# Italian (it_IT) translation for Form Forge
# Copyright (C) 2026 Avakode
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@avakode.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: formforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Rifiutato di recuperare un URL non pubblico."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Rifiutato di inviare un POST a un URL non pubblico."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Rifiutato di eseguire un HEAD su un URL non pubblico."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
#: includes/class-core.php:1078 includes/class-core.php:1127
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:67
msgid "License key is required."
msgstr "La chiave di licenza è obbligatoria."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Licenza attivata per %d plugin. La pagina verrà ricaricata."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "Attivazione non riuscita."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "Disattivazione già in corso — attendere un momento e ricaricare."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Licenza disattivata per %1$d plugin (%2$d reimpostati forzatamente a causa "
"della cancellazione lato server). La pagina verrà ricaricata."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Licenza disattivata per %d plugin. La pagina verrà ricaricata."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Nessuna licenza attiva trovata da disattivare."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Disattivazione non riuscita. Riprovare."

#: includes/class-templates.php:39
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: includes/class-templates.php:40
msgid "Feedback & Reviews"
msgstr "Feedback e recensioni"

#: includes/class-templates.php:41
msgid "Registration & Signup"
msgstr "Registrazione e iscrizione"

#: includes/class-templates.php:42
msgid "Surveys & Research"
msgstr "Sondaggi e ricerche"

#: includes/class-templates.php:43
msgid "Orders & Payments"
msgstr "Ordini e pagamenti"

#: includes/class-templates.php:44
msgid "Applications"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-templates.php:45
msgid "Healthcare"
msgstr "Sanità"

#: includes/class-templates.php:46
msgid "Education"
msgstr "Istruzione"

#: includes/class-templates.php:47
msgid "Real Estate"
msgstr "Immobiliare"

#: includes/class-templates.php:48
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-templates.php:49
msgid "HR & Internal"
msgstr "HR e uso interno"

#: includes/class-templates.php:50
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: includes/class-templates.php:51
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-templates.php:52
msgid "Legal & Compliance"
msgstr "Legale e conformità"

#: includes/class-templates.php:53
msgid "Nonprofit"
msgstr "Non profit"

#: includes/class-templates.php:54
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "Ristoranti e cibo"

#: includes/class-templates.php:55
msgid "Fitness & Wellness"
msgstr "Fitness e benessere"

#: includes/class-templates.php:56
msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Viaggi e ospitalità"

#: includes/class-templates.php:57
msgid "Beauty & Salon"
msgstr "Bellezza e centri estetici"

#: includes/class-templates.php:58
msgid "Automotive"
msgstr "Automotive"

#: includes/class-templates.php:59
msgid "Pets & Veterinary"
msgstr "Animali e veterinaria"

#: includes/class-templates.php:60
msgid "Church & Ministry"
msgstr "Chiese e ministeri"

#: includes/class-templates.php:61
msgid "Technology & SaaS"
msgstr "Tecnologia e SaaS"

#: includes/class-templates.php:62
msgid "Photography"
msgstr "Fotografia"

#: includes/class-templates.php:63
msgid "Wedding"
msgstr "Matrimoni"

#: includes/class-templates.php:64
msgid "Government & Public"
msgstr "Governo e settore pubblico"

#: includes/class-templates.php:65
msgid "Insurance"
msgstr "Assicurazioni"

#: includes/class-templates.php:161
msgid "Basic Contact"
msgstr "Contatto base"

#: includes/class-templates.php:162
msgid "Simple contact form with name, email, and message"
msgstr "Form di contatto semplice con nome, e-mail e messaggio"

#: includes/class-templates.php:172
msgid "Advanced Contact"
msgstr "Contatto avanzato"

#: includes/class-templates.php:173
msgid "Contact form with department selection and priority"
msgstr "Form di contatto con selezione del dipartimento e priorità"

#: includes/class-templates.php:189
msgid "Callback Request"
msgstr "Richiesta di richiamata"

#: includes/class-templates.php:190
msgid "Request a phone call back at a preferred time"
msgstr "Richiedi una richiamata telefonica nell'orario preferito"

#: includes/class-templates.php:201
msgid "Quick Question"
msgstr "Domanda rapida"

#: includes/class-templates.php:202
msgid "Minimal form — email + one question"
msgstr "Form minimo — e-mail + una domanda"

#: includes/class-templates.php:210
msgid "Department Contact"
msgstr "Contatto per dipartimento"

#: includes/class-templates.php:211
msgid "Route messages to different teams"
msgstr "Instrada i messaggi a team diversi"

#: includes/class-templates.php:225
msgid "Multi-Location Contact"
msgstr "Contatto multisede"

#: includes/class-templates.php:226
msgid "Contact form for businesses with multiple offices"
msgstr "Form di contatto per aziende con più sedi"

#: includes/class-templates.php:239
msgid "Emergency Contact"
msgstr "Contatto d'emergenza"

#: includes/class-templates.php:240
msgid "Urgent contact form with priority escalation"
msgstr "Form di contatto urgente con escalation delle priorità"

#: includes/class-templates.php:255
msgid "Contact with Address"
msgstr "Contatto con indirizzo"

#: includes/class-templates.php:256
msgid "Contact form with visitor address collection"
msgstr "Form di contatto con raccolta dell'indirizzo del visitatore"

#: includes/class-templates.php:274
msgid "Customer Feedback"
msgstr "Feedback clienti"

#: includes/class-templates.php:275
msgid "Collect customer feedback with rating"
msgstr "Raccoglie feedback dei clienti con valutazione"

#: includes/class-templates.php:288
msgid "Product Review"
msgstr "Recensione prodotto"

#: includes/class-templates.php:289
msgid "Detailed product review with multiple ratings"
msgstr "Recensione dettagliata del prodotto con valutazioni multiple"

#: includes/class-templates.php:306
msgid "NPS Survey"
msgstr "Sondaggio NPS"

#: includes/class-templates.php:307
msgid "Net Promoter Score — how likely to recommend (0-10)"
msgstr "Net Promoter Score — probabilità di raccomandazione (0-10)"

#: includes/class-templates.php:316
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonianza"

#: includes/class-templates.php:317
msgid "Collect customer testimonials for your website"
msgstr "Raccoglie testimonianze dei clienti per il tuo sito web"

#: includes/class-templates.php:329
msgid "App Review"
msgstr "Recensione app"

#: includes/class-templates.php:330
msgid "Mobile or web application review form"
msgstr "Form di recensione per app mobile o web"

#: includes/class-templates.php:346
msgid "Service Rating"
msgstr "Valutazione servizio"

#: includes/class-templates.php:347
msgid "Rate various aspects of service quality"
msgstr "Valuta vari aspetti della qualità del servizio"

#: includes/class-templates.php:360
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Valutazione corso"

#: includes/class-templates.php:361
msgid "Evaluate training or course quality"
msgstr "Valuta la qualità di una formazione o di un corso"

#: includes/class-templates.php:376
msgid "Website Feedback"
msgstr "Feedback sul sito web"

#: includes/class-templates.php:377
msgid "Collect feedback about website usability"
msgstr "Raccoglie feedback sull'usabilità del sito web"

#: includes/class-templates.php:398 admin/class-admin.php:2967
msgid "User Registration"
msgstr "Registrazione utente"

#: includes/class-templates.php:399
msgid "Account or event registration"
msgstr "Registrazione account o evento"

#: includes/class-templates.php:413
msgid "Event Registration"
msgstr "Iscrizione evento"

#: includes/class-templates.php:414
msgid "Register attendees for conferences, meetups"
msgstr "Registra i partecipanti a conferenze e meetup"

#: includes/class-templates.php:430
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Iscrizione corso"

#: includes/class-templates.php:431
msgid "Online course or workshop enrollment"
msgstr "Iscrizione a corsi online o workshop"

#: includes/class-templates.php:444
msgid "Membership Signup"
msgstr "Iscrizione a membership"

#: includes/class-templates.php:445
msgid "Club, gym, or organization membership"
msgstr "Membership per club, palestra o organizzazione"

#: includes/class-templates.php:459
msgid "Webinar Registration"
msgstr "Registrazione webinar"

#: includes/class-templates.php:460
msgid "Register for online webinars"
msgstr "Registrazione a webinar online"

#: includes/class-templates.php:471
msgid "Conference Registration"
msgstr "Iscrizione conferenza"

#: includes/class-templates.php:472
msgid "Multi-day conference with session selection"
msgstr "Conferenza multi-giornaliera con selezione sessioni"

#: includes/class-templates.php:487
msgid "Workshop Signup"
msgstr "Iscrizione workshop"

#: includes/class-templates.php:488
msgid "Hands-on workshop registration"
msgstr "Iscrizione a workshop pratici"

#: includes/class-templates.php:502
msgid "Waitlist"
msgstr "Lista d'attesa"

#: includes/class-templates.php:503
msgid "Join a waitlist for a product or event"
msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa per un prodotto o evento"

#: includes/class-templates.php:521
msgid "Customer Satisfaction (CSAT)"
msgstr "Soddisfazione clienti (CSAT)"

#: includes/class-templates.php:522
msgid "Measure customer satisfaction with your service"
msgstr "Misura la soddisfazione dei clienti per il tuo servizio"

#: includes/class-templates.php:535
msgid "Market Research"
msgstr "Ricerca di mercato"

#: includes/class-templates.php:536
msgid "Multi-step market research questionnaire"
msgstr "Questionario multi-fase di ricerca di mercato"

#: includes/class-templates.php:563
msgid "General Survey"
msgstr "Sondaggio generale"

#: includes/class-templates.php:564
msgid "Multi-step general purpose survey"
msgstr "Sondaggio multi-fase per uso generico"

#: includes/class-templates.php:584
msgid "Employee Engagement"
msgstr "Coinvolgimento dei dipendenti"

#: includes/class-templates.php:585
msgid "Measure employee satisfaction and engagement"
msgstr "Misura soddisfazione e coinvolgimento dei dipendenti"

#: includes/class-templates.php:604
msgid "Exit Interview"
msgstr "Colloquio di uscita"

#: includes/class-templates.php:605
msgid "Departing employee feedback form"
msgstr "Form di feedback per dipendenti in partenza"

#: includes/class-templates.php:622
msgid "Product-Market Fit"
msgstr "Product-Market Fit"

#: includes/class-templates.php:623
msgid "Sean Ellis PMF survey — how disappointed if gone?"
msgstr "Sondaggio PMF di Sean Ellis — quanto saresti deluso se sparisse?"

#: includes/class-templates.php:636
msgid "UX Research"
msgstr "Ricerca UX"

#: includes/class-templates.php:637
msgid "Usability and user experience research"
msgstr "Ricerca sull'usabilità e l'esperienza utente"

#: includes/class-templates.php:650
msgid "Post-Event Survey"
msgstr "Sondaggio post-evento"

#: includes/class-templates.php:651
msgid "Feedback after an event or conference"
msgstr "Feedback dopo un evento o una conferenza"

#: includes/class-templates.php:666
msgid "Feature Request"
msgstr "Richiesta funzionalità"

#: includes/class-templates.php:667
msgid "Collect product feature ideas from users"
msgstr "Raccoglie idee di funzionalità dagli utenti"

#: includes/class-templates.php:682
msgid "Brand Awareness"
msgstr "Notorietà del brand"

#: includes/class-templates.php:683
msgid "Measure how well people know your brand"
msgstr "Misura quanto le persone conoscono il tuo brand"

#: includes/class-templates.php:706
msgid "Product Order"
msgstr "Ordine prodotto"

#: includes/class-templates.php:707
msgid "Standard product order form"
msgstr "Form d'ordine prodotto standard"

#: includes/class-templates.php:722
msgid "Service Booking"
msgstr "Prenotazione servizio"

#: includes/class-templates.php:723
msgid "Book an appointment or service"
msgstr "Prenota un appuntamento o un servizio"

#: includes/class-templates.php:739
msgid "Donation Form"
msgstr "Form donazioni"

#: includes/class-templates.php:740
msgid "Accept charitable donations"
msgstr "Accetta donazioni di beneficenza"

#: includes/class-templates.php:757
msgid "Quote Request"
msgstr "Richiesta preventivo"

#: includes/class-templates.php:758
msgid "Request a price quote for services"
msgstr "Richiesta di un preventivo per servizi"

#: includes/class-templates.php:778
msgid "Invoice Request"
msgstr "Richiesta fattura"

#: includes/class-templates.php:779
msgid "Request an invoice for completed work"
msgstr "Richiesta di fattura per lavori completati"

#: includes/class-templates.php:792
msgid "Sponsorship Request"
msgstr "Richiesta sponsorizzazione"

#: includes/class-templates.php:793
msgid "Request or offer event sponsorship"
msgstr "Richiedi o offri sponsorizzazioni per eventi"

#: includes/class-templates.php:807
msgid "Wholesale Order"
msgstr "Ordine all'ingrosso"

#: includes/class-templates.php:808
msgid "Bulk/wholesale purchase request"
msgstr "Richiesta d'acquisto all'ingrosso"

#: includes/class-templates.php:821
msgid "Simple Order"
msgstr "Ordine semplice"

#: includes/class-templates.php:822
msgid "Minimal order form — product, name, email"
msgstr "Form d'ordine minimo — prodotto, nome, e-mail"

#: includes/class-templates.php:841
msgid "Job Application"
msgstr "Candidatura di lavoro"

#: includes/class-templates.php:842
msgid "Recruitment and hiring form"
msgstr "Form di selezione e assunzione"

#: includes/class-templates.php:859
msgid "Scholarship Application"
msgstr "Domanda di borsa di studio"

#: includes/class-templates.php:860
msgid "Academic scholarship application"
msgstr "Domanda di borsa di studio accademica"

#: includes/class-templates.php:875
msgid "Volunteer Application"
msgstr "Candidatura volontario"

#: includes/class-templates.php:876
msgid "Volunteer signup with availability"
msgstr "Iscrizione volontario con disponibilità"

#: includes/class-templates.php:895
msgid "Internship Application"
msgstr "Candidatura tirocinio"

#: includes/class-templates.php:896
msgid "Student internship application"
msgstr "Candidatura tirocinio studentesco"

#: includes/class-templates.php:913
msgid "Partnership Inquiry"
msgstr "Richiesta di partnership"

#: includes/class-templates.php:914
msgid "Business partnership or collaboration request"
msgstr "Richiesta di partnership o collaborazione aziendale"

#: includes/class-templates.php:929
msgid "Vendor Application"
msgstr "Candidatura fornitore"

#: includes/class-templates.php:930
msgid "Supplier/vendor onboarding application"
msgstr "Candidatura onboarding fornitore/vendor"

#: includes/class-templates.php:944
msgid "Rental Application"
msgstr "Domanda di affitto"

#: includes/class-templates.php:945
msgid "Property rental/lease application"
msgstr "Domanda di affitto/locazione immobiliare"

#: includes/class-templates.php:964 includes/class-templates.php:1477
msgid "Grant Application"
msgstr "Domanda di finanziamento"

#: includes/class-templates.php:965
msgid "Grant or funding application"
msgstr "Domanda di contributo o finanziamento"

#: includes/class-templates.php:987
msgid "Patient Intake"
msgstr "Accoglienza paziente"

#: includes/class-templates.php:988
msgid "New patient registration and medical info"
msgstr "Registrazione nuovo paziente e informazioni mediche"

#: includes/class-templates.php:1004
msgid "Appointment Request"
msgstr "Richiesta appuntamento"

#: includes/class-templates.php:1005
msgid "Request a medical or service appointment"
msgstr "Richiesta di un appuntamento medico o di servizio"

#: includes/class-templates.php:1023
msgid "Health Assessment"
msgstr "Valutazione salute"

#: includes/class-templates.php:1024
msgid "General health screening questionnaire"
msgstr "Questionario generale di screening sanitario"

#: includes/class-templates.php:1041
msgid "Medical Consent"
msgstr "Consenso medico"

#: includes/class-templates.php:1042
msgid "Procedure consent and agreement form"
msgstr "Form di consenso e accordo per procedura"

#: includes/class-templates.php:1054
msgid "Prescription Refill"
msgstr "Rinnovo prescrizione"

#: includes/class-templates.php:1055
msgid "Request medication refill"
msgstr "Richiesta di rinnovo farmaco"

#: includes/class-templates.php:1068
msgid "Symptom Checker"
msgstr "Controllo sintomi"

#: includes/class-templates.php:1069
msgid "Patient symptom reporting form"
msgstr "Form di segnalazione sintomi del paziente"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "Student Enrollment"
msgstr "Iscrizione studente"

#: includes/class-templates.php:1095
msgid "School enrollment application"
msgstr "Domanda di iscrizione scolastica"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Teacher Evaluation"
msgstr "Valutazione insegnante"

#: includes/class-templates.php:1112
msgid "Student evaluates teacher performance"
msgstr "Lo studente valuta le prestazioni dell'insegnante"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Homework Submission"
msgstr "Consegna compiti"

#: includes/class-templates.php:1125
msgid "Submit assignments online"
msgstr "Consegna compiti online"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Permission Slip"
msgstr "Autorizzazione"

#: includes/class-templates.php:1137
msgid "Parent permission for school activities"
msgstr "Autorizzazione genitoriale per attività scolastiche"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Tutoring Request"
msgstr "Richiesta tutoraggio"

#: includes/class-templates.php:1150
msgid "Request tutoring sessions"
msgstr "Richiesta sessioni di tutoraggio"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School Admission"
msgstr "Ammissione scolastica"

#: includes/class-templates.php:1167
msgid "School admission application"
msgstr "Domanda di ammissione scolastica"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Property Inquiry"
msgstr "Richiesta informazioni immobile"

#: includes/class-templates.php:1192
msgid "Ask about a property listing"
msgstr "Richiedi informazioni su un annuncio immobiliare"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Richiesta di manutenzione"

#: includes/class-templates.php:1197
msgid "Report property maintenance issues"
msgstr "Segnala problemi di manutenzione dell'immobile"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Open House Registration"
msgstr "Registrazione open house"

#: includes/class-templates.php:1204
msgid "Register visitors for property open house"
msgstr "Registra visitatori per l'open house dell'immobile"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Home Valuation"
msgstr "Valutazione immobile"

#: includes/class-templates.php:1209
msgid "Request a free home valuation"
msgstr "Richiedi una valutazione gratuita dell'immobile"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Lead Generation"
msgstr "Generazione lead"

#: includes/class-templates.php:1220
msgid "Capture sales leads"
msgstr "Acquisisci lead di vendita"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Iscrizione newsletter"

#: includes/class-templates.php:1224
msgid "Email subscription form"
msgstr "Form di iscrizione e-mail"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Content Download"
msgstr "Download contenuto"

#: includes/class-templates.php:1228
msgid "Gated content — ebook, whitepaper download"
msgstr "Contenuto protetto — download ebook, whitepaper"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Demo Request"
msgstr "Richiesta demo"

#: includes/class-templates.php:1233
msgid "Request a product demo"
msgstr "Richiesta di una demo del prodotto"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Free Trial"
msgstr "Prova gratuita"

#: includes/class-templates.php:1238
msgid "Sign up for a free trial"
msgstr "Iscriviti per una prova gratuita"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Contest Entry"
msgstr "Partecipazione a concorso"

#: includes/class-templates.php:1243
msgid "Enter a contest or giveaway"
msgstr "Partecipa a un concorso o giveaway"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Referral Program"
msgstr "Programma referral"

#: includes/class-templates.php:1248
msgid "Refer a friend and earn rewards"
msgstr "Invita un amico e guadagna premi"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Webinar Lead"
msgstr "Lead webinar"

#: includes/class-templates.php:1253
msgid "Register for a webinar with lead capture"
msgstr "Iscrizione a un webinar con acquisizione lead"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Leave Request"
msgstr "Richiesta di ferie"

#: includes/class-templates.php:1263
msgid "Request time off"
msgstr "Richiesta di permesso"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Expense Report"
msgstr "Nota spese"

#: includes/class-templates.php:1269
msgid "Submit expenses for reimbursement"
msgstr "Invio spese per rimborso"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "IT Support Ticket"
msgstr "Ticket supporto IT"

#: includes/class-templates.php:1275
msgid "Internal IT help desk request"
msgstr "Richiesta all'help desk IT interno"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Equipment Request"
msgstr "Richiesta attrezzatura"

#: includes/class-templates.php:1282
msgid "Request office equipment or supplies"
msgstr "Richiesta di attrezzature o forniture per ufficio"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Incident Report"
msgstr "Segnalazione incidente"

#: includes/class-templates.php:1288
msgid "Report workplace incidents"
msgstr "Segnala incidenti sul posto di lavoro"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "Onboarding Checklist"
msgstr "Checklist onboarding"

#: includes/class-templates.php:1296
msgid "New employee onboarding form"
msgstr "Form di onboarding per nuovi dipendenti"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Travel Request"
msgstr "Richiesta trasferta"

#: includes/class-templates.php:1303
msgid "Business travel approval"
msgstr "Approvazione trasferta aziendale"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Performance Review"
msgstr "Valutazione delle prestazioni"

#: includes/class-templates.php:1309
msgid "Employee self-assessment"
msgstr "Auto-valutazione del dipendente"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Event RSVP"
msgstr "RSVP evento"

#: includes/class-templates.php:1321
msgid "Simple event RSVP"
msgstr "RSVP semplice per eventi"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "RSVP matrimonio"

#: includes/class-templates.php:1327
msgid "Wedding invitation response"
msgstr "Risposta a invito di matrimonio"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Ticket Booking"
msgstr "Prenotazione biglietti"

#: includes/class-templates.php:1335
msgid "Book tickets for shows, movies, etc."
msgstr "Prenota biglietti per spettacoli, cinema, ecc."

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Speaker Submission"
msgstr "Proposta intervento"

#: includes/class-templates.php:1341
msgid "Submit a talk proposal"
msgstr "Invia una proposta di intervento"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party Invitation"
msgstr "Invito festa"

#: includes/class-templates.php:1349
msgid "Party RSVP with preferences"
msgstr "RSVP festa con preferenze"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Exhibitor Registration"
msgstr "Registrazione espositore"

#: includes/class-templates.php:1356
msgid "Register as an exhibitor at an event"
msgstr "Registrati come espositore a un evento"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Product Return"
msgstr "Reso prodotto"

#: includes/class-templates.php:1367
msgid "Return or exchange request"
msgstr "Richiesta di reso o cambio"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "Warranty Claim"
msgstr "Richiesta di garanzia"

#: includes/class-templates.php:1375
msgid "File a warranty claim"
msgstr "Presenta un reclamo in garanzia"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Gift Card Request"
msgstr "Richiesta buono regalo"

#: includes/class-templates.php:1382
msgid "Purchase or redeem a gift card"
msgstr "Acquista o utilizza un buono regalo"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Affiliate Signup"
msgstr "Iscrizione affiliati"

#: includes/class-templates.php:1388
msgid "Join affiliate / referral program"
msgstr "Iscriviti al programma affiliati/referral"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Product Customization"
msgstr "Personalizzazione prodotto"

#: includes/class-templates.php:1396
msgid "Custom product request"
msgstr "Richiesta prodotto personalizzato"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Size Guide Request"
msgstr "Guida alle taglie"

#: includes/class-templates.php:1404
msgid "Help customers find their size"
msgstr "Aiuta i clienti a trovare la loro taglia"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "GDPR Data Request"
msgstr "Richiesta dati GDPR"

#: includes/class-templates.php:1414
msgid "Data subject access or deletion request"
msgstr "Richiesta di accesso o cancellazione dati personali"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Terms Acceptance"
msgstr "Accettazione termini"

#: includes/class-templates.php:1420
msgid "Accept terms and conditions"
msgstr "Accettazione di termini e condizioni"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "NDA Agreement"
msgstr "Accordo NDA"

#: includes/class-templates.php:1427
msgid "Non-disclosure agreement form"
msgstr "Form di accordo di riservatezza"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Privacy Consent"
msgstr "Consenso privacy"

#: includes/class-templates.php:1434
msgid "Data processing consent form"
msgstr "Form di consenso al trattamento dei dati"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Volunteer Signup"
msgstr "Iscrizione volontario"

#: includes/class-templates.php:1446
msgid "Sign up as a volunteer"
msgstr "Iscriviti come volontario"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Nonprofit Donation"
msgstr "Donazione non profit"

#: includes/class-templates.php:1452
msgid "Donation form with tax receipt option"
msgstr "Form donazioni con opzione ricevuta fiscale"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Membership Renewal"
msgstr "Rinnovo membership"

#: includes/class-templates.php:1459
msgid "Renew organization membership"
msgstr "Rinnova la membership all'organizzazione"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Petition / Signature"
msgstr "Petizione / Firma"

#: includes/class-templates.php:1465
msgid "Collect petition signatures"
msgstr "Raccoglie firme per petizioni"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Sponsorship Package"
msgstr "Pacchetto sponsorizzazione"

#: includes/class-templates.php:1471
msgid "Choose a sponsorship tier"
msgstr "Scegli un livello di sponsorizzazione"

#: includes/class-templates.php:1477
msgid "Apply for nonprofit grants"
msgstr "Candidatura a finanziamenti non profit"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Ottieni tutti i 4 plugin — Risparmia fino al 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Una licenza, tutte le "
"funzionalità, supporto prioritario."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "A partire da $99/anno per tutti e 4 i plugin"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Acquista il bundle"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "Verifica dell'ambito della licenza in corso..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"Questa chiave di licenza non è valida per alcun plugin Forge installato."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr ""
"Il plugin corrispondente è già attivo o non è installato su questo sito."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"Impossibile verificare a quale plugin appartiene questa licenza. Per favore "
"riprova."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "plugin…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "plugin attivati! Ricaricamento…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "attivato."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Inserisci una chiave di licenza."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "Nessun plugin disponibile per l'attivazione."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "Riprova solo i falliti"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "o ricarica comunque"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare la licenza per tutti i plugin?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "Disattivazione in corso…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Disattivazione non riuscita."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163 admin/class-admin.php:2700
msgid "Network error."
msgstr "Errore di rete."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Esecuzione diagnosi..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "La diagnosi è fallita."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Storia diagnostica"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Cancella storia"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Nessuna esecuzione diagnostica finora."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Pacchetto di supporto"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ok, %2$d avvisi, %3$d errori"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177 includes/class-form-builder.php:450
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "Richiesta di verifica della licenza non valida."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "Impossibile verificare la licenza in questo momento."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "Risposta di verifica della licenza imprevista."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "Verifica della licenza fallita."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d su 4 plugin attivi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "Attività recente"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:257
msgid "ago"
msgstr "fa"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni rapide"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595
msgid "Site Audit"
msgstr "Analisi del sito"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Analisi SEO completa"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Analisi in blocco"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Analizza tutti gli articoli"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Traduzione in blocco"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Traduci stringhe in blocco"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "Glossario"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "Gestisci termini"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621 includes/class-form-builder.php:21
#: includes/class-admin-tabs.php:16 admin/class-admin.php:402
#: admin/class-admin.php:1185 admin/class-admin.php:1190
msgid "New Form"
msgstr "Nuovo form"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "Crea un nuovo form"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626 includes/class-admin-tabs.php:15
#: admin/class-admin.php:1193
msgid "All Forms"
msgstr "Tutti i form"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "Gestisci form"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "Nuovo gruppo di campi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "Crea campi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "Gruppi di campi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "Gestisci campi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "Impostazione di SEO Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Inizia con le basi della scansione, poi collega i dati di Google e esegui un "
"audit completo."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "Rivedi le impostazioni SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:660
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Collega Google Search Console"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Esegui Audit del Sito"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Impostazione di Lang Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Configura le lingue, blocca la terminologia, poi traduci i contenuti "
"prioritari."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "Scegli le lingue del sito"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "Crea glossario"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "Traduci stringhe"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Impostazione di Form Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Crea un modulo, configura la consegna, poi testa ogni integrazione connessa."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "Crea o importa un modulo"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "Configura notifiche"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Collega CRM e integrazioni Google"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Impostazione di Field Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Crea gruppi di campi o importa campi ACF, poi verifica il rendering frontend."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "Crea un gruppo di campi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "Importa da ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "Rivedi i gruppi di campi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "Impostazione guidata"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:178
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "Licenza spostata con successo."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Clicca su Connetti per completare l'attivazione su questo sito."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Connesso ad Avakode con successo!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "La tua licenza è attiva."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Questa licenza è già attiva su un altro sito."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:241
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Sposta la licenza su questo sito →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:243
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Apre la tua dashboard Avakode in una nuova scheda."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Apri il tuo %s per spostare la licenza su questo sito, quindi fai clic su "
"Connetti di nuovo."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Cruscotto Avakode"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:237
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Connessione fallita: %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Impostazioni e Salute"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Controlla l'attivazione, i crediti, la raggiungibilità dell'API e la "
"prontezza alla migrazione prima di iniziare a lavorare più a fondo con il "
"plugin."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Esegui diagnosi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Vietato"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Regole di riscrittura dei permalink aggiornate."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Pacchetto di supporto generato. Copialo nel tuo messaggio di supporto "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Storia diagnostica cancellata."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Azione di salute sconosciuta."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Attiva i plugin Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Connetti ad Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d registri di licenza plugin trovati"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Nessun registro di licenza locale trovato finora"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Verifica crediti"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Il widget dei crediti può leggere la licenza connessa."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Collega una licenza prima di controllare i crediti AI."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Rivedi migrazioni e integrazioni"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d plugin sorgente di migrazione rilevati"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Nessun plugin sorgente di migrazione conosciuto rilevato."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Prossima azione migliore: collega il tuo account Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Collegati prima in modo che licenze, crediti e integrazioni a pagamento "
"possano essere verificate rispetto al sito corretto."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Apri Connessione"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Prossima azione migliore: attiva i restanti plugin Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"Il pannello funziona meglio quando tutti i plugin Forge installati sono "
"attivi e possono condividere lo stato della licenza."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Apri plugin"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Prossima azione migliore: rivedi le fonti di migrazione"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Rilevato %s. Esegui lo strumento di migrazione Forge corrispondente prima di "
"disabilitare il plugin sorgente."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Prossima azione migliore: esegui un controllo finale della salute"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Tutto locale sembra pronto. Esegui diagnosi per verificare l'API, i crediti "
"e i prerequisiti per l'integrazione."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Genera pacchetto di supporto"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "Runtime di WordPress"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalink"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "I permalink belli sono abilitati."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"I permalink belli sono disabilitati; le rotte di lingua e SEO potrebbero "
"necessitare di fallback a link semplici."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Aggiorna le regole dei permalink"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Plugin Forge"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d di 4 plugin Forge sono attivi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Connessione licenza"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d registri di licenza locale trovati."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Nessun registro di licenza Avakode locale trovato. Usa Collega a Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Prontezza dei crediti"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"Il widget dei crediti è caricato e una licenza è disponibile per il rinnovo "
"del saldo."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"I crediti necessitano di una licenza attiva prima che il rinnovo del saldo o "
"il checkout possano funzionare."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Aggiorna i crediti ora"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Migrazioni e integrazioni"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Fonti di migrazione/integrazione rilevate: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr ""
"Nessun plugin di migrazione sorgente conosciuto è attivo su questo sito."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "API di Avakode"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s ha restituito HTTP %2$d."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Rivedi %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "voce diagnostica"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Tutti i controlli superati"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Genera un pacchetto di supporto se desideri una copia dell'attuale "
"istantanea dell'ambiente."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Il widget dei crediti non è caricato."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Collega una licenza prima di aggiornare i crediti."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Il rinnovo dei crediti richiede un plugin Pro attivo."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Saldo crediti aggiornato per %d plugin."

#: includes/class-anti-spam.php:58
msgid "Spam detected."
msgstr "Spam rilevato."

#: includes/class-anti-spam.php:64
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "Attendere un momento prima di inviare."

#: includes/class-anti-spam.php:71
msgid "Invalid or expired submission. Please reload the page and try again."
msgstr "Invio non valido o scaduto. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/class-anti-spam.php:74
msgid "Invalid submission."
msgstr "Invio non valido."

#: includes/class-anti-spam.php:234 includes/class-anti-spam.php:265
#: includes/class-anti-spam.php:348
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Verifica reCAPTCHA non riuscita. Riprovare."

#: includes/class-anti-spam.php:271
msgid "Submission blocked by reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Invio bloccato da reCAPTCHA. Riprovare."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:49
#, php-format
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before using %s."
msgstr "Collega Form Forge alla tua licenza Avakode prima di utilizzare %s."

#: includes/class-forge-api.php:58
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before using this integration."
msgstr ""
"Collega Form Forge alla tua licenza Avakode prima di utilizzare questa "
"integrazione."

#. translators: %s = integration name
#: includes/class-forge-api.php:235
#, php-format
msgid ""
"Could not verify this site before using %s. Reconnect your Avakode license "
"and try again."
msgstr ""
"Impossibile verificare questo sito prima di utilizzare %s. Ricollega la tua "
"licenza Avakode e riprova."

#: includes/class-forge-api.php:345 includes/class-forge-api.php:689
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Crediti IA mensili esauriti."

#: includes/class-forge-api.php:581 includes/class-forge-api.php:587
msgid "Google Sheets and Calendar"
msgstr "Google Sheets e Calendar"

#: includes/class-forge-api.php:593 includes/class-forge-api.php:599
#: includes/class-forge-api.php:613 admin/class-admin.php:2506
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: includes/class-forge-api.php:621 includes/class-forge-api.php:637
#: includes/class-forge-api.php:643 admin/class-admin.php:2615
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Domanda rapida — come stiamo andando?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"Su una scala da 0 a 10, quanto è probabile che raccomandi Forge a un collega?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Per niente probabile"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Molto probabile"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "C'è qualcosa che possiamo migliorare? (facoltativo)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Non ora"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Invia feedback"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Grazie! Leggiamo ogni risposta."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "Visualizza gruppi di campi"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "Visualizza dashboard"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:280
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "Punteggio medio"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "pagine analizzate"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "Traduzioni totali"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "lingue di destinazione"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "post sorgente"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Invii (30 giorni)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "conversione"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "form attivi"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "visualizzazioni"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "form totali"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "valori"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "post"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "valori di campo salvati"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "post con campi"

#: includes/class-rest-api.php:76 includes/class-form-builder.php:437
msgid "Form limit reached. Upgrade to Pro for unlimited forms."
msgstr "Limite di form raggiunto. Passa a Pro per form illimitati."

#: includes/class-rest-api.php:106
msgid ""
"Direct REST submission is not supported. Render the form headless via GET /"
"formforge/v1/forms/{id}, but submit through the [formforge] shortcode, which "
"posts to the AJAX endpoint (action \"formforge_submit\") with a nonce and "
"full anti-spam protection."
msgstr ""
"L'invio diretto REST non è supportato. Renderizza il modulo in modalità "
"headless tramite GET /formforge/v1/forms/{id}, ma invia tramite lo shortcode "
"[formforge], che invia al punto finale AJAX (azione \"formforge_submit\") "
"con un nonce e piena protezione anti-spam."

#: includes/class-rest-api.php:123
msgid "Analytics requires Pro plan."
msgstr "Le statistiche richiedono il piano Pro."

#: includes/class-rest-api.php:130
msgid "Analytics requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "L'analisi richiede l'add-on Form Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:137
msgid "AI Form Generation requires Pro plan."
msgstr "La generazione di form con IA richiede il piano Pro."

#: includes/class-rest-api.php:140
msgid "AI Form Generation requires the Form Forge Pro add-on."
msgstr "La generazione di moduli AI richiede l'add-on Form Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:145
msgid "Please describe the form you want to create."
msgstr "Descrivi il form che vuoi creare."

#: includes/class-rest-api.php:152
msgid "AI not configured. Go to Form Forge → Settings and enter your API key."
msgstr ""
"IA non configurata. Vai su Form Forge → Impostazioni e inserisci la chiave "
"API."

#: includes/class-rest-api.php:179
#, php-format
msgid "Generated %d fields."
msgstr "Generati %d campi."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:40
msgid "This feature requires FormForge Pro."
msgstr "Questa funzionalità richiede Form Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:50 admin/class-admin.php:1255
#: admin/class-admin.php:3745 admin/class-license-admin.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#. translators: %s: feature name
#: includes/class-upgrade-prompt.php:74
#, php-format
msgid "%s requires Pro. Upgrade to unlock."
msgstr "%s richiede Pro. Esegui l'upgrade per sbloccarla."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:95
msgid "Feature"
msgstr "Funzionalità"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:96
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:97
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:159
#, php-format
msgid "Your FormForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your FormForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "La prova di Form Forge Pro scade tra %d giorno."
msgstr[1] "La prova di Form Forge Pro scade tra %d giorni."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:166
msgid "Upgrade now"
msgstr "Esegui l'upgrade ora"

#: includes/class-form-handler.php:55 includes/class-form-handler.php:64
msgid "Private upload directory is not writable."
msgstr "La directory di upload privata non è scrivibile."

#: includes/class-form-handler.php:73
msgid "Could not store uploaded file."
msgstr "Impossibile memorizzare il file caricato."

#: includes/class-form-handler.php:108
msgid "Security check failed."
msgstr "Verifica di sicurezza fallita."

#: includes/class-form-handler.php:117
msgid "Security check failed (origin)."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito (origine)."

#: includes/class-form-handler.php:125
msgid "Too many attempts. Please slow down."
msgstr "Troppi tentativi. Rallentare."

#: includes/class-form-handler.php:130 includes/class-form-renderer.php:37
msgid "Form not found."
msgstr "Form non trovato."

#: includes/class-form-handler.php:250
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-form-handler.php:288
#: includes/class-form-handler.php:317 includes/class-form-handler.php:351
#: includes/class-form-handler.php:509 includes/class-form-handler.php:525
#: includes/class-form-handler.php:545 includes/class-field-types.php:708
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s è obbligatorio."

#: includes/class-form-handler.php:279 includes/class-field-types.php:34
msgid "Repeater"
msgstr "Ripetitore"

#: includes/class-form-handler.php:321
msgid "Please select a resolved map address or choose a point on the map."
msgstr "Seleziona un indirizzo mappato risolto o scegli un punto sulla mappa."

#: includes/class-form-handler.php:351 includes/class-form-handler.php:382
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: includes/class-form-handler.php:403
#, php-format
msgid ""
"%s requires Form Forge Pro and cannot accept uploads on the current plan."
msgstr ""
"%s richiede Form Forge Pro e non può accettare caricamenti con il piano "
"attuale."

#: includes/class-form-handler.php:403
msgid "File upload"
msgstr "Caricamento file"

#: includes/class-form-handler.php:411
#, php-format
msgid "%s: file upload error."
msgstr "%s: errore di caricamento file."

#: includes/class-form-handler.php:424
#, php-format
msgid "%s must be smaller than %dMB."
msgstr "%s deve essere inferiore a %d MB."

#: includes/class-form-handler.php:474
#, php-format
msgid "%s: this file type is not permitted."
msgstr "%s: questo tipo di file non è consentito."

#: includes/class-form-handler.php:492
#, php-format
msgid "%s: file type not allowed."
msgstr "%s: tipo di file non consentito."

#: includes/class-form-handler.php:498
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/class-form-handler.php:693
msgid "We could not save your submission. Please try again."
msgstr ""
"Non siamo riusciti a salvare la tua sottomissione. Per favore, riprova."

#: includes/class-form-handler.php:864
msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"

#: includes/class-license.php:341
msgid ""
"You're using Form Forge Free. Upgrade to Pro for AI form generation, "
"conditional logic, webhooks, and more."
msgstr ""
"Stai usando Form Forge Free. Passa a Pro per la generazione di form con IA, "
"logica condizionale, webhook e altro ancora."

#: includes/class-license.php:343
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Passa a Pro ora"

#: includes/class-form-renderer.php:66
msgid "This form is currently closed."
msgstr "Questo form è attualmente chiuso."

#: includes/class-form-renderer.php:103 includes/class-form-builder.php:458
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: includes/class-form-renderer.php:205 includes/class-form-renderer.php:343
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: includes/class-form-renderer.php:206
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: includes/class-form-renderer.php:212 includes/class-form-renderer.php:340
#: includes/class-form-renderer.php:351 includes/class-form-renderer.php:472
#: includes/class-form-builder.php:238 includes/class-core.php:621
#: includes/class-migration.php:545 includes/class-migration.php:695
#: includes/class-migration.php:855 includes/class-migration.php:1239
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1824
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/class-form-renderer.php:337
msgid "All done!"
msgstr "Tutto pronto!"

#: includes/class-form-renderer.php:338
msgid "Check your answers and submit the form."
msgstr "Controlla le risposte e invia il form."

#: includes/class-form-renderer.php:418
msgid "Select an address suggestion or choose a point on the map."
msgstr "Seleziona un suggerimento di indirizzo o scegli un punto sulla mappa."

#: includes/class-form-renderer.php:419
msgid "Press Enter to resolve the address, or choose a point on the map."
msgstr "Premi Invio per risolvere l'indirizzo o scegli un punto sulla mappa."

#: includes/class-form-renderer.php:420
msgid "Choose a full address suggestion or pick a point on the map."
msgstr ""
"Scegli un suggerimento di indirizzo completo o seleziona un punto sulla "
"mappa."

#: includes/class-form-renderer.php:421
msgid "Yandex Maps is unavailable. Check the API key and try again."
msgstr "Yandex Maps non è disponibile. Controlla la chiave API e riprova."

#: includes/class-form-renderer.php:422
msgid ""
"Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex Suggest API key "
"or press Enter to resolve a typed address."
msgstr ""
"I suggerimenti per gli indirizzi Yandex non sono disponibili. Controlla la "
"chiave API Yandex Suggest o premi Invio per risolvere un indirizzo digitato."

#: includes/class-form-renderer.php:423
msgid ""
"This address could not be resolved. Choose a suggestion, press Enter after "
"editing, or click the map."
msgstr ""
"Questo indirizzo non è stato risolto. Scegli un suggerimento, premi Invio "
"dopo aver modificato, o clicca sulla mappa."

#: includes/class-form-renderer.php:473 includes/class-core.php:619
msgid "Next →"
msgstr "Avanti →"

#: includes/class-form-renderer.php:474 includes/class-core.php:620
msgid "← Back"
msgstr "← Indietro"

#. translators: shown as a small hint above the Next button.
#: includes/class-form-renderer.php:476
msgid "Press"
msgstr "Premi"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:478
#, php-format
msgid "%s — required field"
msgstr "%s — campo obbligatorio"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:480
#, php-format
msgid "%s — please select an option"
msgstr "%s — selezionare un'opzione"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:482
#, php-format
msgid "%s — enter a valid email address"
msgstr "%s — inserire un indirizzo e-mail valido"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:484
#, php-format
msgid "%s — enter a valid URL"
msgstr "%s — inserire un URL valido"

#. translators: %s is the field label.
#: includes/class-form-renderer.php:486
#, php-format
msgid "%s — please attach a file"
msgstr "%s — allegare un file"

#: includes/class-form-renderer.php:487
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/class-value-formatter.php:48 includes/class-core.php:855
msgid "Payment status"
msgstr "Stato del pagamento"

#: includes/class-value-formatter.php:55 includes/class-core.php:862
msgid "Payment amount"
msgstr "Importo del pagamento"

#: includes/class-value-formatter.php:62 includes/class-core.php:876
#: admin/class-admin.php:3458
msgid "Payment date"
msgstr "Data del pagamento"

#: includes/class-value-formatter.php:73
msgid "Payment intent"
msgstr "Intento di pagamento"

#: includes/class-value-formatter.php:127
#: includes/class-value-formatter.php:152
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/class-value-formatter.php:227
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: includes/class-value-formatter.php:271 includes/class-field-types.php:26
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: includes/class-value-formatter.php:274
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordinate"

#: includes/class-form-builder.php:239 includes/class-migration.php:190
#: includes/class-migration.php:546 includes/class-migration.php:700
#: includes/class-migration.php:856 includes/class-migration.php:1240
#: admin/class-admin.php:1809 admin/class-admin.php:1836
msgid "Thank you! Your submission has been received."
msgstr "Grazie! Il tuo invio è stato ricevuto."

#: includes/class-form-builder.php:405
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/class-form-builder.php:408
msgid "Requires Pro"
msgstr "Richiede Pro"

#: includes/class-form-builder.php:444
msgid "Form saved"
msgstr "Form salvato"

#: includes/class-notifications.php:39
#, php-format
msgid "[%s] New submission: %s (#%d)"
msgstr "[%s] Nuovo invio: %s (#%d)"

#: includes/class-notifications.php:42 includes/class-core.php:597
#: admin/class-admin.php:420 admin/class-admin.php:4502
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: includes/class-notifications.php:43
msgid "Submission"
msgstr "Invio"

#: includes/class-notifications.php:55
msgid "New form submission"
msgstr "Nuovo invio del modulo"

#: includes/class-notifications.php:56
#, php-format
msgid "New submission for %s"
msgstr "Nuovo invio per %s"

#: includes/class-notifications.php:57
msgid "A visitor submitted your form. Review the details below."
msgstr ""
"Un visitatore ha inviato il tuo modulo. Controlla i dettagli qui sotto."

#: includes/class-notifications.php:60
msgid "View submission"
msgstr "Visualizza invio"

#: includes/class-notifications.php:63 includes/class-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Sent by %s on your WordPress site."
msgstr "Inviato da %s sul tuo sito WordPress."

#: includes/class-notifications.php:69
#, php-format
msgid "Thank you for your submission: %s"
msgstr "Grazie per il tuo invio: %s"

#: includes/class-notifications.php:71
msgid "We received your submission and will get back to you soon."
msgstr "Abbiamo ricevuto il tuo invio e ti risponderemo al più presto."

#: includes/class-notifications.php:75 admin/class-admin.php:2018
msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Grazie per il tuo invio"

#: includes/class-notifications.php:76
#, php-format
msgid "We received your submission for %s."
msgstr "Abbiamo ricevuto il tuo invio per %s."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "Licenza bundle"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO attivo su %d dei 4 plugin"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Tutte le funzionalità premium sbloccate."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "Inserisci di nuovo la chiave per attivare i plugin rimanenti."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"Clicca qui sotto per attivare PRO su tutti i plugin Forge in un colpo solo. "
"Per i titolari del bundle — una sola approvazione copre tutti e 4."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "Oppure incolla manualmente una chiave di licenza"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"L'inserimento manuale della chiave richiede che ogni plugin sia prima "
"connesso a Freemius. Usa Connetti ad Avakode qui sopra per saltare quel "
"passaggio."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "Non attivo"

#: includes/class-admin-tabs.php:17 includes/class-core.php:454
#: admin/class-admin.php:3231 admin/class-admin.php:4504
#: admin/class-admin.php:4527
msgid "Submissions"
msgstr "Invii"

#: includes/class-admin-tabs.php:18 includes/class-core.php:455
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiche"

#: includes/class-admin-tabs.php:19 includes/class-core.php:458
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-forge-docs-link.php:134 includes/class-core.php:618
#: admin/class-admin.php:3097
msgid "Read the docs"
msgstr "Leggi la documentazione"

#: includes/class-field-types.php:11
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/class-field-types.php:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-field-types.php:13
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/class-field-types.php:14
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: includes/class-field-types.php:15
msgid "Textarea"
msgstr "Area di testo"

#: includes/class-field-types.php:16
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a tendina"

#: includes/class-field-types.php:17
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-field-types.php:18
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di controllo"

#: includes/class-field-types.php:19 admin/class-admin.php:3310
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-field-types.php:20
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: includes/class-field-types.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "Caricamento file"

#: includes/class-field-types.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: includes/class-field-types.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-field-types.php:24
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/class-field-types.php:25
msgid "Name (First + Last)"
msgstr "Nome (Nome + Cognome)"

#: includes/class-field-types.php:27
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "Valutazione (stelle)"

#: includes/class-field-types.php:28
msgid "Range (Slider)"
msgstr "Intervallo (slider)"

#: includes/class-field-types.php:29
msgid "Color Picker"
msgstr "Selettore colore"

#: includes/class-field-types.php:30
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: includes/class-field-types.php:31
msgid "HTML Block"
msgstr "Blocco HTML"

#: includes/class-field-types.php:32
msgid "Divider"
msgstr "Divisore"

#: includes/class-field-types.php:33
msgid "Page Break"
msgstr "Interruzione di pagina"

#: includes/class-field-types.php:35
msgid "Calculation"
msgstr "Calcolo"

#: includes/class-field-types.php:36
msgid "Address (Map)"
msgstr "Indirizzo (mappa)"

#: includes/class-field-types.php:37
msgid "Payment (Stripe)"
msgstr "Pagamento (Stripe)"

#: includes/class-field-types.php:38
msgid "Date (Calendar)"
msgstr "Data (calendario)"

#: includes/class-field-types.php:282 includes/class-field-types.php:561
#: includes/class-field-types.php:581
msgid "This PRO field is disabled on the current plan."
msgstr "Questo campo PRO è disabilitato nel piano attuale."

#: includes/class-field-types.php:396
msgid "Select..."
msgstr "Seleziona..."

#: includes/class-field-types.php:453
msgid ""
"File uploads require Form Forge Pro. This field is disabled on the current "
"plan."
msgstr ""
"I caricamenti di file richiedono Form Forge Pro. Questo campo è disabilitato "
"con il piano attuale."

#: includes/class-field-types.php:466
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-field-types.php:467
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: includes/class-field-types.php:472
msgid "Street"
msgstr "Via"

#: includes/class-field-types.php:474
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/class-field-types.php:475
msgid "ZIP"
msgstr "CAP"

#: includes/class-field-types.php:540
msgid "Add Row"
msgstr "Aggiungi riga"

#: includes/class-field-types.php:569
msgid "Start typing an address..."
msgstr "Inizia a digitare un indirizzo..."

#: includes/class-field-types.php:606
msgid "Loading available times..."
msgstr "Caricamento orari disponibili..."

#: includes/class-field-types.php:614
msgid ""
"Stripe payments require Form Forge Pro. This field is disabled on the "
"current plan."
msgstr ""
"I pagamenti Stripe richiedono Form Forge Pro. Questo campo è disabilitato "
"nel piano attuale."

#: includes/class-field-types.php:715
#, php-format
msgid "%s must be a valid email."
msgstr "%s deve essere un indirizzo e-mail valido."

#: includes/class-field-types.php:718
#, php-format
msgid "%s must be a valid phone number."
msgstr "%s deve essere un numero di telefono valido."

#: includes/class-field-types.php:721
#, php-format
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr "%s deve essere un URL valido."

#: includes/class-field-types.php:728 includes/class-field-types.php:732
msgid "Please select an available future date/time."
msgstr "Seleziona una data/ora futura disponibile."

#: includes/class-field-types.php:740 includes/class-field-types.php:745
#: includes/class-field-types.php:749
msgid ""
"Please select an available date/time within the configured availability."
msgstr ""
"Seleziona una data/ora disponibile all'interno della disponibilità "
"configurata."

#: includes/class-field-types.php:754
#, php-format
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s deve essere un numero."

#: includes/class-field-types.php:755
#, php-format
msgid "%s must be at least %s."
msgstr "%s deve essere almeno %s."

#: includes/class-field-types.php:756
#, php-format
msgid "%s must be at most %s."
msgstr "%s deve essere al massimo %s."

#: includes/class-field-types.php:766
#, php-format
msgid "%s must be in increments of %s."
msgstr "%s deve essere in incrementi di %s."

#: includes/class-field-types.php:774
#, php-format
msgid "%s must be at least %d characters."
msgstr "%s deve essere di almeno %d caratteri."

#: includes/class-field-types.php:777
#, php-format
msgid "%s must be at most %d characters."
msgstr "%s deve essere di al massimo %d caratteri."

#: includes/class-field-types.php:793
#, php-format
msgid "%s format is invalid."
msgstr "Il formato di %s non è valido."

#: includes/class-core.php:57
msgid "WhatsApp notifications require Form Forge Pro."
msgstr "Le notifiche WhatsApp richiedono Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:63
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before enabling WhatsApp "
"notifications."
msgstr ""
"Collega Form Forge alla tua licenza Avakode prima di abilitare le notifiche "
"WhatsApp."

#: includes/class-core.php:68 includes/class-core.php:335
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then try again."
msgstr ""
"Impossibile verificare il token delle capacità del tuo sito. Apri la pagina "
"della licenza di Form Forge, riconnettiti ad Avakode, quindi riprova."

#: includes/class-core.php:75
msgid "Could not start WhatsApp connection. Try again."
msgstr "Impossibile avviare la connessione WhatsApp. Riprova."

#: includes/class-core.php:144
msgid "Invalid map request. Refresh the page and try again."
msgstr "Richiesta di mappa non valida. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/class-core.php:151 includes/class-core.php:1490
msgid "Request origin not allowed."
msgstr "Origine della richiesta non consentita."

#: includes/class-core.php:154
msgid "Yandex Geocoder requires Form Forge Pro."
msgstr "Il geocodificatore Yandex richiede Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:162
msgid "Yandex Maps is not enabled for this site."
msgstr "Yandex Maps non è abilitato per questo sito."

#: includes/class-core.php:173
msgid "Enter a Yandex Geocoder API key in Form Forge settings."
msgstr ""
"Inserisci una chiave API Yandex Geocoder nelle impostazioni di Form Forge."

#: includes/class-core.php:176
msgid "Too many address lookup requests. Try again in a minute."
msgstr "Troppe richieste di ricerca indirizzi. Riprova tra un minuto."

#: includes/class-core.php:186 includes/class-core.php:191
msgid "Invalid map coordinates."
msgstr "Coordinate della mappa non valide."

#: includes/class-core.php:197
msgid "Enter an address to search."
msgstr "Inserisci un indirizzo da cercare."

#: includes/class-core.php:200
msgid "Address search query is too long."
msgstr "La query di ricerca dell'indirizzo è troppo lunga."

#: includes/class-core.php:221
msgid "Yandex Geocoder request failed. Check the API key and try again."
msgstr ""
"La richiesta Yandex Geocoder è fallita. Controlla la chiave API e riprova."

#: includes/class-core.php:226
msgid ""
"Yandex Geocoder rejected the request. Check the Geocoder API key and "
"restrictions."
msgstr ""
"Yandex Geocoder ha rifiutato la richiesta. Controlla la chiave API Geocoder "
"e le restrizioni."

#: includes/class-core.php:232
msgid "Yandex Geocoder returned an invalid response."
msgstr "Yandex Geocoder ha restituito una risposta non valida."

#: includes/class-core.php:237
msgid "This address could not be resolved. Choose a point on the map."
msgstr "Questo indirizzo non è stato risolto. Scegli un punto sulla mappa."

#: includes/class-core.php:306
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Non hai il permesso di fare questo."

#: includes/class-core.php:310
msgid "HubSpot integration requires Form Forge Pro."
msgstr "L'integrazione con HubSpot richiede Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:317 admin/class-admin.php:4173
msgid "Enter your HubSpot private app token."
msgstr "Inserisci il tuo token dell'app privata HubSpot."

#: includes/class-core.php:320
msgid "Enter a HubSpot private app token that starts with pat-."
msgstr "Inserisci un token dell'app privata di HubSpot che inizia con pat-."

#: includes/class-core.php:326 admin/class-admin.php:4136
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting HubSpot."
msgstr ""
"Collega Form Forge alla tua licenza Avakode prima di connettere HubSpot."

#: includes/class-core.php:344 admin/class-admin.php:305
#: admin/class-admin.php:4198
msgid ""
"Could not connect to HubSpot. Check the private app token and try again."
msgstr ""
"Impossibile connettersi a HubSpot. Controlla il token dell'app privata e "
"riprova."

#: includes/class-core.php:349 admin/class-admin.php:4129
#: admin/class-admin.php:4189
msgid "Connected to HubSpot"
msgstr "Connesso a HubSpot"

#: includes/class-core.php:374
msgid "Form Forge Form"
msgstr "Modulo Form Forge"

#: includes/class-core.php:393
msgid "Select a Form Forge form to display."
msgstr "Seleziona un modulo Form Forge da visualizzare."

#: includes/class-core.php:415
msgid "Beautiful forms with AI generation, built for WordPress."
msgstr "Form eleganti con generazione IA, creati per WordPress."

#: includes/class-core.php:432
msgid "Form Forge"
msgstr "Form Forge"

#: includes/class-core.php:453 admin/class-admin.php:10
#: admin/class-admin.php:396
msgid "Forms"
msgstr "Form"

#: includes/class-core.php:465
msgid "New form"
msgstr "Nuovo form"

#: includes/class-core.php:479 includes/class-core.php:480
#: includes/class-migration.php:37 includes/class-migration.php:38
#: includes/class-migration.php:1296
msgid "Migration"
msgstr "Migrazione"

#: includes/class-core.php:490 admin/class-license-admin.php:26
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: includes/class-core.php:491 admin/class-license-admin.php:32
#: admin/class-license-admin.php:167
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Licenza e Upgrade"

#: includes/class-core.php:598
msgid "Field wrapper"
msgstr "Involucro del campo"

#: includes/class-core.php:599
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/class-core.php:600
msgid "Input"
msgstr "Input"

#: includes/class-core.php:601
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class-core.php:602
msgid "Submit button"
msgstr "Pulsante di invio"

#: includes/class-core.php:603 admin/class-admin.php:1835
msgid "Success message"
msgstr "Messaggio di successo"

#: includes/class-core.php:604
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: includes/class-core.php:605
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: includes/class-core.php:606
msgid "Border color"
msgstr "Colore del bordo"

#: includes/class-core.php:607
msgid "Border width"
msgstr "Larghezza del bordo"

#: includes/class-core.php:608
msgid "Border radius"
msgstr "Raggio del bordo"

#: includes/class-core.php:609
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/class-core.php:610
msgid "Margin bottom"
msgstr "Margine inferiore"

#: includes/class-core.php:611
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione del carattere"

#: includes/class-core.php:612
msgid "Font weight"
msgstr "Peso del carattere"

#: includes/class-core.php:613
msgid "Custom CSS declarations"
msgstr "Dichiarazioni CSS personalizzate"

#: includes/class-core.php:614 admin/class-admin.php:3085
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copia shortcode"

#: includes/class-core.php:615 admin/class-admin.php:452
#: admin/class-admin.php:3090
msgid ""
"Copy this shortcode and paste it into a page, post, widget, or page builder "
"module."
msgstr ""
"Copia questo shortcode e incollalo in una pagina, un post, un widget o un "
"modulo del page builder."

#: includes/class-core.php:616 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3095
msgid "Embedding forms"
msgstr "Incorporare moduli"

#: includes/class-core.php:617 admin/class-admin.php:3092
#: admin/class-admin.php:3096
msgid "Learn where to paste the shortcode and how to test the published form."
msgstr ""
"Scopri dove incollare lo shortcode e come testare il modulo pubblicato."

#: includes/class-core.php:622
msgid "You have unsaved form changes. Leave this page?"
msgstr "Hai modifiche non salvate nel modulo. Vuoi lasciare questa pagina?"

#: includes/class-core.php:623
msgid "Changes update the draft automatically."
msgstr "Le modifiche aggiornano automaticamente la bozza."

#: includes/class-core.php:624 admin/class-admin.php:592
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-core.php:625
msgid "AI recommendation"
msgstr "Raccomandazione AI"

#: includes/class-core.php:626
msgid "Review this field based on the selected AI recommendation."
msgstr "Esamina questo campo in base alla raccomandazione AI selezionata."

#: includes/class-core.php:627
msgid "From AI Analysis"
msgstr "Dall'analisi AI"

#: includes/class-core.php:628
msgid "Target field"
msgstr "Campo di destinazione"

#: includes/class-core.php:629
msgid "AI target field"
msgstr "Campo di destinazione AI"

#: includes/class-core.php:651
msgid "Failed to open picker."
msgstr "Impossibile aprire il selettore."

#: includes/class-core.php:652
msgid "Connect Google in Settings first."
msgstr "Prima connetti Google nelle Impostazioni."

#: includes/class-core.php:653
msgid "Could not create sheet."
msgstr "Impossibile creare il foglio."

#: includes/class-core.php:654
msgid "Name for the new spreadsheet:"
msgstr "Nome per il nuovo foglio di calcolo:"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Form Forge Submissions"
msgstr "Invii Form Forge"

#: includes/class-core.php:869 admin/class-admin.php:3453
msgid "Payment ID"
msgstr "ID del pagamento"

#. translators: 1: number of matching submissions, 2: export cap
#: includes/class-core.php:1024
#, php-format
msgid ""
"This export matches %1$s submissions, which is over the %2$s-submission "
"limit for a single PDF. Narrow the form/filter selection, or use Export CSV "
"for the full set."
msgstr ""
"Questo export corrisponde a %1$s invii, che supera il limite di %2$s invii "
"per un singolo PDF. Riduci la selezione del modulo/filtro, oppure utilizza "
"Esporta CSV per l'insieme completo."

#: includes/class-core.php:1028
msgid "Export too large"
msgstr "Export troppo grande"

#: includes/class-core.php:1048
msgid ""
"No completed submissions to export for the current filter — abandoned drafts "
"are not included in PDF export; use Export CSV if you need them."
msgstr ""
"Nessuna sottomissione completata da esportare per il filtro attuale — le "
"bozze abbandonate non sono incluse nell'esportazione PDF; utilizza Esporta "
"CSV se ne hai bisogno."

#: includes/class-core.php:1049
msgid "There are no submissions to export for this form."
msgstr "Non ci sono invii da esportare per questo modulo."

#: includes/class-core.php:1052
msgid "Nothing to export"
msgstr "Niente da esportare"

#: includes/class-core.php:1083
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametri mancanti"

#: includes/class-core.php:1085
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Submission not found"
msgstr "Invio non trovato"

#: includes/class-core.php:1097 includes/class-core.php:1106
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: includes/class-core.php:1099
msgid "Invalid file token"
msgstr "Token del file non valido"

#: includes/class-core.php:1132
msgid "Missing submission."
msgstr "Invio mancante."

#: includes/class-core.php:1136
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce non valido."

#: includes/class-core.php:1143
msgid "Submission not found."
msgstr "Invio non trovato."

#: includes/class-core.php:1149 admin/class-admin.php:3521
#: admin/class-admin.php:3525
msgid "Could not delete submission."
msgstr "Impossibile eliminare l'invio."

#: includes/class-core.php:1493
msgid "Google Calendar booking requires Form Forge Pro."
msgstr "La prenotazione di Google Calendar richiede Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1504
msgid "Too many requests."
msgstr "Troppe richieste."

#: includes/class-core.php:1614
msgid "Google Sheets picker requires Form Forge Pro."
msgstr "Il selettore di Google Sheets richiede Form Forge Pro."

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Google not connected."
msgstr "Google non connesso."

#: includes/class-core.php:1638
msgid "Google Calendar integration requires Form Forge Pro."
msgstr "L'integrazione con Google Calendar richiede Form Forge Pro."

#: includes/class-migration.php:62
msgid "Migrates: form fields. Submissions not stored by CF7 by default."
msgstr ""
"Migra: campi del form. CF7 non salva gli invii per impostazione predefinita."

#: includes/class-migration.php:85 includes/class-migration.php:109
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d entries."
msgstr "Migra: campi del form + %d voci."

#: includes/class-migration.php:110
msgid "Migrates: form fields. Entries require WPForms Pro."
msgstr "Migra: campi del form. Le voci richiedono WPForms Pro."

#: includes/class-migration.php:138
#, php-format
msgid "Migrates: form fields + %d submissions."
msgstr "Migra: campi del form + %d invii."

#: includes/class-migration.php:189 admin/class-admin.php:3782
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/class-migration.php:386
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-migration.php:1298
msgid ""
"Import forms and submissions from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Importa form e invii da altri plugin. I dati originali non vengono mai "
"modificati o eliminati."

#: includes/class-migration.php:1324
msgid ""
"No supported form plugins detected. Supported: Contact Form 7, Gravity "
"Forms, WPForms, Ninja Forms."
msgstr ""
"Nessun plugin di form supportato rilevato. Supportati: Contact Form 7, "
"Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms."

#: includes/class-migration.php:1336
#, php-format
msgid "%s form found"
msgid_plural "%s forms found"
msgstr[0] "%s form trovato"
msgstr[1] "%s form trovati"

#: includes/class-migration.php:1342
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s voce"
msgstr[1] "%s voci"

#: includes/class-migration.php:1349 includes/class-migration.php:1374
#: includes/class-migration.php:1390
msgid "Start Migration"
msgstr "Avvia migrazione"

#: includes/class-migration.php:1366
msgid "Migrating…"
msgstr "Migrazione in corso…"

#: includes/class-migration.php:1378
msgid "Done"
msgstr "Completato"

#: includes/class-migration.php:1379
msgid "Migrated"
msgstr "Migrati"

#: includes/class-migration.php:1380
msgid "Skipped"
msgstr "Saltati"

#: includes/class-migration.php:1381
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: includes/class-migration.php:1387
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/class-migration.php:1391
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Richiesta non riuscita. Riprovare."

#: admin/class-admin.php:302
msgid "Could not connect to Mailchimp. Check the API key and try again."
msgstr ""
"Impossibile connettersi a Mailchimp. Controlla la chiave API e riprova."

#: admin/class-admin.php:311
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "Connessione fallita. Per favore riprova."

#: admin/class-admin.php:322
msgid "Enter a valid webhook URL."
msgstr "Inserisci un URL webhook valido."

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Slack webhook URL must start with https://hooks.slack.com/services/."
msgstr ""
"L'URL webhook di Slack deve iniziare con https://hooks.slack.com/services/."

#: admin/class-admin.php:337
msgid "Discord webhook URL must start with https://discord.com/api/webhooks/."
msgstr ""
"L'URL webhook di Discord deve iniziare con https://discord.com/api/webhooks/."

#: admin/class-admin.php:378
#, php-format
msgid "You have %1$d forms, but the Free plan supports %2$d."
msgstr "Hai %1$d moduli, ma il piano Free supporta %2$d."

#: admin/class-admin.php:383
#, php-format
msgid ""
"Forms past position %1$d are hidden from the [formforge] shortcode and REST "
"API — data is preserved and reactivates on %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"I moduli oltre la posizione %1$d sono nascosti dal shortcode [formforge] e "
"dall'API REST — i dati sono conservati e si riattivano con %2$saggiornamento "
"a Pro%3$s."

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Creating a form"
msgstr "Creazione di un form"

#: admin/class-admin.php:398
msgid "Three ways to start: scratch, template, or AI generation."
msgstr "Tre modi per iniziare: da zero, da modello o con la generazione IA."

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Delete Selected"
msgstr "Elimina selezionati"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-admin.php:422 admin/class-admin.php:1713
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: admin/class-admin.php:423
msgid "Responses"
msgstr "Risposte"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Rate"
msgstr "Tasso"

#: admin/class-admin.php:425 admin/class-admin.php:4507
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/class-admin.php:432 admin/class-admin.php:4513
msgid "No forms yet."
msgstr "Ancora nessun form."

#: admin/class-admin.php:433
msgid "Create your first form"
msgstr "Crea il tuo primo form"

#: admin/class-admin.php:522
#, php-format
msgid "Forms (%d)"
msgstr "Form (%d)"

#: admin/class-admin.php:574
msgid "View cached analysis"
msgstr "Visualizza analisi memorizzata nella cache"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "Run new analysis"
msgstr "Esegui nuova analisi"

#: admin/class-admin.php:581
msgid ""
"Analyze this form’s submissions and conversion data for recommendations."
msgstr ""
"Analizza gli invii e i dati di conversione di questo modulo per ricevere "
"raccomandazioni."

#: admin/class-admin.php:590 admin/class-admin.php:4534
msgid "AI Submission Analysis"
msgstr "Analisi invii con IA"

#: admin/class-admin.php:600 admin/class-admin.php:683
msgid "Analysis in progress…"
msgstr "Analisi in corso…"

#: admin/class-admin.php:608 admin/class-admin.php:1623
#: admin/class-admin.php:1632
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: admin/class-admin.php:682
msgid "Analysis queued…"
msgstr "Analisi in coda…"

#: admin/class-admin.php:684
msgid "Analysis error. Please try again."
msgstr "Errore di analisi. Riprova."

#: admin/class-admin.php:685
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Errore di rete. Riprovare più tardi."

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Analysis is taking longer than expected. Please try again in a moment."
msgstr ""
"L'analisi sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova tra un momento."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "Using cached analysis"
msgstr "Utilizzando l'analisi memorizzata nella cache"

#: admin/class-admin.php:688
msgid "Last analyzed"
msgstr "Ultima analisi"

#: admin/class-admin.php:689
msgid "Sample"
msgstr "Campione"

#: admin/class-admin.php:690
msgid "Confidence"
msgstr "Affidabilità"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "completed"
msgstr "completato"

#: admin/class-admin.php:692
msgid "abandoned/partial"
msgstr "abbandonato/parziale"

#: admin/class-admin.php:693
msgid "failed payments"
msgstr "pagamenti falliti"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Analytics-driven"
msgstr "Guidato dall'analisi"

#: admin/class-admin.php:695
msgid "AI UX"
msgstr "UX IA"

#: admin/class-admin.php:696
msgid "Heuristic"
msgstr "Euristica"

#: admin/class-admin.php:697
msgid "No cached analysis yet. Run a new analysis first."
msgstr ""
"Nessuna analisi memorizzata nella cache. Esegui prima una nuova analisi."

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Add placeholder"
msgstr "Aggiungi segnaposto"

#: admin/class-admin.php:879
msgid "Make optional"
msgstr "Rendi facoltativo"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Remove field"
msgstr "Rimuovi campo"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Simplify label"
msgstr "Semplifica etichetta"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Move field"
msgstr "Sposta campo"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Reduce options"
msgstr "Riduci opzioni"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Split into steps"
msgstr "Dividi in passaggi"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Review field"
msgstr "Esamina campo"

#: admin/class-admin.php:902
msgid "Your form is in good shape"
msgstr "Il tuo form è in buona forma"

#: admin/class-admin.php:903
msgid ""
"Conversion is above average. The recommendations below are fine-tuning "
"suggestions."
msgstr ""
"La conversione è superiore alla media. I suggerimenti di seguito sono "
"ottimizzazioni fine."

#: admin/class-admin.php:905
msgid "Room to improve"
msgstr "Margini di miglioramento"

#: admin/class-admin.php:906
msgid ""
"The form works, but there are noticeable issues hurting conversion. Focus on "
"the critical items first."
msgstr ""
"Il form funziona, ma ci sono problemi evidenti che danneggiano la "
"conversione. Concentrarsi prima sugli elementi critici."

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Needs attention"
msgstr "Richiede attenzione"

#: admin/class-admin.php:909
msgid ""
"Form conversion is below baseline. Apply the recommendations below for a "
"significant uplift."
msgstr ""
"La conversione del form è al di sotto della baseline. Applica i suggerimenti "
"seguenti per un miglioramento significativo."

#: admin/class-admin.php:919
msgid "out of 100"
msgstr "su 100"

#: admin/class-admin.php:949
msgid "Recommendations"
msgstr "Raccomandazioni"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Changed required to optional"
msgstr "Cambiato da obbligatorio a facoltativo"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid "Field was already optional"
msgstr "Il campo era già facoltativo"

#: admin/class-admin.php:1051
#, php-format
msgid "Remove field \"%s\" from the form?"
msgstr "Rimuovere il campo \"%s\" dal form?"

#: admin/class-admin.php:1055
msgid "Field removed from form"
msgstr "Campo rimosso dal modulo"

#: admin/class-admin.php:1063
msgid "Opened in editor"
msgstr "Aperto nell'editor"

#: admin/class-admin.php:1073
msgid "Multi-step mode enabled"
msgstr "Modalità multi-fase abilitata"

#: admin/class-admin.php:1077
msgid "Target field highlighted"
msgstr "Campo di destinazione evidenziato"

#: admin/class-admin.php:1088 admin/class-admin.php:1089
msgid "Recommendation applied"
msgstr "Raccomandazione applicata"

#: admin/class-admin.php:1185
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifica form"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Form builder"
msgstr "Costruttore di form"

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Canvas, field palette, settings — the builder interface explained."
msgstr ""
"Canvas, tavolozza campi, impostazioni — la guida all'interfaccia del "
"costruttore."

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Start with blank form"
msgstr "Inizia con un form vuoto"

#: admin/class-admin.php:1217
msgid "or choose a template:"
msgstr "oppure scegli un modello:"

#: admin/class-admin.php:1233
msgid "Untitled Form"
msgstr "Form senza titolo"

#: admin/class-admin.php:1248
msgid "Describe your form and AI will build it"
msgstr "Descrivi il tuo form e l'IA lo costruirà"

#: admin/class-admin.php:1251
msgid "e.g. contact form with name, email, message"
msgstr "es. form di contatto con nome, e-mail, messaggio"

#: admin/class-admin.php:1258
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: admin/class-admin.php:1266
msgid "AI is building your form… (~5–10 seconds)"
msgstr "L'IA sta costruendo il tuo form… (~5–10 secondi)"

#: admin/class-admin.php:1277
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: admin/class-admin.php:1293
msgid "Or start from a template"
msgstr "Oppure inizia da un modello"

#: admin/class-admin.php:1315
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

#: admin/class-admin.php:1545
msgid "Not enough credits for AI generation. Buy more or upgrade to Pro."
msgstr ""
"Crediti insufficienti per la generazione IA. Acquistane altri o passa a Pro."

#: admin/class-admin.php:1549
msgid "Resets:"
msgstr "Reimposta:"

#: admin/class-admin.php:1553
msgid "Out of credits"
msgstr "Crediti esauriti"

#: admin/class-admin.php:1557
msgid "Buy credits"
msgstr "Acquista crediti"

#: admin/class-admin.php:1558
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Upgrade del piano"

#: admin/class-admin.php:1565
msgid "Active subscription required"
msgstr "Abbonamento attivo richiesto"

#: admin/class-admin.php:1566
msgid ""
"Sign in to your Forge Suite account or activate a license to use AI "
"generation."
msgstr ""
"Accedi al tuo account Forge Suite o attiva una licenza per usare la "
"generazione IA."

#: admin/class-admin.php:1569
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Apri dashboard"

#: admin/class-admin.php:1576
msgid "Too many requests"
msgstr "Troppe richieste"

#: admin/class-admin.php:1577
msgid "Wait a minute and try again. The service limits generation frequency."
msgstr ""
"Aspettare un minuto e riprovare. Il servizio limita la frequenza di "
"generazione."

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Cannot reach the server"
msgstr "Impossibile raggiungere il server"

#: admin/class-admin.php:1586
msgid "Check your internet connection and try again."
msgstr "Controlla la connessione internet e riprova."

#: admin/class-admin.php:1593
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Servizio temporaneamente non disponibile"

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "We are already on it — please try again in a couple of minutes."
msgstr "Stiamo già lavorando su questo — riprovare tra qualche minuto."

#: admin/class-admin.php:1601
msgid "Could not understand the request"
msgstr "Impossibile comprendere la richiesta"

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Try again with a more specific form description (fields, types, required-"
"ness)."
msgstr ""
"Riprovare con una descrizione del form più specifica (campi, tipi, "
"obbligatorietà)."

#: admin/class-admin.php:1608
msgid "Could not generate the form"
msgstr "Impossibile generare il form"

#: admin/class-admin.php:1609
msgid "Unknown error. Try again or contact support."
msgstr "Errore sconosciuto. Riprovare o contattare il supporto."

#: admin/class-admin.php:1631
#, php-format
msgid "Try again (%d)"
msgstr "Riprova (%d)"

#: admin/class-admin.php:1714
msgid "Drag into the form area or click to add"
msgstr "Trascina nell'area form o clicca per aggiungere"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Basic"
msgstr "Base"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Choice"
msgstr "Scelta"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: admin/class-admin.php:1716
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: admin/class-admin.php:1727
msgid "Requires Form Forge Pro"
msgstr "Richiede Form Forge Pro"

#: admin/class-admin.php:1731 admin/class-admin.php:1768
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Form Title"
msgstr "Titolo form"

#: admin/class-admin.php:1752
msgid "Drag fields here or click fields to start building your form."
msgstr ""
"Trascina i campi qui o clicca sui campi per iniziare a costruire il tuo form."

#: admin/class-admin.php:1765
msgid "Conversational Mode"
msgstr "Modalità conversazionale"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Conversational mode (PRO)"
msgstr "Modalità conversazionale (PRO)"

#: admin/class-admin.php:1771
msgid "Typeform-style one-question-per-screen experience."
msgstr "Esperienza stile Typeform con una domanda per schermata."

#: admin/class-admin.php:1774
msgid ""
"Form will display in conversational style &mdash; one question per screen."
msgstr ""
"Il form verrà visualizzato in stile conversazionale &mdash; una domanda per "
"schermata."

#: admin/class-admin.php:1776 admin/class-admin.php:3545
msgid "Requires Form Forge Pro."
msgstr "Richiede Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Form Settings"
msgstr "Impostazioni form"

#: admin/class-admin.php:1823
msgid "Submit button text"
msgstr "Testo pulsante invio"

#: admin/class-admin.php:1827
msgid "After submit"
msgstr "Dopo l'invio"

#: admin/class-admin.php:1829
msgid "Show success message"
msgstr "Mostra messaggio di successo"

#: admin/class-admin.php:1830
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Reindirizza all'URL"

#: admin/class-admin.php:1831
msgid "Run safe page action"
msgstr "Esegui azione sicura della pagina"

#: admin/class-admin.php:1837
msgid "Shown after successful submission. Leave empty for default."
msgstr "Mostrato dopo un invio riuscito. Lascia vuoto per il predefinito."

#: admin/class-admin.php:1840
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "URL di reindirizzamento (facoltativo)"

#: admin/class-admin.php:1842
msgid "Root-relative or same-site absolute URLs only."
msgstr "Solo URL assoluti relativi alla radice o dello stesso sito."

#: admin/class-admin.php:1845
msgid "Safe custom action"
msgstr "Azione personalizzata sicura"

#: admin/class-admin.php:1847
msgid ""
"Supported: add, remove, or toggle a CSS class on an element by ID or "
"selector. External requests and arbitrary scripts are blocked."
msgstr ""
"Supportato: aggiungere, rimuovere o attivare/disattivare una classe CSS su "
"un elemento tramite ID o selettore. Le richieste esterne e gli script "
"arbitrari sono bloccati."

#: admin/class-admin.php:1925
msgid "Abandonment Tracking"
msgstr "Monitoraggio abbandono"

#: admin/class-admin.php:1934
msgid "Track form abandonment"
msgstr "Monitora l'abbandono del form"

#: admin/class-admin.php:1937
msgid ""
"Track when users start filling the form but don't submit. Useful for funnel "
"analytics. Captures: form ID, last touched field, timestamp, partial form "
"data (no PII unless explicitly enabled)."
msgstr ""
"Monitora quando gli utenti iniziano a compilare il form ma non inviano. "
"Utile per le analisi del funnel. Acquisisce: ID form, ultimo campo toccato, "
"timestamp, dati parziali del form (nessun dato personale salvo abilitazione "
"esplicita)."

#: admin/class-admin.php:1940
msgid "GDPR consideration:"
msgstr "Considerazione GDPR:"

#: admin/class-admin.php:1941
msgid ""
"Enable only if you've informed users in your privacy policy that partial "
"form interactions are tracked."
msgstr ""
"Abilitare solo se hai informato gli utenti nella tua informativa sulla "
"privacy che le interazioni parziali con il form vengono monitorate."

#: admin/class-admin.php:1946
msgid "Capture partial values (explicit opt-in)"
msgstr "Acquisisci valori parziali (consenso esplicito)"

#: admin/class-admin.php:1949
msgid ""
"When OFF: only metadata (form ID, list of touched field names, timestamp). "
"When ON: the actual values the visitor typed are stored alongside metadata. "
"Leave OFF unless you need value-level analysis and have explicit consent."
msgstr ""
"Se DISATTIVO: solo metadati (ID form, elenco campi toccati, timestamp). Se "
"ATTIVO: i valori effettivi digitati dal visitatore vengono salvati insieme "
"ai metadati. Lascia DISATTIVO a meno che non necessiti di analisi a livello "
"di valori e tu abbia il consenso esplicito."

#: admin/class-admin.php:1956
msgid "View abandonment data"
msgstr "Visualizza dati abbandono"

#: admin/class-admin.php:2019
msgid ""
"Thank you for contacting us. We have received your submission and will get "
"back to you soon."
msgstr ""
"Grazie per averci contattato. Abbiamo ricevuto il tuo invio e ti "
"risponderemo al più presto."

#: admin/class-admin.php:2024 admin/class-admin.php:4218
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche e-mail"

#: admin/class-admin.php:2030
msgid "Notify admin on submission"
msgstr "Notifica l'amministratore all'invio"

#: admin/class-admin.php:2033
msgid "Notification email"
msgstr "E-mail di notifica"

#: admin/class-admin.php:2038
msgid "Send auto-reply to submitter"
msgstr "Invia risposta automatica al mittente"

#: admin/class-admin.php:2042
msgid "Email field (for auto-reply address)"
msgstr "Campo e-mail (per l'indirizzo di risposta automatica)"

#: admin/class-admin.php:2048
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: admin/class-admin.php:2052
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/class-admin.php:2095 admin/class-admin.php:2986
#: admin/class-admin.php:3047
msgid "Select email field..."
msgstr "Seleziona campo e-mail..."

#: admin/class-admin.php:2148
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin.php:2156 admin/class-admin.php:2204
msgid "Webhook URL (overrides global)"
msgstr "URL webhook (sovrascrive il globale)"

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Leave empty to use global Slack webhook from Settings."
msgstr "Lascia vuoto per usare il webhook Slack globale dalle Impostazioni."

#: admin/class-admin.php:2196
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: admin/class-admin.php:2207
msgid "Leave empty to use global Discord webhook from Settings."
msgstr "Lascia vuoto per usare il webhook Discord globale dalle Impostazioni."

#: admin/class-admin.php:2245
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/class-admin.php:2254
msgid "Send submissions to Telegram"
msgstr "Invia gli invii a Telegram"

#: admin/class-admin.php:2257
msgid "Chat ID (overrides global)"
msgstr "Chat ID (sovrascrive il globale)"

#: admin/class-admin.php:2260
msgid ""
"Global Settings → Telegram stores the default destination. This toggle "
"decides whether this form sends notifications."
msgstr ""
"Impostazioni globali → Telegram memorizza la destinazione predefinita. "
"Questo interruttore decide se questo modulo invia notifiche."

#: admin/class-admin.php:2261
msgid ""
"Leave Chat ID empty to use the global destination. Enter a Chat ID here only "
"when this form should override it. Bot is @ForgeAPINotifyBot — start a chat "
"with the bot or add it to a group, then send /start to obtain the Chat ID."
msgstr ""
"Lasciare vuoto l'ID chat per utilizzare la destinazione globale. Inserisci "
"un ID chat qui solo quando questo modulo deve sovrascriverlo. Il bot è "
"@ForgeAPINotifyBot — avvia una chat con il bot o aggiungilo a un gruppo, "
"quindi invia /start per ottenere l'ID chat."

#: admin/class-admin.php:2299
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2308
msgid "Send submissions to WhatsApp"
msgstr "Invia invii a WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:2310
msgid ""
"Connection is configured globally in Form Forge → Settings → WhatsApp. This "
"toggle decides whether THIS form sends notifications."
msgstr ""
"La connessione è configurata globalmente in Form Forge → Impostazioni → "
"WhatsApp. Questo interruttore decide se QUESTO modulo invia notifiche."

#: admin/class-admin.php:2311
msgid ""
"WhatsApp sends a short Meta-approved alert only: form name, submitter, and "
"time. The full submission remains in Form Forge → Submissions."
msgstr ""
"WhatsApp invia solo un breve avviso approvato da Meta: nome del modulo, "
"mittente e ora. L'invio completo rimane in Form Forge → Inviati."

#: admin/class-admin.php:2350
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: admin/class-admin.php:2358
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: admin/class-admin.php:2362
msgid "Custom headers (one per line, format: Name: value)"
msgstr "Intestazioni personalizzate (una per riga, formato: Nome: valore)"

#: admin/class-admin.php:2365
msgid ""
"Form Forge will POST a JSON payload (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) on every successful submission. SSRF protection blocks private IPs. "
"Failed deliveries are retried with exponential backoff."
msgstr ""
"Form Forge invierà un payload JSON (form_id, form_title, submission_id, "
"fields) ad ogni invio completato con successo. La protezione SSRF blocca gli "
"IP privati. Le consegne fallite vengono ritentate con backoff esponenziale."

#: admin/class-admin.php:2407 admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:2416
msgid "Subscribe to Mailchimp list on submission"
msgstr "Iscrive alla lista Mailchimp all'invio del modulo"

#: admin/class-admin.php:2420
msgid "List ID"
msgstr "ID Lista"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Find this in Mailchimp: Audience &rarr; Settings &rarr; Audience ID"
msgstr "Trovalo in Mailchimp: Audience &rarr; Impostazioni &rarr; Audience ID"

#: admin/class-admin.php:2425 admin/class-admin.php:2984
msgid "Email Field"
msgstr "Campo Email"

#: admin/class-admin.php:2427 admin/class-admin.php:2466
msgid "Auto-detect email field"
msgstr "Rileva automaticamente il campo email"

#: admin/class-admin.php:2515
msgid "Append submission row to Google Sheet"
msgstr "Aggiunge una riga al Google Sheet ad ogni invio"

#: admin/class-admin.php:2519
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Foglio di calcolo"

#: admin/class-admin.php:2530
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: admin/class-admin.php:2533
msgid "Tab:"
msgstr "Scheda:"

#: admin/class-admin.php:2539
msgid "Choose spreadsheet"
msgstr "Scegli foglio di calcolo"

#: admin/class-admin.php:2543
msgid "Create new"
msgstr "Crea nuovo"

#: admin/class-admin.php:2547
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: admin/class-admin.php:2551
msgid ""
"Pick a Google Sheet via the Picker — the plugin only gets access to this "
"specific file (drive.file scope)."
msgstr ""
"Seleziona un Google Sheet tramite il Selettore — il plugin accede solo a "
"questo file specifico (ambito drive.file)."

#: admin/class-admin.php:2554
msgid ""
"Connect Google in Settings first. Each submission adds a row: [ID, Date, "
"Field1, Field2, ...]."
msgstr ""
"Connetti Google prima nelle Impostazioni. Ogni invio aggiunge una riga: [ID, "
"Data, Campo1, Campo2, ...]."

#: admin/class-admin.php:2624
msgid "Create calendar event on submission"
msgstr "Crea un evento nel calendario all'invio del modulo"

#: admin/class-admin.php:2628
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: admin/class-admin.php:2630 admin/class-admin.php:2688
msgid "— select a calendar —"
msgstr "— seleziona un calendario —"

#: admin/class-admin.php:2640 admin/class-admin.php:2683
#: admin/class-admin.php:2699
msgid "Load my calendars"
msgstr "Carica i miei calendari"

#: admin/class-admin.php:2645
msgid ""
"Working hours, slot duration and available days are configured on the "
"Calendar Picker field itself (Edit field → Availability). With Google "
"connected, busy slots are filtered on top of those rules."
msgstr ""
"Gli orari di lavoro, la durata degli slot e i giorni disponibili si "
"configurano nel campo Calendar Picker stesso (Modifica campo → "
"Disponibilita). Con Google connesso, gli slot occupati vengono filtrati in "
"aggiunta a queste regole."

#: admin/class-admin.php:2652
msgid "Event title template"
msgstr "Modello titolo evento"

#: admin/class-admin.php:2654
msgid ""
"Use {fieldlabel} to insert submitted values. Example: \"Call with {name} "
"({email})\""
msgstr ""
"Usa {fieldlabel} per inserire i valori inviati. Esempio: \"Chiamata con "
"{name} ({email})\""

#: admin/class-admin.php:2657
msgid ""
"Requires a calendar-picker field in the form (PRO). Connect Google in "
"Settings first."
msgstr ""
"Richiede un campo calendar-picker nel modulo (PRO). Connetti Google prima "
"nelle Impostazioni."

#: admin/class-admin.php:2676
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

#: admin/class-admin.php:2684
msgid "Failed to load calendars."
msgstr "Impossibile caricare i calendari."

#: admin/class-admin.php:2755 admin/class-admin.php:4110
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: admin/class-admin.php:2764
msgid "Send lead to HubSpot on submission"
msgstr "Invia il lead a HubSpot all'invio del modulo"

#: admin/class-admin.php:2769
msgid "Also create a Deal"
msgstr "Crea anche un Deal"

#: admin/class-admin.php:2774
msgid "Pipeline ID"
msgstr "ID Pipeline"

#: admin/class-admin.php:2778
msgid "Stage ID"
msgstr "ID Stage"

#: admin/class-admin.php:2783
msgid "Connect HubSpot in Settings first. Email field auto-detected."
msgstr ""
"Connetti HubSpot prima nelle Impostazioni. Il campo email viene rilevato "
"automaticamente."

#: admin/class-admin.php:2826
msgid "Post Submission"
msgstr "Crea Post"

#: admin/class-admin.php:2835
msgid "Create a WordPress post from submission"
msgstr "Crea un post WordPress dall'invio del modulo"

#: admin/class-admin.php:2840
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di post"

#: admin/class-admin.php:2848
msgid "Post Status"
msgstr "Stato del post"

#: admin/class-admin.php:2850
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: admin/class-admin.php:2851
msgid "Pending Review"
msgstr "In attesa di revisione"

#: admin/class-admin.php:2852
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: admin/class-admin.php:2857
msgid "Title Field"
msgstr "Campo Titolo"

#: admin/class-admin.php:2859 admin/class-admin.php:2865
#: admin/class-admin.php:2898 admin/class-admin.php:2899
msgid "Select field..."
msgstr "Seleziona campo..."

#: admin/class-admin.php:2863
msgid "Content Field"
msgstr "Campo Contenuto"

#: admin/class-admin.php:2956
msgid "Subscriber"
msgstr "Sottoscrittore"

#: admin/class-admin.php:2957
msgid "Contributor"
msgstr "Collaboratore"

#: admin/class-admin.php:2958
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: admin/class-admin.php:2976
msgid "Create a WordPress user after successful submission"
msgstr "Crea un utente WordPress dopo l'invio riuscito"

#: admin/class-admin.php:2979
msgid "User Registration requires Form Forge Pro."
msgstr "La registrazione dell'utente richiede Form Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:2990
msgid "Name Field"
msgstr "Campo Nome"

#: admin/class-admin.php:2992 admin/class-admin.php:3048
msgid "Auto-detect name field"
msgstr "Rilevamento automatico del campo nome"

#: admin/class-admin.php:2997
msgid "User Role"
msgstr "Ruolo Utente"

#: admin/class-admin.php:3080
msgid "Save Form"
msgstr "Salva Modulo"

#: admin/class-admin.php:3126 admin/class-admin.php:3127
msgid "Field Settings"
msgstr "Impostazioni Campo"

#: admin/class-admin.php:3137 admin/class-admin.php:3138
msgid "Element Style"
msgstr "Stile dell'elemento"

#: admin/class-admin.php:3143
msgid "Click an element in Live preview to style it."
msgstr "Clicca su un elemento nell'anteprima dal vivo per stilizzarlo."

#: admin/class-admin.php:3151 admin/class-admin.php:3153
#: admin/class-admin.php:3156 admin/class-admin.php:3163
msgid "Live preview"
msgstr "Anteprima dal vivo"

#: admin/class-admin.php:3155
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: admin/class-admin.php:3161
msgid ""
"Preview uses Form Forge default frontend styles. Your site theme or global "
"CSS may still change the final published appearance."
msgstr ""
"L'anteprima utilizza gli stili frontend predefiniti di Form Forge. Il tema "
"del tuo sito o il CSS globale potrebbero comunque modificare l'aspetto "
"finale pubblicato."

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "Managing submissions"
msgstr "Gestione invii"

#: admin/class-admin.php:3231
msgid "View, filter, export, resend — everything submission-side."
msgstr ""
"Visualizza, filtra, esporta, reinvia — tutto per la gestione degli invii."

#: admin/class-admin.php:3237
msgid "Select form..."
msgstr "Seleziona modulo..."

#: admin/class-admin.php:3243
msgid "Submissions per page"
msgstr "Invii per pagina"

#: admin/class-admin.php:3249 admin/class-admin.php:3365
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: admin/class-admin.php:3254
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: admin/class-admin.php:3270
msgid "Print / PDF"
msgstr "Stampa / PDF"

#: admin/class-admin.php:3311 admin/class-admin.php:3439
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

#: admin/class-admin.php:3366
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-admin.php:3367
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/class-admin.php:3390
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementi"

#: admin/class-admin.php:3391
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d di %2$d"

#: admin/class-admin.php:3436
msgid "Payment details"
msgstr "Dettagli del pagamento"

#: admin/class-admin.php:3443
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: admin/class-admin.php:3511
msgid "Delete this submission? Attached private files will also be removed."
msgstr "Eliminare questo invio? I file privati allegati saranno rimossi."

#: admin/class-admin.php:3532
msgid "No submissions yet."
msgstr "Nessun invio ancora."

#: admin/class-admin.php:3548
msgid "Enter a Mailchimp API key in the format key-usX."
msgstr "Inserisci una chiave API di Mailchimp nel formato key-usX."

#: admin/class-admin.php:3554
msgid "Mailchimp connected successfully."
msgstr "Mailchimp connesso con successo."

#: admin/class-admin.php:3561
msgid "Mailchimp disconnected."
msgstr "Mailchimp disconnesso."

#: admin/class-admin.php:3581
#, php-format
msgid "Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d form."
msgid_plural ""
"Google disconnected. Cleared Sheets/Calendar selection from %d forms."
msgstr[0] "Google disconnesso. Selezione Sheets/Calendar rimossa da %d modulo."
msgstr[1] "Google disconnesso. Selezione Sheets/Calendar rimossa da %d moduli."

#: admin/class-admin.php:3589
msgid "Google disconnected."
msgstr "Google disconnesso."

#: admin/class-admin.php:3599
msgid "HubSpot disconnected."
msgstr "HubSpot disconnesso."

#: admin/class-admin.php:3713
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Form Forge Settings"
msgstr "Impostazioni Form Forge"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Settings overview"
msgstr "Panoramica delle impostazioni"

#: admin/class-admin.php:3725
msgid "Global options — API keys, integrations, notifications, anti-spam."
msgstr "Opzioni globali — chiavi API, integrazioni, notifiche, anti-spam."

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI Form Generation"
msgstr "Generazione Moduli con AI"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "AI form generation"
msgstr "Generazione moduli con AI"

#: admin/class-admin.php:3735
msgid "Describe a form in plain language — AI builds it in seconds."
msgstr ""
"Descrivi un modulo in linguaggio naturale — l'AI lo costruisce in pochi "
"secondi."

#: admin/class-admin.php:3740
msgid "AI form generation is active. Powered by Forge AI."
msgstr "Generazione moduli AI attiva. Basata su Forge AI."

#: admin/class-admin.php:3744
msgid ""
"AI form generation requires a Pro license. All AI features are processed "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"La generazione moduli con AI richiede una licenza Pro. Tutte le funzioni AI "
"vengono elaborate in modo sicuro tramite le Forge API — nessuna chiave API "
"esterna necessaria."

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: admin/class-admin.php:3753
msgid "Invisible bot detection — add site + secret keys from Google."
msgstr ""
"Rilevamento bot invisibile — aggiungi le chiavi del sito + segrete da Google."

#: admin/class-admin.php:3755
msgid "Protect forms from spam bots."
msgstr "Proteggi i moduli dai bot spam."

#: admin/class-admin.php:3758
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave Sito"

#: admin/class-admin.php:3762
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave Segreta"

#: admin/class-admin.php:3764 admin/class-admin.php:3942
#: admin/class-admin.php:3953 admin/class-admin.php:3959
msgid "•••• stored — leave blank to keep"
msgstr "•••• memorizzato — lascia vuoto per mantenere"

#: admin/class-admin.php:3767
msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Notifiche Telegram"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Telegram alerts"
msgstr "Avvisi Telegram"

#: admin/class-admin.php:3776
msgid "Push new submissions to a Telegram bot/channel."
msgstr "Invia i nuovi invii a un bot/canale Telegram."

#: admin/class-admin.php:3778
msgid "Receive form submissions directly in Telegram via"
msgstr "Ricevi gli invii del modulo direttamente su Telegram tramite"

#: admin/class-admin.php:3780
msgid "How to connect:"
msgstr "Come connettersi:"

#: admin/class-admin.php:3781
msgid "Open Telegram and search for"
msgstr "Apri Telegram e cerca"

#: admin/class-admin.php:3782
msgid "the bot will reply with your Chat ID"
msgstr "il bot risponders con il tuo Chat ID"

#: admin/class-admin.php:3783
msgid "Paste the Chat ID below"
msgstr "Incolla il Chat ID qui sotto"

#: admin/class-admin.php:3786
msgid "Chat ID"
msgstr "Chat ID"

#: admin/class-admin.php:3789
msgid "Enable Telegram per form in the form editor settings."
msgstr "Attiva Telegram per ogni modulo nelle impostazioni dell'editor modulo."

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp Notifications"
msgstr "Notifiche WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid "WhatsApp alerts"
msgstr "Avvisi WhatsApp"

#: admin/class-admin.php:3801
msgid ""
"Push new submissions to your personal WhatsApp via the Avakode business "
"number."
msgstr ""
"Invia nuove sottomissioni al tuo WhatsApp personale tramite il numero "
"aziendale Avakode."

#: admin/class-admin.php:3804
msgid ""
"Receive form submissions on the WhatsApp number you enter here. Use the "
"international format and save settings before enabling WhatsApp on "
"individual forms."
msgstr ""
"Ricevi le sottomissioni del modulo al numero WhatsApp che inserisci qui. Usa "
"il formato internazionale e salva le impostazioni prima di abilitare "
"WhatsApp sui singoli moduli."

#: admin/class-admin.php:3809
msgid "Enable WhatsApp integration globally"
msgstr "Abilita l'integrazione di WhatsApp globalmente"

#: admin/class-admin.php:3810
msgid ""
"Turn this off to pause WhatsApp delivery for every form without changing per-"
"form toggles."
msgstr ""
"Disattiva questa opzione per mettere in pausa la consegna di WhatsApp per "
"ogni modulo senza modificare le impostazioni per modulo."

#: admin/class-admin.php:3815
msgid "Recipient WhatsApp number"
msgstr "Numero WhatsApp del destinatario"

#: admin/class-admin.php:3817
msgid ""
"This number receives WhatsApp alerts for forms where WhatsApp is enabled. "
"Use digits with country code and one optional leading plus; letters, spaces, "
"dashes, and extra plus signs are removed."
msgstr ""
"Questo numero riceve avvisi WhatsApp per i moduli in cui WhatsApp è "
"abilitato. Usa cifre con il prefisso internazionale e un plus iniziale "
"opzionale; lettere, spazi, trattini e segni più aggiuntivi vengono rimossi."

#: admin/class-admin.php:3821
msgid "Delivery target saved as"
msgstr "Obiettivo di consegna salvato come"

#: admin/class-admin.php:3860
msgid ""
"Enable WhatsApp per form in the form editor settings. The Avakode business "
"number relays via the pre-approved <code>form_submission</code> template."
msgstr ""
"Abilita WhatsApp per modulo nelle impostazioni dell'editor del modulo. Il "
"numero aziendale Avakode inoltra tramite il modello <code>form_submission</"
"code> pre-approvato."

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Maps (Address Picker)"
msgstr "Mappe (Selettore Indirizzo)"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Address/map picker"
msgstr "Selettore indirizzo/mappa"

#: admin/class-admin.php:3875
msgid "Geocoded address input powered by your Maps API key."
msgstr "Inserimento indirizzo geocodificato basato sulla tua chiave API Mappe."

#: admin/class-admin.php:3877
msgid ""
"Enable the \"Address (Map)\" field type in your forms. Visitors pick an "
"address on an interactive map."
msgstr ""
"Abilita il tipo di campo \"Indirizzo (Mappa)\" nei tuoi moduli. I visitatori "
"selezionano un indirizzo su una mappa interattiva."

#: admin/class-admin.php:3880
msgid "Map Provider"
msgstr "Provider Mappe"

#: admin/class-admin.php:3887
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave API di Google Maps"

#: admin/class-admin.php:3891
msgid "Yandex JS API Key"
msgstr "Chiave API JS di Yandex"

#: admin/class-admin.php:3892
msgid "Yandex JavaScript API key"
msgstr "Chiave API JavaScript di Yandex"

#: admin/class-admin.php:3895
msgid "Yandex Geocoder API Key"
msgstr "Chiave API Yandex Geocoder"

#: admin/class-admin.php:3896
msgid "Optional for typed address lookup"
msgstr "Facoltativo per la ricerca di indirizzi digitati"

#: admin/class-admin.php:3899
msgid "Yandex Geosuggest API Key"
msgstr "Chiave API Yandex Geosuggest"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Optional for Yandex suggestions"
msgstr "Facoltativo per i suggerimenti di Yandex"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid "Google Maps: get a key at"
msgstr "Google Maps: ottieni una chiave su"

#: admin/class-admin.php:3903
msgid ""
"Yandex Maps uses a JavaScript API key for the map, a Geocoder API key for "
"typed address lookup, and an optional Geosuggest API key for suggestions."
msgstr ""
"Yandex Maps utilizza una chiave API JavaScript per la mappa, una chiave API "
"Geocoder per la ricerca degli indirizzi digitati e una chiave API Geosuggest "
"facoltativa per i suggerimenti."

#: admin/class-admin.php:3903 admin/class-admin.php:3962
#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Requires Pro license."
msgstr "Richiede licenza Pro."

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Pagamenti Stripe"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Stripe payments (PRO)"
msgstr "Pagamenti Stripe (PRO)"

#: admin/class-admin.php:3924
msgid "Collect payments on form submit — fixed or calculated amounts."
msgstr "Riscuoti pagamenti all'invio del modulo — importi fissi o calcolati."

#: admin/class-admin.php:3926
msgid ""
"Accept payments in your forms via Stripe. Payments go directly to your "
"Stripe account."
msgstr ""
"Accetta pagamenti nei tuoi moduli tramite Stripe. I pagamenti vanno "
"direttamente sul tuo account Stripe."

#: admin/class-admin.php:3928
msgid "Mode"
msgstr "Modalita"

#: admin/class-admin.php:3936
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Chiave Pubblicabile di Test"

#: admin/class-admin.php:3940
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Chiave Segreta di Test"

#: admin/class-admin.php:3947
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Chiave Pubblicabile Live"

#: admin/class-admin.php:3951
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Chiave Segreta Live"

#: admin/class-admin.php:3957
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Segreto di Firma Webhook"

#: admin/class-admin.php:3960
#, php-format
msgid "Webhook URL: %s"
msgstr "URL Webhook: %s"

#: admin/class-admin.php:3962
msgid "Get your keys at"
msgstr "Ottieni le tue chiavi su"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Notifiche Slack"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Slack alerts"
msgstr "Avvisi Slack"

#: admin/class-admin.php:3968
msgid "Post new submissions to a Slack channel via incoming webhook."
msgstr "Pubblica i nuovi invii su un canale Slack tramite incoming webhook."

#: admin/class-admin.php:3970
msgid "Send form submissions to a Slack channel via Incoming Webhook."
msgstr "Invia gli invii del modulo a un canale Slack tramite Incoming Webhook."

#: admin/class-admin.php:3972 admin/class-admin.php:3992
msgid "How to set up:"
msgstr "Come configurare:"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Go to"
msgstr "Vai su"

#: admin/class-admin.php:3973
msgid "Create New App"
msgstr "Crea Nuova App"

#: admin/class-admin.php:3974
msgid "Add \"Incoming Webhooks\" feature and activate it"
msgstr "Aggiungi la funzione \"Incoming Webhooks\" e attivala"

#: admin/class-admin.php:3975
msgid "Click \"Add New Webhook to Workspace\" and select a channel"
msgstr "Clicca su \"Add New Webhook to Workspace\" e seleziona un canale"

#: admin/class-admin.php:3976
msgid "Copy the Webhook URL and paste it below"
msgstr "Copia l'URL Webhook e incollalo qui sotto"

#: admin/class-admin.php:3979 admin/class-admin.php:3998
msgid "Default Webhook URL"
msgstr "URL Webhook Predefinito"

#: admin/class-admin.php:3982 admin/class-admin.php:4001
msgid ""
"You can override this per form in the form editor. Requires Pro license."
msgstr ""
"Puoi sovrascrivere questo per ogni modulo nell'editor modulo. Richiede "
"licenza Pro."

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Notifiche Discord"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Discord alerts"
msgstr "Avvisi Discord"

#: admin/class-admin.php:3988
msgid "Post new submissions to a Discord channel via webhook."
msgstr "Pubblica i nuovi invii su un canale Discord tramite webhook."

#: admin/class-admin.php:3990
msgid "Send form submissions to a Discord channel via Webhook."
msgstr "Invia gli invii del modulo a un canale Discord tramite Webhook."

#: admin/class-admin.php:3993
msgid "Open your Discord server settings"
msgstr "Apri le impostazioni del tuo server Discord"

#: admin/class-admin.php:3994
msgid "Go to Integrations &rarr; Webhooks &rarr; New Webhook"
msgstr "Vai su Integrazioni &rarr; Webhook &rarr; Nuovo Webhook"

#: admin/class-admin.php:3995
msgid "Select a channel and copy the Webhook URL"
msgstr "Seleziona un canale e copia l'URL Webhook"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Mailchimp sync"
msgstr "Sincronizzazione Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:4007
msgid "Push submissions as subscribers into a Mailchimp audience."
msgstr "Invia gli invii come iscritti in un'audience Mailchimp."

#: admin/class-admin.php:4009
msgid ""
"Subscribe form submitters to your Mailchimp email list. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Iscrive chi compila il modulo alla tua lista email Mailchimp. La chiave API "
"e archiviata in modo sicuro sul server Forge API."

#: admin/class-admin.php:4019
#, php-format
msgid "Connected to Mailchimp (%s)"
msgstr "Connesso a Mailchimp (%s)"

#: admin/class-admin.php:4021 admin/class-admin.php:4069
#: admin/class-admin.php:4131
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: admin/class-admin.php:4026
msgid "Connect Form Forge to your Avakode license before connecting Mailchimp."
msgstr ""
"Collega Form Forge alla tua licenza Avakode prima di connettere Mailchimp."

#: admin/class-admin.php:4028
msgid ""
"Mailchimp integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"L'integrazione con Mailchimp è una funzionalità Pro. Installa Form Forge Pro "
"per attivarla."

#: admin/class-admin.php:4033
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: admin/class-admin.php:4036 admin/class-admin.php:4148
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

#: admin/class-admin.php:4039
msgid "Get your API key at"
msgstr "Ottieni la tua chiave API su"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google (Sheets + Calendar)"
msgstr "Google (Sheets + Calendar)"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Google Sheets & Calendar"
msgstr "Google Sheets e Calendar"

#: admin/class-admin.php:4046
msgid "Append submissions to Sheets; create Calendar events on booking."
msgstr "Aggiunge gli invii a Sheets; crea eventi Calendar alla prenotazione."

#: admin/class-admin.php:4048
msgid ""
"Connect your Google account to use Sheets (append rows) and Calendar (date "
"picker with availability)."
msgstr ""
"Connetti il tuo account Google per usare Sheets (aggiunta righe) e Calendar "
"(selettore data con disponibilita)."

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: admin/class-admin.php:4062
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Connesso come %s"

#: admin/class-admin.php:4066
msgid "Google account connected"
msgstr "Account Google connesso"

#: admin/class-admin.php:4086 admin/class-admin.php:4089
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Connetti Account Google"

#: admin/class-admin.php:4087
msgid "Opens Google consent in this tab. Requires Pro license."
msgstr "Apre il consenso Google in questa scheda. Richiede licenza Pro."

#: admin/class-admin.php:4094
msgid ""
"Connect Form Forge to your Avakode license before starting Google OAuth."
msgstr ""
"Collega Form Forge alla tua licenza Avakode prima di avviare Google OAuth."

#: admin/class-admin.php:4096
msgid ""
"Google Sheets / Calendar integration is a Pro feature. Install Form Forge "
"Pro to enable."
msgstr ""
"L'integrazione con Google Sheets / Calendar è una funzionalità Pro. Installa "
"Form Forge Pro per attivarla."

#: admin/class-admin.php:4099 admin/class-admin.php:4142
msgid ""
"Could not verify your site capability token. Open the Form Forge license "
"page, reconnect to Avakode, then return here."
msgstr ""
"Impossibile verificare il token delle capacità del tuo sito. Apri la pagina "
"della licenza di Form Forge, riconnettiti ad Avakode, quindi torna qui."

#: admin/class-admin.php:4110
msgid "Push submissions to HubSpot as contacts/deals via private app key."
msgstr ""
"Invia gli invii a HubSpot come contatti/deal tramite chiave app privata."

#: admin/class-admin.php:4112
msgid ""
"Send form submissions as leads to your HubSpot CRM. API key is stored "
"securely on the Forge API server."
msgstr ""
"Invia gli invii del modulo come lead al tuo HubSpot CRM. La chiave API e "
"archiviata in modo sicuro sul server Forge API."

#: admin/class-admin.php:4138
msgid ""
"HubSpot CRM integration is a Pro feature. Install Form Forge Pro to enable."
msgstr ""
"L'integrazione con HubSpot CRM è una funzionalità Pro. Installa Form Forge "
"Pro per attivarla."

#: admin/class-admin.php:4145
msgid "Private App Access Token"
msgstr "Token di Accesso App Privata"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid "Create a Private App at"
msgstr "Crea una Private App su"

#: admin/class-admin.php:4153
msgid ""
"Requires scopes: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Requires Pro license."
msgstr ""
"Richiede gli scope: crm.objects.contacts.write, crm.objects.deals.write. "
"Richiede licenza Pro."

#: admin/class-admin.php:4178
msgid "Connecting…"
msgstr "Connessione in corso…"

#: admin/class-admin.php:4190
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: admin/class-admin.php:4204
msgid "Network error — please try again."
msgstr "Errore di rete — per favore riprova."

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "Email notifications"
msgstr "Notifiche email"

#: admin/class-admin.php:4218
msgid "From/To/CC, autoresponders, placeholders — all options explained."
msgstr "Da/A/CC, autorisponditori, segnaposto — tutte le opzioni spiegate."

#: admin/class-admin.php:4221
msgid "Default notification email"
msgstr "Email di notifica predefinita"

#: admin/class-admin.php:4225
msgid "Used when no notification email is set per form"
msgstr "Usata quando nessuna email di notifica e impostata per il modulo"

#: admin/class-admin.php:4228
msgid "Email sender name"
msgstr "Nome mittente email"

#: admin/class-admin.php:4239 admin/class-admin.php:4244
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: admin/class-admin.php:4242
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "Hai modifiche alle impostazioni non salvate."

#: admin/class-admin.php:4243
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: admin/class-admin.php:4290
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr ""
"Hai modifiche alle impostazioni non salvate. Vuoi lasciare questa pagina?"

#: admin/class-admin.php:4411 admin/class-admin.php:4412
#: admin/class-admin.php:4463 admin/class-admin.php:4464
msgid "Form Analytics"
msgstr "Analisi Moduli"

#: admin/class-admin.php:4412 admin/class-admin.php:4464
msgid "Views, submissions, conversion and abandonment per form."
msgstr "Visualizzazioni, invii, conversione e abbandono per modulo."

#: admin/class-admin.php:4415
msgid "Form Analytics is a PRO feature."
msgstr "Form Analytics e una funzione PRO."

#: admin/class-admin.php:4416
msgid ""
"Upgrade to see per-form views, submissions, conversion rate and abandonment "
"counts."
msgstr ""
"Esegui l'upgrade per vedere visualizzazioni, invii, tasso di conversione e "
"conteggio abbandoni per modulo."

#: admin/class-admin.php:4468
msgid "Range"
msgstr "Periodo"

#: admin/class-admin.php:4470
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: admin/class-admin.php:4471
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: admin/class-admin.php:4472
msgid "Last 90 days"
msgstr "Ultimi 90 giorni"

#: admin/class-admin.php:4480
msgid "Total Views"
msgstr "Visualizzazioni Totali"

#: admin/class-admin.php:4484
msgid "Total Submissions"
msgstr "Invii Totali"

#: admin/class-admin.php:4488
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di Conversione"

#: admin/class-admin.php:4492 admin/class-admin.php:4506
msgid "Abandoned"
msgstr "Abbandonati"

#: admin/class-admin.php:4503
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

#: admin/class-admin.php:4505
msgid "Conversion"
msgstr "Conversione"

#: admin/class-admin.php:4536
msgid "Edit form"
msgstr "Modifica modulo"

#: admin/class-license-admin.php:73
msgid "License is already active."
msgstr "La licenza e gia attiva."

#: admin/class-license-admin.php:82
msgid ""
"License activation requires the Form Forge Pro add-on. Install Form Forge "
"Pro first, then return here."
msgstr ""
"L'attivazione della licenza richiede l'add-on Form Forge Pro. Installa prima "
"Form Forge Pro, poi torna qui."

#: admin/class-license-admin.php:118
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr "Attivazione fallita. Controlla la chiave di licenza e riprova."

#: admin/class-license-admin.php:172
msgid "Current Plan"
msgstr "Piano Attuale"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid "Trial"
msgstr "Prova"

#: admin/class-license-admin.php:182
msgid "Limited features"
msgstr "Funzionalita limitate"

#: admin/class-license-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Gestisci la tua licenza su <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:203
msgid "Testing Tools"
msgstr "Strumenti di Test"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"Reimposta la licenza per testare nuovamente il flusso di acquisto. Il plugin "
"tornera allo stato Free/non registrato."

#: admin/class-license-admin.php:209
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "Reimpostare la licenza? Il plugin tornera allo stato Free."

#: admin/class-license-admin.php:210
msgid "Reset License"
msgstr "Reimposta Licenza"

#: admin/class-license-admin.php:217
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "La licenza e stata reimpostata. Il plugin e ora in stato Free."

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Licenza attivata con successo! Le funzioni Pro sono ora disponibili."

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Connesso ad Avakode con successo! La tua licenza e attiva."

#: admin/class-license-admin.php:255
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Sincronizzazione licenza con Freemius fallita"

#: admin/class-license-admin.php:258
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"La tua licenza e attiva tramite Avakode — il plugin funziona normalmente. "
"Per eliminare i banner lato Freemius, apri la dashboard Forge Suite e clicca "
"Disattiva → Connetti di nuovo."

#: admin/class-license-admin.php:271
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva Licenza"

#: admin/class-license-admin.php:272
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza per attivare le funzioni Pro."

#: admin/class-license-admin.php:287
msgid "Install Form Forge Pro to activate license"
msgstr "Installa Form Forge Pro per attivare la licenza"

#: admin/class-license-admin.php:288
msgid ""
"License activation lives inside the Form Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"L'attivazione della licenza avviene all'interno dell'add-on Form Forge Pro. "
"Installa prima Pro — poi torna qui, oppure la tua licenza si attiverà "
"automaticamente una volta che l'add-on Pro si connette al tuo dashboard "
"Avakode."

#: admin/class-license-admin.php:291
msgid "Get Form Forge Pro"
msgstr "Ottieni Form Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:294
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Già acquistato? Apri il dashboard"

#: admin/class-license-admin.php:303
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Confronto Funzionalita"

#: admin/class-license-admin.php:310
msgid "Unlock all Pro features"
msgstr "Sblocca tutte le funzioni Pro"

#: admin/class-license-admin.php:311
msgid ""
"Get unlimited forms, AI generation, conditional logic, webhooks, advanced "
"analytics, and more."
msgstr ""
"Ottieni moduli illimitati, generazione AI, logica condizionale, webhook, "
"analisi avanzate e molto altro."

#~ msgid "Payment amount source is not configured."
#~ msgstr "La fonte dell'importo del pagamento non è configurata."

#~ msgid "Payment amount source is missing."
#~ msgstr "La fonte dell'importo del pagamento è mancante."

#~ msgid "Payment amount must be a valid number."
#~ msgstr "L'importo del pagamento deve essere un numero valido."

#~ msgid "Amount mismatch."
#~ msgstr "Discrepanza nell'importo."

#~ msgid "Payment requires a Pro license."
#~ msgstr "Il pagamento richiede una licenza Pro."

#~ msgid "Stripe is not configured."
#~ msgstr "Stripe non è configurato."

#~ msgid "Currency not supported."
#~ msgstr "Valuta non supportata."

#~ msgid "form_id is required."
#~ msgstr "form_id è obbligatorio."

#~ msgid "Form has no payment field."
#~ msgstr "Il modulo non ha alcun campo di pagamento."

#~ msgid "Currency mismatch."
#~ msgstr "Discrepanza nella valuta."

#~ msgid "Payment amount is not configured."
#~ msgstr "L'importo del pagamento non è configurato."

#~ msgid "Amount too low."
#~ msgstr "Importo troppo basso."

#~ msgid "Amount too high."
#~ msgstr "Importo troppo alto."

#~ msgid "Payment failed."
#~ msgstr "Pagamento non riuscito."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "Collega %s al tuo account Avakode"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr ""
#~ "Connesso. La licenza viene sincronizzata automaticamente da Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Accedi ad Avakode per compilare automaticamente la chiave di licenza."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Riconnetti"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Preparazione…"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anonimo"

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "Contribuisci a definire la roadmap"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite può inviare segnali d'uso anonimi per aiutarci a dare "
#~ "priorità alle funzionalità che usi davvero e individuare regressioni "
#~ "prima che raggiungano tutti. La partecipazione è facoltativa e "
#~ "completamente privata."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Nessun dato personale: niente e-mail, contenuti di post o identificatori "
#~ "visitatori."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "L'URL del tuo sito viene sottoposto a hashing (unidirezionale) prima "
#~ "dell'invio — non è reversibile."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "Solo nomi degli eventi e contatori per impostazione predefinita. Puoi "
#~ "cambiare idea in qualsiasi momento nelle impostazioni di Forge."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "Segnali d'uso anonimi"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Solo nomi degli eventi e contatori aggregati (funzionalità aperta, "
#~ "traduzione creata, ecc.). Necessario per il ciclo di feedback della "
#~ "roadmap."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "Includi contesto errori"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Quando un plugin Forge incontra un errore, invia un campione anonimizzato "
#~ "(e-mail, URL e grandi ID numerici rimossi). Gli hash di ogni errore "
#~ "vengono sempre inviati per contare le ripetizioni — questa opzione "
#~ "aggiunge il testo leggibile per permetterci di risolvere i problemi "
#~ "ricorrenti prima."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "Salva scelte"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "No grazie"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "Chiedimelo più tardi"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Crediti IA"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Crediti IA"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "di %s rimanenti"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Add-on"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Validità"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Non scadono"

#~ msgid "credits"
#~ msgstr "crediti"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Procedi al pagamento"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Seleziona un pacchetto sopra per procedere."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Inizia la prova gratuita"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Prova attiva"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Prodotto sconosciuto"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "La prova non è disponibile al momento."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Impossibile avviare la prova. Per favore riprova."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Questa azione costa %d crediti. Continuare?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d crediti"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Conferma utilizzo crediti"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "Usa %d e continua"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Avvio in corso…"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Il pacchetto di aggiornamento ha fallito il controllo di integrità ed non "
#~ "è stato installato."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "La firma del pacchetto di aggiornamento non può essere verificata ed non "
#~ "è stato installato."

#~ msgid "Access denied."
#~ msgstr "Accesso negato."

#~ msgid "Invalid form ID."
#~ msgstr "ID form non valido."

#~ msgid "Analysis started in background."
#~ msgstr "Analisi avviata in background."

#~ msgid "Analysis job not found. Please try again."
#~ msgstr "L'analisi non è stata trovata. Riprova."

#~ msgid "Analysis finished but returned no data."
#~ msgstr "L'analisi è terminata ma non ha restituito dati."

#~ msgid "Analysis failed. Please try again."
#~ msgstr "L'analisi è fallita. Riprova."

#~ msgid ""
#~ "AI analysis is temporarily unavailable. Please try again later, or "
#~ "contact support if it keeps happening."
#~ msgstr ""
#~ "L'analisi AI non è temporaneamente disponibile. Per favore riprova più "
#~ "tardi o contatta il supporto se il problema persiste."

#~ msgid "API key is not configured. Go to Form Forge → Settings."
#~ msgstr "Chiave API non configurata. Vai su Form Forge → Impostazioni."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Not enough data to analyze this form yet: %1$d of 10 required events "
#~ "found (%2$d completed, %3$d abandoned/partial, %4$d failed payment)."
#~ msgstr ""
#~ "Non ci sono dati sufficienti per analizzare questo modulo: %1$d di 10 "
#~ "eventi richiesti trovati (%2$d completati, %3$d abbandonati/parziali, "
#~ "%4$d pagamenti falliti)."

#~ msgid ""
#~ "Recommendations combine stored conversion metrics, completed submissions, "
#~ "abandoned/partial sessions, failed payment rows, and AI-assisted form UX "
#~ "heuristics."
#~ msgstr ""
#~ "Le raccomandazioni combinano metriche di conversione memorizzate, invii "
#~ "completati, sessioni abbandonate/parziali, righe di pagamento fallite e "
#~ "euristiche UX del modulo assistite dall'IA."

#~ msgid "The AI service returned an empty response."
#~ msgstr "Il servizio IA ha restituito una risposta vuota."

#~ msgid "Could not parse the AI response."
#~ msgstr "Impossibile analizzare la risposta dell'IA."

#~ msgid "AI form generation requires a Pro license."
#~ msgstr "La generazione di form con IA richiede una licenza Pro."

#~ msgid "Could not parse AI response as form fields."
#~ msgstr "Impossibile interpretare la risposta dell'IA come campi del form."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenuto"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "Gestisci la tua licenza nella <a href=\"%s\">pagina Account</a>."

#~ msgid "Use AJAX endpoint for submissions"
#~ msgstr "Utilizza endpoint AJAX per gli invii"

#~ msgid "AI Analysis"
#~ msgstr "Analisi IA"

#~ msgid "Open field settings"
#~ msgstr "Apri impostazioni campo"

#~ msgid "Field highlighted"
#~ msgstr "Campo evidenziato"

#~ msgid "Applied!"
#~ msgstr "Applicato!"

#~ msgid ""
#~ "Receive form submissions on your personal WhatsApp. The Avakode business "
#~ "number relays the message — you only need to register once."
#~ msgstr ""
#~ "Ricevi le sottomissioni del modulo sul tuo WhatsApp personale. Il numero "
#~ "aziendale Avakode inoltra il messaggio — devi registrarti solo una volta."

#~ msgid "Avakode WhatsApp Business number:"
#~ msgstr "Numero WhatsApp Business di Avakode:"

#~ msgid "Open WhatsApp"
#~ msgstr "Apri WhatsApp"

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "Controllo della connessione..."

#~ msgid "Connect WhatsApp"
#~ msgstr "Collega WhatsApp"

#~ msgid "Waiting for WhatsApp confirmation"
#~ msgstr "In attesa di conferma da WhatsApp"

#~ msgid "Send this exact message from your WhatsApp:"
#~ msgstr "Invia questo messaggio esatto dal tuo WhatsApp:"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp, start a chat with the Avakode Business number, paste the "
#~ "line above, then send."
#~ msgstr ""
#~ "Apri WhatsApp, inizia una chat con il numero Business di Avakode, incolla "
#~ "la riga sopra e poi invia."

#~ msgid "Open with code"
#~ msgstr "Apri con codice"

#~ msgid "Connected as"
#~ msgstr "Connesso come"

#~ msgid ""
#~ "To switch the destination phone, click \"Connect WhatsApp\" again and "
#~ "send /start from the new number — the previous phone will be replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Per cambiare il telefono di destinazione, clicca di nuovo su \"Collega "
#~ "WhatsApp\" e invia /start dal nuovo numero — il telefono precedente sarà "
#~ "sostituito."

#~ msgid "Switch phone"
#~ msgstr "Cambia telefono"

#~ msgid "Code expired. Click Switch phone to get a fresh one."
#~ msgstr "Codice scaduto. Clicca su Cambia telefono per ottenerne uno nuovo."

#~ msgid "Code valid for"
#~ msgstr "Codice valido per"

#~ msgid "Google / Yandex JS API Key"
#~ msgstr "Chiave API JS Google / Yandex"

#~ msgid ""
#~ "Yandex address suggestions are unavailable. Check the Yandex API key or "
#~ "choose a point on the map."
#~ msgstr ""
#~ "I suggerimenti di indirizzo di Yandex non sono disponibili. Controlla la "
#~ "chiave API di Yandex o scegli un punto sulla mappa."

#~ msgid ""
#~ "This address could not be resolved. Choose a suggestion or click the map."
#~ msgstr ""
#~ "Questo indirizzo non può essere risolto. Scegli un suggerimento o clicca "
#~ "sulla mappa."

#~ msgid "Checking connection…"
#~ msgstr "Controllo connessione…"

#~ msgid ""
#~ "Open WhatsApp → start a chat with the Avakode Business number → paste the "
#~ "line above → send."
#~ msgstr ""
#~ "Apri WhatsApp → inizia una chat con il numero aziendale Avakode → incolla "
#~ "la riga sopra → invia."

#~ msgid "Yandex Maps:"
#~ msgstr "Yandex Maps:"

#~ msgid "Not enough data — at least 10 submissions are required."
#~ msgstr "Dati insufficienti — sono necessari almeno 10 invii."

#~ msgid ""
#~ "Activate your Form Forge PRO license first — then return here to connect "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "Attiva prima la tua licenza PRO di Form Forge — poi torna qui per "
#~ "connettere Google."

#~ msgid "HubSpot connected successfully."
#~ msgstr "HubSpot connesso con successo."

#~ msgid "Analyzing submissions with AI…"
#~ msgstr "Analisi degli invii con IA…"

#~ msgid "Analysis error"
#~ msgstr "Errore di analisi"

#~ msgid "Generation costs 3 credits"
#~ msgstr "La generazione costa 3 crediti"

#~ msgid "Generation costs 1 credit"
#~ msgstr "La generazione costa 1 credito"

#~ msgid ""
#~ "Leave Chat ID empty to use the global Settings → Telegram value. Bot is "
#~ "@ForgeAPINotifyBot — start a chat with the bot or add it to a group, then "
#~ "send /start (or /start@ForgeAPINotifyBot in groups) to obtain your Chat "
#~ "ID."
#~ msgstr ""
#~ "Lascia il Chat ID vuoto per usare il valore globale Impostazioni → "
#~ "Telegram. Il bot è @ForgeAPINotifyBot — avvia una chat con il bot o "
#~ "aggiungilo a un gruppo, poi invia /start (o /start@ForgeAPINotifyBot nei "
#~ "gruppi) per ottenere il tuo Chat ID."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New form submission received.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Submission #%d\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nuovo invio del form ricevuto.\n"
#~ "\n"
#~ "Form: %s\n"
#~ "Invio n. %d\n"
#~ "\n"

#, php-format
#~ msgid "View in admin: %s"
#~ msgstr "Visualizza nell'area di amministrazione: %s"

#~ msgid "Form Menu"
#~ msgstr "Menu del modulo"

#~ msgid "Preview styles"
#~ msgstr "Stili di anteprima"

#~ msgid "Form background"
#~ msgstr "Sfondo del modulo"

#~ msgid "Form border"
#~ msgstr "Bordo del modulo"

#~ msgid "Form border width"
#~ msgstr "Larghezza del bordo del modulo"

#~ msgid "Form radius"
#~ msgstr "Raggio del modulo"

#~ msgid "Form padding"
#~ msgstr "Padding del modulo"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "Sfondo del pulsante"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Testo del pulsante"

#~ msgid "Button font size"
#~ msgstr "Dimensione del font del pulsante"

#~ msgid "Button border"
#~ msgstr "Bordo del pulsante"

#~ msgid "Button border width"
#~ msgstr "Larghezza del bordo del pulsante"

#~ msgid "Button radius"
#~ msgstr "Raggio del pulsante"

#~ msgid "Button padding"
#~ msgstr "Padding del pulsante"

#~ msgid "Message background"
#~ msgstr "Sfondo del messaggio"

#~ msgid "Message text"
#~ msgstr "Testo del messaggio"

#~ msgid "Message font size"
#~ msgstr "Dimensione del font del messaggio"

#~ msgid "Message border"
#~ msgstr "Bordo del messaggio"

#~ msgid "Message border width"
#~ msgstr "Larghezza del bordo del messaggio"

#~ msgid "Message radius"
#~ msgstr "Raggio del messaggio"

#~ msgid "Message padding"
#~ msgstr "Padding del messaggio"

#~ msgid "Form custom CSS declarations"
#~ msgstr "Dichiarazioni CSS personalizzate del modulo"

#~ msgid "Button custom CSS declarations"
#~ msgstr "Dichiarazioni CSS personalizzate per il pulsante"

#~ msgid "Message custom CSS declarations"
#~ msgstr "Dichiarazioni CSS personalizzate per il messaggio"

#~ msgid "Send visitors here after submitting. Overrides the success message."
#~ msgstr ""
#~ "Reindirizza i visitatori qui dopo l'invio. Sostituisce il messaggio di "
#~ "successo."

#~ msgid "First-time setup"
#~ msgstr "Configurazione iniziale"

#~ msgid "FormForge sections"
#~ msgstr "Sezioni Form Forge"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "Tutti i form"
