "Bildirim e-postası"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "Gönderene otomatik yanıt gönder"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "E-posta alanı (otomatik yanıt adresi için)"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "E-posta alanı seçin..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "Web kancası URL'si (globali geçersiz kılar)"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr "Ayarlardan global Slack web kancasını kullanmak için boş bırakın."

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr "Ayarlardan global Discord web kancasını kullanmak için boş bırakın."

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "Gönderimleri Telegram'a gönder"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "Sohbet Kimliği (globali geçersiz kılar)"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"Küresel Ayarlar → Telegram varsayılan hedefi saklar. Bu anahtar, bu formun "
"bildirim gönderip göndermeyeceğini belirler."

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"Küresel hedefi kullanmak için Sohbet Kimliğini boş bırakın. Bu formun bunu "
"geçersiz kılacağı durumlarda buraya bir Sohbet Kimliği girin. Bot "
"@ForgeAPINotifyBot — bot ile bir sohbet başlatın veya onu bir gruba ekleyin, "
"ardından Sohbet Kimliğini almak için /start gönderin."

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "Gönderimleri WhatsApp'a gönder"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"Bağlantı, Form Forge → Ayarlar → WhatsApp bölümünde küresel olarak "
"yapılandırılmıştır. Bu anahtar, BU formun bildirim gönderip göndermeyeceğini "
"belirler."

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp yalnızca kısa bir Meta onaylı uyarı gönderir: form adı, gönderen ve "
"zaman. Tam gönderim Form Forge → Gönderimler bölümünde kalır."

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "Web kancası"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "Web kancası URL'si"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "Özel başlıklar (satır başına bir, biçim: Ad: değer)"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forge, her başarılı gönderimde bir JSON yükü (form_id, form_title, "
"submission_id, alanlar) POST edecek. SSRF koruması özel IP'leri engeller. "
"Başarısız teslimler üstel geri çekilme ile yeniden denenir."

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "Gönderimde Mailchimp listesine abone olun"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "Liste Kimliği"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr "Bunu Mailchimp'te bulun: Kitle → Ayarlar → Kitle Kimliği"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "E-posta Alanı"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "E-posta alanını otomatik algıla"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "Google E-Tabloya gönderim satırı ekle"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Elektronik Tablo"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "Sekme:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "Elektronik tablo seçin"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "Yeni oluştur"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"Seçici aracılığıyla bir Google E-Tablosu seçin — eklenti yalnızca bu belirli "
"dosyaya erişim alır (drive.file kapsamı)."

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"Önce Ayarlar'da Google'ı bağlayın. Her gönderim bir satır ekler: [Kimlik, "
"Tarih, Alan1, Alan2, ...]."

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "Gönderimde takvim etkinliği oluştur"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— takvim seçin —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "Takvimlerimi yükle"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"Çalışma saatleri, yuva süresi ve müsait günler, Takvim Seçici alanının "
"kendisinde yapılandırılır (Alanı düzenle → Müsaitlik). Google bağlandığında, "
"meşgul yuvalar bu kurallara ek olarak filtrelenir."

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "Etkinlik başlığı şablonu"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"Gönderilen değerleri eklemek için {fieldlabel} kullanın. Örnek: \"Call with "
"{name} ({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"Formda takvim seçici alanı gerektirir (PRO). Önce Ayarlar'da Google'ı "
"bağlayın."

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "Takvimler yüklenemedi."

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "Gönderimde HubSpot'a potansiyel müşteri gönder"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "Ayrıca bir Anlaşma oluştur"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "Boru Hattı Kimliği"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "Aşama Kimliği"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr "Önce Ayarlar'da HubSpot'ı bağlayın. E-posta alanı otomatik algılanır."

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "Yazı Gönderimi"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "Gönderimden WordPress yazısı oluştur"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "Yazı Türü"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "Yazı Durumu"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "Onay Bekliyor"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "Yayımlandı"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "Başlık Alanı"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "Alan seçin..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "İçerik Alanı"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "Katkıda Bulunan"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "Başarılı bir gönderimden sonra bir WordPress kullanıcısı oluştur"

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "Kullanıcı Kaydı Form Forge Pro gerektirir."

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "İsim Alanı"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "İsim alanını otomatik algıla"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "Kullanıcı Rolü"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "Formu Kaydet"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "Alan Ayarları"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "Öğe Stili"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr "Stil vermek için Canlı önizlemede bir öğeye tıklayın."

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "Canlı önizleme"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"Önizleme, Form Forge'un varsayılan ön yüz stillerini kullanır. Site temanız "
"veya genel CSS'iniz, nihai yayımlanan görünümü değiştirebilir."

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "Gönderimleri yönetme"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr ""
"Görüntüle, filtrele, dışa aktar, yeniden gönder — gönderim tarafındaki her "
"şey."

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "Form seçin..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "Sayfa başına gönderim"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV Dışa Aktar"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "Yazdır / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF İndir"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s öğe"
msgstr[1] "%s öğe"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%2$d sayfadan %1$d"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "Ödeme detayları"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr ""
"Bu gönderimi silmek istiyor musunuz? Ekli özel dosyalar da kaldırılacaktır."

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "Henüz gönderme yok."

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "Mailchimp API anahtarını key-usX formatında girin."

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimp başarıyla bağlandı."

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimp bağlantısı kesildi."

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] ""
"Google bağlantısı kesildi. %d formdan Sheets/Takvim seçimi temizlendi."
msgstr[1] ""
"Google bağlantısı kesildi. %d formdan Sheets/Takvim seçimi temizlendi."

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Google bağlantısı kesildi."

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpot bağlantısı kesildi."

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Form Forge Ayarları"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "Ayarlar genel görünümü"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr ""
"Global seçenekler — API anahtarları, entegrasyonlar, bildirimler, spam "
"önleme."

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "AI Form Oluşturma"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "YZ form oluşturma"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr "Bir formu düz dilde açıklayın — YZ saniyeler içinde oluşturur."

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "YZ form oluşturma aktif. Forge AI tarafından destekleniyor."

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"YZ form oluşturma Pro lisansı gerektirir. Tüm YZ özellikleri Forge API "
"aracılığıyla güvenli şekilde işlenir — harici API anahtarı gerekmez."

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr "Görünmez bot tespiti — Google'dan site + gizli anahtar ekleyin."

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "Formları spam botlarından koruyun."

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "Site Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Anahtar"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "•••• saklandı — korumak için boş bırakın"

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "Eşik"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telegram Bildirimleri"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Telegram uyarıları"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "Yeni gönderimleri bir Telegram botu/kanalına iletin."

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "Form gönderimlerini doğrudan Telegram'da alın:"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "Nasıl bağlanılır:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Telegram'ı açın ve arayın:"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "bot Sohbet Kimliğinizle yanıt verecek"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "Sohbet Kimliğini aşağıya yapıştırın"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "Sohbet Kimliği"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr "Form düzenleyici ayarlarında form başına Telegram'ı etkinleştirin."

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "WhatsApp Bildirimleri"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "WhatsApp uyarıları"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Yeni gönderimleri Avakode iş numarası aracılığıyla kişisel WhatsApp'ınıza "
"iletin."

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"Buraya girdiğiniz WhatsApp numarasına form gönderimlerini alın. Uluslararası "
"formatı kullanın ve bireysel formlarda WhatsApp'ı etkinleştirmeden önce "
"ayarları kaydedin."

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "WhatsApp entegrasyonunu genel olarak etkinleştir"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"Bunu kapatın, her form için WhatsApp teslimatını duraklatın, form bazında "
"geçişleri değiştirmeden."

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "Alıcı WhatsApp numarası"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"Bu numara, WhatsApp'ın etkin olduğu formlar için WhatsApp uyarılarını alır. "
"Ülke kodu ile birlikte rakamlar kullanın ve isteğe bağlı olarak önüne bir "
"artı ekleyin; harfler, boşluklar, tireler ve fazladan artı işaretleri "
"kaldırılır."

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "Teslimat hedefi olarak kaydedildi"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"Form düzenleyici ayarlarında her form için WhatsApp'ı etkinleştirin. Avakode "
"iş numarası, önceden onaylanmış <code>form_submission</code> şablonu "
"aracılığıyla iletir."

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "Haritalar (Adres Seçici)"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "Adres/harita seçici"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr ""
"Haritalar API anahtarınızla desteklenen coğrafi kodlamalı adres girişi."

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"Formlarınızda \"Adres (Harita)\" alan türünü etkinleştirin. Ziyaretçiler "
"etkileşimli bir haritada adres seçer."

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "Harita Sağlayıcısı"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Yandex JS API Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Yandex JavaScript API anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "Yandex Geocoder API Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "Yazılmış adres sorgulaması için isteğe bağlı"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "Yandex Geosuggest API Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Yandex önerileri için isteğe bağlı"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Haritalar: anahtarı şuradan alın:"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Haritalar, harita için bir JavaScript API anahtarı, yazılı adres "
"araması için bir Geocoder API anahtarı ve öneriler için isteğe bağlı bir "
"Geosuggest API anahtarı kullanır."

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Pro lisansı gerektirir."

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe Ödemeleri"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Stripe ödemeleri (PRO)"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr "Form gönderiminde ödeme toplayın — sabit veya hesaplanmış tutarlar."

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Formlarınızda Stripe aracılığıyla ödeme kabul edin. Ödemeler doğrudan Stripe "
"hesabınıza gider."

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Yayınlanabilir Anahtar"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Gizli Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Canlı Yayınlanabilir Anahtar"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Canlı Gizli Anahtar"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Web Kancası İmzalama Gizli Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "Web Kancası URL'si: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "Anahtarlarınızı şuradan alın:"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack Bildirimleri"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Slack uyarıları"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr ""
"Gelen web kancası aracılığıyla Slack kanalına yeni gönderimler gönderin."

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr ""
"Gelen Web Kancası aracılığıyla form gönderimlerini Slack kanalına gönderin."

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "Nasıl kurulur:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "Şuraya gidin:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "Yeni Uygulama Oluştur"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "\"Gelen Web Kancaları\" özelliğini ekleyin ve etkinleştirin"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr ""
"\"Çalışma Alanına Yeni Web Kancası Ekle\"ye tıklayın ve bir kanal seçin"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "Web Kancası URL'sini kopyalayın ve aşağıya yapıştırın"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "Varsayılan Web Kancası URL'si"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr ""
"Bunu form düzenleyicisinde form başına geçersiz kılabilirsiniz. Pro lisansı "
"gerektirir."

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Discord Bildirimleri"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Discord uyarıları"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "Web kancası aracılığıyla Discord kanalına yeni gönderimler gönderin."

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr ""
"Web Kancası aracılığıyla form gönderimlerini Discord kanalına gönderin."

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Discord sunucu ayarlarınızı açın"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "Entegrasyonlar → Web Kancaları → Yeni Web Kancası'na gidin"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "Bir kanal seçin ve Web Kancası URL'sini kopyalayın"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Mailchimp senkronizasyonu"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr "Gönderimleri Mailchimp kitlesine abone olarak iletin."

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Form gönderenlerini Mailchimp e-posta listenize abone yapın. API anahtarı "
"Forge API sunucusunda güvenli şekilde depolanır."

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Mailchimp'e bağlandı (%s)"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr ""
"Mailchimp'e bağlanmadan önce Form Forge'u Avakode lisansınıza bağlayın."

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"Mailchimp entegrasyonu, Pro bir özelliktir. Etkinleştirmek için Form Forge "
"Pro'yu kurun."

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "API anahtarınızı şuradan alın:"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google (E-Tablolar + Takvim)"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Google E-Tablolar ve Takvim"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr ""
"Gönderimleri E-Tablolara ekleyin; rezervasyonda Takvim etkinlikleri "
"oluşturun."

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"E-Tabloları (satır ekleme) ve Takvimi (müsaitlikle tarih seçici) kullanmak "
"için Google hesabınızı bağlayın."

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "%s olarak bağlandı"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Google hesabı bağlandı"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Google Hesabını Bağla"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "Bu sekmede Google onayını açar. Pro lisansı gerektirir."

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr ""
"Google OAuth'a başlamadan önce Form Forge'u Avakode lisansınıza bağlayın."

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"Google Sheets / Takvim entegrasyonu, Pro bir özelliktir. Etkinleştirmek için "
"Form Forge Pro'yu kurun."

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"Site yetenek tokeninizi doğrulamak mümkün olmadı. Form Forge lisans "
"sayfasını açın, Avakode ile yeniden bağlanın, ardından buraya geri dönün."

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr ""
"Özel uygulama anahtarı aracılığıyla gönderimleri HubSpot'a kişi/anlaşma "
"olarak iletin."

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Form gönderimlerini HubSpot CRM'inize potansiyel müşteri olarak gönderin. "
"API anahtarı Forge API sunucusunda güvenli şekilde depolanır."

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"HubSpot CRM entegrasyonu, Pro bir özelliktir. Etkinleştirmek için Form Forge "
"Pro'yu kurun."

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "Özel Uygulama Erişim Token'ı"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "Şuradan Özel Uygulama oluşturun:"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"Kapsam gerektirir: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. Pro "
"lisansı gerektirir."

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "Bağlanıyor…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "Ağ hatası — lütfen tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "E-posta bildirimleri"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr ""
"Kimden/Kime/CC, otomatik yanıtlar, yer tutucular — tüm seçenekler açıklandı."

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "Varsayılan bildirim e-postası"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "Form başına bildirim e-postası ayarlanmadığında kullanılır"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "E-posta gönderen adı"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "Kaydedilmemiş ayar değişiklikleriniz var."

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr ""
"Kaydedilmemiş ayar değişiklikleriniz var. Bu sayfayı terk etmek istiyor "
"musunuz?"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "Form Analitiği"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "Form başına görüntüleme, gönderim, dönüşüm ve terk."

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "Form Analitiği bir PRO özelliğidir."

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"Form başına görüntülemeler, gönderimler, dönüşüm oranı ve terk sayılarını "
"görmek için yükseltin."

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "Aralık"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "Son 7 gün"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "Son 90 gün"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "Toplam Görüntüleme"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "Toplam Gönderim"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Dönüşüm Oranı"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "Terk Edildi"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "Görüntülemeler"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "Dönüşüm"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "Formu düzenle"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "Lisans zaten aktif."

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"Lisans aktivasyonu, Form Forge Pro eklentisini gerektirir. Önce Form Forge "
"Pro'yu kurun, ardından buraya geri dönün."

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr ""
"Etkinleştirme başarısız oldu. Lütfen lisans anahtarınızı kontrol edin ve "
"tekrar deneyin."

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "Mevcut Plan"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "Deneme"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "Sınırlı özellikler"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Lisansınızı <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avakode</a> "
"üzerinde yönetin."

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "Test Araçları"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"Satın alma akışını tekrar test etmek için lisansı sıfırlayın. Eklenti Free/"
"kayıtsız durumuna dönecek."

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "Lisans sıfırlansın mı? Eklenti Free durumuna dönecek."

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "Lisansı Sıfırla"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "Lisans sıfırlandı. Eklenti artık Free durumunda."

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Lisans başarıyla etkinleştirildi! Pro özellikler artık kullanılabilir."

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Avakode'a başarıyla bağlandı! Lisansınız aktif."

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Freemius ile lisans senkronizasyonu başarısız oldu"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"Lisansınız Avakode aracılığıyla aktif — eklenti normal çalışıyor. Freemius "
"tarafı banner'ları temizlemek için Forge Suite kontrol panelini açın ve "
"Devre Dışı Bırak → Yeniden Bağlan'a tıklayın."

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "Lisansı Etkinleştir"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Pro özelliklerini etkinleştirmek için lisans anahtarınızı girin."

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr "Lisansı etkinleştirmek için Form Forge Pro'yu kurun."

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Lisans aktivasyonu, Form Forge Pro eklentisi içinde gerçekleşir. Önce Pro'yu "
"kurun — ardından buraya geri dönün, ya da lisansınız Pro eklentisi Avakode "
"kontrol panelinize bağlandığında otomatik olarak etkinleşecektir."

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Form Forge Pro'yu edinin"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Zaten satın aldınız mı? Kontrol panelini açın"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Özellik Karşılaştırması"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "Tüm Pro özelliklerini açın"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr ""
"Sınırsız form, YZ oluşturma, koşullu mantık, web kancaları, gelişmiş "
"analitik ve daha fazlasını alın."

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "Ödeme miktarı kaynağı yapılandırılmamış."

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "Ödeme miktarı kaynağı eksik."

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "Ödeme miktarı geçerli bir sayı olmalıdır."

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "Tutar uyuşmazlığı."

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "Ödeme Pro lisansı gerektirir."

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripe yapılandırılmamış."

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "Para birimi desteklenmiyor."

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_id gereklidir."

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "Formda ödeme alanı yok."

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "Para birimi uyuşmazlığı."

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "Ödeme tutarı yapılandırılmamış."

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "Miktar çok düşük."

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "Miktar çok yüksek."

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "Ödeme başarısız oldu."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "%s'yi Avakode hesabınıza bağlayın"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "Bağlandı. Lisansınız Avakode'dan otomatik olarak senkronize edildi."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Lisans anahtarınızı otomatik olarak doldurmak için Avakode'ye giriş yapın."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Yeniden Bağlan"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Hazırlanıyor…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anonim"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "Yol haritasını şekillendirmeye yardımcı olun"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite, gerçekten güvendiğiniz özellikleri önceliklendirebilmemiz ve "
#~ "geri dönüşleri herkese ulaşmadan yakalayabilmemiz için anonim kullanım "
#~ "sinyalleri gönderebilir. Katılım isteğe bağlıdır ve tamamen gizlidir."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Hiçbir kişisel veri yok: e-posta yok, gönderi içeriği yok, ziyaretçi "
#~ "tanımlayıcıları yok."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "Site URL'niz gönderilmeden önce hash'lenir (tek yönlü) — geri "
#~ "döndüremeyiz."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "Varsayılan olarak yalnızca etkinlik adları ve sayaçlar. Forge ayarlarında "
#~ "istediğiniz zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "Anonim kullanım sinyalleri"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Yalnızca etkinlik adları ve gruplandırılmış sayaçlar (özellik açıldı, "
#~ "çeviri oluşturuldu, vb.). Yol haritası geri bildirim döngüsü için "
#~ "gereklidir."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "Hata bağlamını dahil et"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Bir Forge eklentisi hata aldığında, temizlenmiş bir örnek gönderin (e-"
#~ "postalar, URL'ler ve büyük sayısal kimlikler çıkarılır). Her hatanın "
#~ "hash'leri her zaman tekrarları saymak için gönderilir — bu isteğe bağlı "
#~ "seçenek, okunabilir metni ekler, böylece kurulumunuzdaki tekrar eden "
#~ "sorunları daha hızlı çözebiliriz."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "Seçimleri Kaydet"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "Hayır, teşekkürler"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "Sonra sor"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Yapay Zeka kredileri"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Yapay Zeka Kredileri"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "%s kaldı"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Eklenti"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Geçerlilik"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Asla sona ermez"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "kredi"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Ödeme sayfasına geç"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Devam etmek için yukarıdan bir paket seçin."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Ücretsiz denemeye başla"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Deneme aktif"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Bilinmeyen ürün"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Deneme şu anda kullanılamıyor."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Denemeyi başlatamadık. Lütfen tekrar deneyin."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Bu işlem %d krediye mal olacak. Devam edilsin mi?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d kredi"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Kredi kullanımını onayla"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "İptal et"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "%d harca ve devam et"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Başlatılıyor…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr "Güncelleme paketi bütünlük kontrolünü geçemedi ve kurulmadı."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr "Güncelleme paketi imzası doğrulanamadı ve kurulmadı."

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "Erişim reddedildi."

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "Geçersiz form ID."

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "Analiz arka planda başladı."

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "Analiz işi bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "Analiz tamamlandı ancak veri döndürmedi."

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "Analiz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "AI analizi geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin "
#~ "veya bu durum devam ederse destekle iletişime geçin."

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr "API anahtarı yapılandırılmamış. Form Forge → Ayarlar'a gidin."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "Bu formu analiz etmek için yeterli veri yok: Gereken 10 olaydan %1$d "
#~ "bulundu (%2$d tamamlandı, %3$d terk edildi/kısmi, %4$d başarısız ödeme)."

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "Öneriler, saklanan dönüşüm metriklerini, tamamlanan gönderimleri, terk "
#~ "edilen/kısmi oturumları, başarısız ödeme satırlarını ve AI destekli form "
#~ "UX heuristiklerini birleştirir."

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "YZ hizmeti boş bir yanıt döndürdü."

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "AI yanıtı çözümlenemedi."

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "YZ form oluşturma Pro lisansı gerektirir."

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "AI yanıtı form alanları olarak ayrıştırılamadı."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "İçerik"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Hesap sayfasından</a> lisansınızı yönetin."

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "Gönderiler için AJAX uç noktasını kullanın"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "Yapay Zeka Analizi"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "Alan ayarlarını aç"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "Alan vurgulandı"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "Uygulandı!"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "Form gönderimlerini kişisel WhatsApp'ınıza alın. Avakode iş numarası "
#~ "mesajı iletir — sadece bir kez kaydolmanız yeterlidir."

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Avakode WhatsApp İş numarası:"

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsApp'ı aç"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "Bağlantı kontrol ediliyor..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsApp'ı Bağla"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "WhatsApp onayını bekliyor"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "WhatsApp'ınızdan bu mesajı gönderin:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "WhatsApp'ı açın, Avakode İş numarasıyla bir sohbet başlatın, yukarıdaki "
#~ "satırı yapıştırın ve ardından gönderin."

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "Kodu kullanarak aç"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "Bağlı olarak"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Hedef telefonu değiştirmek için \"WhatsApp'ı Bağla\"ya tekrar tıklayın ve "
#~ "yeni numaradan /start gönderin — önceki telefon değiştirilecektir."

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "Telefonu Değiştir"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr ""
#~ "Kod süresi doldu. Yeni bir kod almak için Telefonu Değiştir'e tıklayın."

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "Kodun geçerlilik süresi:"

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "Google / Yandex JS API Anahtarı"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "Yandex adres önerileri kullanılamıyor. Yandex API anahtarını kontrol edin "
#~ "veya haritada bir nokta seçin."

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr "Bu adres çözülemedi. Bir öneri seçin veya haritaya tıklayın."

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "Bağlantı kontrol ediliyor…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "WhatsApp'ı açın → Avakode İş numarasıyla bir sohbet başlatın → yukarıdaki "
#~ "satırı yapıştırın → gönderin."

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Yandex Haritalar:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "Yeterli veri yok — en az 10 gönderim gereklidir."

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "Öncelikle Form Forge PRO lisansınızı etkinleştirin — ardından buraya geri "
#~ "dönerek Google ile bağlanın."

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpot başarıyla bağlandı."

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "Gönderimleri yapay zeka ile analiz ediliyor…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "Analiz hatası"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "Üretim maliyeti 3 kredi"

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "Oluşturma 1 kredi harcar"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "Global Ayarlar → Telegram değerini kullanmak için Sohbet Kimliğini boş "
#~ "bırakın. Bot @ForgeAPINotifyBot'tur — botla sohbet başlatın veya bir "
#~ "gruba ekleyin, ardından Sohbet Kimliğinizi almak için /start (veya "
#~ "gruplarda /start@ForgeAPINotifyBot) gönderin."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Yeni form gönderimi alındı.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Gönderim #%d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "Yönetim panelinde görüntüle: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "Form Menüsü"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "Önizleme stilleri"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "Form arka planı"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "Form kenarlığı"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "Form kenarlığı genişliği"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "Form köşe yuvarlama"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "Form iç boşluğu"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "Buton arka planı"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Buton metni"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "Buton yazı tipi boyutu"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "Buton kenarlığı"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "Buton kenarlığı genişliği"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "Buton köşe yuvarlama"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "Buton iç boşluğu"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "Mesaj arka planı"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "Mesaj metni"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "Mesaj yazı tipi boyutu"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "Mesaj kenarlığı"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "Mesaj kenarlığı genişliği"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "Mesaj köşe yuvarlama"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "Mesaj iç boşluğu"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "Form özel CSS bildirimleri"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "Buton özel CSS bildirimleri"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "Mesaj özel CSS bildirimleri"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr ""
#~ "Gönderimden sonra ziyaretçileri buraya gönderin. Başarı mesajını geçersiz "
#~ "kılar."

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "İlk kurulum"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "FormForge bölümleri"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "Tüm formlar"

#~ msgid "API-ключ не настроен. Перейдите в Form Forge → Settings."
#~ msgstr "API anahtarı yapılandırılmamış. Form Forge → Ayarlar'a gidin."

#~ msgid "Недостаточно данных — нужно минимум 10 отправок."
#~ msgstr "Yetersiz veri — en az 10 gönderim gerekli."

#~ msgid "Не удалось разобрать ответ AI."
#~ msgstr "YZ yanıtı ayrıştırılamadı."

#~ msgid "Сгенерировать"
#~ msgstr "Oluştur"

#~ msgid "Opens Google consent screen in a new window. Requires Pro license."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni bir pencerede Google onay ekranını açar. Pro lisansı gerektirir."
