# Translation of seoforge for de-DE
# Auto-generated by Forge Suite generator
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 02:49+0500\n"
"Language: de-DE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "SEO-Übersicht"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Average SEO Score"
msgstr "Durchschnittlicher SEO-Score"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Needs Work"
msgstr "Verbesserungsbedarf"

#: includes/class-dashboard.php:115
msgid "Poor"
msgstr "Schlecht"

#. translators: %d: number of posts missing a meta description
#: includes/class-dashboard.php:119
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d Beiträge ohne Meta-Beschreibung"

#: includes/class-dashboard.php:121
msgid "Full Dashboard"
msgstr "Vollständiges Dashboard"

#: includes/class-dashboard.php:161
msgid "Analyze your content"
msgstr "Inhalte analysieren"

#: includes/class-dashboard.php:162
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 Beiträge analysiert"

#: includes/class-dashboard.php:163
msgid ""
"Run bulk analysis once to surface every opportunity SEO Forge can find."
msgstr ""
"Führen Sie eine Massenanalyse durch, um alle Möglichkeiten zu erkennen, die "
"SEO Forge finden kann."

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "Massenanalyse starten"

#: includes/class-dashboard.php:172
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "Schlecht performende Beiträge optimieren"

#. translators: %d: number of posts scoring below 50
#: includes/class-dashboard.php:174
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "%d Beitrag mit einer Bewertung unter 50"
msgstr[1] "%d Beitrag mit einer Bewertung unter 50"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr ""
"Diese schneiden in unserem Analysator schlecht ab. Jeder hat spezifische "
"Probleme, die in seinem Editor aufgeführt sind."

#: includes/class-dashboard.php:176
msgid "See posts"
msgstr "Beiträge ansehen"

#: includes/class-dashboard.php:184
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "Fehlende Meta-Beschreibungen hinzufügen"

#. translators: %d: number of posts without a meta description
#: includes/class-dashboard.php:186
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "%d Beitrag ohne Beschreibung"
msgstr[1] "%d Beitrag ohne Beschreibung"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "KI kann Beschreibungen für alle in einem Durchgang erstellen."

#: includes/class-dashboard.php:189
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie jeden Beitrag oder upgraden Sie, um Beschreibungen mit KI in "
"großen Mengen zu generieren."

#: includes/class-dashboard.php:190 includes/class-dashboard.php:202
msgid "Open posts list"
msgstr "Beiträgeliste öffnen"

#: includes/class-dashboard.php:198
msgid "Set focus keywords"
msgstr "Fokus-Keywords festlegen"

#. translators: %d: number of posts without a focus keyword
#: includes/class-dashboard.php:200
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "%d Beitrag ohne Schlüsselwort"
msgstr[1] "%d Beitrag ohne Schlüsselwort"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr ""
"Der Analysator bewertet die Keyword-Nutzung. Ohne eines können wir nur die "
"Struktur beurteilen."

#: includes/class-dashboard.php:210 includes/class-forge-dashboard.php:564
#: includes/class-core.php:705 includes/class-core.php:1078
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Console verbinden"

#: includes/class-dashboard.php:211
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden"

#: includes/class-dashboard.php:212
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside SEO Forge."
msgstr ""
"Sehen Sie echte Impressionen, Klicks und Rankings direkt in SEO Forge."

#: includes/class-dashboard.php:213
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "SEO Forge — Dashboard"
msgstr "SEO Forge — Dashboard"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Dashboard-Übersicht"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr ""
"Was die Zahlen bedeuten und welche Maßnahmen zuerst ergriffen werden "
"sollten."

#: includes/class-dashboard.php:239
msgid "Today's focus"
msgstr "Heutiger Fokus"

#. translators: %d: number of action items
#: includes/class-dashboard.php:241
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%d Aktion"
msgstr[1] "%d Aktion"

#: includes/class-dashboard.php:262
msgid "At a glance"
msgstr "Auf einen Blick"

#: includes/class-dashboard.php:266
msgid "Avg score"
msgstr "Durchschnittswert"

#: includes/class-dashboard.php:268
msgid "Analyzed"
msgstr "Analysiert"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Good (80+)"
msgstr "Gut (80+)"

#: includes/class-dashboard.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "Verbesserungsbedarf"

#: includes/class-dashboard.php:271
msgid "Poor (<50)"
msgstr "Schlecht (<50)"

#: includes/class-dashboard.php:272
msgid "Missing meta"
msgstr "Fehlende Meta"

#: includes/class-dashboard.php:279
msgid "Most common issues"
msgstr "Häufigste Probleme"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Issue"
msgstr "Problem"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#. translators: %d: number of posts needing attention
#: includes/class-dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "Beiträge mit Handlungsbedarf (%d)"

#: includes/class-dashboard.php:319 includes/class-core.php:2851
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: includes/class-dashboard.php:319
msgid "Score"
msgstr "Bewertung"

#: includes/class-dashboard.php:325 includes/class-seo-metabox.php:444
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-core.php:1137
#: includes/class-core.php:2361
msgid "Fix"
msgstr "Beheben"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Abrufen einer nicht-öffentlichen URL verweigert."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "POST an eine nicht-öffentliche URL verweigert."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "HEAD-Anfrage an eine nicht-öffentliche URL verweigert."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr ""
"Deaktivierung läuft bereits — bitte warten Sie einen Moment und laden Sie "
"die Seite neu."

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Lizenz für %1$d Plugin(s) deaktiviert (%2$d aufgrund serverseitiger "
"Stornierung zurückgesetzt). Seite wird neu geladen."

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Lizenz für %d Plugin(s) deaktiviert. Seite wird neu geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Keine aktiven Lizenzen zum Deaktivieren gefunden."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-forge-email.php:104
msgid "Avakode · AI-powered WordPress ecosystem"
msgstr "Avakode · KI-gestütztes WordPress-Ökosystem"

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#. translators: %s: search query string
#: includes/class-breadcrumbs.php:147
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Suche: %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:149
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: includes/class-breadcrumbs.php:188
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Brotkrumen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "Helfen Sie, die Roadmap zu gestalten"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr ""
"Forge kann anonyme Nutzungsdaten senden, damit wir die Funktionen "
"priorisieren können, auf die Sie tatsächlich angewiesen sind, und "
"Regressionen erkennen, bevor sie alle erreichen. Die Teilnahme ist optional,"
" standardmäßig deaktiviert und vollständig privat."

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr ""
"Keine persönlichen Daten: keine E-Mails, keine Beitragsinhalte, keine "
"Website-URL, keine Besucher-Identifikatoren."

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr ""
"Eine zufällige Installations-ID (nicht von Ihrer Website abgeleitet) und nur"
" gruppierte WP/PHP-Versionen."

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr ""
"Standardmäßig nur Ereignisnamen und Zähler. Ändern Sie Ihre Meinung "
"jederzeit in den Plugin-Einstellungen."

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "Anonyme Nutzungsdaten"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr ""
"Nur Ereignisnamen und gruppierte Zähler (Funktion geöffnet, Einstellungen "
"gespeichert usw.)."

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "Fehlerkontext einbeziehen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr ""
"Wenn ein Forge-Plugin auf einen Fehler stößt, senden Sie eine bereinigte "
"Probe (E-Mails, URLs und große numerische IDs entfernt), damit wir "
"wiederkehrende Probleme auf Ihrer Installation schneller beheben können."

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "Auswahl speichern"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "Frag mich später"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "Nutzungsanalysen (datenschutzfreundlich)"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"Optional, standardmäßig deaktiviert. Sendet eine anonyme zufällige "
"Installations-ID, gruppierte WP/PHP-Versionen und Ereigniszähler — niemals "
"Ihre Website-URL, E-Mails, Inhalte oder Lizenz. Hilft uns, die richtigen "
"Funktionen zu priorisieren."

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "Anonyme Nutzungsdaten teilen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "Auch bereinigten Fehlerkontext einbeziehen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "Datenschutzeinstellungen speichern"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Beitragstitel"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "Website-Name"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "Website-Slogan"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "Beitragsauszug oder erster Absatz"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "Anzeigename des Autors"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "Primärer Kategoriename"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "Aktuelles Jahr"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "Aktueller Monatsname"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "Konfigurierbares Trennzeichen"

#. translators: %field:NAME% is a literal token syntax, not a placeholder; do
#. not translate it.
#: includes/class-meta-templates.php:48
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr ""
"Benutzerdefinierter Feldwert (FieldForge / ACF). Akzeptiert auch die Syntax "
"%field:NAME%."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Alle 4 Plugins erhalten — Bis zu 40% sparen"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Eine Lizenz, alle "
"Funktionen, Priority-Support."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "Ab 99 $/Jahr für alle 4 Plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Bundle erhalten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr ""
"Diese Website von Avakode trennen? Alle Forge-Plugins kehren zu Free zurück,"
" bis Sie sich erneut verbinden."

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Trennen..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "Trennen fehlgeschlagen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "Netzwerkfehler."

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Diagnosen werden ausgeführt..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Diagnosen fehlgeschlagen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Diagnoseverlauf"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Verlauf löschen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Noch keine Diagnoseläufe."

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Support-Paket"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ok, %2$d Warnungen, %3$d Fehler"

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is at <code>%1$s</code>, but the "
"plugin is pinned to <code>2.13.x</code>. The license-deactivation flow uses "
"Reflection on the private Freemius API and may break on newer SDK internals."
" Please report this at <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a> before upgrading further."
msgstr ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK befindet sich bei "
"<code>%1$s</code>, aber das Plugin ist auf <code>2.13.x</code> festgelegt. "
"Der Lizenzdeaktivierungsprozess verwendet Reflection auf der privaten "
"Freemius-API und könnte bei neueren SDK-Interna fehlschlagen. Bitte melden "
"Sie dies unter <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a>, bevor Sie weiter aktualisieren."

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:417
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d von 4 Plugins aktiv"

#: includes/class-forge-dashboard.php:475
msgid "Recent Activity"
msgstr "Letzte Aktivitäten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:482 admin/class-license-admin.php:176
msgid "ago"
msgstr "vor"

#: includes/class-forge-dashboard.php:493
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellaktionen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:499
#: includes/class-upgrade-prompt.php:241 includes/class-core.php:1401
msgid "Site Audit"
msgstr "Website-Audit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:500
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Vollständige SEO-Analyse"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Massenanalyse"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Alle Beiträge analysieren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:512
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Massenübersetzung"

#: includes/class-forge-dashboard.php:513
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Zeichenketten in großen Mengen übersetzen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517 includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Manage terms"
msgstr "Begriffe verwalten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:525
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular"

#: includes/class-forge-dashboard.php:526
msgid "Create a new form"
msgstr "Neues Formular erstellen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "All Forms"
msgstr "Alle Formulare"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Manage forms"
msgstr "Formulare verwalten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:538
msgid "New Field Group"
msgstr "Neue Feldgruppe"

#: includes/class-forge-dashboard.php:539
msgid "Create fields"
msgstr "Felder erstellen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "Feldgruppen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Manage fields"
msgstr "Felder verwalten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:560
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forge Einrichtung"

#: includes/class-forge-dashboard.php:561
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Beginnen Sie mit den Grundlagen des Crawlings, verbinden Sie dann Google-"
"Daten und führen Sie ein vollständiges Audit durch."

#: includes/class-forge-dashboard.php:563
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO-Einstellungen überprüfen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Website-Audit durchführen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge Einrichtung"

#: includes/class-forge-dashboard.php:572
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Sprachen konfigurieren, Terminologie sperren und dann priorisierte Inhalte "
"übersetzen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:574
msgid "Choose site languages"
msgstr "Wählen Sie die Site-Sprachen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:575
msgid "Build glossary"
msgstr "Glossar erstellen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Translate strings"
msgstr "Strings übersetzen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:582
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge Einrichtung"

#: includes/class-forge-dashboard.php:583
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Formular, konfigurieren Sie die Zustellung und testen Sie "
"dann jede verbundene Integration."

#: includes/class-forge-dashboard.php:585
msgid "Create or import a form"
msgstr "Ein Formular erstellen oder importieren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:586
msgid "Configure notifications"
msgstr "Benachrichtigungen konfigurieren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "CRM- und Google-Integrationen verbinden"

#: includes/class-forge-dashboard.php:593
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge Einrichtung"

#: includes/class-forge-dashboard.php:594
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Feldgruppen erstellen oder ACF-Felder importieren und dann die Frontend-"
"Darstellung überprüfen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Create a field group"
msgstr "Eine Feldgruppe erstellen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:597
msgid "Import from ACF"
msgstr "Von ACF importieren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Review field groups"
msgstr "Feldgruppen überprüfen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:606
msgid "Guided setup"
msgstr "Geführte Einrichtung"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613 admin/class-license-admin.php:105
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/class-forge-dashboard.php:650
msgid "License moved successfully."
msgstr "Lizenz erfolgreich verschoben."

#: includes/class-forge-dashboard.php:651
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Verbinden, um die Aktivierung auf dieser Seite "
"abzuschließen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Erfolgreich mit Avakode verbunden!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Your license is active."
msgstr "Ihre Lizenz ist aktiv."

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Diese Lizenz ist bereits auf einer anderen Seite aktiv."

#: includes/class-forge-dashboard.php:690 admin/class-license-admin.php:160
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Lizenz auf diese Website übertragen →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692 admin/class-license-admin.php:162
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Öffnet Ihr Avakode-Dashboard in einem neuen Tab."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:699
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Öffnen Sie Ihr %s, um die Lizenz auf diese Seite zu übertragen, und klicken "
"Sie dann erneut auf Verbinden."

#: includes/class-forge-dashboard.php:700
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode-Dashboard"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: connection error message returned by the server
#: includes/class-forge-dashboard.php:714 admin/class-license-admin.php:156
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: %s"

#: includes/class-seo-metabox.php:80 includes/class-robots-meta.php:119
#: includes/class-analyzer.php:449 includes/class-core.php:421
msgid "SEO Forge"
msgstr "SEO Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:83
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "Gesamtbewertung %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:131
msgid "SEO Forge sections"
msgstr "SEO Forge Abschnitte"

#: includes/class-seo-metabox.php:133 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:137 admin/class-admin.php:264
msgid "Social"
msgstr "Soziale Medien"

#: includes/class-seo-metabox.php:140
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/class-seo-metabox.php:143
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Fokus-Schlüsselwort"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus keyword"
msgstr "Fokus-Keyword"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr ""
"Der Suchbegriff, den der Analysator mit Titel / URL / Inhalt vergleicht."

#: includes/class-seo-metabox.php:154
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "Fokus-Keyword aus Inhalt vorschlagen"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-Titel"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO title"
msgstr "SEO-Titel"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr ""
"In Google-Ergebnissen angezeigt. ~60 Zeichen; schließen Sie das Fokus-"
"Keyword einmal ein."

#: includes/class-seo-metabox.php:166 includes/class-seo-metabox.php:189
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-seo-metabox.php:475
#: includes/class-core.php:2362
msgid "Spends AI credits"
msgstr "Verbraucht KI-Guthaben"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too short"
msgstr "Zu kurz"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Almost there"
msgstr "Fast geschafft"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Ideal"
msgstr "Ideal"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "Zu lang — Google wird es kürzen"

#: includes/class-seo-metabox.php:187 includes/class-robots-meta.php:132
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid "Meta description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr ""
"Ausschnitt unter dem SERP-Titel. ~160 Zeichen, den Klick verkaufen ohne "
"Clickbait."

#: includes/class-seo-metabox.php:211
msgid "Generate AI Meta"
msgstr "KI-Meta generieren"

#: includes/class-seo-metabox.php:232
msgid "Google index status"
msgstr "Google-Indexstatus"

#: includes/class-seo-metabox.php:234 includes/class-seo-metabox.php:346
msgid "Check status"
msgstr "Status prüfen"

#: includes/class-seo-metabox.php:238
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr ""
"Klicken Sie auf „Status prüfen\", um den aktuellen Abdeckungsstatus, den "
"letzten Crawl und das Mobil-/Rich-Results-Urteil der Google Search Console "
"für diese URL abzurufen."

#: includes/class-seo-metabox.php:266
msgid "Checking…"
msgstr "Wird geprüft…"

#: includes/class-seo-metabox.php:275
msgid "Re-check"
msgstr "Erneut prüfen"

#: includes/class-seo-metabox.php:290
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "Google Search Console API muss aktiviert werden"

#: includes/class-seo-metabox.php:294
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr ""
"Öffnen Sie den folgenden Link, klicken Sie auf Aktivieren, warten Sie eine "
"Minute, und klicken Sie dann auf Erneut prüfen."

#: includes/class-seo-metabox.php:302
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Google Cloud Console öffnen"

#: includes/class-seo-metabox.php:309
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "Indexstatus konnte nicht abgerufen werden."

#: includes/class-seo-metabox.php:316
msgid "Coverage"
msgstr "Abdeckung"

#: includes/class-seo-metabox.php:317
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: includes/class-seo-metabox.php:318 includes/class-admin-tabs.php:55
#: includes/class-core.php:505
msgid "Indexing"
msgstr "Indexierung"

#: includes/class-seo-metabox.php:319
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/class-seo-metabox.php:320
msgid "Rich results"
msgstr "Rich-Ergebnisse"

#: includes/class-seo-metabox.php:325
msgid "Last crawled:"
msgstr "Zuletzt gecrawlt:"

#: includes/class-seo-metabox.php:331
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr ""
"Kanonischer Konflikt — Google hat eine andere URL ausgewählt als Sie "
"angegeben haben."

#: includes/class-seo-metabox.php:340
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "In Search Console öffnen →"

#: includes/class-seo-metabox.php:350
msgid "Network error — try again."
msgstr "Netzwerkfehler — bitte erneut versuchen."

#: includes/class-seo-metabox.php:399
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "KI-Korrektur auf alle Probleme in diesem Beitrag anwenden"

#. translators: %d: number of fixable SEO issues
#: includes/class-seo-metabox.php:402
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "Alle %d beheben"

#: includes/class-seo-metabox.php:408 includes/class-core.php:2479
msgid "Issues"
msgstr "Probleme"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid "SEO issues"
msgstr "SEO-Probleme"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr ""
"Vom Analysator markierte Probleme. Klicken Sie auf Beheben, um KI den "
"problematischen Teil neu schreiben zu lassen."

#: includes/class-seo-metabox.php:444 includes/class-core.php:2444
msgid "Preview the change before applying"
msgstr "Änderung vor der Anwendungsvorschau"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2445
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "Vorschau einer KI-Erweiterung vor der Anwendung"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2396
msgid "Expand with AI"
msgstr "Mit KI erweitern"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2446
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "Erstellen Sie ein Inhaltsverzeichnis aus Ihren Überschriften"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2397
msgid "Insert ToC"
msgstr "Inhaltsverzeichnis einfügen"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2447
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr "Vorschau der KI-Vorschläge für externe Links vor der Anwendung"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2398
msgid "Suggest links"
msgstr "Links vorschlagen"

#: includes/class-seo-metabox.php:454
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr ""
"Eine Unterüberschrift umschreiben, um das Fokus-Keyword einzuschließen (vor "
"dem Speichern überprüft)"

#: includes/class-seo-metabox.php:454 includes/class-core.php:2399
msgid "Add to subheading"
msgstr "Zur Unterüberschrift hinzufügen"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid "Optimization ideas"
msgstr "Optimierungsideen"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid ""
"Optional tweaks that can lift click-through. Not required for Google "
"rankings."
msgstr ""
"Optionale Anpassungen, die die Klickrate erhöhen können. Nicht erforderlich "
"für Google-Rankings."

#: includes/class-seo-metabox.php:475 includes/class-core.php:2328
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/class-seo-metabox.php:516 includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Search Visibility"
msgstr "Suchsichtbarkeit"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "Search visibility"
msgstr "Suchsichtbarkeit"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr ""
"noindex verbirgt die Seite vor Google; nofollow verhindert den Abfluss von "
"Link-Equity."

#: includes/class-seo-metabox.php:522
msgid "Hide from search results"
msgstr "Aus Suchergebnissen ausblenden"

#: includes/class-seo-metabox.php:526
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "Links auf dieser Seite nicht verfolgen"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonische URL"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred "
"URL."
msgstr ""
"Nur verwenden, wenn dieser Beitrag Suchmaschinen auf eine andere bevorzugte "
"URL verweisen soll."

#: includes/class-seo-metabox.php:539
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "Leer lassen, um den normalen Beitragspost-Link zu verwenden."

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "Suchmaschinen-Einreichung"

#: includes/class-seo-metabox.php:562 includes/class-seo-metabox.php:587
msgid "AI Tools"
msgstr "KI-Werkzeuge"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid "AI tools"
msgstr "KI-Werkzeuge"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs"
" credits."
msgstr ""
"Verwandte Beiträge automatisch verlinken, KI-Bereitschaft prüfen und Inhalte"
" neu schreiben. Kostet Credits."

#: includes/class-seo-metabox.php:567 includes/class-seo-metabox.php:592
#: includes/class-core.php:2423 includes/class-core.php:2463
msgid "Auto-Link"
msgstr "Automatische Verlinkung"

#: includes/class-seo-metabox.php:575 includes/class-seo-metabox.php:595
msgid "Optimize content"
msgstr "Inhalt optimieren"

#: includes/class-seo-metabox.php:593
msgid "AI Content Analysis"
msgstr "KI-Inhaltsanalyse"

#: includes/class-seo-metabox.php:604 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "Video-SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:604
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr ""
"VideoObject-Schema für YouTube/Vimeo/HTML5-Einbettungen, damit Google "
"umfangreiche Videoergebnisse anzeigen kann."

#: includes/class-seo-metabox.php:613
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr ""
"Video-Metadaten für bessere Videosuchsichtbarkeit hinzufügen — verfügbar in "
"Pro."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Einrichtung & Gesundheit"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die Aktivierung, Credits, API-Erreichbarkeit und "
"Migrationsbereitschaft, bevor Sie mit tiefergehenden Plugin-Arbeiten "
"beginnen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Diagnosen ausführen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Permalink-Umschreiberegeln aktualisiert."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Support-Paket erstellt. Kopieren Sie es in Ihre Avakode-Supportnachricht."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Diagnoseverlauf gelöscht."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Unbekannte Gesundheitsaktion."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Aktivieren Sie Forge-Plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Mit Avakode verbinden"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d Plugin-Lizenzdatensätze gefunden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Noch kein lokaler Lizenzdatensatz gefunden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Credits überprüfen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Das Credits-Widget kann die verbundene Lizenz lesen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Verbinden Sie eine Lizenz, bevor Sie die AI-Credits überprüfen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Überprüfen Sie Migrationen und Integrationen"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d Migrationsquellen-Plugins erkannt"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Keine bekannten Migrationsquellen-Plugins erkannt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Nächste beste Aktion: Verbinden Sie Ihr Avakode-Konto"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Zuerst verbinden, damit Lizenzen, Guthaben und kostenpflichtige "
"Integrationen mit der richtigen Seite abgeglichen werden können."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Connect öffnen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Nächste beste Aktion: die verbleibenden Forge-Plugins aktivieren"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr ""
"Das Dashboard funktioniert am besten, wenn alle installierten Forge-Plugins "
"aktiv sind und den Lizenzstatus teilen können."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Plugins öffnen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Nächste beste Aktion: Migrationsquellen überprüfen"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"%s erkannt. Führen Sie das passende Forge-Migrationstool aus, bevor Sie das "
"Quell-Plugin deaktivieren."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr ""
"Nächste beste Aktion: einen abschließenden Gesundheitscheck durchführen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Alles lokal sieht bereit aus. Führen Sie Diagnosen durch, um die API, "
"Guthaben und Integrationsvoraussetzungen zu überprüfen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Support-Paket erstellen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress-Laufzeit"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Schöne Permalinks sind aktiviert."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Schöne Permalinks sind deaktiviert; Sprach- und SEO-Routen benötigen "
"möglicherweise einfache Link-Alternativen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Permalink-Regeln aktualisieren"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge-Plugins"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d von 4 Forge-Plugins sind aktiv."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Lizenzverbindung"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d lokale Lizenzdatensätze gefunden."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Keine lokalen Avakode-Lizenzdatensätze gefunden. Verwenden Sie 'Mit Avakode "
"verbinden'."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Credits-Bereitschaft"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"Das Credits-Widget ist geladen und eine Lizenz ist für die "
"Guthabenaktualisierung verfügbar."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Credits benötigen eine aktive Lizenz, bevor die Guthabenaktualisierung oder "
"der Checkout funktionieren kann."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Guthaben jetzt aktualisieren"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Migrationen und Integrationen"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Erkannte Migrations-/Integrationsquellen: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr ""
"Es sind keine bekannten Migrationsquell-Plugins auf dieser Seite aktiv."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s hat HTTP %2$d zurückgegeben."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "%s überprüfen"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "Diagnosetool"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Alle Prüfungen bestanden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Support-Paket, wenn Sie eine Kopie des aktuellen "
"Umgebungs-Snapshots möchten."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Das Guthaben-Widget ist nicht geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Verbinden Sie eine Lizenz, bevor Sie die Guthaben aktualisieren."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr ""
"Das Aktualisieren der Credits erfordert, dass ein Pro-Plugin aktiv ist."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Guthaben für %d Plugin(s) aktualisiert."

#: includes/class-forge-api.php:612 includes/class-core.php:2391
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Monatliche KI-Credits erschöpft."

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr ""
"URL, Vorschaubild und Dauer anhängen, damit Google VideoObject-Rich-"
"Ergebnisse für diesen Beitrag rendert."

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:80
msgid "detected"
msgstr "erkannt"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "Vorschaubild-URL"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "Dauer (ISO 8601)"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "Automatisch erkannt"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "Videobeschreibung"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "Kurze Beschreibung des Videos..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr ""
"Leer lassen, um automatisch erkannte Videodaten zu verwenden. Manuelle "
"Einträge haben Vorrang."

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "Google-Vorschau"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "SERP-Vorschau"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr ""
"Was Google anzeigen wird. Live-Updates während Sie Titel/Beschreibung "
"eingeben."

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "Open Graph Überschreibungen"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr ""
"Wie der Beitrag beim Teilen auf Facebook oder LinkedIn aussieht. Leer = SEO-"
"Titel/Beschreibung wiederverwenden."

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "Leer lassen, um SEO-Titel/Beschreibung zu verwenden"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "og:title Überschreibung"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "og:description Überschreibung"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "X (Twitter) Card"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "Twitter Card Überschreibungen"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid ""
"Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr ""
"Titel/Beschreibung auf X angezeigt. Leer = OG-Werte wiederverwenden, dann "
"SEO-Werte."

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "Leer lassen, um OG- oder SEO-Werte zu verwenden"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "twitter:title Überschreibung"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "twitter:description Überschreibung"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "Social-Media-Bild"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "Social-Bild"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site "
"default."
msgstr ""
"Bild, das auf Facebook/X/LinkedIn verwendet wird. Überschreibt das "
"Beitragsbild und den Seitenstandard."

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "Überschreibt Beitragsbild und Seitenstandard"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "Empfohlene Größe: 1200×630 px"

#: includes/class-seo-preview.php:147 includes/class-core.php:2409
msgid "Change image"
msgstr "Bild ändern"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: includes/class-seo-preview.php:150
#: includes/class-seo-schema-builder.php:210
#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
#: includes/class-seo-schema-builder.php:320
#: includes/class-seo-schema-builder.php:821 admin/class-admin.php:411
#: admin/class-admin.php:1108
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "Soziale Vorschau (OG / Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr ""
"Kein Social-Bild — wählen Sie eines oben aus oder setzen Sie ein "
"Beitragsbild"

#: includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta-Titel"

#: includes/class-robots-meta.php:128
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site"
" template."
msgstr ""
"Überschreibt den Standard-Archivtitel. Leer lassen, um den Begriffsnamen + "
"Website-Vorlage zu verwenden."

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr ""
"Unter dem Titel in den Suchergebnissen angezeigt. ~155 Zeichen empfohlen."

#: includes/class-robots-meta.php:143
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "Aus Suchergebnissen ausblenden (noindex)"

#: includes/class-robots-meta.php:147
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "Links nicht verfolgen (nofollow)"

#: includes/class-robots-meta.php:149
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "Deaktiviert = in Suchmaschinen sichtbar."

#: includes/class-analyzer.php:197
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. SEO Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr ""
"Der Hauptbegriff, für den diese Seite ranken soll. SEO Forge überprüft dann,"
" ob er im Titel, in der Beschreibung, in der URL und im Text erscheint."

#: includes/class-analyzer.php:198
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr ""
"Ihr Fokus-Keyword sollte im SEO-Titel erscheinen, damit Suchmaschinen und "
"Leser sehen, dass die Seite ihrer Anfrage entspricht."

#: includes/class-analyzer.php:199
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr ""
"Platzieren Sie das Keyword nahe am Anfang des Titels – frühere Wörter haben "
"mehr Gewicht."

#: includes/class-analyzer.php:200
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr ""
"Fügen Sie das Fokus-Keyword in die Meta-Beschreibung ein – den Ausschnitt, "
"der unter Ihrem Titel in den Suchergebnissen angezeigt wird."

#: includes/class-analyzer.php:201
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr ""
"Ein kurzer URL-Slug, der das Keyword enthält, ist leichter zu lesen und hat "
"tendenziell eine bessere Platzierung."

#: includes/class-analyzer.php:202
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr ""
"Verwenden Sie das Fokus-Keyword natürlich im Text, damit die Seite eindeutig"
" über dieses Thema handelt."

#: includes/class-analyzer.php:203
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr ""
"Erwähnen Sie das Keyword früh (im ersten Absatz), damit Leser und "
"Suchmaschinen das Thema sofort erfassen."

#: includes/class-analyzer.php:204
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr ""
"Setzen Sie das Keyword in mindestens eine H2/H3-Überschrift, um zu "
"verdeutlichen, worum es in dem Abschnitt geht."

#: includes/class-analyzer.php:205
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic;"
" too high looks like keyword stuffing."
msgstr ""
"Streben Sie eine natürliche Keyword-Dichte (ca. 0,5–2,5 %) an. Zu niedrig "
"wirkt themenfremd; zu hoch sieht nach Keyword-Stuffing aus."

#: includes/class-analyzer.php:206
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr ""
"Fügen Sie das Keyword dem Alt-Text eines relevanten Bildes hinzu – das hilft"
" bei der Bildsuche und der Barrierefreiheit."

#: includes/class-analyzer.php:207
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr ""
"Halten Sie den SEO-Titel bei etwa 50–60 Zeichen, damit Google ihn in den "
"Ergebnissen nicht abschneidet."

#: includes/class-analyzer.php:208
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr "Zahlen in Titeln (z.B. \"7 Wege...\") erhöhen tendenziell die Klickrate."

#: includes/class-analyzer.php:209
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr ""
"Ein kraftvolles oder emotionales Wort (ultimativ, einfach, bewährt…) macht "
"den Titel ansprechender."

#: includes/class-analyzer.php:210
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr ""
"Halten Sie die Meta-Beschreibung bei etwa 140–160 Zeichen – lang genug, um "
"nützlich zu sein, kurz genug, um eine Kürzung zu vermeiden."

#: includes/class-analyzer.php:211
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr ""
"Umfassender Inhalt (über 600 Wörter) hat in der Regel eine bessere "
"Platzierung. Verwenden Sie \"Mit KI erweitern\", um Tiefe hinzuzufügen, ohne"
" Ihren Text zu verlieren."

#: includes/class-analyzer.php:212
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr ""
"Verlinken Sie auf Ihre anderen relevanten Beiträge, damit Leser und "
"Suchmaschinen Ihre Seite navigieren können."

#: includes/class-analyzer.php:213
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr ""
"Das Verlinken auf autoritative Quellen erhöht die Glaubwürdigkeit. \"Links "
"vorschlagen\" schlägt einige sichere vor, die Sie überprüfen können."

#: includes/class-analyzer.php:214
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr ""
"Fügen Sie mindestens ein Bild oder Video hinzu – visuelle Inhalte verbessern"
" das Engagement und die Platzierungen."

#: includes/class-analyzer.php:215
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr ""
"Unterteilen Sie den Inhalt in Abschnitte mit H2/H3-Überschriften für bessere"
" Lesbarkeit und Struktur."

#: includes/class-analyzer.php:216
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results."
" \"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr ""
"Ein Inhaltsverzeichnis ermöglicht es Lesern, zu Abschnitten zu springen und "
"kann reichhaltige Ergebnisse erzielen. \"Inhaltsverzeichnis einfügen\" "
"erstellt eines aus Ihren Überschriften – keine KI, keine Credits."

#: includes/class-analyzer.php:217
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter"
" sentences and simpler words raise it."
msgstr ""
"Der Flesch-Lesbarkeitsindex misst, wie leicht der Text zu lesen ist "
"(Zielwert 60+). Kürzere Sätze und einfachere Wörter erhöhen ihn."

#: includes/class-analyzer.php:218
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr ""
"Halten Sie die Sätze im Durchschnitt unter 20 Wörtern, damit der Text leicht"
" lesbar bleibt."

#: includes/class-analyzer.php:219
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr ""
"Bevorzugen Sie die aktive Stimme (\"wir haben getestet\" statt \"es wurde "
"getestet\") – das liest sich klarer und direkter."

#: includes/class-analyzer.php:220
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr ""
"Unterteilen Sie lange Absätze (über 150 Wörter) in kleinere, damit die Seite"
" leichter zu scannen ist."

#: includes/class-analyzer.php:221
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr ""
"Halten Sie URLs kurz und beschreibend – sehr lange Slugs sind schwerer zu "
"lesen und zu teilen."

#: includes/class-analyzer.php:232 includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "Dokumentation lesen"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Kurze Frage – wie machen wir uns?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"Auf einer Skala von 0–10, wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Forge einem "
"Kollegen empfehlen?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Unwahrscheinlich"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Sehr wahrscheinlich"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Gibt es etwas, das wir verbessern können? (optional)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Nicht jetzt"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Feedback senden"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Danke! Wir lesen jede Antwort."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "Feldgruppen anzeigen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "Dashboard anzeigen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "Durchschnittsbewertung"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "Seiten analysiert"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "Übersetzungen gesamt"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "Zielsprachen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "Quellbeiträge"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Einreichungen (30 Tage)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "Konversion"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "Aktive Formulare"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "Aufrufe"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "Formulare gesamt"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "Werte"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "Beiträge"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "Gespeicherte Feldwerte"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "Beiträge mit Feldern"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a SEO Forge Pro license."
msgstr "Dieses Feature erfordert eine SEO Forge Pro-Lizenz."

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require SEO Forge Pro."
msgstr ""
"Interne Links und das Scannen nach defekten Links erfordern SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "Ungültige post_id."

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Beitrag zu bearbeiten."

#: includes/class-rest-api.php:374
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "Es gibt keinen bearbeitbaren Inhalt zum Erweitern."

#: includes/class-rest-api.php:520
msgid "There is no editable content to reformat."
msgstr "Es gibt keinen bearbeitbaren Inhalt, der umformatiert werden kann."

#: includes/class-rest-api.php:524
msgid ""
"No paragraph over 150 words could be split automatically — the long passage "
"is a single run-on sentence. Split it manually at a sentence boundary."
msgstr ""
"Kein Absatz über 150 Wörter konnte automatisch aufgeteilt werden — der lange"
" Abschnitt ist ein einziger zusammenhängender Satz. Teilen Sie ihn manuell "
"an einer Satzgrenze."

#: includes/class-rest-api.php:539
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr ""
"Fügen Sie zuerst mindestens zwei H2/H3-Überschriften hinzu — ein "
"Inhaltsverzeichnis verlinkt auf sie."

#: includes/class-rest-api.php:562
msgid "No usable headings found."
msgstr "Keine verwendbaren Überschriften gefunden."

#: includes/class-rest-api.php:563 includes/class-rest-api.php:564
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: includes/class-rest-api.php:578
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "Es gibt keinen Inhalt, um Links hinzuzufügen."

#: includes/class-rest-api.php:604
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr ""
"Setzen Sie zuerst ein Fokus-Keyword — dann können wir es in eine "
"Unterüberschrift einarbeiten."

#: includes/class-rest-api.php:608
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr ""
"Fügen Sie zuerst eine H2- oder H3-Unterüberschrift hinzu — dann können wir "
"das Keyword hinzufügen."

#: includes/class-rest-api.php:617
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "Eine Unterüberschrift enthält bereits das Fokus-Keyword."

#: includes/class-rest-api.php:638
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr ""
"Die Unterüberschrift konnte nicht gefunden werden, um sie zu aktualisieren."

#: includes/class-rest-api.php:651
msgid "Internal Links requires the SEO Forge Pro add-on."
msgstr "Interne Links erfordern das SEO Forge Pro-Add-On."

#: includes/class-rest-api.php:658
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "Interne Links erfordern eine Pro-Lizenz."

#: includes/class-rest-api.php:799
msgid "No paragraph over 150 words could be split automatically."
msgstr "Kein Absatz über 150 Wörter konnte automatisch aufgeteilt werden."

#: includes/class-rest-api.php:803 includes/class-rest-api.php:847
#: includes/class-rest-api.php:973
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "Korrigierter Inhalt konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/class-rest-api.php:834
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or"
" use Content Optimizer."
msgstr ""
"KI konnte dieses Problem nicht weiter verbessern. Versuchen Sie, den Inhalt "
"manuell zu bearbeiten oder den Inhaltsoptimierer zu verwenden."

#: includes/class-rest-api.php:931
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr ""
"KI konnte dieses Problem nicht weiter verbessern. Bearbeiten Sie den Inhalt "
"manuell oder versuchen Sie eine andere Korrektur."

#. translators: %d: number of internal links inserted
#: includes/class-rest-api.php:1041
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "%d interner Link eingefügt."
msgstr[1] "%d interner Link eingefügt."

#: includes/class-rest-api.php:1419 includes/class-core.php:90
#: includes/class-core.php:102
msgid "Broken-link scanning requires SEO Forge Pro."
msgstr "Das Scannen nach defekten Links erfordert SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "Meta-Generator"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr ""
"Automatisch optimierte Meta-Titel, Beschreibungen und Open Graph Tags mit KI"
" generieren."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "Schema-Builder"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ,"
" Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr ""
"Erzeugen Sie reichhaltige Schema-Markup mit vorlagenbasierter Erkennung für "
"Artikel, FAQ, Produkte, Anleitungen und mehr, plus optionale KI-Erkennung."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Vorschläge für interne Links"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost"
" SEO."
msgstr ""
"KI-gestützte Vorschläge für interne Links erhalten, um die Website-Struktur "
"zu verbessern und SEO zu steigern."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "Automatische interne Links"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr ""
"Beim Veröffentlichen neuer Inhalte automatisch kontextbezogene interne Links"
" einfügen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr ""
"Umfassende websiteweite SEO-Audits mit KI-gestützten priorisierten "
"Aktionsplänen durchführen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245 includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "Inhaltsoptimierer"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr ""
"KI-gestützte Vorschläge zur Verbesserung von Inhaltstiefe, Struktur und "
"Keyword-Optimierung erhalten."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "Bild-SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr ""
"Alt-Texte automatisch generieren, Dateinamen bereinigen und Bilder für "
"Suchmaschinen optimieren."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:518
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr ""
"Keyword-Rankings verfolgen, Inhaltsverfall erkennen und Daten aus der Google"
" Search Console synchronisieren."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:495 includes/class-core.php:1183
msgid "Local SEO"
msgstr "Lokales SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr ""
"LocalBusiness-Schema hinzufügen, Unternehmensinformationen verwalten und "
"lokale Suchsichtbarkeit verbessern."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B-Testing"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr ""
"Verschiedene Meta-Titel und Beschreibungen testen, um die leistungsstärksten"
" Varianten zu finden."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:335
msgid "Redirect Manager"
msgstr "Weiterleitungsmanager"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr ""
"301/302-Weiterleitungen verwalten, automatisch bei Slug-Änderungen "
"weiterleiten und 404-Fehler verfolgen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires SEOForge Pro."
msgstr "Diese Funktion erfordert SEOForge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 includes/class-core.php:2365
#: admin/class-admin.php:321 admin/class-admin.php:356
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-license-admin.php:232
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:218
#: admin/class-license-admin.php:109
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:219
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag,
#. %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your SEOForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr ""
"Ihr SEOForge Pro-Test endet in %1$d Tagen. %2$sJetzt upgraden%3$s, um alle "
"Funktionen zu behalten."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411 includes/class-forge-pro-tip.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-license.php:220 admin/class-license-admin.php:107
msgid "Trial"
msgstr "Testversion"

#: includes/class-license.php:326
msgid "AI is a Pro feature — click to learn more"
msgstr "KI ist eine Pro-Funktion — klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"

#: includes/class-license.php:346
msgid ""
"You're using SEO Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr ""
"Sie verwenden SEO Forge Free. Upgrade auf Pro für KI-Meta-Generierung, Site-"
"Audit, Schema-Builder und mehr."

#: includes/class-license.php:348
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "Kein Fokus-Schlüsselwort gesetzt"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "Fokus-Schlüsselwort nicht im Titel"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "Fokus-Schlüsselwort nicht in der Meta-Beschreibung"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "Fokus-Keyword nicht in der URL"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "Fokus-Schlüsselwort nicht im ersten Absatz"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "Fokus-Schlüsselwort nicht im Inhalt gefunden"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "Der Inhalt hat %d Wörter — 600+ erzielt die besten Ergebnisse"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:185
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Der Inhalt könnte länger sein (%d Wörter, zielen Sie auf 300+)"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:187
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Inhalt zu kurz (%d Wörter, Ziel: 300+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:190
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "Fokus-Keyword nicht in den Unterüberschriften"

#: includes/class-seo-scorer.php:191
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "Fokus-Keyword nicht im Alt-Text des Bildes"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:202
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "Schlüsselwortdichte zu hoch (%.1f%%)"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:205
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "Keyword-Dichte niedrig (%.1f%%, zielen Sie auf 0,5–3%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "No internal links found"
msgstr "Keine internen Links gefunden"

#: includes/class-seo-scorer.php:210
msgid "No external links found"
msgstr "Keine externen Links gefunden"

#: includes/class-seo-scorer.php:214
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "URL ist lang (über 75 Zeichen)"

#: includes/class-seo-scorer.php:216
msgid "No images or video in content"
msgstr "Keine Bilder oder Videos im Inhalt"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title is missing"
msgstr "SEO-Titel fehlt"

#: includes/class-seo-scorer.php:224
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "SEO-Titel zu kurz (unter 20 Zeichen)"

#: includes/class-seo-scorer.php:225
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "SEO-Titel zu lang (über 60 Zeichen)"

#: includes/class-seo-scorer.php:227
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "Fokus-Keyword nicht nahe dem Anfang des Titels"

#: includes/class-seo-scorer.php:233
msgid ""
"Optional: add a number to the title (e.g. \"7 ways…\") to lift click-through"
" — not required for ranking"
msgstr ""
"Optional: Fügen Sie eine Zahl zum Titel hinzu (z. B. \"7 Wege...\") um die "
"Klickrate zu erhöhen — nicht erforderlich für das Ranking"

#: includes/class-seo-scorer.php:236
msgid ""
"Optional: add a power or emotional word to the title to lift click-through —"
" not required for ranking"
msgstr ""
"Optional: Fügen Sie ein kraftvolles oder emotionales Wort zum Titel hinzu, "
"um die Klickrate zu erhöhen — nicht erforderlich für das Ranking"

#: includes/class-seo-scorer.php:240
msgid "Meta description is missing"
msgstr "Meta-Beschreibung fehlt"

#: includes/class-seo-scorer.php:244
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "Meta-Beschreibung zu kurz (unter 120 Zeichen)"

#: includes/class-seo-scorer.php:245
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "Meta-Beschreibung zu lang (über 160 Zeichen)"

#. translators: %d: number of paragraphs over 150 words
#: includes/class-seo-scorer.php:266
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "%d Absatz(e) über 150 Wörter — teilen Sie sie auf"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:276
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "Sätze etwas lang (Durchschn. %.0f Wörter)"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:278
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "Sätze zu lang (durchschnittlich %.0f Wörter, Ziel unter 20)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:293
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Ziemlich schwer zu lesen (Flesch %d, Ziel 60+)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:295
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Sehr schwer zu lesen (Flesch %d, Ziel 60+)"

#. translators: %.0f: percentage of sentences in passive voice
#: includes/class-seo-scorer.php:301 includes/class-seo-scorer.php:303
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%% passive Stimme (Ziel unter 10%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:306
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "Keine Überschriften (H2–H6) im Inhalt gefunden"

#: includes/class-seo-scorer.php:307
msgid "No table of contents"
msgstr "Keine Inhaltsverzeichnis"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:259
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "Neueste Beiträge von %s"

#. translators: %s: post type label
#: includes/class-meta-generator.php:291
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "Archiv von %s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:303
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "Beiträge zu %s"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78 includes/class-core.php:2481
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schema-Markup"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid "Schema markup"
msgstr "Schema-Markup"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr ""
"JSON-LD-strukturierte Daten, die Rich-Ergebnisse (Sterne, FAQ, HowTo) in "
"Google freischalten."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:95
#: includes/class-seo-schema-builder.php:107
#: includes/class-seo-schema-builder.php:643 includes/class-redirects.php:370
#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "Detect with AI"
msgstr "Mit KI erkennen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "credits"
msgstr "Credits"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:105
msgid "Schema Auto-Fill"
msgstr "Schema-Autofill"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:117 includes/class-core.php:2485
msgid "Detecting schema..."
msgstr "Schema wird erkannt..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:143
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:146
#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
#: includes/class-seo-schema-builder.php:253
#: includes/class-seo-schema-builder.php:291
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:149
#: includes/class-seo-schema-builder.php:294
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "Autorenname"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Author URL"
msgstr "Autoren-URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:160
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Date Published"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Date Modified"
msgstr "Änderungsdatum"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:167
msgid "Publisher Name"
msgstr "Herausgebername"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "Herausgeberlogo-URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:174
msgid "Article Section"
msgstr "Artikelbereich"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:176
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "Keywords (kommagetrennt)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:212
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:218
msgid "Add Q&A"
msgstr "Q&A hinzufügen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:231
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:234
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "In Stock"
msgstr "Auf Lager"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Pre-Order"
msgstr "Vorbestellung"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Discontinued"
msgstr "Eingestellt"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:243
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:251
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:267
#: includes/class-seo-schema-builder.php:319
#: includes/class-seo-schema-builder.php:820
msgid "Step description"
msgstr "Schrittbeschreibung"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:273
#: includes/class-seo-schema-builder.php:325
msgid "Add Step"
msgstr "Schritt hinzufügen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:288
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Dish Name"
msgstr "Gerichtname"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:298
msgid "Prep Time (min)"
msgstr "Vorbereitungszeit (Minuten)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:300
msgid "Cook Time (min)"
msgstr "Kochzeit (Minuten)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:302
msgid "Calories (kcal)"
msgstr "Kalorien (kcal)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:306
msgid "Instructions (steps)"
msgstr "Anleitungen (Schritte)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:332
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "Das LocalBusiness-Schema wird verwaltet in"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:333
msgid "Local SEO settings"
msgstr "Lokale SEO-Einstellungen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:346
msgid "JSON Preview"
msgstr "JSON-Vorschau"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:349
#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:417
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "Keine HowTo-Schritte erkannt"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:418
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to"
" your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[seoforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"Google erfordert mindestens 2 Schritte für ein gültiges HowTo. Fügen Sie H2-"
" oder H3-Überschriften zu Ihrem Inhalt hinzu (z. B. „Schritt 1: Mehl "
"mischen\", „Schritt 2: 10 Min. kneten\") oder verwenden Sie "
"[seoforge_step]-Shortcodes — das Schema wird bis dahin im Frontend "
"übersprungen."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:421
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "Nur 1 HowTo-Schritt erkannt"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:422
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr ""
"Google erfordert mindestens 2 Schritte. Fügen Sie mindestens eine weitere "
"H2/H3-Überschrift hinzu, die einen Schritt beschreibt."

#. translators: %d: number of HowTo steps detected
#: includes/class-seo-schema-builder.php:425
#: includes/class-seo-schema-builder.php:429
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "%d Schritte erkannt"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:426
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider"
" grouping related steps."
msgstr ""
"Google empfiehlt 10 oder weniger Schritte für den reichhaltigsten HowTo-"
"Ausschnitt — erwägen Sie, verwandte Schritte zu gruppieren."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:430
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:585
msgid "At least one instruction step"
msgstr "Mindestens ein Anweisungsschritt"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:588
msgid "At least one complete question & answer"
msgstr "Mindestens eine vollständige Frage & Antwort"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:591
msgid "At least 2 steps"
msgstr "Mindestens 2 Schritte"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:596
msgid "Google may not show rich results — missing required fields:"
msgstr ""
"Google zeigt möglicherweise keine erweiterten Ergebnisse an – erforderliche "
"Felder fehlen:"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:645
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr ""
"Schema auf automatische Erkennung zurücksetzen? Manuelle Überschreibungen "
"werden entfernt."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset schema?"
msgstr "Schema zurücksetzen?"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:764
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "Schema-Erkennung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:765
msgid "Detection failed"
msgstr "Erkennung fehlgeschlagen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "KI-Meta-Titel & -Beschreibungen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr ""
"Generieren Sie optimierte Titel und Meta-Beschreibungen für jeden Beitrag "
"mit einem Klick."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "Vollständige Website-Prüfung"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr ""
"Durchsuchen Sie Ihre gesamte Website nach SEO-Problemen und erhalten Sie "
"eine priorisierte Liste von Lösungen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "Suchkonsole-Rankings"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr ""
"Verfolgen Sie echte Keyword-Positionen und Klicks direkt im Dashboard."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr ""
"Bewerten Sie einen Entwurf anhand Ihres Ziel-Keywords und erhalten Sie "
"konkrete Vorschläge."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "AI translation"
msgstr "KI-Übersetzung"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr ""
"Übersetzen Sie Beiträge, Seiten und Strings automatisch mit einem einzigen "
"Klick."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Visual Editor"
msgstr "Visueller Editor"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr ""
"Übersetzen Sie Inhalte nebeneinander in einer Live-Vorschau Ihrer Seite."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr ""
"Halten Sie Markenterminologie in jeder veröffentlichten Sprache konsistent."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Translation Memory"
msgstr "Übersetzungsspeicher"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr ""
"Wiederverwenden Sie frühere Übersetzungen, um konsistent zu bleiben und KI-"
"Nutzung zu sparen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "KI-Formularerstellung"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr ""
"Beschreiben Sie das Formular, das Sie möchten, und lassen Sie die KI die "
"Felder für Sie erstellen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "Stripe-Zahlungen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr "Erheben Sie Zahlungen und Spenden direkt über Ihre Formulare."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "Gesprächsmodus"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr ""
"Verwandeln Sie jedes Formular in ein freundliches Erlebnis mit einer Frage "
"nach der anderen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "KI-Einreichungsanalyse"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr ""
"Fassen Sie Trends aus Ihren Formularübermittlungen zusammen und heben Sie "
"sie hervor."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "Wiederholer & Flexibler Inhalt"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr ""
"Erstellen Sie unbegrenzt wiederholende Zeilen und flexible Layout-Blöcke."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "Optionsseiten"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr ""
"Fügen Sie globale Felder für Kopfzeilen, Fußzeilen und siteweite "
"Einstellungen hinzu."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "GraphQL- & REST-Exposition"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr ""
"Machen Sie Ihre benutzerdefinierten Felder für Headless- und REST/GraphQL-"
"Clients zugänglich."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "Berechnungsfelder"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr ""
"Berechnen Sie Gesamtsummen aus anderen Feldern und summieren Sie Werte über "
"Beiträge hinweg."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "Pro-Funktionen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "Pro-Tipp"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "Sehen Sie, was in Pro enthalten ist"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "Bundle-Lizenz"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO aktiv bei %d von 4 Plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "Mit Avakode verbunden"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Alle Premium-Funktionen freigeschaltet."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "Mit Ihrem Avakode-Konto verbunden."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr ""
"Stellen Sie die Verbindung wieder her, um Lizenzen und Guthaben nach einem "
"Kauf oder Planwechsel erneut von Ihrem Avakode-Konto abzurufen."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr ""
"Verbinden Sie diese Seite mit Ihrem Avakode-Konto, um PRO für jedes Forge-"
"Plugin, das Sie besitzen – Paket oder einzeln – zu aktivieren. Eine "
"Genehmigung deckt alles ab."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr ""
"Erfolgreich mit Avakode verbunden. Ihre Lizenzen und Guthaben sind jetzt "
"synchronisiert."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:471
#: includes/class-core.php:474
msgid "Analytics"
msgstr "Analytik"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:488
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:492
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "Analysen & Traffic"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:472
#: includes/class-core.php:475
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:489
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimierer"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:493
msgid "Content Brief"
msgstr "Content-Brief"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:491
msgid "Content Decay"
msgstr "Content-Verfall"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:476
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:335
#: includes/class-core.php:490
msgid "Redirects"
msgstr "Weiterleitungen"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:494
msgid "Broken Links"
msgstr "Defekte Links"

#. translators: %s: hub label (admin section name)
#: includes/class-admin-tabs.php:137
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s Abschnitte"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr ""
"Dieses Bild hat keinen Alt-Text. Alt-Text hilft SEO und Barrierefreiheit."

#: includes/class-redirects.php:272
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "Weiterleitungen erfordern eine Pro-Lizenz."

#: includes/class-redirects.php:287
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr ""
"Externe Weiterleitungsziele sind nicht erlaubt. Aktivieren Sie „Externe "
"erlauben\", um auf externe Websites weiterzuleiten."

#: includes/class-redirects.php:308
msgid ""
"Source and target are the same URL — this would create a redirect loop."
msgstr ""
"Quelle und Ziel sind dieselbe URL – dies würde eine Weiterleitungsschleife "
"erzeugen."

#: includes/class-redirects.php:335
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr ""
"301/302/307/410-Regeln, Wildcard + Regex, automatische Weiterleitung bei "
"Slug-Änderung."

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Add Redirect"
msgstr "Weiterleitung hinzufügen"

#: includes/class-redirects.php:342
msgid "From URL"
msgstr "Von URL"

#: includes/class-redirects.php:346
msgid "To URL"
msgstr "Zu URL"

#: includes/class-redirects.php:350 includes/class-redirects.php:370
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-redirects.php:352
msgid "301 Permanent"
msgstr "301 Permanent"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "302 Temporary"
msgstr "302 Temporär"

#: includes/class-redirects.php:354
msgid "307 Temporary"
msgstr "307 Temporär"

#: includes/class-redirects.php:357
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-redirects.php:362
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "Weiterleitung zu externer Domain erlauben (off-site)"

#: includes/class-redirects.php:368
msgid "Active Redirects"
msgstr "Aktive Weiterleitungen"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "To"
msgstr "Zu"

#: includes/class-redirects.php:370 includes/class-redirects.php:390
msgid "Hits"
msgstr "Aufrufe"

#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: includes/class-redirects.php:379 includes/class-redirects.php:424
#: includes/class-core.php:2521 includes/class-core.php:2721
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/class-redirects.php:382
msgid "No redirects yet."
msgstr "Noch keine Weiterleitungen."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "Aktuelle 404-URLs"

#: includes/class-redirects.php:388
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr ""
"Seiten, auf die Besucher zugegriffen haben, aber 404 erhielten. Erwägen Sie "
"das Hinzufügen von Weiterleitungen."

#: includes/class-redirects.php:390
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid ""
"Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr ""
"Weiterleitungen erfordern eine Pro-Lizenz. Bitte upgraden Sie, um diese "
"Funktion freizuschalten."

#: includes/class-redirects.php:416
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro-Funktion"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect."
msgstr "Weiterleitung konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect"
msgstr "Weiterleitung konnte nicht gespeichert werden"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "Diese Weiterleitung löschen?"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete redirect?"
msgstr "Weiterleitung löschen?"

#: includes/class-core.php:130
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "Scan im Hintergrund gestartet. Sie können diese Seite verlassen."

#: includes/class-core.php:254
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "Abruf eines nicht öffentlichen Hosts verweigert."

#: includes/class-core.php:260
msgid "Malformed URL."
msgstr "Fehlerhafte URL."

#: includes/class-core.php:393
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "SEO, das sofort funktioniert."

#: includes/class-core.php:473
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-core.php:477 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-core.php:700
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "Keyword-Rang-Tracking"

#: includes/class-core.php:700
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "Rankings über GSC"

#: includes/class-core.php:700
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr ""
"Wie Ranking-Daten aus der Google Search Console abgerufen und täglich "
"aktualisiert werden."

#: includes/class-core.php:706
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr ""
"Verfolgen Sie Ihre Keyword-Rankings, Klicks und Positionen — kostenlos über "
"die Google Search Console API."

#: includes/class-core.php:707
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr ""
"Verbinden Sie die Google Search Console im Tab Integrationen, um zu "
"beginnen."

#: includes/class-core.php:709 includes/class-core.php:1081
msgid "Go to Settings"
msgstr "Zu Einstellungen"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:720 admin/class-admin.php:547
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Verbunden als %s"

#: includes/class-core.php:724
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Mit Google Search Console verbunden"

#. translators: %s: last sync date/time
#: includes/class-core.php:730
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Zuletzt synchronisiert: %s"

#: includes/class-core.php:734
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/class-core.php:752
msgid "Total clicks"
msgstr "Klicks gesamt"

#: includes/class-core.php:753
msgid "Total impressions"
msgstr "Impressionen gesamt"

#: includes/class-core.php:754
msgid "Average CTR"
msgstr "Durchschnittliche CTR"

#: includes/class-core.php:756
msgid "Average position"
msgstr "Durchschnittliche Position"

#: includes/class-core.php:767
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "ggü. vorh. 28 Tagen"

#: includes/class-core.php:770
msgid "No prior data"
msgstr "Keine Vordaten"

#: includes/class-core.php:780
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "Keywords in Reichweite"

#: includes/class-core.php:781
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr ""
"Positionen 11–15. Kleine On-Page-Anpassungen können diese in die Top 10 "
"bringen."

#: includes/class-core.php:786 includes/class-core.php:845
#: includes/class-core.php:975
msgid "Keyword"
msgstr "Schlüsselwort"

#: includes/class-core.php:787 includes/class-core.php:846
msgid "Landing page"
msgstr "Zielseite"

#: includes/class-core.php:788 includes/class-core.php:847
#: includes/class-core.php:976
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-core.php:789 includes/class-core.php:850
#: includes/class-core.php:978
msgid "Impressions"
msgstr "Impressionen"

#: includes/class-core.php:790 includes/class-core.php:977
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"

#: includes/class-core.php:791 includes/class-core.php:848
#: includes/class-core.php:979
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/class-core.php:813
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "Keyword-Kannibalisierung"

#: includes/class-core.php:814
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr ""
"Suchanfragen, bei denen zwei oder mehr Ihrer Seiten miteinander "
"konkurrieren."

#. translators: 1: number of pages, 2: impression count, 3: click count
#: includes/class-core.php:821
#, php-format
msgid "%1$d pages · %2$s impressions · %3$s clicks"
msgstr "%1$d Seiten · %2$s Impressionen · %3$s Klicks"

#. translators: 1: position number, 2: impressions count, 3: clicks count
#: includes/class-core.php:827
#, php-format
msgid "pos %1$s · %2$s imp · %3$s clicks"
msgstr "Pos %1$s · %2$s Imp · %3$s Klicks"

#: includes/class-core.php:839
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "CTR-Anomalien (Top-3 mit niedriger CTR)"

#: includes/class-core.php:840
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr ""
"Gutes Ranking, schwacher Ausschnitt. Titel/Beschreibungen auf diesen Seiten "
"neu schreiben."

#: includes/class-core.php:849
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: includes/class-core.php:873
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Gewinner (letzte 7 Tage vs. vorherige 7)"

#: includes/class-core.php:876
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "Keine nennenswerten Gewinner diese Woche."

#: includes/class-core.php:885 includes/class-core.php:906
msgid "clicks"
msgstr "Klicks"

#: includes/class-core.php:886
msgid "new"
msgstr "Neu"

#. translators: %s: position number
#: includes/class-core.php:887 includes/class-core.php:908
#, php-format
msgid "pos %s"
msgstr "Pos %s"

#: includes/class-core.php:894
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Verlierer (letzte 7 Tage vs. vorherige 7)"

#: includes/class-core.php:897
msgid "No notable drops this week."
msgstr "Keine nennenswerten Rückgänge diese Woche."

#: includes/class-core.php:924 includes/class-core.php:928
msgid "Queries by intent"
msgstr "Suchanfragen nach Absicht"

#: includes/class-core.php:929
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic"
" lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"Die KI gruppiert Ihre 30 besten GSC-Abfragen in informativ / kommerziell / "
"transaktional / navigational, damit Sie sehen können, wo sich Ihr Traffic im"
" Trichter befindet. 1 Kredit pro Batch, 6 Stunden zwischengespeichert."

#: includes/class-core.php:932
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / "
"navigational."
msgstr ""
"KI-klassifiziert in informational / kommerziell / transaktional / "
"navigational."

#: includes/class-core.php:935
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30"
" queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr ""
"Die Klassifizierung verwendet einen einzigen gebündelten KI-Aufruf (1 "
"Credit), der Ihre Top-30-Suchanfragen der letzten 28 Tage abdeckt. "
"Ergebnisse werden 6 Stunden lang gecacht."

#: includes/class-core.php:936
msgid "Classify my top queries"
msgstr "Meine Top-Suchanfragen klassifizieren"

#: includes/class-core.php:938
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr ""
"Noch keine Suchanfragedaten zum Klassifizieren. Kommen Sie wieder, nachdem "
"GSC einige Tage Traffic gesammelt hat."

#. translators: 1: clicks count, 2: position number
#: includes/class-core.php:960
#, php-format
msgid "%1$sclk · pos %2$s"
msgstr "%1$sclk · Pos %2$s"

#: includes/class-core.php:966
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr ""
"Neu-Klassifizieren führt den KI-Aufruf erneut aus, nachdem der Cache "
"abgelaufen ist (6h). Die Absicht ändert sich selten, daher ist dies "
"normalerweise ausreichend."

#: includes/class-core.php:971
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "Top verfolgte Keywords"

#: includes/class-core.php:1009
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "Noch keine Daten — erste Synchronisierung wurde nicht durchgeführt"

#: includes/class-core.php:1010
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr ""
"Klicken Sie oben auf Aktualisieren, um die Rankings zum ersten Mal aus der "
"Google Search Console abzurufen. Danach hält der tägliche Cron es aktuell."

#: includes/class-core.php:1011
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr ""
"Hinweis: GSC benötigt möglicherweise 24–72 Stunden nach der Verbindung, um "
"die Suchanalysen zu befüllen, sodass eine erste Synchronisierung legitim "
"null Zeilen zurückgeben kann."

#: includes/class-core.php:1013
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr ""
"Synchronisierung wurde durchgeführt, aber Google hat keine Keywords "
"zurückgegeben"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1017
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in "
"Settings."
msgstr ""
"Letzte Synchronisierung: %s. GSC benötigt angesammelte Impressionen, bevor "
"Keywords erscheinen — geben Sie ihm ein paar Tage Zeit oder überprüfen Sie, "
"ob die richtige Eigenschaft in den Einstellungen ausgewählt ist."

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "Content-Verfall-Erkennung"

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Content decay"
msgstr "Content-Verfall"

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr ""
"Beiträge mit sinkenden Impressionen/Klicks — was zuerst aktualisiert werden "
"soll."

#: includes/class-core.php:1079
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr ""
"Die Content-Verfall-Erkennung vergleicht die letzten 28 Tage mit den "
"vorherigen 28 Tagen, um Seiten zu finden, die Traffic verlieren."

#: includes/class-core.php:1086
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "Noch keine Daten — Analyse wurde nicht durchgeführt"

#: includes/class-core.php:1087
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr ""
"Der Inhaltverfall vergleicht die letzten 28 Tage mit den vorherigen 28 "
"Tagen. Der erste Vergleich erfolgt nach der GSC-Synchronisierung — öffnen "
"Sie Rankings und klicken Sie auf Aktualisieren oder warten Sie auf den "
"täglichen Cron."

#: includes/class-core.php:1088
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "Öffnen Sie Rankings, um jetzt zu synchronisieren"

#: includes/class-core.php:1092
msgid "No content decay detected"
msgstr "Kein Inhaltverfall erkannt"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1096
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr ""
"Letzte Synchronisierung: %s. Keine Ihrer Seiten hat im Vergleich zum "
"vorherigen 28-Tage-Zeitraum signifikant an Klicks oder Position verloren."

#: includes/class-core.php:1103
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr ""
"Seiten mit erheblichem Rückgang bei Klicks oder Positionen im Vergleich zum "
"vorherigen 28-Tage-Zeitraum."

#: includes/class-core.php:1108 includes/class-core.php:1611
#: includes/class-core.php:2231
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/class-core.php:1109
msgid "Clicks Change"
msgstr "Klickveränderung"

#: includes/class-core.php:1110
msgid "Position Change"
msgstr "Positionsveränderung"

#: includes/class-core.php:1174
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "Lokale SEO-Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-core.php:1183
msgid "Local business schema"
msgstr "Lokales Unternehmensschema"

#: includes/class-core.php:1183
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr ""
"Unternehmens-NAP + Öffnungszeiten als LocalBusiness JSON-LD für Google "
"eingefügt."

#: includes/class-core.php:1200
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "KI-Automatisch ausfüllen"

#: includes/class-core.php:1201
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "Teilen Sie uns die Grundlagen mit, KI füllt den Rest aus"

#: includes/class-core.php:1205
msgid "Business name *"
msgstr "Unternehmensname *"

#: includes/class-core.php:1206
msgid "City *"
msgstr "Stadt *"

#: includes/class-core.php:1207
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "Was tun Sie? (z. B. Zahnarztpraxis, Restaurant)"

#: includes/class-core.php:1212
msgid "Generate All Fields"
msgstr "Alle Felder generieren"

#: includes/class-core.php:1225
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "Bitte geben Sie Firmenname und Stadt ein."

#: includes/class-core.php:1225
msgid "Missing info"
msgstr "Fehlende Informationen"

#: includes/class-core.php:1279
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "Lokales Unternehmens-Schema aktivieren"

#: includes/class-core.php:1280
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "Gibt LocalBusiness JSON-LD auf Ihrer Startseite und Seiten aus"

#: includes/class-core.php:1286
msgid "Business Information"
msgstr "Unternehmensinfo"

#: includes/class-core.php:1289
msgid "Business Name"
msgstr "Unternehmensname"

#: includes/class-core.php:1293
msgid "Business Type"
msgstr "Unternehmenstyp"

#: includes/class-core.php:1301
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-core.php:1305
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-core.php:1313
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-core.php:1316
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: includes/class-core.php:1320
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/class-core.php:1324
msgid "State / Region"
msgstr "Bundesland / Region"

#: includes/class-core.php:1328
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "PLZ / Postleitzahl"

#: includes/class-core.php:1332
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/class-core.php:1336
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: includes/class-core.php:1340
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: includes/class-core.php:1348
msgid "Additional"
msgstr "Zusätzlich"

#: includes/class-core.php:1351
msgid "Price Range"
msgstr "Preisklasse"

#: includes/class-core.php:1355
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: includes/class-core.php:1359
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: includes/class-core.php:1361
msgid "One per line. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"
msgstr "Eins pro Zeile. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"

#: includes/class-core.php:1364
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "URLs für soziale Profile"

#: includes/class-core.php:1366
msgid "One URL per line"
msgstr "Eine URL pro Zeile"

#: includes/class-core.php:1374
msgid "Save Local SEO"
msgstr "Lokales SEO speichern"

#: includes/class-core.php:1401
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "Website-Audit durchführen"

#: includes/class-core.php:1401
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr "Was der Audit prüft, wie er bewertet, wie man ihn erneut ausführt."

#: includes/class-core.php:1416
msgid "Re-run Audit"
msgstr "Audit erneut ausführen"

#: includes/class-core.php:1416
msgid "Run Audit"
msgstr "Audit ausführen"

#. translators: %s: date/time of the last audit
#: includes/class-core.php:1421
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "Letzter Audit: %s"

#: includes/class-core.php:1423
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "Es wurde noch kein Audit durchgeführt."

#: includes/class-core.php:1432
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "Alle Website-Seiten werden analysiert..."

#: includes/class-core.php:1433
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "Dies kann 10–20 Sekunden pro Batch dauern."

#: includes/class-core.php:1444
msgid "pages selected"
msgstr "Seiten ausgewählt"

#: includes/class-core.php:1445
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: includes/class-core.php:1448
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "Ausgewählte mit KI korrigieren"

#: includes/class-core.php:1597 includes/class-core.php:2128
#: includes/class-core.php:2177
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: includes/class-core.php:1598 includes/class-core.php:2132
#: includes/class-core.php:2178
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: includes/class-core.php:1599 includes/class-core.php:2136
#: includes/class-core.php:2179
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-core.php:1600 includes/class-core.php:2122
msgid "SEO Health"
msgstr "SEO-Gesundheit"

#: includes/class-core.php:1601 includes/class-core.php:2143
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "KI: Priorisierter Aktionsplan"

#: includes/class-core.php:1602 includes/class-core.php:2158
msgid "Quick Wins"
msgstr "Schnelle Erfolge"

#: includes/class-core.php:1603 includes/class-core.php:2174
msgid "All issues found"
msgstr "Alle gefundenen Probleme"

#: includes/class-core.php:1604 includes/class-core.php:2213
msgid "Recommendation"
msgstr "Empfehlung"

#: includes/class-core.php:1605 includes/class-core.php:2254
#: includes/class-core.php:2256
msgid "Fix with AI"
msgstr "Mit KI korrigieren"

#. translators: %d: number of posts to fix
#: includes/class-core.php:1606 includes/class-core.php:2208
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "Alle %d mit KI korrigieren"

#: includes/class-core.php:1607
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "KI-Korrektur direkt anwenden (verbraucht Credits)"

#. translators: %d: number of pages
#: includes/class-core.php:1608
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "%d Seiten anzeigen"

#. translators: %d: number of pages to show/hide
#: includes/class-core.php:1609 includes/class-core.php:2224
msgid "Hide pages"
msgstr "Seiten ausblenden"

#: includes/class-core.php:1610 includes/class-core.php:2230
msgid "Select all pages"
msgstr "Alle Seiten auswählen"

#: includes/class-core.php:1612 includes/class-core.php:2245
#: includes/class-core.php:2866
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-core.php:1613
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: includes/class-core.php:1614 includes/class-core.php:2289
msgid "Great! No issues found."
msgstr "Super! Keine Probleme gefunden."

#: includes/class-core.php:1615 includes/class-core.php:2290
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "Ihre Website ist gut optimiert."

#: includes/class-core.php:1616
msgid "Last audit:"
msgstr "Letzter Audit:"

#: includes/class-core.php:1617
msgid "Audit error:"
msgstr "Audit-Fehler:"

#: includes/class-core.php:1618
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#. translators: 1: current item number, 2: total item count
#: includes/class-core.php:1619
#, php-format
msgid "Analyzing… %1$d / %2$d"
msgstr "Analysiere… %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1621 includes/class-core.php:2176
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-core.php:1623
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: includes/class-core.php:1624
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Seite %1$d von %2$d"

#: includes/class-core.php:1625
msgid "Per page"
msgstr "Pro Seite"

#: includes/class-core.php:1629 includes/class-core.php:2271
msgid "Fix manually"
msgstr "Manuell beheben"

#. translators: %s: the SEO issue action text
#: includes/class-core.php:2150
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "Zum passenden Problem springen — %s"

#. translators: %d: number of posts affected by the issue
#: includes/class-core.php:2197
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "%d Beitrag betroffen"
msgstr[1] "%d Beitrag betroffen"

#: includes/class-core.php:2205
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "KI-Korrektur auf alle betroffenen Beiträge anwenden"

#: includes/class-core.php:2224
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "%d Seite anzeigen"
msgstr[1] "%d Seite anzeigen"

#: includes/class-core.php:2324
msgid "Analyzing content…"
msgstr "Inhalt wird analysiert…"

#: includes/class-core.php:2325 includes/class-core.php:2466
msgid "Optimization failed"
msgstr "Optimierung fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2326
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: includes/class-core.php:2327
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: includes/class-core.php:2329
msgid "Applying…"
msgstr "Wird angewendet…"

#: includes/class-core.php:2330
msgid "Applied!"
msgstr "Angewendet!"

#: includes/class-core.php:2331 includes/class-core.php:2413
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-core.php:2332
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-core.php:2333
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerieren"

#: includes/class-core.php:2334 includes/class-core.php:2373
msgid "Apply & Save"
msgstr "Anwenden & Speichern"

#: includes/class-core.php:2335
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: includes/class-core.php:2336
msgid "Save failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2337
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen — bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-core.php:2338 includes/class-core.php:2389
msgid "Fixing…"
msgstr "Wird behoben…"

#: includes/class-core.php:2339
msgid "Linking…"
msgstr "Wird verknüpft…"

#: includes/class-core.php:2340 includes/class-core.php:2425
msgid "Auto-link failed"
msgstr "Automatische Verknüpfung fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2341
msgid "AI suggestion"
msgstr "KI-Vorschlag"

#: includes/class-core.php:2342 includes/class-core.php:2380
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: includes/class-core.php:2343 includes/class-core.php:2377
msgid "No value set yet"
msgstr "Noch kein Wert festgelegt"

#: includes/class-core.php:2344
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen"

#: includes/class-core.php:2345
msgid "Keep editing"
msgstr "Weiter bearbeiten"

#: includes/class-core.php:2346
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr ""
"Sie haben nicht gespeicherte Änderungen im KI-Vorschlag. Möchten Sie sie "
"verwerfen?"

#: includes/class-core.php:2347
msgid "Analysing page content…"
msgstr "Seiteninhalt wird analysiert…"

#: includes/class-core.php:2348
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "Vorschlag konnte nicht generiert werden."

#: includes/class-core.php:2349
msgid "words"
msgstr "Wörter"

#: includes/class-core.php:2350
msgid "keyword"
msgstr "Schlüsselwort"

#: includes/class-core.php:2351 includes/class-core.php:2426
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "SEO-Inhaltsstärke"

#: includes/class-core.php:2352
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr ""
"Die Generierung von Titel/Beschreibung durch die KI ist fehlgeschlagen."

#: includes/class-core.php:2353
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "Die Generierung von Schlüsselworten durch die KI ist fehlgeschlagen."

#: includes/class-core.php:2354
msgid "Could not generate title."
msgstr "Titel konnte nicht generiert werden."

#: includes/class-core.php:2355
msgid "Could not generate description."
msgstr "Beschreibung konnte nicht generiert werden."

#: includes/class-core.php:2356
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "Schlüsselwort konnte nicht generiert werden."

#: includes/class-core.php:2357
msgid "Could not insert links."
msgstr "Links konnten nicht eingefügt werden."

#: includes/class-core.php:2358
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "Massenkorrektur fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2359
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "Massenkorrektur gestoppt"

#: includes/class-core.php:2360 includes/class-core.php:2480
msgid "No issues found!"
msgstr "Keine Probleme gefunden!"

#: includes/class-core.php:2364
msgid "Unlock AI Powers"
msgstr "AI-Funktionen freischalten"

#: includes/class-core.php:2366
msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: includes/class-core.php:2367
msgid ""
"Let AI write your SEO title, meta description and focus keyword from the "
"post content in one click — no more blank-page guesswork."
msgstr ""
"Lass die KI deinen SEO-Titel, die Meta-Beschreibung und das Fokus-Keyword "
"aus dem Inhalt des Beitrags mit einem Klick schreiben – kein Rätselraten "
"mehr auf leeren Seiten."

#: includes/class-core.php:2368
msgid ""
"Get an AI content analysis that scores depth, readability and search intent,"
" with concrete fixes before you hit publish."
msgstr ""
"Erhalte eine KI-Inhaltsanalyse, die Tiefe, Lesbarkeit und Suchintention "
"bewertet, mit konkreten Verbesserungen, bevor du auf Veröffentlichen "
"klickst."

#: includes/class-core.php:2369
msgid ""
"Let AI detect the right Schema.org types for this post and auto-fill the "
"structured-data fields for rich results in Google."
msgstr ""
"Lass die KI die richtigen Schema.org-Typen für diesen Beitrag erkennen und "
"die strukturierten Datenfelder für reichhaltige Ergebnisse in Google "
"automatisch ausfüllen."

#: includes/class-core.php:2370
msgid ""
"Let AI rewrite and optimize your content for the focus keyword, tone and "
"search intent."
msgstr ""
"Lass die KI deinen Inhalt für das Fokus-Keyword, den Ton und die "
"Suchintention umschreiben und optimieren."

#: includes/class-core.php:2371
msgid ""
"Let AI find and insert relevant internal links across your site "
"automatically."
msgstr ""
"Lass die KI automatisch relevante interne Links auf deiner Seite finden und "
"einfügen."

#: includes/class-core.php:2374
msgid "Review AI fixes"
msgstr "KI-Verbesserungen überprüfen"

#: includes/class-core.php:2375
msgid "Edit each suggestion, then Apply All to save them together."
msgstr ""
"Bearbeite jeden Vorschlag und klicke dann auf Alle anwenden, um sie zusammen"
" zu speichern."

#: includes/class-core.php:2376
msgid "Apply All"
msgstr "Alle anwenden"

#: includes/class-core.php:2378
msgid "Current value"
msgstr "Aktueller Wert"

#: includes/class-core.php:2379
msgid "AI suggestion — edit to taste"
msgstr "KI-Vorschlag – nach Belieben bearbeiten"

#: includes/class-core.php:2381
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"

#: includes/class-core.php:2382
msgid "Generate SEO title"
msgstr "SEO-Titel generieren"

#: includes/class-core.php:2383
msgid "Generate meta description"
msgstr "Meta-Beschreibung generieren"

#: includes/class-core.php:2384
msgid "Generate focus keyword"
msgstr "Fokus-Keyword generieren"

#: includes/class-core.php:2385
msgid "AI rewrite"
msgstr "KI-Umschreibung"

#: includes/class-core.php:2386
msgid "for"
msgstr "für"

#: includes/class-core.php:2388
msgid "Fixed"
msgstr "Behoben"

#: includes/class-core.php:2390 includes/class-migration.php:1140
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-core.php:2392
msgid "Out of credits"
msgstr "Keine Credits mehr"

#: includes/class-core.php:2393
msgid "Resets on"
msgstr "Setzt zurück am"

#: includes/class-core.php:2394
msgid "Partial success"
msgstr "Teilweise erfolgreich"

#: includes/class-core.php:2401
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches to avoid timeouts."
msgstr ""
"KI-Verbesserung auf %d Beiträge anwenden? Dies verbraucht Credits pro "
"Beitrag. Verarbeitung in Chargen, um Zeitüberschreitungen zu vermeiden."

#: includes/class-core.php:2402 includes/class-core.php:2451
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d posts?"
msgstr "KI-Verbesserung auf %d Beiträge anwenden?"

#: includes/class-core.php:2403 includes/class-core.php:2404
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d issues?"
msgstr "KI-Verbesserung auf %d Probleme anwenden?"

#: includes/class-core.php:2405
#, php-format
msgid "Fix %d"
msgstr "Beheben %d"

#: includes/class-core.php:2407
msgid "Select Social Media Image"
msgstr "Soziale Medienbild auswählen"

#: includes/class-core.php:2408
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: includes/class-core.php:2410
msgid "AI generation failed"
msgstr "KI-Generierung fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2411
msgid "AI request failed"
msgstr "KI-Anfrage fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2412 includes/class-core.php:2791
msgid "Request failed"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2414
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Close anyway?"
msgstr ""
"Sie haben nicht gespeicherte Änderungen im KI-Vorschlag. Trotzdem schließen?"

#: includes/class-core.php:2415
msgid "Could not save."
msgstr "Konnte nicht speichern."

#: includes/class-core.php:2416
msgid "Media uploader unavailable."
msgstr "Medien-Upload nicht verfügbar."

#: includes/class-core.php:2417
msgid "Upload unavailable"
msgstr "Upload nicht verfügbar"

#: includes/class-core.php:2418 includes/class-core.php:2467
msgid "Content optimization failed. Check API key in SEO Forge Settings."
msgstr ""
"Inhaltsoptimierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den API-Schlüssel in den "
"SEO Forge-Einstellungen."

#: includes/class-core.php:2419
msgid "AI generation failed. Check API key in SEO Forge → Settings."
msgstr ""
"KI-Generierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den API-Schlüssel in SEO Forge"
" → Einstellungen."

#: includes/class-core.php:2420
msgid "AI keyword generation failed. Check API key in SEO Forge → Settings."
msgstr ""
"KI-Schlüsselwortgenerierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den API-Schlüssel"
" in SEO Forge → Einstellungen."

#: includes/class-core.php:2421
msgid "Keyword…"
msgstr "Schlüsselwort…"

#: includes/class-core.php:2422
msgid "Title + Description…"
msgstr "Titel + Beschreibung…"

#: includes/class-core.php:2424 includes/class-core.php:2464
msgid "Linked!"
msgstr "Verknüpft!"

#: includes/class-core.php:2427 admin/class-admin.php:1218
msgid "No variables match"
msgstr "Keine Variablen stimmen überein"

#: includes/class-core.php:2428 admin/class-admin.php:1336
msgid "Done!"
msgstr "Fertig!"

#: includes/class-core.php:2429 admin/class-admin.php:1336
msgid "posts analyzed."
msgstr "Beiträge analysiert."

#: includes/class-core.php:2431
msgid "Credits exhausted."
msgstr "Credits erschöpft."

#: includes/class-core.php:2432
msgid "Preview failed."
msgstr "Vorschau fehlgeschlagen."

#: includes/class-core.php:2433
msgid "Request failed."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen."

#: includes/class-core.php:2435
#, php-format
msgid "Applied %1$d of %2$d. %3$d failed — see individual items for details."
msgstr ""
"%1$d von %2$d angewendet. %3$d fehlgeschlagen — siehe einzelne Elemente für "
"Details."

#: includes/class-core.php:2437
msgid "Fixing..."
msgstr "Wird behoben..."

#: includes/class-core.php:2438
msgid "Fixed!"
msgstr "Behoben!"

#: includes/class-core.php:2439 includes/class-core.php:2442
#, php-format
msgid "Fixed %1$d/%2$d"
msgstr "Behoben %1$d/%2$d"

#: includes/class-core.php:2440 includes/class-core.php:2460
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2441
#, php-format
msgid "Fixing %1$d/%2$d…"
msgstr "Wird behoben %1$d/%2$d…"

#: includes/class-core.php:2448
msgid "Rewrite one subheading to include the focus keyword"
msgstr ""
"Schreiben Sie eine Unterüberschrift um, um das Fokus-Schlüsselwort "
"einzuschließen"

#: includes/class-core.php:2450
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %1$d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches of %2$d to avoid timeouts."
msgstr ""
"KI-Reparatur auf %1$d Beiträge anwenden? Dies verbraucht Credits pro "
"Beitrag. Verarbeitung in Chargen von %2$d, um Zeitüberschreitungen zu "
"vermeiden."

#: includes/class-core.php:2453
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %1$d issue%2$s?"
msgstr "KI-Reparatur auf %1$d Problem%2$s anwenden?"

#: includes/class-core.php:2454
#, php-format
msgid "This spends about %1$d credit%2$s in total."
msgstr "Dies verbraucht insgesamt etwa %1$d Kredit%2$s."

#: includes/class-core.php:2455
msgid "This spends AI credits."
msgstr "Dies verbraucht KI-Kredite."

#: includes/class-core.php:2456
msgid "Fix all"
msgstr "Alle beheben"

#: includes/class-core.php:2458
#, php-format
msgid "Fixing %d…"
msgstr "Behebe %d…"

#: includes/class-core.php:2459
msgid "Fix failed"
msgstr "Behebung fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2462
msgid "Linking..."
msgstr "Verknüpfen..."

#: includes/class-core.php:2468
msgid "Apply failed"
msgstr "Anwendung fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2470
msgid "AI Search Readiness"
msgstr "KI-Suchbereitschaft"

#: includes/class-core.php:2471
msgid "How well your content performs in AI search engines"
msgstr "Wie gut Ihr Inhalt in KI-Suchmaschinen abschneidet"

#: includes/class-core.php:2472
msgid "Suggestions:"
msgstr "Vorschläge:"

#: includes/class-core.php:2474
#, php-format
msgid "Batch %1$d/%2$d failed"
msgstr "Batch %1$d/%2$d fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2475
msgid "credits exhausted"
msgstr "Kredite erschöpft"

#: includes/class-core.php:2477
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO-Punktzahl"

#: includes/class-core.php:2478
msgid "out of 100"
msgstr "von 100"

#: includes/class-core.php:2482
msgid "Detected types"
msgstr "Erkannte Typen"

#: includes/class-core.php:2483
msgid ""
"No schema generated yet. Click \"Update Schema\" to detect and generate "
"schema markup for this post."
msgstr ""
"Noch kein Schema generiert. Klicken Sie auf \"Schema aktualisieren\", um das"
" Schema-Markup für diesen Beitrag zu erkennen und zu generieren."

#: includes/class-core.php:2484
msgid "Content changed — schema may be outdated"
msgstr "Inhalt geändert — Schema könnte veraltet sein"

#: includes/class-core.php:2486
msgid "Update Schema"
msgstr "Schema aktualisieren"

#: includes/class-core.php:2487
msgid "Regenerate Schema"
msgstr "Schema regenerieren"

#: includes/class-core.php:2488
msgid "AI SEO"
msgstr "KI-SEO"

#: includes/class-core.php:2517 includes/class-core.php:2535
msgid "Generate Brief"
msgstr "Brief erstellen"

#: includes/class-core.php:2518 includes/class-core.php:2543
msgid "Recent briefs"
msgstr "Aktuelle Briefs"

#: includes/class-core.php:2519
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr ""
"Noch keine gespeicherten Briefs. Ihre generierten Briefs werden hier "
"angezeigt, damit Sie sie kostenlos erneut aufrufen können."

#: includes/class-core.php:2520
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/class-core.php:2522 includes/class-core.php:2545
msgid "Show older briefs"
msgstr "Ältere Briefs anzeigen"

#: includes/class-core.php:2523
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr "Aus dem Verlauf geöffnet — jederzeit kostenlos erneut öffnen."

#: includes/class-core.php:2524
msgid "Open saved version"
msgstr "Gespeicherte Version öffnen"

#: includes/class-core.php:2525
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr ""
"Anfrage fehlgeschlagen — prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/class-core.php:2530
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "KI-Content-Brief-Generator"

#: includes/class-core.php:2530
msgid "AI content briefs"
msgstr "KI-Content-Briefs"

#: includes/class-core.php:2530
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr ""
"Gliederungen, Fragen und Mitbewerber-Perspektiven für ein Thema generieren."

#: includes/class-core.php:2531
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title"
" suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr ""
"Geben Sie ein Ziel-Keyword ein — KI erstellt ein umfassendes Content-Brief "
"mit Titelvorschlägen, Überschriftenstruktur, zu beantwortenden Fragen und "
"mehr."

#: includes/class-core.php:2534
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "Ziel-Keyword eingeben..."

#: includes/class-core.php:2535
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "Zuerst ein Ziel-Keyword eingeben"

#: includes/class-core.php:2662
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "Ein Brief mit diesem Keyword ist bereits vorhanden. "

#: includes/class-core.php:2662
msgid "(free to reopen)"
msgstr "(kostenlos erneut öffnen)"

#: includes/class-core.php:2719
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "Diesen Brief löschen? Das bezahlte Ergebnis geht verloren."

#: includes/class-core.php:2720
msgid "Delete brief for"
msgstr "Brief löschen für"

#: includes/class-core.php:2720
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "Das bezahlte Ergebnis geht verloren."

#: includes/class-core.php:2721
msgid "Delete brief?"
msgstr "Brief löschen?"

#: includes/class-core.php:2721
msgid "Keep"
msgstr "Behalten"

#: includes/class-core.php:2776
msgid "Brief generation failed"
msgstr "Brief-Generierung fehlgeschlagen"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Prüfer für defekte Links"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Broken links scanner"
msgstr "Scanner für defekte Links"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr "Scannt interne + externe Links. Wie Planung + Behebung funktionieren."

#: includes/class-core.php:2819
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr ""
"Scannen Sie Ihre Beiträge auf defekte Links (404, Timeout, "
"Verbindungsfehler). Läuft im Hintergrund — Sie können die Seite gefahrlos "
"verlassen."

#: includes/class-core.php:2825
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "Scanning läuft im Hintergrund... Sie können diese Seite verlassen."

#: includes/class-core.php:2828
msgid "Scan Now"
msgstr "Jetzt scannen"

#: includes/class-core.php:2832
msgid "Last scan:"
msgstr "Letzter Scan:"

#: includes/class-core.php:2840
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr ""
"Der Scan läuft im Hintergrund. Aktualisieren Sie diese Seite, wenn er "
"abgeschlossen ist."

#: includes/class-core.php:2844
msgid "No broken links found!"
msgstr "Keine defekten Links gefunden!"

#. translators: %d: number of broken links found
#: includes/class-core.php:2848
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "%d fehlerhafte Links gefunden"

#: includes/class-core.php:2851
msgid "Broken URL"
msgstr "Defekte URL"

#: includes/class-core.php:2851
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: includes/class-migration.php:81 includes/class-migration.php:118
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr ""
"Migriert: Titel, Beschreibung, Fokus-Keyword, kanonisch, Robots, soziale "
"Felder sowie globale Titel-/Beschreibungsvorlagen (Beitragstypen, "
"Taxonomien, Trennzeichen)"

#: includes/class-migration.php:151
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr ""
"Migriert: Titel, Beschreibung, Fokus-Keyword, kanonisch, Robots und soziale "
"Felder, wo die Quelle sie speichert"

#: includes/class-migration.php:186
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr ""
"Migriert: Titel, Beschreibung, Fokus-Keyword, kanonisch, Robots, soziale "
"Felder, Weiterleitungen"

#. translators: %s: title separator character
#: includes/class-migration.php:322 includes/class-migration.php:478
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "Trennzeichen: %s"

#. translators: %s: post type name
#: includes/class-migration.php:352 includes/class-migration.php:506
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Beitragstyp: %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/class-migration.php:383 includes/class-migration.php:531
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "Taxonomie: %s"

#. translators: 1: number of post type templates, 2: number of taxonomy
#. templates
#: includes/class-migration.php:392
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post type template(s), %2$d taxonomy template(s)"
msgstr ""
"Globale Einstellungen: %1$d Beitragstypvorlage(n), %2$d Taxonomievorlage(n)"

#. translators: 1: number of post types, 2: number of taxonomies
#: includes/class-migration.php:540
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post types, %2$d taxonomies"
msgstr "Globale Einstellungen: %1$d Beitragstypen, %2$d Taxonomien"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "Aus einem anderen SEO-Plugin importieren"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr "Yoast, RankMath, AIOSEO — was übernommen wird und was zu prüfen ist."

#: includes/class-migration.php:1038
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Importieren Sie Ihre SEO-Daten aus anderen Plugins. Ihre Originaldaten "
"werden niemals geändert oder gelöscht."

#: includes/class-migration.php:1065
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"Keine unterstützten SEO-Plugins in dieser Datenbank erkannt. Unterstützt: "
"Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress."

#. translators: %s: number of posts found (bolded) (singular/plural count)
#: includes/class-migration.php:1082
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "%s Beitrag gefunden"
msgstr[1] "%s Beitrag gefunden"

#: includes/class-migration.php:1086
msgid "+ global settings"
msgstr "+ globale Einstellungen"

#: includes/class-migration.php:1089
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "Globale Einstellungen erkannt (Vorlagen / Trennzeichen)"

#: includes/class-migration.php:1091
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "Plugin erkannt — noch keine Beiträge mit SEO-Daten"

#: includes/class-migration.php:1097
msgid "Overwrite existing SEOForge data"
msgstr "Vorhandene SEOForge-Daten überschreiben"

#: includes/class-migration.php:1100 includes/class-migration.php:1128
#: includes/class-migration.php:1143
msgid "Start Migration"
msgstr "Migration starten"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Migrating…"
msgstr "Migrierung läuft…"

#: includes/class-migration.php:1132
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: includes/class-migration.php:1133
msgid "Migrated"
msgstr "Migriert"

#: includes/class-migration.php:1134
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"

#: includes/class-migration.php:1144
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr "Physische robots.txt mit Ihren Einstellungen überschrieben."

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr ""
"robots.txt konnte nicht geschrieben werden — überprüfen Sie die "
"Dateiberechtigungen im Website-Stammverzeichnis."

#: admin/class-admin.php:65
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr ""
"Physische robots.txt entfernt. Der virtuelle Filter steuert sie jetzt."

#: admin/class-admin.php:66
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by SEO Forge."
msgstr ""
"Nichts zu entfernen, oder die Datei wird nicht von SEO Forge verwaltet."

#: admin/class-admin.php:219
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable"
" by PHP. Delete it via FTP/SSH — SEO Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"Robots.txt-Einstellungen gespeichert, aber die physische /robots.txt-Datei "
"ist für PHP nicht beschreibbar. Löschen Sie sie über FTP/SSH — SEO Forge "
"stellt dann die virtuelle robots.txt bereit, die aus Ihren Einstellungen "
"erstellt wurde."

#: admin/class-admin.php:250
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/class-admin.php:262
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "License, AI access and which SEO Forge features are turned on."
msgstr "Lizenz, KI-Zugang und welche SEO Forge Funktionen aktiviert sind."

#: admin/class-admin.php:263
msgid "Search Appearance"
msgstr "Suchdarstellung"

#: admin/class-admin.php:263
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr ""
"Wie Ihre Website in Google aussieht: Titelvorlagen, Sitemap, Robots, Archiv-"
"Sichtbarkeit."

#: admin/class-admin.php:264
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr "Standard-Open-Graph-Bild und wie Beiträge beim Teilen aussehen."

#: admin/class-admin.php:265
msgid "Automation"
msgstr "Automatisierung"

#: admin/class-admin.php:265
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr ""
"Verwandte Beiträge beim Veröffentlichen automatisch verlinken, Massenanalyse"
" auf der gesamten Website durchführen."

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "Externe Dienste wie die Google Search Console verbinden."

#: admin/class-admin.php:271
msgid "SEO Forge Settings"
msgstr "SEO Forge Einstellungen"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Settings overview"
msgstr "Einstellungsübersicht"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr ""
"Was jede Registerkarte steuert und welche Optionen zuerst wichtig sind."

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Settings sections"
msgstr "Einstellungsbereiche"

#: admin/class-admin.php:280
msgid "Jump to section"
msgstr "Zum Abschnitt springen"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "KI-gestütztes SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "KI-gestütztes SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "Was die KI für Sie schreiben kann und was es an Credits kostet."

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr ""
"KI-SEO-Funktionen sind aktiv. Powered by Forge KI — Meta-Generierung, "
"Inhaltsanalyse, interne Links und mehr."

#: admin/class-admin.php:320
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"KI-gestützte SEO-Funktionen erfordern eine Pro-Lizenz. Die gesamte KI-"
"Verarbeitung erfolgt sicher über die Forge API — keine externen API-"
"Schlüssel erforderlich."

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "Automatische interne Links beim Veröffentlichen"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto internal linking"
msgstr "Automatische interne Verlinkung"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr "Was eingefügt wird, wie viele Links pro Beitrag, wie man abstimmt."

#: admin/class-admin.php:343
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr ""
"Wenn ein Beitrag zum ersten Mal veröffentlicht wird, automatisch interne "
"Links zu verwandten Beiträgen einfügen und Backlinks von diesen hinzufügen."

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "Automatische interne Verlinkung beim Veröffentlichen"

#: admin/class-admin.php:357
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first "
"published"
msgstr ""
"Kontextuelle interne Links automatisch einfügen, wenn ein Beitrag zum ersten"
" Mal veröffentlicht wird"

#: admin/class-admin.php:363
msgid "Max links per post"
msgstr "Max. Links pro Beitrag"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "(1–10, Standard 3)"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "Massenanalyse"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "Websiteweite Analyse durchführen"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr ""
"Analysiert jeden Beitrag in einem Durchgang. Dauert etwa eine Minute pro 100"
" Beiträge."

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "Alle veröffentlichten Beiträge und Seiten auf einmal analysieren."

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "Alle Beiträge analysieren"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Default Social Image"
msgstr "Standard-Sozialbild"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "Social + Open Graph Bilder"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr "Fallback-Bild, wenn für einen Beitrag kein Beitragsbild gesetzt ist."

#: admin/class-admin.php:393
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr ""
"Fallback-Bild für Open Graph und Twitter-Karten, wenn ein Beitrag kein "
"Beitragsbild hat."

#: admin/class-admin.php:400 admin/class-admin.php:1115
msgid "No image selected"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: admin/class-admin.php:407
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: admin/class-admin.php:414
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr ""
"Empfohlene Größe: 1200 x 630 Pixel. Wird für og:image und twitter:image "
"verwendet, wenn kein Beitragsbild gesetzt ist."

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title Templates"
msgstr "Titelvorlagen"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title and description templates"
msgstr "Titel- und Beschreibungsvorlagen"

#: admin/class-admin.php:422
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr "Platzhalter wie %%title%% und %%sep%% mit Beispielen erklärt."

#: admin/class-admin.php:424
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr ""
"Definieren Sie Standard-Titel- und Beschreibungsvorlagen pro Beitragstyp. "
"Vorlagen werden verwendet, wenn keine manuelle Überschreibung gesetzt ist."

#: admin/class-admin.php:438 admin/class-admin.php:905
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"

#: admin/class-admin.php:476
msgid "Show in search results"
msgstr "In Suchergebnissen anzeigen"

#: admin/class-admin.php:481
msgid "Title Template"
msgstr "Titelvorlage"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "Variable einfügen (oder { im Feld eingeben)"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable"
msgstr "Variable einfügen"

#: admin/class-admin.php:490
msgid "Description Template"
msgstr "Beschreibungsvorlage"

#: admin/class-admin.php:501
msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Cascade:"
msgstr "Kaskade:"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr ""
"Beitragsebene-Überschreibung > Taxonomie-Vorlage > Globale Vorlage > "
"Standard"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "Google Search Console verbinden"

#: admin/class-admin.php:518
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr ""
"Ein Connect-Klick autorisiert Search Console, GA4 und Indexierungsfunktionen"
" zusammen."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Active Property:"
msgstr "Aktives Property:"

#: admin/class-admin.php:560
msgid "No property selected yet"
msgstr "Noch kein Property ausgewählt"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Select your property"
msgstr "Wählen Sie Ihr Property aus"

#: admin/class-admin.php:567
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr ""
"Wählen Sie, von welchem Search Console-Property diese Seite Rankings und "
"Abbaudaten abrufen soll. Das Ranking-Tracking bleibt pausiert, bis eines "
"ausgewählt ist."

#: admin/class-admin.php:570
msgid ""
"Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr ""
"Rang-Tracking und Content-Verfall-Erkennung sind aktiv. Daten werden täglich"
" synchronisiert."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Change property"
msgstr "Property ändern"

#: admin/class-admin.php:584
msgid "Disconnect Google"
msgstr "Google trennen"

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "Schritt 1 — Wählen Sie das Search Console-Property für diese Seite"

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "Die Property auswählen, der diese Website zugeordnet ist"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "Schritt 2 — Bestätigen"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/class-admin.php:621
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Could not list properties."
msgstr "Eigenschaften konnten nicht aufgelistet werden."

#: admin/class-admin.php:641 admin/class-admin.php:667
msgid "Network error"
msgstr "Netzwerkfehler"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "Saving…"
msgstr "Speichern…"

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Save failed."
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Saved. Reloading…"
msgstr "Gespeichert. Neu laden…"

#: admin/class-admin.php:677
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"Ein Connect-Klick autorisiert Search Console, GA4 und Indexierung auf "
"einmal. Der OAuth-Ablauf läuft auf api.avakode.com — Ihre Website speichert "
"niemals Google-Tokens."

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Google Search Console integration requires a SEO Forge Pro license."
msgstr ""
"Die Integration der Google Search Console erfordert eine SEO Forge Pro-"
"Lizenz."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Connect Google"
msgstr "Google verbinden"

#: admin/class-admin.php:719
msgid ""
"Connect SEO Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr ""
"Verbinde zuerst SEO Forge mit Avakode, und kehre dann hierher zurück, um "
"Google zu verbinden."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Wird getrennt…"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "Trennung fehlgeschlagen — erneut versuchen"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Disconnect Google from SEO Forge? This revokes the OAuth token — you'll need"
" to reconnect to fetch rankings again."
msgstr ""
"Google von SEO Forge trennen? Dies widerruft den OAuth-Token — Sie müssen "
"sich erneut verbinden, um Rankings wieder abzurufen."

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "Google trennen?"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Keep connected"
msgstr "Verbunden bleiben"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-Sitemap"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML-Sitemap"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr ""
"Welche Seiten aufgelistet werden, wie CPTs ausgeschlossen werden und wie oft"
" sie aktualisiert wird."

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Your sitemap:"
msgstr "Ihre Sitemap:"

#: admin/class-admin.php:766
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search"
" results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"Welche Beitragstypen in der Sitemap erscheinen, wird durch den Schalter „In "
"Suchergebnissen anzeigen\" neben jeder Titelvorlage oben gesteuert. Das "
"Deaktivieren setzt sowohl einen Noindex-Tag für den Beitragstyp als auch "
"entfernt ihn aus der Sitemap."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "Maximale URLs pro Sitemap"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr ""
"Was welche Direktiven bewirken — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr ""
"Passen Sie Ihre robots.txt an. Die Sitemap-URL wird automatisch hinzugefügt."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "View robots.txt"
msgstr "robots.txt anzeigen"

#: admin/class-admin.php:803
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let SEO Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"Die Bearbeitung ist deaktiviert, weil Ihr Webserver eine robots.txt-Datei "
"direkt aus dem Website-Stammverzeichnis bereitstellt. Damit SEO Forge sie "
"verwalten kann, löschen Sie diese Datei über FTP oder Ihr Hosting-"
"Kontrollpanel."

#: admin/class-admin.php:834
msgid "robots.txt content"
msgstr "robots.txt-Inhalt"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "read-only"
msgstr "schreibgeschützt"

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"Die Live /robots.txt unterscheidet sich von dem, was die Einstellungen "
"speichern. Etwas zwischen SEO Forge und den Besuchern (CDN, Reverse Proxy, "
"Hosting-Kontrollpanel) überschreibt die Antwort. Erweitern Sie das Panel "
"unten, um zu sehen, was Besucher tatsächlich erhalten."

#: admin/class-admin.php:850
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response."
msgstr ""
"Die Live /robots.txt unterscheidet sich von dem, was die Einstellungen "
"speichern. Etwas zwischen SEO Forge und den Besuchern (CDN, Reverse Proxy, "
"Hosting-Kontrollpanel) überschreibt die Antwort."

#: admin/class-admin.php:852
msgid "server override detected"
msgstr "Server-Überschreibung erkannt"

#: admin/class-admin.php:869
msgid ""
"Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr ""
"Für WordPress-Standards leer lassen. Die Sitemap-URL wird automatisch "
"hinzugefügt."

#: admin/class-admin.php:870
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "Google Robots.txt-Tester →"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr ""
"Live /robots.txt unterscheidet sich von diesen Einstellungen — zum "
"Vergleichen klicken"

#: admin/class-admin.php:880
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"Das Speichern hier aktualisiert WordPress, aber Besucher erhalten etwas "
"anderes. Normalerweise bedeutet dies, dass ein CDN (Cloudflare), ein Reverse"
" Proxy oder das Hosting-Kontrollpanel (hPanel / cPanel) einen eigenen "
"Robots-Editor eingerichtet hat. Finden und deaktivieren Sie diesen, und "
"speichern Sie dann erneut."

#: admin/class-admin.php:883
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "Was Besucher tatsächlich von /robots.txt erhalten:"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brotkrumen"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "Rich-Result-Brotkrumen + Shortcode für Themes."

#: admin/class-admin.php:897
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> wird immer für SEO ausgegeben. Die "
"visuelle Darstellung wird hier gesteuert."

#: admin/class-admin.php:901
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "Visuelle Brotkrumen aktivieren"

#: admin/class-admin.php:909
msgid "Home text"
msgstr "Startseiten-Text"

#: admin/class-admin.php:913
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: admin/class-admin.php:916
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "Aktuelle Seite als letzten Brotkrumen anzeigen"

#: admin/class-admin.php:921
msgid "Output on the frontend"
msgstr "Ausgabe im Frontend"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "Suchdarstellung — Archive"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "Darstellung pro Archiv"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr ""
"Noindex umschalten, Standard-Titel/Beschreibung pro CPT oder Taxonomie "
"festlegen."

#: admin/class-admin.php:934
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr ""
"Suchsichtbarkeit für Beitragstyp-Archive steuern. Einstellungen pro Beitrag "
"und Kategorie sind im Editor."

#. translators: %s: post type label
#: admin/class-admin.php:949
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "%s-Archiv aus der Suche ausblenden (noindex)"

#: admin/class-admin.php:961
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "Paginierte Seiten noindexieren"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"Seiten 2+ von Archiven, Kategorien, Tags und Suchergebnissen geben "
"<code>noindex, follow</code> aus. Hält Crawler beim Durchsuchen von Links zu"
" Artikeln, während verhindert wird, dass doppelte paginierte URLs die "
"Suchergebnisse überladen."

#: admin/class-admin.php:974
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/class-admin.php:1098
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "Standard-Social-Image auswählen"

#: admin/class-admin.php:1099
msgid "Use This Image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Sample post title"
msgstr "Beispiel-Beitragstitel"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will"
" look in search results."
msgstr ""
"Ein kurzer Beispielausschnitt, damit Sie eine Vorschau sehen können, wie "
"Ihre Beschreibungsvorlage in den Suchergebnissen aussehen wird."

#: admin/class-admin.php:1129
msgid "Author name"
msgstr "Autorenname"

#: admin/class-admin.php:1130
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:89
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Lizenz & Upgrade"

#: admin/class-license-admin.php:96
msgid "Current Plan"
msgstr "Aktueller Plan"

#: admin/class-license-admin.php:101
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#. translators: %s: URL to the Avakode licenses dashboard
#: admin/class-license-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Verwalten Sie Ihre Lizenz auf <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:137
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert! Pro-Funktionen sind jetzt verfügbar."

#: admin/class-license-admin.php:142
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Erfolgreich mit Avakode verbunden! Ihre Lizenz ist aktiv."

#: admin/class-license-admin.php:174
msgid "License sync failed"
msgstr "Lizenzsynchronisierung fehlgeschlagen"

#: admin/class-license-admin.php:177
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"Ihre Lizenz ist über Avakode aktiv — das Plugin funktioniert normal. Um "
"verbleibende Lizenzbanner zu entfernen, öffnen Sie das Forge Suite-Dashboard"
" und klicken Sie auf Deaktivieren → Erneut verbinden."

#: admin/class-license-admin.php:193
msgid "Install SEO Forge Pro to activate license"
msgstr "Installiere SEO Forge Pro, um die Lizenz zu aktivieren."

#: admin/class-license-admin.php:196
msgid ""
"License activation lives inside the SEO Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro"
" add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Die Lizenzaktivierung erfolgt im SEO Forge Pro-Add-On. Installiere zuerst "
"Pro — kehre dann hierher zurück, oder deine Lizenz wird automatisch "
"aktiviert, sobald das Pro-Add-On mit deinem Avakode-Dashboard verbunden ist."

#: admin/class-license-admin.php:201
msgid "Get SEO Forge Pro"
msgstr "Hol dir SEO Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Bereits gekauft? Dashboard öffnen"

#: admin/class-license-admin.php:218
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Funktionsvergleich"

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Unlock all SEOForge Pro features"
msgstr "Alle SEOForge Pro-Funktionen freischalten"

#: admin/class-license-admin.php:230
msgid ""
"Get AI Meta Generation, Google Search Console, Site Audit, Content "
"Optimizer, Internal Links, A/B Testing, and Broken Links."
msgstr ""
"Erhalten Sie AI-Meta-Generierung, Google Search Console, Site-Audit, "
"Inhaltsoptimierer, interne Links, A/B-Tests und defekte Links."

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "Lizenzschlüssel ist erforderlich."

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr "Lizenz für %d Plugin(s) aktiviert. Seite wird neu geladen."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen."

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "Überprüfe den Lizenzumfang..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Lizenzschlüssel ist für kein installiertes Forge-Plugin gültig."

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr ""
#~ "Das passende Plugin ist bereits aktiv oder auf dieser Seite nicht "
#~ "installiert."

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Konnte nicht überprüfen, zu welchem Plugin diese Lizenz gehört. Bitte "
#~ "versuche es erneut."

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "Wird aktiviert"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "Plugins…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "Plugins aktiviert! Wird neu geladen…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "aktiviert."

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein."

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "Keine Plugins zur Aktivierung verfügbar."

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "Nur fehlgeschlagene wiederholen"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "oder trotzdem neu laden"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr ""
#~ "Sind Sie sicher, dass Sie die Lizenz für alle Plugins deaktivieren möchten?"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "Wird deaktiviert..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen."

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "Zugriff verweigert."

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "Ungültige Lizenzprüfungsanfrage."

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "Konnte die Lizenz gerade nicht überprüfen."

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "Unerwartete Antwort bei der Lizenzüberprüfung."

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "Lizenzüberprüfung fehlgeschlagen."

#~ msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
#~ msgstr "Fügen Sie eine Zahl zum SEO-Titel hinzu (z. B. \"7 Wege...\")"

#~ msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
#~ msgstr "Fügen Sie ein kraftvolles oder emotionales Wort zum SEO-Titel hinzu"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "Schlüssel erneut eingeben, um verbleibende Plugins zu aktivieren."

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deaktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie unten, um PRO auf allen Forge-Plugins gleichzeitig zu "
#~ "aktivieren. Bundle-Besitzer — eine Genehmigung deckt alle 4 ab."

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "Oder Lizenzschlüssel manuell einfügen"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr ""
#~ "Manuelle Schlüsseleingabe erfordert, dass jedes Plugin zuerst mit Freemius "
#~ "verbunden ist. Verwenden Sie „Mit Avakode verbinden\" oben, um diesen "
#~ "Schritt zu überspringen."

#, php-format
#~ msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
#~ msgstr "%d Seiten · %s Impressionen · %s Klicks"

#, php-format
#~ msgid "Analyzing… %d / %d"
#~ msgstr "Wird analysiert… %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Globale Einstellungen: %d Beitragstyp-Vorlage(n), %d Taxonomie-Vorlage(n)"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
#~ msgstr "Globale Einstellungen: %d Beitragstypen, %d Taxonomien"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Funktionen"

#~ msgid "Feature overview"
#~ msgstr "Funktionsübersicht"

#~ msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
#~ msgstr ""
#~ "Welche Schalter Analysator, Schema, interne Links und KI-Meta aktivieren."

#~ msgid "Auto-analyze on save"
#~ msgstr "Beim Speichern automatisch analysieren"

#~ msgid "How the SEO score is calculated"
#~ msgstr "Wie der SEO-Score berechnet wird"

#~ msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
#~ msgstr "Was die 0–100-Zahl bedeutet und welche Signale sie bewegen."

#~ msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
#~ msgstr "SEO-Analyse jedes Mal ausführen, wenn ein Beitrag gespeichert wird"

#~ msgid "Auto-generate meta if empty"
#~ msgstr "Meta automatisch generieren, wenn leer"

#~ msgid "AI meta generation"
#~ msgstr "KI-Meta-Generierung"

#~ msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
#~ msgstr ""
#~ "Wie KI Ihren Titel + Beschreibung schreibt, wenn die Felder leer sind."

#~ msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
#~ msgstr ""
#~ "KI verwenden, um Meta-Titel/Beschreibung zu erstellen, wenn nicht festgelegt"

#~ msgid "Schema.org JSON-LD"
#~ msgstr "Schema.org JSON-LD"

#~ msgid "Schema markup explained"
#~ msgstr "Schema-Markup erklärt"

#~ msgid "What rich results your site gets from structured data."
#~ msgstr "Welche Rich-Ergebnisse Ihre Website aus strukturierten Daten erhält."

#~ msgid "Output structured data for rich search results"
#~ msgstr "Strukturierte Daten für Rich-Suchergebnisse ausgeben"

#~ msgid "Internal link suggestions"
#~ msgstr "Vorschläge für interne Links"

#~ msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
#~ msgstr "Relevante Seiten zum Verlinken im Editor anzeigen"

#~ msgid "Suppress other SEO plugins"
#~ msgstr "Andere SEO-Plugins unterdrücken"

#~ msgid ""
#~ "Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
#~ "plugin output its tags alongside SEO Forge."
#~ msgstr ""
#~ "Verstecken Sie doppelte Meta-, Open Graph- und kanonische Ausgaben von "
#~ "anderen aktiven SEO-Plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). "
#~ "Deaktivieren Sie dies, um einem anderen SEO-Plugin zu erlauben, seine Tags "
#~ "neben SEO Forge auszugeben."

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "Lizenz ist bereits aktiv."

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the SEO Forge Pro add-on. Install SEO Forge Pro "
#~ "first, then return here."
#~ msgstr ""
#~ "Die Lizenzaktivierung erfordert das SEO Forge Pro-Add-On. Installiere zuerst"
#~ " SEO Forge Pro und kehre dann hierher zurück."

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzschlüssel und "
#~ "versuchen Sie es erneut."

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "Testwerkzeuge"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr ""
#~ "Lizenz zurücksetzen, um den Kaufvorgang erneut zu testen. Das Plugin kehrt "
#~ "in den Free-/nicht registrierten Zustand zurück."

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "Lizenz zurücksetzen"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "Lizenz zurücksetzen? Das Plugin kehrt in den Free-Zustand zurück."

#~ msgid "Reset license?"
#~ msgstr "Lizenz zurücksetzen?"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr ""
#~ "Lizenz wurde zurückgesetzt. Das Plugin befindet sich nun im Free-Zustand."

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "Lizenzsynchronisierung mit Freemius fehlgeschlagen"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Lizenz ist über Avakode aktiv — das Plugin funktioniert normal. Um "
#~ "Freemius-seitige Banner zu entfernen, öffnen Sie das Forge Suite Dashboard "
#~ "und klicken Sie auf Deaktivieren → Erneut verbinden."

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Lizenz aktivieren"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um Pro-Funktionen zu aktivieren."

#~ msgid ""
#~ "Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
#~ "SEO, and more."
#~ msgstr ""
#~ "KI-Meta-Generierung, Website-Audit, Schema-Builder, Weiterleitungsmanager, "
#~ "Bild-SEO und mehr erhalten."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "%s mit Ihrem Avakode-Konto verbinden"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "Verbunden. Ihre Lizenz wird automatisch von Avakode synchronisiert."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Melden Sie sich bei Avakode an, um Ihren Lizenzschlüssel automatisch "
#~ "auszufüllen."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Erneut verbinden"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Vorbereiten…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "Website-Audit erfordert eine Pro-Lizenz."

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "Fehlender SEO-Titel (Meta-Titel)"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Seite hat keinen SEO-Titel gesetzt. Suchmaschinen greifen auf den "
#~ "Beitragstitel zurück."

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr ""
#~ "Setzen Sie einen einzigartigen SEO-Titel mit 50–60 Zeichen, der das Fokus-"
#~ "Schlüsselwort enthält."

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "SEO-Titel ist zu lang (%d Zeichen)"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr "Der Titel wird in den Suchergebnissen gekürzt (~60 Zeichen max)."

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "Kürzen Sie den Titel auf 50–60 Zeichen."

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "Fehlende Meta-Beschreibung"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr ""
#~ "Suchmaschinen generieren automatisch eine Beschreibung, die selten optimal "
#~ "ist."

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Schreiben Sie eine Meta-Beschreibung mit 120–155 Zeichen und einem klaren "
#~ "Handlungsaufruf."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "Meta-Beschreibung ist zu kurz (%d Zeichen)"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search results."
#~ msgstr ""
#~ "Eine kurze Beschreibung nutzt den verfügbaren Platz in den Suchergebnissen "
#~ "nicht vollständig aus."

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "Erweitern Sie die Beschreibung auf 120–155 Zeichen."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "Meta-Beschreibung ist zu lang (%d Zeichen)"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "Die Beschreibung wird in den Suchergebnissen gekürzt."

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "Kürzen Sie die Beschreibung auf 155 Zeichen oder weniger."

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr ""
#~ "Ohne ein Ziel-Schlüsselwort können wir nicht bewerten, wie gut der Inhalt "
#~ "optimiert ist."

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "Setzen Sie ein Ziel-Fokus-Schlüsselwort für diese Seite."

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "Dünner Inhalt (%d Wörter)"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such pages "
#~ "as low quality."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Seite hat weniger als 300 Wörter. Suchmaschinen bewerten solche Seiten"
#~ " tendenziell als von geringer Qualität."

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Erweitern Sie den Inhalt auf mindestens 300 Wörter und fügen Sie wirklich "
#~ "nützliche Informationen hinzu."

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "Keine H1-Überschrift im Inhalt"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Eine H1-Überschrift hilft Suchmaschinen, das Hauptthema der Seite zu "
#~ "verstehen."

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie eine einzelne H1-Überschrift hinzu, die das Fokus-Keyword enthält."

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "Bild ohne Alt-Text (%d Bild)"
#~ msgstr[1] "Bild ohne Alt-Text (%d Bild)"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr "Alt-Text ist wichtig für die Bild-SEO und Barrierefreiheit."

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "Fügen Sie jedem Bild einen beschreibenden Alt-Text hinzu."

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "Keine internen Links"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr ""
#~ "Interne Links verbessern die Navigation und helfen Suchmaschinen, die Seite "
#~ "zu durchsuchen."

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "Fügen Sie 2–5 Links zu relevanten Seiten auf dieser Seite hinzu."

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "Doppelter Titel (%d Seite)"
#~ msgstr[1] "Doppelter Titel (%d Seite)"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "Mehrere Seiten teilen sich den gleichen Titel „%s“."

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "Machen Sie jeden Seitentitel einzigartig."

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "SEO-Problem"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr "Wählen Sie ein Ziel-Keyword im SEO-Feld des Beitragseditors."

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "Kürzen Sie den SEO-Titel im Beitragseditor."

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "Passen Sie die Länge der Meta-Beschreibung im Beitragseditor an."

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "Fügen Sie eine H1-Überschrift zum Inhalt im Beitragseditor hinzu."

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie jeder betroffenen Seite einen einzigartigen Titel im "
#~ "Beitragseditor."

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "Öffnen Sie den Beitragseditor, um dies manuell zu beheben."

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "SEO A/B-Tests"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "SEO A/B-Testing"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. Needs "
#~ "high-traffic pages."
#~ msgstr ""
#~ "Titel/Beschreibung wöchentlich rotieren und dann CTR in der Search Console "
#~ "vergleichen. Benötigt Seiten mit hohem Traffic."

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "ERWEITERT"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "BETA"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "Früher-Zugang-Funktion."

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine the "
#~ "experience."
#~ msgstr ""
#~ "A/B-Testing wird unverändert für erweiterte Arbeitsabläufe bereitgestellt. "
#~ "Ergebnisse hängen von ausreichendem organischen Traffic ab und werden in der"
#~ " Google Search Console interpretiert — betrachten Sie sie als "
#~ "Richtungswerte, nicht als absolute Werte. Wir freuen uns über Feedback zur "
#~ "Verbesserung der Erfahrung."

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "Nur auf Seiten mit hohem Traffic sinnvoll."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each variant"
#~ " needs roughly %s organic impressions before statistics become meaningful. "
#~ "Smaller sites won't generate enough traffic and the result will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "Um einen realistischen CTR-Unterschied zwischen zwei Meta-Versionen zu "
#~ "erkennen, benötigt jede Variante ungefähr %s organische Impressionen, bevor "
#~ "die Statistiken aussagekräftig werden. Kleinere Websites generieren nicht "
#~ "genug Traffic und das Ergebnis wird unaussagekräftig sein."

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month on "
#~ "this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "Empfohlen für Websites mit <strong>2.000+ organischen Impressionen pro Monat"
#~ " auf dieser Seite</strong> (prüfen Sie in der Google Search Console). Für "
#~ "neuere oder Websites mit wenig Traffic konzentrieren Sie sich zunächst auf "
#~ "das Schreiben starker Meta-Titel/-Beschreibungen."

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr ""
#~ "Ich verstehe, dass dies eine erweiterte Funktion ist und meine Seite genug "
#~ "organischen Traffic erhält, damit das Ergebnis aussagekräftig ist."

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "A/B-Testing freischalten"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "Wird freigeschaltet…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "A/B-Testing für diesen Beitrag aktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr ""
#~ "Woche 1 = Variante A, Woche 2 = Variante B usw. Google sieht immer eine "
#~ "konsistente Version zu einem beliebigen Zeitpunkt."

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr ""
#~ "Führen Sie mindestens 2 Wochen pro Variante durch, bevor Sie vergleichen."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may leave"
#~ " one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP snippet "
#~ "— the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site was "
#~ "serving."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot crawlt die meisten Seiten alle 3–10 Tage erneut. Ein kürzerer Test"
#~ " kann dazu führen, dass eine Variante nie neu indiziert wird, und GSC zeigt "
#~ "immer noch den alten SERP-Ausschnitt — die CTR-Zahlen, die Sie vergleichen, "
#~ "spiegeln nicht die Variante wider, die Ihre Website bereitgestellt hat."

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr ""
#~ "Zu früh — noch nicht genug Daten, lassen Sie diese Variante die ganze Woche "
#~ "laufen."

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "Daten werden gesammelt — weiter laufen lassen, GSC-Trend prüfen."

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr ""
#~ "Genug Daten — wählen Sie den Gewinner in GSC und deaktivieren Sie den Test."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr ""
#~ "Beide Varianten haben den %s-Impressionen-Schwellenwert überschritten — der "
#~ "Vergleich ist zuverlässig."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr ""
#~ "Benötige ~%s Impressionen pro Variante für eine zuverlässige Auswertung. "
#~ "Weiter laufen lassen oder deaktivieren, wenn Ihr Traffic zu niedrig ist."

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "Woche %d – zeigt Variante %s"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "Bisherige Impressionen — A: %s · B: %s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "Variante B:"

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "Alternativer Titel..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "Alternative Beschreibung..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "A/B-Testing aktivieren"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr ""
#~ "Variante A = Ihr aktueller SEO-Titel/Beschreibung. Geben Sie Variante B ein:"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "Mindestens 2 Wochen pro Variante laufen lassen."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot crawlt alle 3–10 Tage erneut. Kürzere Tests riskieren, dass eine "
#~ "Variante nie in den SERP-Ausschnitt gelangt — GSC CTR vergleicht dann das "
#~ "alte gecachte A mit einer Version, die es nie für B indiziert hat."

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "Titel B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "Alternativer Titel..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "Beschreibung B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "Alternative Beschreibung..."

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite kann anonyme Nutzungsdaten senden, damit wir die Funktionen "
#~ "priorisieren können, auf die Sie tatsächlich angewiesen sind, und "
#~ "Rückschritte erkennen, bevor sie alle erreichen. Die Teilnahme ist optional "
#~ "und vollständig privat."

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Keine persönlichen Daten: keine E-Mails, keine Beitragsinhalte, keine "
#~ "Besucheridentifikatoren."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Seiten-URL wird vor dem Senden gehasht (einseitig) — wir können sie "
#~ "nicht zurückverfolgen."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr ""
#~ "Standardmäßig nur Ereignisnamen und Zähler. Ändern Sie Ihre Meinung "
#~ "jederzeit in den Forge-Einstellungen."

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Nur Ereignisnamen und gruppierte Zähler (Funktion geöffnet, Übersetzung "
#~ "erstellt usw.). Erforderlich für den Feedback-Zyklus der Roadmap."

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn ein Forge-Plugin auf einen Fehler stößt, senden Sie eine bereinigte "
#~ "Probe (E-Mails, URLs und große numerische IDs entfernt). Hashes jedes "
#~ "Fehlers werden immer gesendet, um Wiederholungen zu zählen — diese Opt-in "
#~ "fügt den lesbaren Text hinzu, damit wir wiederkehrende Probleme in Ihrer "
#~ "Installation schneller beheben können."

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "Wird übermittelt…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "Übermittelt. Google benachrichtigt um"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "Übermittlung fehlgeschlagen."

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "Noch keine Einsendungen."

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "Verlauf konnte nicht geladen werden."

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "Speichern Sie den Beitrag, um eine URL zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Veröffentlichen Sie zuerst den Beitrag — Google akzeptiert nur Einreichungen"
#~ " für öffentlich erreichbare URLs."

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "Bitten Sie Google, diese URL zu crawlen oder erneut zu crawlen."

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "Bei Google-Index einreichen"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "URL als gelöscht markieren"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "Fehlende URL."

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "Indexierungsverlauf"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result here."
#~ " Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the post "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "Jedes Mal, wenn Sie Google bitten, eine URL zu crawlen oder erneut zu "
#~ "crawlen, protokollieren wir das Ergebnis hier. Einreichungen kommen aus dem "
#~ "Panel „Suchmaschinen-Einreichung\" im Beitragseditor."

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Eingereicht"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "Benachrichtigungszeit"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "KI-Guthaben"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "KI-Guthaben"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "von %s verbleibend"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Add-on"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Gültigkeit"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Nie ablaufen"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "Credits kaufen"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Zur Kasse gehen"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Wählen Sie ein Paket oben, um fortzufahren."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Kostenlose Testversion starten"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Testversion aktiv"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Unbekanntes Produkt"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Die Testversion ist derzeit nicht verfügbar."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Die Testversion konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es "
#~ "erneut."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Diese Aktion kostet %d Credits. Fortfahren?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d Credits"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Nutzung der Credits bestätigen"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "%d ausgeben und fortfahren"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Wird gestartet…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "Google Analytics 4 verbinden"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Connect-Klick autorisiert Analytics, Search Console und Indexierung "
#~ "zusammen. Der OAuth-Ablauf läuft auf api.avakode.com — Ihre Website "
#~ "speichert niemals Google-Tokens."

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "Aktivieren Sie Ihre Forge-Lizenz, um Google zu verbinden."

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "GA4-Property auswählen"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie aus, von welcher Property diese Website lesen soll. Sie können "
#~ "dies später von dieser Seite aus ändern."

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "Properties werden geladen…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Property:"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "Datumsbereich:"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Letzte 7 Tage"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "Letzte 28 Tage"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "Letzte 90 Tage"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "Aktive Nutzer"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "Top-Seiten"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "Traffic-Quellen"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "Keine GA4-Properties auf diesem Google-Konto gefunden."

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Property"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Konto"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "ID:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Auswählen"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "Noch keine Daten vorhanden."

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "Bericht fehlgeschlagen"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Aufrufe"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Nutzer"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "Kanal"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "Sitzungen"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "Aktive Nutzer · letzte %d Tage"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "Sitzungen"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "GA4-Property ändern"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die GA4-Property, die zu dieser Website passt. Sie können dies "
#~ "jederzeit von der Analyseseite aus ändern."

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "Vorübergehendes Verbindungsproblem mit Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr ""
#~ "Die Liste der GA4-Properties konnte aufgrund eines serverseitigen Fehlers "
#~ "nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut oder "
#~ "wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem anhält."

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Wiederholen"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "Zugang zu Google Analytics verloren"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr ""
#~ "Um Ihre Analysen zu laden, müssen wir uns erneut mit Ihrem Google-Konto "
#~ "autorisieren."

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "Google erneut verbinden"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "Keine GA4-Properties auf diesem Konto"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "Das verbundene Google-Konto hat keine Analytics 4-Properties. Erstellen Sie "
#~ "eine in Google Analytics oder verbinden Sie sich mit einem anderen Konto "
#~ "erneut."

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "Google Analytics Admin API muss aktiviert werden"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, then "
#~ "retry."
#~ msgstr ""
#~ "Google meldet, dass die Analytics Admin API für das von diesem Plugin "
#~ "verwendete Projekt nicht aktiviert ist. Öffnen Sie den folgenden Link, "
#~ "klicken Sie auf Aktivieren, warten Sie eine Minute und wiederholen Sie dann "
#~ "den Vorgang."

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "Ich habe es aktiviert — wiederholen"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Das Update-Paket hat die Integritätsprüfung nicht bestanden und wurde nicht "
#~ "installiert."

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Die Signatur des Update-Pakets konnte nicht verifiziert werden und wurde "
#~ "nicht installiert."

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open SEO Forge → Settings → "
#~ "Integrations and pick the right property."
#~ msgstr ""
#~ "Die gespeicherte GSC-Property deckt diese URL nicht ab. Öffnen Sie SEO Forge"
#~ " → Einstellungen → Integrationen und wählen Sie die richtige Property."

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "Beitrag nicht gefunden"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "Titel zu kurz (weniger als 20 Zeichen)"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "Titel zu lang (über 70 Zeichen)"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "Meta-Beschreibung zu kurz"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "Meta-Beschreibung zu lang"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "Inhalt könnte länger sein (%d Wörter)"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "Keine Überschriften (H2-H6) im Inhalt gefunden"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d Bild(er) ohne Alt-Text"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "Keine Bilder im Inhalt"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr "Sätze zu lang (Durchschn. %.0f Wörter, Ziel: unter 20)"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "Sehr schwer lesbar (Flesch-Wert: %d, Ziel: 60+)"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "Ziemlich schwer lesbar (Flesch-Wert: %d)"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d Absatz(Absätze) über 150 Wörter – in Betracht ziehen, aufzuteilen"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%% Passivstimme (Ziel: unter 10%%)"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Umfangreiches Schema-Markup mit KI-gestützter Erkennung für Artikel, FAQ, "
#~ "Produkt, HowTo und mehr generieren."

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/description "
#~ "templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr ""
#~ "Migriert: Titel, Beschreibung, Fokus-Keyword sowie globale "
#~ "Titel-/Beschreibungsvorlagen (Beitragstypen, Taxonomien, Trennzeichen)"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "Migriert: Titel, Beschreibung, Fokus-Keyword"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "Migriert: Titel, Beschreibung, Fokus-Keyword, Weiterleitungen"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie Ihre Google-OAuth-Anmeldedaten in den Einstellungen ein, um zu "
#~ "beginnen."

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie Ihre Forge-Lizenz, um die Google-Verbindung zu aktivieren."

#~ msgid "SEOForge sections"
#~ msgstr "SEOForge-Bereiche"

#~ msgid "Слишком коротко"
#~ msgstr "Zu kurz"

#~ msgid "Почти готово"
#~ msgstr "Fast fertig"

#~ msgid "Оптимально"
#~ msgstr "Optimal"

#~ msgid "Слишком длинно — обрежется в Google"
#~ msgstr "Zu lang — wird in Google abgeschnitten"

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "Rankings"

#~ msgid "No ranking data yet. Click Refresh to sync from Google Search Console."
#~ msgstr ""
#~ "Noch keine Ranking-Daten. Klicken Sie auf Aktualisieren, um von der Google "
#~ "Search Console zu synchronisieren."

#~ msgid "No content decay detected! All your pages are performing well."
#~ msgstr "Kein Content-Verfall festgestellt! Alle Ihre Seiten performen gut."
