# Translation of SEO Forge for Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2024 Avakode
# This file is distributed under the same license as the SEO Forge plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Forge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 02:49+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt-br@avakode.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: seoforge\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "Visão geral de SEO"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Average SEO Score"
msgstr "Pontuação média de SEO"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Needs Work"
msgstr "Precisa melhorar"

#: includes/class-dashboard.php:115
msgid "Poor"
msgstr "Ruim"

#. translators: %d: number of posts missing a meta description
#: includes/class-dashboard.php:119
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d posts sem meta descrição"

#: includes/class-dashboard.php:121
msgid "Full Dashboard"
msgstr "Painel completo"

#: includes/class-dashboard.php:161
msgid "Analyze your content"
msgstr "Analisar seu conteúdo"

#: includes/class-dashboard.php:162
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 posts analisados"

#: includes/class-dashboard.php:163
msgid ""
"Run bulk analysis once to surface every opportunity SEO Forge can find."
msgstr ""
"Execute a análise em massa para revelar todas as oportunidades que o SEO "
"Forge pode encontrar."

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "Executar análise em massa"

#: includes/class-dashboard.php:172
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "Corrigir posts com baixo desempenho"

#. translators: %d: number of posts scoring below 50
#: includes/class-dashboard.php:174
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "%d post com pontuação abaixo de 50"
msgstr[1] "%d post com pontuação abaixo de 50"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr ""
"Eles pontuam mal no analisador. Cada um tem problemas específicos listados "
"no editor."

#: includes/class-dashboard.php:176
msgid "See posts"
msgstr "Ver posts"

#: includes/class-dashboard.php:184
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "Adicionar meta descrições ausentes"

#. translators: %d: number of posts without a meta description
#: includes/class-dashboard.php:186
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "%d post sem descrição"
msgstr[1] "%d post sem descrição"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "A IA pode redigir descrições para todos de uma vez."

#: includes/class-dashboard.php:189
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr ""
"Edite cada post ou faça upgrade para gerar descrições com IA em massa."

#: includes/class-dashboard.php:190 includes/class-dashboard.php:202
msgid "Open posts list"
msgstr "Abrir lista de posts"

#: includes/class-dashboard.php:198
msgid "Set focus keywords"
msgstr "Definir palavras-chave de foco"

#. translators: %d: number of posts without a focus keyword
#: includes/class-dashboard.php:200
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "%d post sem palavra-chave"
msgstr[1] "%d post sem palavra-chave"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr ""
"O analisador mede o uso de palavras-chave. Sem uma, só podemos avaliar a "
"estrutura."

#: includes/class-dashboard.php:210 includes/class-forge-dashboard.php:564
#: includes/class-core.php:705 includes/class-core.php:1078
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Conectar o Google Search Console"

#: includes/class-dashboard.php:211
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "Não conectado"

#: includes/class-dashboard.php:212
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside SEO Forge."
msgstr ""
"Veja impressões, cliques e posicionamentos reais diretamente no SEO Forge."

#: includes/class-dashboard.php:213
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "SEO Forge — Dashboard"
msgstr "SEO Forge — Painel"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Visão geral do painel"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr "O que os números significam e quais ações fazer primeiro."

#: includes/class-dashboard.php:239
msgid "Today's focus"
msgstr "Foco de hoje"

#. translators: %d: number of action items
#: includes/class-dashboard.php:241
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%d ação"
msgstr[1] "%d ação"

#: includes/class-dashboard.php:262
msgid "At a glance"
msgstr "Em resumo"

#: includes/class-dashboard.php:266
msgid "Avg score"
msgstr "Pontuação média"

#: includes/class-dashboard.php:268
msgid "Analyzed"
msgstr "Analisados"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Good (80+)"
msgstr "Bom (80+)"

#: includes/class-dashboard.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "Precisa melhorar"

#: includes/class-dashboard.php:271
msgid "Poor (<50)"
msgstr "Ruim (<50)"

#: includes/class-dashboard.php:272
msgid "Missing meta"
msgstr "Meta ausente"

#: includes/class-dashboard.php:279
msgid "Most common issues"
msgstr "Problemas mais comuns"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Issue"
msgstr "Problema"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#. translators: %d: number of posts needing attention
#: includes/class-dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "Posts que precisam de atenção (%d)"

#: includes/class-dashboard.php:319 includes/class-core.php:2851
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: includes/class-dashboard.php:319
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"

#: includes/class-dashboard.php:325 includes/class-seo-metabox.php:444
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-core.php:1137
#: includes/class-core.php:2361
msgid "Fix"
msgstr "Corrigir"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Recusado buscar uma URL não pública."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Recusado enviar um POST para uma URL não pública."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Recusado fazer um HEAD em uma URL não pública."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "Não autorizado"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "Desativação já em andamento — aguarde um momento e recarregue."

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Licença desativada para %1$d plugin(s) (%2$d redefinido forçosamente por "
"cancelamento no servidor). A página será recarregada."

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Licença desativada para %d plugin(s). A página será recarregada."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Nenhuma licença ativa encontrada para desativar."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Falha na desativação. Tente novamente."

#: includes/class-forge-email.php:104
msgid "Avakode · AI-powered WordPress ecosystem"
msgstr "Avakode · Ecossistema WordPress impulsionado por IA"

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "Início"

#. translators: %s: search query string
#: includes/class-breadcrumbs.php:147
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Pesquisa: %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:149
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: includes/class-breadcrumbs.php:188
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migalha de pão"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "Ajude a moldar o roadmap"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr ""
"O Forge pode enviar sinais de uso anônimos para que possamos priorizar os "
"recursos dos quais você realmente depende e detectar regressões antes que "
"elas cheguem a todos. A participação é opcional, desativada por padrão e "
"totalmente privada."

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr ""
"Nenhum dado pessoal: sem e-mails, sem conteúdo de postagens, sem URL do "
"site, sem identificadores de visitantes."

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr ""
"Apenas um ID de instalação aleatório (não derivado do seu site) e versões "
"WP/PHP agrupadas."

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr ""
"Apenas nomes de eventos e contadores por padrão. Mude de ideia a qualquer "
"momento nas Configurações do plugin."

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "Sinais de uso anônimos"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr ""
"Apenas nomes de eventos e contadores agrupados (recurso aberto, "
"configurações salvas, etc.)."

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "Incluir contexto de erro"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr ""
"Quando um plugin Forge encontra um erro, envie uma amostra sanitizada "
"(e-mails, URLs e grandes IDs numéricos removidos) para que possamos corrigir"
" problemas recorrentes na sua instalação mais rapidamente."

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "Salvar escolhas"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "Não, obrigado"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "Pergunte-me mais tarde"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "Análise de uso (amigável à privacidade)"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"Opcional, desativado por padrão. Envia um ID de instalação aleatório "
"anônimo, versões WP/PHP agrupadas e contadores de eventos — nunca a URL do "
"seu site, e-mails, conteúdo ou licença. Ajuda-nos a priorizar os recursos "
"certos."

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "Compartilhar sinais de uso anônimos"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "Incluir também contexto de erro sanitizado"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "Salvar configurações de privacidade"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "Salvo."

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Título do post"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "Nome do site"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "Slogan do site"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "Trecho do post ou primeiro parágrafo"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "Nome de exibição do autor"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "Nome da categoria principal"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "Data de publicação"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "Data de modificação"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "Ano atual"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "Nome do mês atual"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "Separador configurável"

#. translators: %field:NAME% is a literal token syntax, not a placeholder; do
#. not translate it.
#: includes/class-meta-templates.php:48
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr ""
"Valor do campo personalizado (FieldForge / ACF). Também aceita a sintaxe "
"%field:NAME%."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Obter os 4 plugins — Economize até 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Uma licença, todos os "
"recursos, suporte prioritário."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "A partir de $99/ano pelos 4 plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Obter pacote"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr ""
"Desconectar este site do Avakode? Todos os plugins Forge voltarão para o "
"modo Free até que você reconecte."

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Desconectando..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "Desconexão falhou."

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "Erro de rede."

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Executando diagnósticos..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Diagnósticos falharam."

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Histórico de diagnóstico"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Limpar histórico"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Nenhuma execução de diagnóstico ainda."

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Pacote de suporte"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ok, %2$d avisos, %3$d erros"

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is at <code>%1$s</code>, but the "
"plugin is pinned to <code>2.13.x</code>. The license-deactivation flow uses "
"Reflection on the private Freemius API and may break on newer SDK internals."
" Please report this at <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a> before upgrading further."
msgstr ""
"<strong>Forge Suite:</strong> O SDK Freemius está em <code>%1$s</code>, mas "
"o plugin está fixado em <code>2.13.x</code>. O fluxo de desativação da "
"licença utiliza Reflection na API privada do Freemius e pode quebrar em "
"novas versões internas do SDK. Por favor, relate isso em <a "
"href=\"https://github.com/avakode/forge-meta/issues\">avakode/forge-meta</a>"
" antes de atualizar mais."

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:417
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d de 4 plugins ativos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:475
msgid "Recent Activity"
msgstr "Atividade recente"

#: includes/class-forge-dashboard.php:482 admin/class-license-admin.php:176
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: includes/class-forge-dashboard.php:493
msgid "Quick Actions"
msgstr "Ações rápidas"

#: includes/class-forge-dashboard.php:499
#: includes/class-upgrade-prompt.php:241 includes/class-core.php:1401
msgid "Site Audit"
msgstr "Auditoria do site"

#: includes/class-forge-dashboard.php:500
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Análise completa de SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Analisar em massa"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Analisar todos os posts"

#: includes/class-forge-dashboard.php:512
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Traduzir em massa"

#: includes/class-forge-dashboard.php:513
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Traduzir strings em massa"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517 includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Glossary"
msgstr "Glossário"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Manage terms"
msgstr "Gerenciar termos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:525
msgid "New Form"
msgstr "Novo formulário"

#: includes/class-forge-dashboard.php:526
msgid "Create a new form"
msgstr "Criar um novo formulário"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "All Forms"
msgstr "Todos os formulários"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Manage forms"
msgstr "Gerenciar formulários"

#: includes/class-forge-dashboard.php:538
msgid "New Field Group"
msgstr "Novo grupo de campos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:539
msgid "Create fields"
msgstr "Criar campos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "Grupos de campos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Manage fields"
msgstr "Gerenciar campos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:560
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "Configuração do SEO Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:561
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Comece com os fundamentos da rastreabilidade, depois conecte os dados do "
"Google e execute uma auditoria completa."

#: includes/class-forge-dashboard.php:563
msgid "Review SEO settings"
msgstr "Revisar configurações de SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Executar Auditoria do Site"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Configuração do Lang Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:572
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Configure os idiomas, bloqueie a terminologia e, em seguida, traduza o "
"conteúdo prioritário."

#: includes/class-forge-dashboard.php:574
msgid "Choose site languages"
msgstr "Escolher idiomas do site"

#: includes/class-forge-dashboard.php:575
msgid "Build glossary"
msgstr "Criar glossário"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Translate strings"
msgstr "Traduzir strings"

#: includes/class-forge-dashboard.php:582
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Configuração do Form Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:583
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Crie um formulário, configure a entrega e, em seguida, teste cada integração"
" conectada."

#: includes/class-forge-dashboard.php:585
msgid "Create or import a form"
msgstr "Criar ou importar um formulário"

#: includes/class-forge-dashboard.php:586
msgid "Configure notifications"
msgstr "Configurar notificações"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Conectar integrações de CRM e Google"

#: includes/class-forge-dashboard.php:593
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Configuração do Field Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:594
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Crie grupos de campos ou importe campos ACF, e depois verifique a "
"renderização no frontend."

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Create a field group"
msgstr "Criar um grupo de campos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:597
msgid "Import from ACF"
msgstr "Importar do ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Review field groups"
msgstr "Revisar grupos de campos"

#: includes/class-forge-dashboard.php:606
msgid "Guided setup"
msgstr "Configuração guiada"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613 admin/class-license-admin.php:105
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: includes/class-forge-dashboard.php:650
msgid "License moved successfully."
msgstr "Licença movida com sucesso."

#: includes/class-forge-dashboard.php:651
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Clique em Conectar para finalizar a ativação neste site."

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Conectado ao Avakode com sucesso!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Your license is active."
msgstr "Sua licença está ativa."

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Esta licença já está ativa em outro site."

#: includes/class-forge-dashboard.php:690 admin/class-license-admin.php:160
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Mover licença para este site →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692 admin/class-license-admin.php:162
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Abre seu painel da Avakode em uma nova aba."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:699
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Abra seu %s para mover a licença para este site, depois clique em Conectar "
"novamente."

#: includes/class-forge-dashboard.php:700
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Painel do Avakode"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: connection error message returned by the server
#: includes/class-forge-dashboard.php:714 admin/class-license-admin.php:156
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Falha na conexão: %s"

#: includes/class-seo-metabox.php:80 includes/class-robots-meta.php:119
#: includes/class-analyzer.php:449 includes/class-core.php:421
msgid "SEO Forge"
msgstr "SEO Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:83
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "Pontuação geral %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:131
msgid "SEO Forge sections"
msgstr "Seções do SEO Forge"

#: includes/class-seo-metabox.php:133 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:137 admin/class-admin.php:264
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/class-seo-metabox.php:140
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/class-seo-metabox.php:143
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Palavra-chave de foco"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus keyword"
msgstr "Palavra-chave de foco"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr ""
"A frase de pesquisa que o analisador mede em relação ao título / URL / "
"corpo."

#: includes/class-seo-metabox.php:154
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "Sugerir palavra-chave de foco do conteúdo"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO Title"
msgstr "Título de SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO title"
msgstr "Título de SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr ""
"Exibido nos resultados do Google. ~60 caracteres; inclua a palavra-chave de "
"foco uma vez."

#: includes/class-seo-metabox.php:166 includes/class-seo-metabox.php:189
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-seo-metabox.php:475
#: includes/class-core.php:2362
msgid "Spends AI credits"
msgstr "Gasta créditos de IA"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too short"
msgstr "Muito curto"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Almost there"
msgstr "Quase lá"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Ideal"
msgstr "Ideal"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "Muito longo — o Google irá truncá-lo"

#: includes/class-seo-metabox.php:187 includes/class-robots-meta.php:132
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta descrição"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid "Meta description"
msgstr "Meta descrição"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr ""
"Snippet abaixo do título no SERP. ~160 caracteres, atraia o clique sem "
"clickbait."

#: includes/class-seo-metabox.php:211
msgid "Generate AI Meta"
msgstr "Gerar Meta de IA"

#: includes/class-seo-metabox.php:232
msgid "Google index status"
msgstr "Status de indexação do Google"

#: includes/class-seo-metabox.php:234 includes/class-seo-metabox.php:346
msgid "Check status"
msgstr "Verificar status"

#: includes/class-seo-metabox.php:238
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr ""
"Clique em Verificar status para obter o estado atual de cobertura, último "
"rastreamento e veredicto de mobile / resultados enriquecidos do Google "
"Search Console para esta URL."

#: includes/class-seo-metabox.php:266
msgid "Checking…"
msgstr "Verificando…"

#: includes/class-seo-metabox.php:275
msgid "Re-check"
msgstr "Verificar novamente"

#: includes/class-seo-metabox.php:290
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "A API do Google Search Console precisa ser habilitada"

#: includes/class-seo-metabox.php:294
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr ""
"Abra o link abaixo, clique em Habilitar, aguarde um minuto e clique em "
"Verificar novamente."

#: includes/class-seo-metabox.php:302
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Abrir o Google Cloud Console"

#: includes/class-seo-metabox.php:309
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "Não foi possível obter o status de indexação."

#: includes/class-seo-metabox.php:316
msgid "Coverage"
msgstr "Cobertura"

#: includes/class-seo-metabox.php:317
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/class-seo-metabox.php:318 includes/class-admin-tabs.php:55
#: includes/class-core.php:505
msgid "Indexing"
msgstr "Indexação"

#: includes/class-seo-metabox.php:319
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/class-seo-metabox.php:320
msgid "Rich results"
msgstr "Resultados enriquecidos"

#: includes/class-seo-metabox.php:325
msgid "Last crawled:"
msgstr "Último rastreamento:"

#: includes/class-seo-metabox.php:331
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr ""
"Incompatibilidade de canonical — o Google escolheu uma URL diferente da "
"declarada."

#: includes/class-seo-metabox.php:340
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "Abrir no Search Console →"

#: includes/class-seo-metabox.php:350
msgid "Network error — try again."
msgstr "Erro de rede — tente novamente."

#: includes/class-seo-metabox.php:399
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "Aplicar correção de IA em todos os problemas deste post"

#. translators: %d: number of fixable SEO issues
#: includes/class-seo-metabox.php:402
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "Corrigir todos %d"

#: includes/class-seo-metabox.php:408 includes/class-core.php:2479
msgid "Issues"
msgstr "Problemas"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid "SEO issues"
msgstr "Problemas de SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr ""
"Problemas sinalizados pelo analisador. Clique em Corrigir para deixar a IA "
"reescrever a parte com problema."

#: includes/class-seo-metabox.php:444 includes/class-core.php:2444
msgid "Preview the change before applying"
msgstr "Visualizar a alteração antes de aplicar"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2445
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "Visualize uma expansão de IA antes de aplicar"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2396
msgid "Expand with AI"
msgstr "Expandir com IA"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2446
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "Criar um índice a partir dos seus títulos"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2397
msgid "Insert ToC"
msgstr "Inserir índice"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2447
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr "Visualize sugestões de links externos de IA antes de aplicar"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2398
msgid "Suggest links"
msgstr "Sugerir links"

#: includes/class-seo-metabox.php:454
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr ""
"Reescreva um subtítulo para incluir a palavra-chave foco (revisado antes de "
"salvar)"

#: includes/class-seo-metabox.php:454 includes/class-core.php:2399
msgid "Add to subheading"
msgstr "Adicionar ao subtítulo"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid "Optimization ideas"
msgstr "Ideias de otimização"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid ""
"Optional tweaks that can lift click-through. Not required for Google "
"rankings."
msgstr ""
"Ajustes opcionais que podem aumentar a taxa de cliques. Não são necessários "
"para classificações no Google."

#: includes/class-seo-metabox.php:475 includes/class-core.php:2328
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/class-seo-metabox.php:516 includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Search Visibility"
msgstr "Visibilidade na pesquisa"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "Search visibility"
msgstr "Visibilidade na pesquisa"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr ""
"noindex oculta a página do Google; nofollow impede a transmissão de equity "
"de links."

#: includes/class-seo-metabox.php:522
msgid "Hide from search results"
msgstr "Ocultar dos resultados de pesquisa"

#: includes/class-seo-metabox.php:526
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "Não seguir links nesta página"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL Canônica"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred "
"URL."
msgstr ""
"Use apenas quando este post deve apontar os motores de busca para outra URL "
"preferida."

#: includes/class-seo-metabox.php:539
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "Deixe em branco para usar o permalink normal do post."

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "Envio para mecanismos de busca"

#: includes/class-seo-metabox.php:562 includes/class-seo-metabox.php:587
msgid "AI Tools"
msgstr "Ferramentas de IA"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid "AI tools"
msgstr "Ferramentas de IA"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs"
" credits."
msgstr ""
"Vincule automaticamente posts relacionados, verifique a prontidão de IA e "
"reescreva o conteúdo. Custa créditos."

#: includes/class-seo-metabox.php:567 includes/class-seo-metabox.php:592
#: includes/class-core.php:2423 includes/class-core.php:2463
msgid "Auto-Link"
msgstr "Vincular automaticamente"

#: includes/class-seo-metabox.php:575 includes/class-seo-metabox.php:595
msgid "Optimize content"
msgstr "Otimizar conteúdo"

#: includes/class-seo-metabox.php:593
msgid "AI Content Analysis"
msgstr "Análise de Conteúdo de IA"

#: includes/class-seo-metabox.php:604 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "SEO de vídeo"

#: includes/class-seo-metabox.php:604
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr ""
"Schema VideoObject para incorporações de YouTube/Vimeo/HTML5 para que o "
"Google possa exibir resultados ricos de vídeo."

#: includes/class-seo-metabox.php:613
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr ""
"Adicione metadados de vídeo para melhor visibilidade na pesquisa de vídeos —"
" disponível no Pro."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Configuração e Saúde"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Verifique a ativação, créditos, acessibilidade da API e prontidão para "
"migração antes de começar um trabalho mais profundo com o plugin."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Executar diagnósticos"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Proibido"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Regras de reescrita de permalink atualizadas."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Pacote de suporte gerado. Copie-o para sua mensagem de suporte da Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Histórico de diagnóstico limpo."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Ação de saúde desconhecida."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Ativar plugins Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Conectar ao Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d registros de licença de plugin encontrados"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Nenhum registro de licença local encontrado ainda"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Verificar créditos"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "O widget de créditos pode ler a licença conectada."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Conecte uma licença antes de verificar os créditos de IA."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Revisar migrações e integrações"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d plugins de origem de migração detectados"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Nenhum plugin de origem de migração conhecido detectado."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Próxima melhor ação: conecte sua conta da Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Conecte-se primeiro para que licenças, créditos e integrações pagas possam "
"ser verificadas no site correto."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Abrir Conexão"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Próxima melhor ação: ative os plugins Forge restantes"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr ""
"O painel funciona melhor quando todos os plugins Forge instalados estão "
"ativos e podem compartilhar o estado da licença."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Abrir plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Próxima melhor ação: revisar as fontes de migração"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Detectado %s. Execute a ferramenta de migração Forge correspondente antes de"
" desativar o plugin de origem."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Próxima melhor ação: execute uma verificação final de saúde"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Tudo local parece pronto. Execute diagnósticos para verificar a API, "
"créditos e pré-requisitos de integração."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Gerar pacote de suporte"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "Tempo de execução do WordPress"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Links permanentes"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Links permanentes bonitos estão habilitados."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Links permanentes bonitos estão desabilitados; rotas de idioma e SEO podem "
"precisar de alternativas de link simples."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Atualizar regras de permalink"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Plugins Forge"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d de 4 plugins Forge estão ativos."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Conexão de licença"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d registros de licença local encontrados."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Nenhum registro de licença local Avakode encontrado. Use Conectar ao "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Prontidão dos créditos"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"O widget de créditos está carregado e uma licença está disponível para "
"atualização de saldo."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Os créditos precisam de uma licença ativa antes que a atualização de saldo "
"ou o checkout possam funcionar."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Atualizar créditos agora"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Migrações e integrações"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Fontes de migração/integração detectadas: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "Nenhum plugin de origem de migração conhecido está ativo neste site."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "API Avakode"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s retornou HTTP %2$d."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Revisar %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "item de diagnóstico"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Todas as verificações passaram"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Gere um pacote de suporte se você quiser uma cópia do instantâneo do "
"ambiente atual."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "O widget de créditos não está carregado."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Conecte uma licença antes de atualizar os créditos."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "A atualização de créditos requer que um plugin Pro esteja ativo."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Saldo de créditos atualizado para %d plugin(s)."

#: includes/class-forge-api.php:612 includes/class-core.php:2391
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Créditos mensais de IA esgotados."

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr ""
"Anexe URL, miniatura e duração para que o Google renderize resultados ricos "
"de VideoObject para este post."

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:80
msgid "detected"
msgstr "detectado"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "URL do vídeo"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL da miniatura"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "Duração (ISO 8601)"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "Detectado automaticamente"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "Descrição do vídeo"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "Breve descrição do vídeo..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr ""
"Deixe vazio para usar os dados de vídeo detectados automaticamente. Entradas"
" manuais têm prioridade."

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "Prévia do Google"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "Prévia do SERP"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr ""
"O que o Google renderizará. Atualiza em tempo real conforme você digita o "
"título/descrição."

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "Substituições do Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr ""
"Como o post aparece ao ser compartilhado no Facebook ou LinkedIn. Vazio = "
"reutilizar título/descrição de SEO."

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "Deixe vazio para reutilizar o título/descrição de SEO"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "Substituição de og:title"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "Substituição de og:description"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "Card do X (Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "Substituições do Twitter Card"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid ""
"Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr ""
"Título/descrição exibido no X. Vazio = reutilizar valores OG e depois "
"valores de SEO."

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "Deixe vazio para reutilizar valores OG ou de SEO"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "Substituição de twitter:title"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "Substituição de twitter:description"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "Imagem de mídia social"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "Imagem social"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site "
"default."
msgstr ""
"Imagem usada no Facebook/X/LinkedIn. Substitui a imagem destacada e o padrão"
" do site."

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "Substitui a imagem destacada e o padrão do site"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "Tamanho recomendado: 1200×630 px"

#: includes/class-seo-preview.php:147 includes/class-core.php:2409
msgid "Change image"
msgstr "Alterar imagem"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "Selecionar imagem"

#: includes/class-seo-preview.php:150
#: includes/class-seo-schema-builder.php:210
#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
#: includes/class-seo-schema-builder.php:320
#: includes/class-seo-schema-builder.php:821 admin/class-admin.php:411
#: admin/class-admin.php:1108
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "Prévia social (OG / Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr "Sem imagem social — escolha uma acima ou defina uma imagem destacada"

#: includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta título"

#: includes/class-robots-meta.php:128
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site"
" template."
msgstr ""
"Substitui o título padrão do arquivo. Deixe vazio para usar o nome do termo "
"+ template do site."

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr ""
"Exibido abaixo do título nos resultados de pesquisa. ~155 caracteres "
"recomendados."

#: includes/class-robots-meta.php:143
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "Ocultar dos resultados de pesquisa (noindex)"

#: includes/class-robots-meta.php:147
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "Não seguir links (nofollow)"

#: includes/class-robots-meta.php:149
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "Desmarcado = visível nos mecanismos de busca."

#: includes/class-analyzer.php:197
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. SEO Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr ""
"A frase principal que você deseja que esta página classifique. O SEO Forge "
"verifica se ela aparece no título, descrição, URL e corpo."

#: includes/class-analyzer.php:198
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr ""
"Sua palavra-chave principal deve aparecer no título SEO para que os motores "
"de busca e os leitores vejam que a página corresponde à consulta deles."

#: includes/class-analyzer.php:199
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr ""
"Coloque a palavra-chave perto do início do título — palavras anteriores têm "
"mais peso."

#: includes/class-analyzer.php:200
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr ""
"Inclua a palavra-chave principal na meta descrição — o trecho exibido abaixo"
" do seu título nos resultados de busca."

#: includes/class-analyzer.php:201
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr ""
"Um slug de URL curto contendo a palavra-chave é mais fácil de ler e tende a "
"classificar melhor."

#: includes/class-analyzer.php:202
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr ""
"Use a palavra-chave principal de forma natural no corpo para que a página "
"seja claramente sobre esse tópico."

#: includes/class-analyzer.php:203
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr ""
"Mencione a palavra-chave cedo (primeiro parágrafo) para que leitores e "
"motores de busca compreendam o tópico imediatamente."

#: includes/class-analyzer.php:204
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr ""
"Coloque a palavra-chave em pelo menos um subtítulo H2/H3 para reforçar sobre"
" o que a seção trata."

#: includes/class-analyzer.php:205
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic;"
" too high looks like keyword stuffing."
msgstr ""
"Busque uma densidade de palavras-chave natural (cerca de 0,5–2,5%). Muito "
"baixa parece fora do tópico; muito alta parece uma tentativa de enchimento "
"de palavras-chave."

#: includes/class-analyzer.php:206
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr ""
"Adicione a palavra-chave ao texto alternativo de uma imagem relevante — isso"
" ajuda na busca de imagens e na acessibilidade."

#: includes/class-analyzer.php:207
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr ""
"Mantenha o título SEO com cerca de 50–60 caracteres para que o Google não o "
"corte nos resultados."

#: includes/class-analyzer.php:208
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr ""
"Números nos títulos (por exemplo, \"7 maneiras...\") tendem a aumentar as "
"taxas de cliques."

#: includes/class-analyzer.php:209
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr ""
"Uma palavra poderosa ou emocional (definitivo, fácil, comprovado…) torna o "
"título mais atraente."

#: includes/class-analyzer.php:210
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr ""
"Mantenha a meta descrição com cerca de 140–160 caracteres — longa o "
"suficiente para ser útil, curta o suficiente para evitar truncamento."

#: includes/class-analyzer.php:211
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr ""
"Conteúdo completo (600+ palavras) geralmente classifica melhor. Use "
"\"Expandir com IA\" para adicionar profundidade sem perder seu texto."

#: includes/class-analyzer.php:212
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr ""
"Link para suas outras postagens relevantes para que leitores e crawlers de "
"busca possam navegar em seu site."

#: includes/class-analyzer.php:213
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr ""
"Linkar para fontes autoritativas adiciona credibilidade. \"Sugerir links\" "
"propõe alguns seguros para revisão."

#: includes/class-analyzer.php:214
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr ""
"Adicione pelo menos uma imagem ou vídeo — conteúdo visual melhora o "
"engajamento e as classificações."

#: includes/class-analyzer.php:215
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr ""
"Divida o conteúdo em seções com cabeçalhos H2/H3 para legibilidade e "
"estrutura."

#: includes/class-analyzer.php:216
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results."
" \"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr ""
"Um índice permite que os leitores pulem para seções e pode gerar resultados "
"ricos. \"Inserir ToC\" cria um a partir dos seus cabeçalhos — sem IA, sem "
"créditos."

#: includes/class-analyzer.php:217
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter"
" sentences and simpler words raise it."
msgstr ""
"A facilidade de leitura de Flesch mede quão fácil o texto é de ler (objetivo"
" 60+). Frases mais curtas e palavras mais simples aumentam isso."

#: includes/class-analyzer.php:218
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr ""
"Mantenha as frases com menos de cerca de 20 palavras em média para que o "
"texto permaneça fácil de ler."

#: includes/class-analyzer.php:219
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr ""
"Prefira a voz ativa (\"testamos\" em vez de \"foi testado\") — é mais claro "
"e direto."

#: includes/class-analyzer.php:220
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr ""
"Divida parágrafos longos (150+ palavras) em menores para que a página seja "
"mais fácil de escanear."

#: includes/class-analyzer.php:221
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr ""
"Mantenha as URLs curtas e descritivas — slugs muito longos são mais difíceis"
" de ler e compartilhar."

#: includes/class-analyzer.php:232 includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "Leia a documentação"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Uma pergunta rápida — como estamos indo?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"Em uma escala de 0 a 10, quão provável é que você recomende o Forge a um "
"colega?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Pouco provável"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Muito provável"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Algo que podemos melhorar? (opcional)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Não agora"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Enviar feedback"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Obrigado! Lemos cada resposta."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "Ver grupos de campos"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "Ver painel"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "Pontuação média"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "páginas analisadas"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "Total de traduções"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "idiomas de destino"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "posts de origem"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Envios (30 dias)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "conversão"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "formulários ativos"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "visualizações"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "total de formulários"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "valores"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "valores de campo armazenados"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "posts com campos"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a SEO Forge Pro license."
msgstr "Este recurso requer uma licença do SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require SEO Forge Pro."
msgstr ""
"Links internos e a verificação de links quebrados requerem SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "post_id inválido."

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "Post não encontrado."

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Você não tem permissão para editar este post."

#: includes/class-rest-api.php:374
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "Não há conteúdo editável para expandir."

#: includes/class-rest-api.php:520
msgid "There is no editable content to reformat."
msgstr "Não há conteúdo editável para reformatar."

#: includes/class-rest-api.php:524
msgid ""
"No paragraph over 150 words could be split automatically — the long passage "
"is a single run-on sentence. Split it manually at a sentence boundary."
msgstr ""
"Nenhum parágrafo com mais de 150 palavras pôde ser dividido automaticamente "
"— a longa passagem é uma única frase corrida. Divida manualmente em uma "
"fronteira de frase."

#: includes/class-rest-api.php:539
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr ""
"Adicione pelo menos dois títulos H2/H3 primeiro — um índice se vincula a "
"eles."

#: includes/class-rest-api.php:562
msgid "No usable headings found."
msgstr "Nenhum título utilizável encontrado."

#: includes/class-rest-api.php:563 includes/class-rest-api.php:564
msgid "Table of contents"
msgstr "Índice"

#: includes/class-rest-api.php:578
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "Não há conteúdo para adicionar links."

#: includes/class-rest-api.php:604
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr ""
"Defina uma palavra-chave foco primeiro — então podemos incorporá-la a um "
"subtítulo."

#: includes/class-rest-api.php:608
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr ""
"Adicione um subtítulo H2 ou H3 primeiro — então podemos adicionar a palavra-"
"chave a ele."

#: includes/class-rest-api.php:617
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "Um subtítulo já contém a palavra-chave foco."

#: includes/class-rest-api.php:638
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr "Não foi possível localizar o subtítulo para atualizar."

#: includes/class-rest-api.php:651
msgid "Internal Links requires the SEO Forge Pro add-on."
msgstr "Links Internos requerem o complemento SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:658
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "Links Internos requerem uma licença Pro."

#: includes/class-rest-api.php:799
msgid "No paragraph over 150 words could be split automatically."
msgstr ""
"Nenhum parágrafo com mais de 150 palavras pôde ser dividido automaticamente."

#: includes/class-rest-api.php:803 includes/class-rest-api.php:847
#: includes/class-rest-api.php:973
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "Não foi possível salvar o conteúdo corrigido."

#: includes/class-rest-api.php:834
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or"
" use Content Optimizer."
msgstr ""
"A IA não conseguiu melhorar mais este problema. Tente editar o conteúdo "
"manualmente ou use o Otimizador de Conteúdo."

#: includes/class-rest-api.php:931
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr ""
"A IA não conseguiu melhorar mais este problema. Edite o conteúdo manualmente"
" ou tente uma correção diferente."

#. translators: %d: number of internal links inserted
#: includes/class-rest-api.php:1041
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "%d link interno inserido."
msgstr[1] "%d link interno inserido."

#: includes/class-rest-api.php:1419 includes/class-core.php:90
#: includes/class-core.php:102
msgid "Broken-link scanning requires SEO Forge Pro."
msgstr "A verificação de links quebrados requer SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "Gerador de meta"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr ""
"Gere automaticamente títulos de meta, descrições e tags Open Graph "
"otimizados com IA."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "Construtor de schema"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ,"
" Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr ""
"Gere marcação de esquema rica com detecção baseada em modelo para Artigos, "
"FAQ, Produto, Como Fazer e mais, além de detecção de IA opcional."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Sugestões de links internos"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost"
" SEO."
msgstr ""
"Obtenha sugestões de links internos com IA para melhorar a estrutura do site"
" e impulsionar o SEO."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "Links internos automáticos"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr ""
"Insira automaticamente links internos contextuais ao publicar novo conteúdo."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr ""
"Execute auditorias de SEO abrangentes em todo o site com planos de ação "
"priorizados por IA."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245 includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "Otimizador de conteúdo"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr ""
"Obtenha sugestões orientadas por IA para melhorar a profundidade, estrutura "
"e otimização de palavras-chave do conteúdo."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO de imagens"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr ""
"Gere automaticamente texto alternativo, nomes de arquivo limpos e otimize "
"imagens para mecanismos de busca."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:518
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr ""
"Acompanhe posições de palavras-chave, detecte queda de conteúdo e sincronize"
" dados do Google Search Console."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:495 includes/class-core.php:1183
msgid "Local SEO"
msgstr "SEO local"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr ""
"Adicione schema LocalBusiness, gerencie informações do negócio e melhore a "
"visibilidade na pesquisa local."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "Teste A/B"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr ""
"Teste diferentes títulos e descrições de meta para encontrar as variantes "
"com melhor desempenho."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:335
msgid "Redirect Manager"
msgstr "Gerenciador de redirecionamentos"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr ""
"Gerencie redirecionamentos 301/302, redirecione automaticamente em mudanças "
"de slug e rastreie erros 404."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires SEOForge Pro."
msgstr "Este recurso requer o SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 includes/class-core.php:2365
#: admin/class-admin.php:321 admin/class-admin.php:356
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-license-admin.php:232
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer upgrade para Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "Fazer upgrade"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "Recurso"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:218
#: admin/class-license-admin.php:109
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:219
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag,
#. %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your SEOForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr ""
"Seu período de teste do SEO Forge Pro termina em %1$d dias. %2$sFaça upgrade"
" agora%3$s para manter todos os recursos."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411 includes/class-forge-pro-tip.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: includes/class-license.php:220 admin/class-license-admin.php:107
msgid "Trial"
msgstr "Teste"

#: includes/class-license.php:326
msgid "AI is a Pro feature — click to learn more"
msgstr "IA é um recurso Pro — clique para saber mais"

#: includes/class-license.php:346
msgid ""
"You're using SEO Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr ""
"Você está usando o SEO Forge Free. Faça upgrade para Pro para geração de "
"meta com IA, Auditoria de Site, Construtor de Schema e mais."

#: includes/class-license.php:348
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Fazer upgrade agora"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "Nenhuma palavra-chave de foco definida"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "Palavra-chave de foco não está no título"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "Palavra-chave de foco não está na meta descrição"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "Palavra-chave foco não está na URL"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "Palavra-chave de foco não está no primeiro parágrafo"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "Palavra-chave de foco não encontrada no conteúdo"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "O conteúdo tem %d palavras — 600+ é o ideal"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:185
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "O conteúdo poderia ser mais longo (%d palavras, busque por 300+)"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:187
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Conteúdo muito curto (%d palavras, objetivo: 300+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:190
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "Palavra-chave foco não está nos subtítulos"

#: includes/class-seo-scorer.php:191
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "Palavra-chave foco não está no texto alternativo da imagem"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:202
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "Densidade de palavra-chave muito alta (%.1f%%)"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:205
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "Densidade de palavras-chave baixa (%.1f%%, busque por 0.5–3%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "No internal links found"
msgstr "Nenhum link interno encontrado"

#: includes/class-seo-scorer.php:210
msgid "No external links found"
msgstr "Nenhum link externo encontrado"

#: includes/class-seo-scorer.php:214
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "URL é longa (mais de 75 caracteres)"

#: includes/class-seo-scorer.php:216
msgid "No images or video in content"
msgstr "Nenhuma imagem ou vídeo no conteúdo"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title is missing"
msgstr "Título SEO está ausente"

#: includes/class-seo-scorer.php:224
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "Título SEO muito curto (menos de 20 caracteres)"

#: includes/class-seo-scorer.php:225
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "Título SEO muito longo (mais de 60 caracteres)"

#: includes/class-seo-scorer.php:227
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "Palavra-chave foco não está próxima do início do título"

#: includes/class-seo-scorer.php:233
msgid ""
"Optional: add a number to the title (e.g. \"7 ways…\") to lift click-through"
" — not required for ranking"
msgstr ""
"Opcional: adicione um número ao título (por exemplo, \"7 maneiras...\") para"
" aumentar a taxa de cliques — não é necessário para classificação"

#: includes/class-seo-scorer.php:236
msgid ""
"Optional: add a power or emotional word to the title to lift click-through —"
" not required for ranking"
msgstr ""
"Opcional: adicione uma palavra de poder ou emocional ao título para aumentar"
" a taxa de cliques — não é necessário para classificação"

#: includes/class-seo-scorer.php:240
msgid "Meta description is missing"
msgstr "Meta descrição ausente"

#: includes/class-seo-scorer.php:244
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "Descrição meta muito curta (menos de 120 caracteres)"

#: includes/class-seo-scorer.php:245
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "Descrição meta muito longa (mais de 160 caracteres)"

#. translators: %d: number of paragraphs over 150 words
#: includes/class-seo-scorer.php:266
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "%d parágrafo(s) com mais de 150 palavras — divida-os"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:276
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "Frases um pouco longas (média %.0f palavras)"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:278
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "Frases muito longas (média de %.0f palavras, busque menos de 20)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:293
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Bastante difícil de ler (Flesch %d, busque 60+)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:295
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Muito difícil de ler (Flesch %d, busque 60+)"

#. translators: %.0f: percentage of sentences in passive voice
#: includes/class-seo-scorer.php:301 includes/class-seo-scorer.php:303
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%% voz passiva (busque menos de 10%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:306
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "Nenhum cabeçalho (H2–H6) encontrado no conteúdo"

#: includes/class-seo-scorer.php:307
msgid "No table of contents"
msgstr "Nenhum índice"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:259
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "Posts mais recentes de %s"

#. translators: %s: post type label
#: includes/class-meta-generator.php:291
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "Arquivo de %s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:303
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "Posts em %s"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78 includes/class-core.php:2481
msgid "Schema Markup"
msgstr "Marcação de schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid "Schema markup"
msgstr "Marcação de schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr ""
"Dados estruturados JSON-LD que desbloqueiam resultados ricos (estrelas, FAQ,"
" HowTo) no Google."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:95
#: includes/class-seo-schema-builder.php:107
#: includes/class-seo-schema-builder.php:643 includes/class-redirects.php:370
#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "Detect with AI"
msgstr "Detectar com IA"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "credits"
msgstr "créditos"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:105
msgid "Schema Auto-Fill"
msgstr "Preenchimento Automático de Schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:117 includes/class-core.php:2485
msgid "Detecting schema..."
msgstr "Detectando schema..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:143
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Headline"
msgstr "Título"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:146
#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
#: includes/class-seo-schema-builder.php:253
#: includes/class-seo-schema-builder.php:291
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:149
#: includes/class-seo-schema-builder.php:294
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "Nome do autor"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Author URL"
msgstr "URL do autor"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:160
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Date Published"
msgstr "Data de publicação"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Date Modified"
msgstr "Data de modificação"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:167
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nome do editor"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "URL do logotipo do editor"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:174
msgid "Article Section"
msgstr "Seção do artigo"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:176
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "Palavras-chave (separadas por vírgula)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:212
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:218
msgid "Add Q&A"
msgstr "Adicionar P&R"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Product Name"
msgstr "Nome do produto"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:231
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:234
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "In Stock"
msgstr "Em estoque"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Out of Stock"
msgstr "Sem estoque"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Pre-Order"
msgstr "Pré-venda"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Discontinued"
msgstr "Descontinuado"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:243
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:251
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:267
#: includes/class-seo-schema-builder.php:319
#: includes/class-seo-schema-builder.php:820
msgid "Step description"
msgstr "Descrição do passo"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:273
#: includes/class-seo-schema-builder.php:325
msgid "Add Step"
msgstr "Adicionar passo"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:288
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Dish Name"
msgstr "Nome do Prato"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:298
msgid "Prep Time (min)"
msgstr "Tempo de Preparo (min)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:300
msgid "Cook Time (min)"
msgstr "Tempo de Cozimento (min)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:302
msgid "Calories (kcal)"
msgstr "Calorias (kcal)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:306
msgid "Instructions (steps)"
msgstr "Instruções (passos)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:332
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "O schema LocalBusiness é gerenciado em"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:333
msgid "Local SEO settings"
msgstr "configurações de SEO local"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:346
msgid "JSON Preview"
msgstr "Prévia JSON"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:349
#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:417
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "Nenhum passo de HowTo detectado"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:418
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to"
" your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[seoforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"O Google requer pelo menos 2 passos para um HowTo válido. Adicione títulos "
"H2 ou H3 ao seu conteúdo (por ex. \"Passo 1: Misture a farinha\", \"Passo 2:"
" Amasse por 10 min\") ou use os shortcodes [seoforge_step] — o schema será "
"ignorado no frontend até lá."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:421
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "Apenas 1 passo de HowTo detectado"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:422
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr ""
"O Google requer pelo menos 2 passos. Adicione pelo menos mais um cabeçalho "
"H2/H3 descrevendo um passo."

#. translators: %d: number of HowTo steps detected
#: includes/class-seo-schema-builder.php:425
#: includes/class-seo-schema-builder.php:429
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "%d passos detectados"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:426
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider"
" grouping related steps."
msgstr ""
"O Google recomenda 10 passos ou menos para o snippet HowTo mais rico — "
"considere agrupar passos relacionados."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:430
msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:585
msgid "At least one instruction step"
msgstr "Pelo menos um passo de instrução"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:588
msgid "At least one complete question & answer"
msgstr "Pelo menos uma pergunta e resposta completas"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:591
msgid "At least 2 steps"
msgstr "Pelo menos 2 passos"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:596
msgid "Google may not show rich results — missing required fields:"
msgstr ""
"O Google pode não mostrar resultados ricos — campos obrigatórios ausentes:"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:645
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr ""
"Redefinir schema para detecção automática? As substituições manuais serão "
"removidas."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset schema?"
msgstr "Redefinir schema?"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:764
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "Falha na detecção de schema. Tente novamente mais tarde."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:765
msgid "Detection failed"
msgstr "Falha na detecção"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "Títulos e descrições meta de IA"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr ""
"Gere títulos e descrições meta otimizados para qualquer post com um clique."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "Auditoria Completa do Site"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr ""
"Rastreie todo o seu site em busca de problemas de SEO e obtenha uma lista de"
" correções priorizadas."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "Classificações do Search Console"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr ""
"Acompanhe posições reais de palavras-chave e cliques diretamente no painel."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr ""
"Avalie um rascunho em relação à sua palavra-chave alvo e obtenha sugestões "
"concretas."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "AI translation"
msgstr "Tradução de IA"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr "Traduza posts, páginas e strings automaticamente com um único clique."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Visual Editor"
msgstr "Editor Visual"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr "Traduza o conteúdo lado a lado em uma prévia ao vivo da sua página."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr ""
"Mantenha os termos da marca consistentes em todos os idiomas que você "
"publica."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Translation Memory"
msgstr "Memória de Tradução"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr ""
"Reutilize traduções anteriores para manter a consistência e economizar no "
"uso de IA."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "Geração de formulários de IA"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr ""
"Descreva o formulário que você deseja e deixe a IA construir os campos para "
"você."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "Pagamentos Stripe"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr ""
"Coleta de pagamentos e doações diretamente através dos seus formulários."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "Modo Conversacional"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr ""
"Transforme qualquer formulário em uma experiência amigável de uma pergunta "
"por vez."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "Análise de submissão de IA"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr "Resuma e destaque tendências nas suas submissões de formulário."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "Repetidor e Conteúdo Flexível"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr "Crie linhas repetidas ilimitadas e blocos de layout flexíveis."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "Páginas de Opções"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr ""
"Adicione campos globais para cabeçalhos, rodapés e configurações do site."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "Exposição de GraphQL e REST"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr ""
"Exponha seus campos personalizados para clientes headless e REST/GraphQL."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "Campos de Cálculo"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr ""
"Calcule totais a partir de outros campos e some valores entre postagens."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "Recursos Pro"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "Dica Pro"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "Veja o que há no Pro"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "Licença de pacote"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO ativo em %d de 4 plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "Conectado ao Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Todos os recursos premium desbloqueados."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "Conectado à sua conta Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr ""
"Reconecte-se para reobter licenças e créditos da sua conta Avakode após uma "
"compra ou mudança de plano."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr ""
"Conecte este site à sua conta Avakode para ativar o PRO em todos os plugins "
"Forge que você possui — pacote ou individual. Uma aprovação cobre tudo."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr ""
"Conectado ao Avakode com sucesso. Suas licenças e créditos estão agora "
"sincronizados."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "Inativo"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:471
#: includes/class-core.php:474
msgid "Analytics"
msgstr "Análises"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:488
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:492
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "Analytics e tráfego"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:472
#: includes/class-core.php:475
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:489
msgid "Optimizer"
msgstr "Otimizador"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:493
msgid "Content Brief"
msgstr "Resumo de conteúdo"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:491
msgid "Content Decay"
msgstr "Queda de conteúdo"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:476
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:335
#: includes/class-core.php:490
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecionamentos"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:494
msgid "Broken Links"
msgstr "Links quebrados"

#. translators: %s: hub label (admin section name)
#: includes/class-admin-tabs.php:137
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s seções"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr ""
"Esta imagem não tem texto alternativo. O texto alternativo ajuda no SEO e na"
" acessibilidade."

#: includes/class-redirects.php:272
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "Os redirecionamentos requerem uma licença Pro."

#: includes/class-redirects.php:287
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr ""
"Destinos de redirecionamento externos não são permitidos. Ative \"Permitir "
"externo\" para redirecionar para fora do site."

#: includes/class-redirects.php:308
msgid ""
"Source and target are the same URL — this would create a redirect loop."
msgstr ""
"A origem e o destino são a mesma URL — isso criaria um loop de "
"redirecionamento."

#: includes/class-redirects.php:335
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr ""
"Regras 301/302/307/410, curinga + regex, redirecionamento automático em "
"mudança de slug."

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Add Redirect"
msgstr "Adicionar redirecionamento"

#: includes/class-redirects.php:342
msgid "From URL"
msgstr "De URL"

#: includes/class-redirects.php:346
msgid "To URL"
msgstr "Para URL"

#: includes/class-redirects.php:350 includes/class-redirects.php:370
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-redirects.php:352
msgid "301 Permanent"
msgstr "301 Permanente"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "302 Temporary"
msgstr "302 Temporário"

#: includes/class-redirects.php:354
msgid "307 Temporary"
msgstr "307 Temporário"

#: includes/class-redirects.php:357
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: includes/class-redirects.php:362
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "Permitir redirecionamento para domínio externo (fora do site)"

#: includes/class-redirects.php:368
msgid "Active Redirects"
msgstr "Redirecionamentos ativos"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "To"
msgstr "Para"

#: includes/class-redirects.php:370 includes/class-redirects.php:390
msgid "Hits"
msgstr "Visualizações"

#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/class-redirects.php:379 includes/class-redirects.php:424
#: includes/class-core.php:2521 includes/class-core.php:2721
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: includes/class-redirects.php:382
msgid "No redirects yet."
msgstr "Nenhum redirecionamento ainda."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "URLs 404 recentes"

#: includes/class-redirects.php:388
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr ""
"Páginas que visitantes tentaram acessar mas receberam 404. Considere "
"adicionar redirecionamentos."

#: includes/class-redirects.php:390
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid ""
"Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr ""
"Os redirecionamentos requerem uma licença Pro. Faça upgrade para desbloquear"
" este recurso."

#: includes/class-redirects.php:416
msgid "Pro feature"
msgstr "Recurso Pro"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect."
msgstr "Não foi possível salvar o redirecionamento."

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect"
msgstr "Não foi possível salvar o redirecionamento"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "Excluir este redirecionamento?"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete redirect?"
msgstr "Excluir redirecionamento?"

#: includes/class-core.php:130
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "Verificação iniciada em segundo plano. Você pode sair desta página."

#: includes/class-core.php:254
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "Recusou-se a buscar um host não público."

#: includes/class-core.php:260
msgid "Malformed URL."
msgstr "URL malformada."

#: includes/class-core.php:393
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "SEO que funciona imediatamente."

#: includes/class-core.php:473
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: includes/class-core.php:477 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/class-core.php:700
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "Rastreamento de posição de palavras-chave"

#: includes/class-core.php:700
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "Posicionamentos via GSC"

#: includes/class-core.php:700
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr ""
"Como os dados de posição são obtidos do Google Search Console e atualizados "
"diariamente."

#: includes/class-core.php:706
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr ""
"Acompanhe suas posições de palavras-chave, cliques e posições — "
"gratuitamente via API do Google Search Console."

#: includes/class-core.php:707
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr "Conecte o Google Search Console na aba de Integrações para começar."

#: includes/class-core.php:709 includes/class-core.php:1081
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ir para Configurações"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:720 admin/class-admin.php:547
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Conectado como %s"

#: includes/class-core.php:724
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Conectado ao Google Search Console"

#. translators: %s: last sync date/time
#: includes/class-core.php:730
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Última sincronização: %s"

#: includes/class-core.php:734
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: includes/class-core.php:752
msgid "Total clicks"
msgstr "Total de cliques"

#: includes/class-core.php:753
msgid "Total impressions"
msgstr "Total de impressões"

#: includes/class-core.php:754
msgid "Average CTR"
msgstr "CTR médio"

#: includes/class-core.php:756
msgid "Average position"
msgstr "Posição média"

#: includes/class-core.php:767
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "vs. 28d anteriores"

#: includes/class-core.php:770
msgid "No prior data"
msgstr "Sem dados anteriores"

#: includes/class-core.php:780
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "Palavras-chave em distância de ataque"

#: includes/class-core.php:781
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr ""
"Posições 11–15. Pequenos ajustes na página podem empurrar essas para o top "
"10."

#: includes/class-core.php:786 includes/class-core.php:845
#: includes/class-core.php:975
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

#: includes/class-core.php:787 includes/class-core.php:846
msgid "Landing page"
msgstr "Página de destino"

#: includes/class-core.php:788 includes/class-core.php:847
#: includes/class-core.php:976
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: includes/class-core.php:789 includes/class-core.php:850
#: includes/class-core.php:978
msgid "Impressions"
msgstr "Impressões"

#: includes/class-core.php:790 includes/class-core.php:977
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: includes/class-core.php:791 includes/class-core.php:848
#: includes/class-core.php:979
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/class-core.php:813
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "Canibalização de palavras-chave"

#: includes/class-core.php:814
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr "Consultas em que duas ou mais de suas páginas competem entre si."

#. translators: 1: number of pages, 2: impression count, 3: click count
#: includes/class-core.php:821
#, php-format
msgid "%1$d pages · %2$s impressions · %3$s clicks"
msgstr "%1$d páginas · %2$s impressões · %3$s cliques"

#. translators: 1: position number, 2: impressions count, 3: clicks count
#: includes/class-core.php:827
#, php-format
msgid "pos %1$s · %2$s imp · %3$s clicks"
msgstr "pos %1$s · %2$s imp · %3$s cliques"

#: includes/class-core.php:839
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "Anomalias de CTR (Top-3 com baixo CTR)"

#: includes/class-core.php:840
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr ""
"Ótima posição, snippet fraco. Reescreva os títulos / descrições nessas "
"páginas."

#: includes/class-core.php:849
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: includes/class-core.php:873
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Vencedores (últimos 7 dias vs. 7 anteriores)"

#: includes/class-core.php:876
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "Nenhum ganhador notável esta semana."

#: includes/class-core.php:885 includes/class-core.php:906
msgid "clicks"
msgstr "cliques"

#: includes/class-core.php:886
msgid "new"
msgstr "novo"

#. translators: %s: position number
#: includes/class-core.php:887 includes/class-core.php:908
#, php-format
msgid "pos %s"
msgstr "posição %s"

#: includes/class-core.php:894
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Perdedores (últimos 7 dias vs. 7 anteriores)"

#: includes/class-core.php:897
msgid "No notable drops this week."
msgstr "Nenhuma queda notável esta semana."

#: includes/class-core.php:924 includes/class-core.php:928
msgid "Queries by intent"
msgstr "Consultas por intenção"

#: includes/class-core.php:929
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic"
" lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"A IA agrupa suas 30 principais consultas do GSC em informativas / comerciais"
" / transacionais / de navegação para que você possa ver onde no funil seu "
"tráfego está. 1 crédito por lote, armazenado em cache por 6h."

#: includes/class-core.php:932
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / "
"navigational."
msgstr ""
"Classificadas por IA em informacional / comercial / transacional / "
"navegacional."

#: includes/class-core.php:935
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30"
" queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr ""
"A classificação usa uma única chamada de IA em lote (1 crédito) cobrindo "
"suas 30 principais consultas dos últimos 28 dias. Os resultados são "
"armazenados em cache por 6 horas."

#: includes/class-core.php:936
msgid "Classify my top queries"
msgstr "Classificar minhas principais consultas"

#: includes/class-core.php:938
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr ""
"Ainda sem dados de consulta para classificar. Volte depois que o GSC tiver "
"coletado alguns dias de tráfego."

#. translators: 1: clicks count, 2: position number
#: includes/class-core.php:960
#, php-format
msgid "%1$sclk · pos %2$s"
msgstr "%1$sclk · posição %2$s"

#: includes/class-core.php:966
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr ""
"Reclassificar executará novamente a chamada de IA após o cache expirar (6h)."
" A intenção raramente muda, então geralmente é suficiente."

#: includes/class-core.php:971
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "Principais palavras-chave rastreadas"

#: includes/class-core.php:1009
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "Nenhum dado ainda — a primeira sincronização não foi executada"

#: includes/class-core.php:1010
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr ""
"Clique em Atualizar acima para puxar as classificações do Google Search "
"Console pela primeira vez. Depois disso, o cron diário mantém os dados "
"atualizados."

#: includes/class-core.php:1011
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr ""
"Nota: O GSC pode precisar de 24 a 72 horas após a Conexão para começar a "
"preencher a Análise de Pesquisa, então uma sincronização inicial pode "
"retornar legitimamente zero linhas."

#: includes/class-core.php:1013
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr ""
"A sincronização foi realizada, mas o Google não retornou palavras-chave"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1017
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in "
"Settings."
msgstr ""
"Última sincronização: %s. O GSC precisa de impressões acumuladas antes que "
"as palavras-chave apareçam — dê alguns dias, ou verifique se a propriedade "
"correta está selecionada nas Configurações."

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "Detecção de queda de conteúdo"

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Content decay"
msgstr "Queda de conteúdo"

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr "Posts com impressões/cliques em declínio — o que atualizar primeiro."

#: includes/class-core.php:1079
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr ""
"A detecção de queda de conteúdo compara os últimos 28 dias vs. os 28 dias "
"anteriores para encontrar páginas perdendo tráfego."

#: includes/class-core.php:1086
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "Nenhum dado ainda — a análise não foi executada"

#: includes/class-core.php:1087
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr ""
"A degradação do conteúdo compara os últimos 28 dias com os 28 dias "
"anteriores. A primeira comparação é feita após a sincronização do GSC — abra"
" Classificações e clique em Atualizar, ou aguarde o cron diário."

#: includes/class-core.php:1088
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "Abra Classificações para sincronizar agora"

#: includes/class-core.php:1092
msgid "No content decay detected"
msgstr "Nenhuma degradação de conteúdo detectada"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1096
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr ""
"Última sincronização: %s. Nenhuma de suas páginas caiu significativamente em"
" cliques ou posição em relação à janela de 28 dias anterior."

#: includes/class-core.php:1103
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr ""
"Páginas com queda significativa em cliques ou posições em comparação com o "
"período de 28 dias anterior."

#: includes/class-core.php:1108 includes/class-core.php:1611
#: includes/class-core.php:2231
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/class-core.php:1109
msgid "Clicks Change"
msgstr "Variação de cliques"

#: includes/class-core.php:1110
msgid "Position Change"
msgstr "Variação de posição"

#: includes/class-core.php:1174
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "Configurações de SEO local salvas."

#: includes/class-core.php:1183
msgid "Local business schema"
msgstr "Schema de empresa local"

#: includes/class-core.php:1183
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr ""
"NAP do negócio + horários injetados como LocalBusiness JSON-LD para o "
"Google."

#: includes/class-core.php:1200
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "Preenchimento automático com IA"

#: includes/class-core.php:1201
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "Diga-nos o básico, a IA preenche o restante"

#: includes/class-core.php:1205
msgid "Business name *"
msgstr "Nome do negócio *"

#: includes/class-core.php:1206
msgid "City *"
msgstr "Cidade *"

#: includes/class-core.php:1207
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "O que você faz? (ex.: clínica odontológica, restaurante)"

#: includes/class-core.php:1212
msgid "Generate All Fields"
msgstr "Gerar todos os campos"

#: includes/class-core.php:1225
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "Insira o nome do negócio e a cidade."

#: includes/class-core.php:1225
msgid "Missing info"
msgstr "Informação ausente"

#: includes/class-core.php:1279
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "Habilitar schema de empresa local"

#: includes/class-core.php:1280
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "Emite LocalBusiness JSON-LD na sua página inicial e páginas"

#: includes/class-core.php:1286
msgid "Business Information"
msgstr "Informações do negócio"

#: includes/class-core.php:1289
msgid "Business Name"
msgstr "Nome do negócio"

#: includes/class-core.php:1293
msgid "Business Type"
msgstr "Tipo de negócio"

#: includes/class-core.php:1301
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/class-core.php:1305
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-core.php:1313
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/class-core.php:1316
msgid "Street Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/class-core.php:1320
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: includes/class-core.php:1324
msgid "State / Region"
msgstr "Estado / Região"

#: includes/class-core.php:1328
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "CEP / Código postal"

#: includes/class-core.php:1332
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/class-core.php:1336
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-core.php:1340
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/class-core.php:1348
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: includes/class-core.php:1351
msgid "Price Range"
msgstr "Faixa de preço"

#: includes/class-core.php:1355
msgid "Logo URL"
msgstr "URL do logotipo"

#: includes/class-core.php:1359
msgid "Opening Hours"
msgstr "Horário de funcionamento"

#: includes/class-core.php:1361
msgid "One per line. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"
msgstr "Um por linha. Formato: Seg-Sex 09:00-17:00"

#: includes/class-core.php:1364
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "URLs de perfis sociais"

#: includes/class-core.php:1366
msgid "One URL per line"
msgstr "Uma URL por linha"

#: includes/class-core.php:1374
msgid "Save Local SEO"
msgstr "Salvar SEO local"

#: includes/class-core.php:1401
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "Executando a auditoria do site"

#: includes/class-core.php:1401
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr "O que a auditoria verifica, como pontua e como executar novamente."

#: includes/class-core.php:1416
msgid "Re-run Audit"
msgstr "Executar auditoria novamente"

#: includes/class-core.php:1416
msgid "Run Audit"
msgstr "Executar auditoria"

#. translators: %s: date/time of the last audit
#: includes/class-core.php:1421
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "Última auditoria: %s"

#: includes/class-core.php:1423
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "Nenhuma auditoria foi executada ainda."

#: includes/class-core.php:1432
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "Analisando todas as páginas do site..."

#: includes/class-core.php:1433
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "Isso pode levar 10–20 segundos por lote."

#: includes/class-core.php:1444
msgid "pages selected"
msgstr "páginas selecionadas"

#: includes/class-core.php:1445
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: includes/class-core.php:1448
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "Corrigir selecionados com IA"

#: includes/class-core.php:1597 includes/class-core.php:2128
#: includes/class-core.php:2177
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: includes/class-core.php:1598 includes/class-core.php:2132
#: includes/class-core.php:2178
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"

#: includes/class-core.php:1599 includes/class-core.php:2136
#: includes/class-core.php:2179
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#: includes/class-core.php:1600 includes/class-core.php:2122
msgid "SEO Health"
msgstr "Saúde de SEO"

#: includes/class-core.php:1601 includes/class-core.php:2143
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "IA: Plano de ação prioritário"

#: includes/class-core.php:1602 includes/class-core.php:2158
msgid "Quick Wins"
msgstr "Ganhos rápidos"

#: includes/class-core.php:1603 includes/class-core.php:2174
msgid "All issues found"
msgstr "Todos os problemas encontrados"

#: includes/class-core.php:1604 includes/class-core.php:2213
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendação"

#: includes/class-core.php:1605 includes/class-core.php:2254
#: includes/class-core.php:2256
msgid "Fix with AI"
msgstr "Corrigir com IA"

#. translators: %d: number of posts to fix
#: includes/class-core.php:1606 includes/class-core.php:2208
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "Corrigir todos %d com IA"

#: includes/class-core.php:1607
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "Aplicar correção de IA no local (usa créditos)"

#. translators: %d: number of pages
#: includes/class-core.php:1608
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "Mostrar %d páginas"

#. translators: %d: number of pages to show/hide
#: includes/class-core.php:1609 includes/class-core.php:2224
msgid "Hide pages"
msgstr "Ocultar páginas"

#: includes/class-core.php:1610 includes/class-core.php:2230
msgid "Select all pages"
msgstr "Selecionar todas as páginas"

#: includes/class-core.php:1612 includes/class-core.php:2245
#: includes/class-core.php:2866
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-core.php:1613
msgid "more"
msgstr "mais"

#: includes/class-core.php:1614 includes/class-core.php:2289
msgid "Great! No issues found."
msgstr "Ótimo! Nenhum problema encontrado."

#: includes/class-core.php:1615 includes/class-core.php:2290
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "Seu site está bem otimizado."

#: includes/class-core.php:1616
msgid "Last audit:"
msgstr "Última auditoria:"

#: includes/class-core.php:1617
msgid "Audit error:"
msgstr "Erro de auditoria:"

#: includes/class-core.php:1618
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Erro de conexão. Tente novamente."

#. translators: 1: current item number, 2: total item count
#: includes/class-core.php:1619
#, php-format
msgid "Analyzing… %1$d / %2$d"
msgstr "Analisando… %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1621 includes/class-core.php:2176
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-core.php:1623
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: includes/class-core.php:1624
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Página %1$d de %2$d"

#: includes/class-core.php:1625
msgid "Per page"
msgstr "Por página"

#: includes/class-core.php:1629 includes/class-core.php:2271
msgid "Fix manually"
msgstr "Corrigir manualmente"

#. translators: %s: the SEO issue action text
#: includes/class-core.php:2150
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "Ir para o problema correspondente — %s"

#. translators: %d: number of posts affected by the issue
#: includes/class-core.php:2197
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "%d post afetado"
msgstr[1] "%d post afetado"

#: includes/class-core.php:2205
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "Aplicar correção de IA em todos os posts afetados"

#: includes/class-core.php:2224
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "Mostrar %d página"
msgstr[1] "Mostrar %d página"

#: includes/class-core.php:2324
msgid "Analyzing content…"
msgstr "Analisando conteúdo…"

#: includes/class-core.php:2325 includes/class-core.php:2466
msgid "Optimization failed"
msgstr "Otimização falhou"

#: includes/class-core.php:2326
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"

#: includes/class-core.php:2327
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: includes/class-core.php:2329
msgid "Applying…"
msgstr "Aplicando…"

#: includes/class-core.php:2330
msgid "Applied!"
msgstr "Aplicado!"

#: includes/class-core.php:2331 includes/class-core.php:2413
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/class-core.php:2332
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-core.php:2333
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: includes/class-core.php:2334 includes/class-core.php:2373
msgid "Apply & Save"
msgstr "Aplicar e Salvar"

#: includes/class-core.php:2335
msgid "Saved"
msgstr "Salvo"

#: includes/class-core.php:2336
msgid "Save failed"
msgstr "Falha ao salvar"

#: includes/class-core.php:2337
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "Solicitação falhou — por favor, tente novamente."

#: includes/class-core.php:2338 includes/class-core.php:2389
msgid "Fixing…"
msgstr "Corrigindo…"

#: includes/class-core.php:2339
msgid "Linking…"
msgstr "Vinculando…"

#: includes/class-core.php:2340 includes/class-core.php:2425
msgid "Auto-link failed"
msgstr "Falha ao vincular automaticamente"

#: includes/class-core.php:2341
msgid "AI suggestion"
msgstr "Sugestão de IA"

#: includes/class-core.php:2342 includes/class-core.php:2380
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: includes/class-core.php:2343 includes/class-core.php:2377
msgid "No value set yet"
msgstr "Nenhum valor definido ainda"

#: includes/class-core.php:2344
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Alterações não salvas"

#: includes/class-core.php:2345
msgid "Keep editing"
msgstr "Continuar editando"

#: includes/class-core.php:2346
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr "Você tem alterações não salvas na sugestão de IA. Descartá-las?"

#: includes/class-core.php:2347
msgid "Analysing page content…"
msgstr "Analisando o conteúdo da página…"

#: includes/class-core.php:2348
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "Não foi possível gerar a sugestão."

#: includes/class-core.php:2349
msgid "words"
msgstr "palavras"

#: includes/class-core.php:2350
msgid "keyword"
msgstr "palavra-chave"

#: includes/class-core.php:2351 includes/class-core.php:2426
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "Força do Conteúdo SEO"

#: includes/class-core.php:2352
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr "Falha na geração de título/descrição pela IA."

#: includes/class-core.php:2353
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "Falha na geração de palavra-chave pela IA."

#: includes/class-core.php:2354
msgid "Could not generate title."
msgstr "Não foi possível gerar o título."

#: includes/class-core.php:2355
msgid "Could not generate description."
msgstr "Não foi possível gerar a descrição."

#: includes/class-core.php:2356
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "Não foi possível gerar a palavra-chave."

#: includes/class-core.php:2357
msgid "Could not insert links."
msgstr "Não foi possível inserir links."

#: includes/class-core.php:2358
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "Correção em massa falhou"

#: includes/class-core.php:2359
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "Correção em massa interrompida"

#: includes/class-core.php:2360 includes/class-core.php:2480
msgid "No issues found!"
msgstr "Nenhum problema encontrado!"

#: includes/class-core.php:2364
msgid "Unlock AI Powers"
msgstr "Desbloquear Poderes da IA"

#: includes/class-core.php:2366
msgid "Maybe later"
msgstr "Talvez mais tarde"

#: includes/class-core.php:2367
msgid ""
"Let AI write your SEO title, meta description and focus keyword from the "
"post content in one click — no more blank-page guesswork."
msgstr ""
"Deixe a IA escrever seu título SEO, meta descrição e palavra-chave foco a "
"partir do conteúdo do post com um clique — chega de adivinhações em páginas "
"em branco."

#: includes/class-core.php:2368
msgid ""
"Get an AI content analysis that scores depth, readability and search intent,"
" with concrete fixes before you hit publish."
msgstr ""
"Obtenha uma análise de conteúdo da IA que avalia profundidade, legibilidade "
"e intenção de busca, com correções concretas antes de publicar."

#: includes/class-core.php:2369
msgid ""
"Let AI detect the right Schema.org types for this post and auto-fill the "
"structured-data fields for rich results in Google."
msgstr ""
"Deixe a IA detectar os tipos corretos do Schema.org para este post e "
"preencher automaticamente os campos de dados estruturados para resultados "
"ricos no Google."

#: includes/class-core.php:2370
msgid ""
"Let AI rewrite and optimize your content for the focus keyword, tone and "
"search intent."
msgstr ""
"Deixe a IA reescrever e otimizar seu conteúdo para a palavra-chave foco, tom"
" e intenção de busca."

#: includes/class-core.php:2371
msgid ""
"Let AI find and insert relevant internal links across your site "
"automatically."
msgstr ""
"Deixe a IA encontrar e inserir links internos relevantes em seu site "
"automaticamente."

#: includes/class-core.php:2374
msgid "Review AI fixes"
msgstr "Revisar correções da IA"

#: includes/class-core.php:2375
msgid "Edit each suggestion, then Apply All to save them together."
msgstr ""
"Edite cada sugestão e, em seguida, Aplique Tudo para salvá-las juntas."

#: includes/class-core.php:2376
msgid "Apply All"
msgstr "Aplicar Tudo"

#: includes/class-core.php:2378
msgid "Current value"
msgstr "Valor atual"

#: includes/class-core.php:2379
msgid "AI suggestion — edit to taste"
msgstr "Sugestão da IA — edite a gosto"

#: includes/class-core.php:2381
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: includes/class-core.php:2382
msgid "Generate SEO title"
msgstr "Gerar título SEO"

#: includes/class-core.php:2383
msgid "Generate meta description"
msgstr "Gerar meta descrição"

#: includes/class-core.php:2384
msgid "Generate focus keyword"
msgstr "Gerar palavra-chave foco"

#: includes/class-core.php:2385
msgid "AI rewrite"
msgstr "Reescrita da IA"

#: includes/class-core.php:2386
msgid "for"
msgstr "para"

#: includes/class-core.php:2388
msgid "Fixed"
msgstr "Corrigido"

#: includes/class-core.php:2390 includes/class-migration.php:1140
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: includes/class-core.php:2392
msgid "Out of credits"
msgstr "Sem créditos"

#: includes/class-core.php:2393
msgid "Resets on"
msgstr "Reinicia em"

#: includes/class-core.php:2394
msgid "Partial success"
msgstr "Sucesso parcial"

#: includes/class-core.php:2401
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches to avoid timeouts."
msgstr ""
"Aplicar correção da IA a %d posts? Isso consome créditos por post. "
"Processando em lotes para evitar timeouts."

#: includes/class-core.php:2402 includes/class-core.php:2451
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d posts?"
msgstr "Aplicar correção da IA a %d posts?"

#: includes/class-core.php:2403 includes/class-core.php:2404
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d issues?"
msgstr "Aplicar correção da IA a %d problemas?"

#: includes/class-core.php:2405
#, php-format
msgid "Fix %d"
msgstr "Corrigir %d"

#: includes/class-core.php:2407
msgid "Select Social Media Image"
msgstr "Selecionar Imagem de Mídia Social"

#: includes/class-core.php:2408
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagem"

#: includes/class-core.php:2410
msgid "AI generation failed"
msgstr "Falha na geração de IA"

#: includes/class-core.php:2411
msgid "AI request failed"
msgstr "Falha na solicitação de IA"

#: includes/class-core.php:2412 includes/class-core.php:2791
msgid "Request failed"
msgstr "Requisição falhou"

#: includes/class-core.php:2414
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Close anyway?"
msgstr "Você tem alterações não salvas na sugestão de IA. Fechar mesmo assim?"

#: includes/class-core.php:2415
msgid "Could not save."
msgstr "Não foi possível salvar."

#: includes/class-core.php:2416
msgid "Media uploader unavailable."
msgstr "Carregador de mídia indisponível."

#: includes/class-core.php:2417
msgid "Upload unavailable"
msgstr "Upload indisponível"

#: includes/class-core.php:2418 includes/class-core.php:2467
msgid "Content optimization failed. Check API key in SEO Forge Settings."
msgstr ""
"Falha na otimização de conteúdo. Verifique a chave da API nas Configurações "
"do SEO Forge."

#: includes/class-core.php:2419
msgid "AI generation failed. Check API key in SEO Forge → Settings."
msgstr ""
"Falha na geração de IA. Verifique a chave da API em SEO Forge → "
"Configurações."

#: includes/class-core.php:2420
msgid "AI keyword generation failed. Check API key in SEO Forge → Settings."
msgstr ""
"Falha na geração de palavras-chave de IA. Verifique a chave da API em SEO "
"Forge → Configurações."

#: includes/class-core.php:2421
msgid "Keyword…"
msgstr "Palavra-chave…"

#: includes/class-core.php:2422
msgid "Title + Description…"
msgstr "Título + Descrição…"

#: includes/class-core.php:2424 includes/class-core.php:2464
msgid "Linked!"
msgstr "Vinculado!"

#: includes/class-core.php:2427 admin/class-admin.php:1218
msgid "No variables match"
msgstr "Nenhuma variável corresponde"

#: includes/class-core.php:2428 admin/class-admin.php:1336
msgid "Done!"
msgstr "Pronto!"

#: includes/class-core.php:2429 admin/class-admin.php:1336
msgid "posts analyzed."
msgstr "posts analisados."

#: includes/class-core.php:2431
msgid "Credits exhausted."
msgstr "Créditos esgotados."

#: includes/class-core.php:2432
msgid "Preview failed."
msgstr "Pré-visualização falhou."

#: includes/class-core.php:2433
msgid "Request failed."
msgstr "Solicitação falhou."

#: includes/class-core.php:2435
#, php-format
msgid "Applied %1$d of %2$d. %3$d failed — see individual items for details."
msgstr ""
"Aplicado %1$d de %2$d. %3$d falhou — veja os itens individuais para "
"detalhes."

#: includes/class-core.php:2437
msgid "Fixing..."
msgstr "Corrigindo..."

#: includes/class-core.php:2438
msgid "Fixed!"
msgstr "Corrigido!"

#: includes/class-core.php:2439 includes/class-core.php:2442
#, php-format
msgid "Fixed %1$d/%2$d"
msgstr "Corrigido %1$d/%2$d"

#: includes/class-core.php:2440 includes/class-core.php:2460
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d falhou"

#: includes/class-core.php:2441
#, php-format
msgid "Fixing %1$d/%2$d…"
msgstr "Corrigindo %1$d/%2$d…"

#: includes/class-core.php:2448
msgid "Rewrite one subheading to include the focus keyword"
msgstr "Reescreva um subtítulo para incluir a palavra-chave foco"

#: includes/class-core.php:2450
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %1$d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches of %2$d to avoid timeouts."
msgstr ""
"Aplicar correção de IA a %1$d posts? Isso consome créditos por post. "
"Processando em lotes de %2$d para evitar timeouts."

#: includes/class-core.php:2453
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %1$d issue%2$s?"
msgstr "Aplicar correção de IA a %1$d problema%2$s?"

#: includes/class-core.php:2454
#, php-format
msgid "This spends about %1$d credit%2$s in total."
msgstr "Isso gasta cerca de %1$d crédito%2$s no total."

#: includes/class-core.php:2455
msgid "This spends AI credits."
msgstr "Isso gasta créditos de IA."

#: includes/class-core.php:2456
msgid "Fix all"
msgstr "Corrigir tudo"

#: includes/class-core.php:2458
#, php-format
msgid "Fixing %d…"
msgstr "Corrigindo %d…"

#: includes/class-core.php:2459
msgid "Fix failed"
msgstr "Correção falhou"

#: includes/class-core.php:2462
msgid "Linking..."
msgstr "Vinculando..."

#: includes/class-core.php:2468
msgid "Apply failed"
msgstr "Aplicação falhou"

#: includes/class-core.php:2470
msgid "AI Search Readiness"
msgstr "Prontidão para Busca de IA"

#: includes/class-core.php:2471
msgid "How well your content performs in AI search engines"
msgstr "Quão bem seu conteúdo se sai em mecanismos de busca de IA"

#: includes/class-core.php:2472
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugestões:"

#: includes/class-core.php:2474
#, php-format
msgid "Batch %1$d/%2$d failed"
msgstr "Lote %1$d/%2$d falhou"

#: includes/class-core.php:2475
msgid "credits exhausted"
msgstr "créditos esgotados"

#: includes/class-core.php:2477
msgid "SEO Score"
msgstr "Pontuação de SEO"

#: includes/class-core.php:2478
msgid "out of 100"
msgstr "de 100"

#: includes/class-core.php:2482
msgid "Detected types"
msgstr "Tipos detectados"

#: includes/class-core.php:2483
msgid ""
"No schema generated yet. Click \"Update Schema\" to detect and generate "
"schema markup for this post."
msgstr ""
"Nenhum esquema gerado ainda. Clique em \"Atualizar Esquema\" para detectar e"
" gerar marcação de esquema para este post."

#: includes/class-core.php:2484
msgid "Content changed — schema may be outdated"
msgstr "Conteúdo alterado — o esquema pode estar desatualizado"

#: includes/class-core.php:2486
msgid "Update Schema"
msgstr "Atualizar Esquema"

#: includes/class-core.php:2487
msgid "Regenerate Schema"
msgstr "Regenerar Esquema"

#: includes/class-core.php:2488
msgid "AI SEO"
msgstr "SEO de IA"

#: includes/class-core.php:2517 includes/class-core.php:2535
msgid "Generate Brief"
msgstr "Gerar resumo"

#: includes/class-core.php:2518 includes/class-core.php:2543
msgid "Recent briefs"
msgstr "Resumos recentes"

#: includes/class-core.php:2519
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr ""
"Ainda sem resumos salvos. Seus resumos gerados aparecerão aqui para que você"
" possa revisitá-los gratuitamente."

#: includes/class-core.php:2520
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-core.php:2522 includes/class-core.php:2545
msgid "Show older briefs"
msgstr "Mostrar resumos mais antigos"

#: includes/class-core.php:2523
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr ""
"Aberto do histórico — pode ser reaberto gratuitamente a qualquer momento."

#: includes/class-core.php:2524
msgid "Open saved version"
msgstr "Abrir versão salva"

#: includes/class-core.php:2525
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr "Requisição falhou — verifique sua conexão e tente novamente."

#: includes/class-core.php:2530
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "Gerador de resumo de conteúdo com IA"

#: includes/class-core.php:2530
msgid "AI content briefs"
msgstr "Resumos de conteúdo com IA"

#: includes/class-core.php:2530
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr "Gere esboços, perguntas e ângulos competitivos para um tópico."

#: includes/class-core.php:2531
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title"
" suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr ""
"Insira uma palavra-chave alvo — a IA cria um resumo de conteúdo abrangente "
"com sugestões de título, estrutura de cabeçalhos, perguntas a responder e "
"muito mais."

#: includes/class-core.php:2534
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "Insira a palavra-chave alvo..."

#: includes/class-core.php:2535
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "Insira uma palavra-chave alvo primeiro"

#: includes/class-core.php:2662
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "Um resumo com esta palavra-chave já existe. "

#: includes/class-core.php:2662
msgid "(free to reopen)"
msgstr "(gratuito para reabrir)"

#: includes/class-core.php:2719
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "Excluir este resumo? O resultado pago será perdido."

#: includes/class-core.php:2720
msgid "Delete brief for"
msgstr "Excluir resumo de"

#: includes/class-core.php:2720
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "O resultado pago será perdido."

#: includes/class-core.php:2721
msgid "Delete brief?"
msgstr "Excluir resumo?"

#: includes/class-core.php:2721
msgid "Keep"
msgstr "Manter"

#: includes/class-core.php:2776
msgid "Brief generation failed"
msgstr "Falha na geração do resumo"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Verificador de links quebrados"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Broken links scanner"
msgstr "Scanner de links quebrados"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr ""
"Verifica links internos + externos. Como funciona o agendamento + correção."

#: includes/class-core.php:2819
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr ""
"Verifique seus posts em busca de links quebrados (404, timeout, erros de "
"conexão). Executa em segundo plano — pode sair da página com segurança."

#: includes/class-core.php:2825
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "Verificando em segundo plano... Você pode sair desta página."

#: includes/class-core.php:2828
msgid "Scan Now"
msgstr "Verificar agora"

#: includes/class-core.php:2832
msgid "Last scan:"
msgstr "Última verificação:"

#: includes/class-core.php:2840
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr ""
"A verificação está sendo executada em segundo plano. Atualize esta página "
"para ver os resultados quando concluída."

#: includes/class-core.php:2844
msgid "No broken links found!"
msgstr "Nenhum link quebrado encontrado!"

#. translators: %d: number of broken links found
#: includes/class-core.php:2848
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "%d links quebrados encontrados"

#: includes/class-core.php:2851
msgid "Broken URL"
msgstr "URL quebrada"

#: includes/class-core.php:2851
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Migration"
msgstr "Migração"

#: includes/class-migration.php:81 includes/class-migration.php:118
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr ""
"Migra: título, descrição, palavra-chave foco, canônica, robôs, campos "
"sociais, além de modelos globais de título/descrição (tipos de post, "
"taxonomias, separador)"

#: includes/class-migration.php:151
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr ""
"Migra: título, descrição, palavra-chave foco, canônica, robôs e campos "
"sociais onde a fonte os armazena"

#: includes/class-migration.php:186
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr ""
"Migra: título, descrição, palavra-chave foco, canônica, robôs, campos "
"sociais, redirecionamentos"

#. translators: %s: title separator character
#: includes/class-migration.php:322 includes/class-migration.php:478
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "Separador: %s"

#. translators: %s: post type name
#: includes/class-migration.php:352 includes/class-migration.php:506
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Tipo de post: %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/class-migration.php:383 includes/class-migration.php:531
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "Taxonomia: %s"

#. translators: 1: number of post type templates, 2: number of taxonomy
#. templates
#: includes/class-migration.php:392
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post type template(s), %2$d taxonomy template(s)"
msgstr ""
"Configurações globais: %1$d modelo(s) de tipo de post, %2$d modelo(s) de "
"taxonomia"

#. translators: 1: number of post types, 2: number of taxonomies
#: includes/class-migration.php:540
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post types, %2$d taxonomies"
msgstr "Configurações globais: %1$d tipos de post, %2$d taxonomias"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "Importando de outro plugin de SEO"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr "Yoast, RankMath, AIOSEO — o que é transferido e o que verificar."

#: includes/class-migration.php:1038
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Importe seus dados de SEO de outros plugins. Seus dados originais nunca são "
"modificados ou excluídos."

#: includes/class-migration.php:1065
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"Nenhum plugin de SEO compatível detectado neste banco de dados. Suportados: "
"Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress."

#. translators: %s: number of posts found (bolded) (singular/plural count)
#: includes/class-migration.php:1082
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "%s post encontrado"
msgstr[1] "%s post encontrado"

#: includes/class-migration.php:1086
msgid "+ global settings"
msgstr "+ configurações globais"

#: includes/class-migration.php:1089
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "Configurações globais detectadas (templates / separador)"

#: includes/class-migration.php:1091
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "Plugin detectado — sem posts com dados de SEO ainda"

#: includes/class-migration.php:1097
msgid "Overwrite existing SEOForge data"
msgstr "Substituir dados existentes do SEO Forge"

#: includes/class-migration.php:1100 includes/class-migration.php:1128
#: includes/class-migration.php:1143
msgid "Start Migration"
msgstr "Iniciar migração"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Migrating…"
msgstr "Migrando…"

#: includes/class-migration.php:1132
msgid "Done"
msgstr "Pronto"

#: includes/class-migration.php:1133
msgid "Migrated"
msgstr "Migrado"

#: includes/class-migration.php:1134
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"

#: includes/class-migration.php:1144
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Requisição falhou. Tente novamente."

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr "O arquivo robots.txt físico foi sobrescrito com suas configurações."

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr ""
"Não foi possível gravar o robots.txt — verifique as permissões de arquivo na"
" raiz do site."

#: admin/class-admin.php:65
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr ""
"O arquivo robots.txt físico foi removido. O filtro virtual agora o controla."

#: admin/class-admin.php:66
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by SEO Forge."
msgstr "Nada para remover ou o arquivo não é gerenciado pelo SEO Forge."

#: admin/class-admin.php:219
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable"
" by PHP. Delete it via FTP/SSH — SEO Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"Configurações do robots.txt salvas, mas o arquivo físico /robots.txt não é "
"gravável pelo PHP. Exclua-o via FTP/SSH — o SEO Forge então servirá o "
"robots.txt virtual criado a partir das suas configurações."

#: admin/class-admin.php:250
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: admin/class-admin.php:262
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "License, AI access and which SEO Forge features are turned on."
msgstr "Licença, acesso à IA e quais recursos do SEO Forge estão ativados."

#: admin/class-admin.php:263
msgid "Search Appearance"
msgstr "Aparência na pesquisa"

#: admin/class-admin.php:263
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr ""
"Como seu site aparece no Google: templates de título, sitemap, robots, "
"visibilidade de arquivos."

#: admin/class-admin.php:264
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr ""
"Imagem padrão do Open Graph e como os posts aparecem ao serem "
"compartilhados."

#: admin/class-admin.php:265
msgid "Automation"
msgstr "Automação"

#: admin/class-admin.php:265
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr ""
"Vincule posts relacionados automaticamente ao publicar, execute análise em "
"massa em todo o site."

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "Conecte serviços externos como o Google Search Console."

#: admin/class-admin.php:271
msgid "SEO Forge Settings"
msgstr "Configurações do SEO Forge"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Settings overview"
msgstr "Visão geral das configurações"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr "O que cada aba controla e quais opções importam primeiro."

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Settings sections"
msgstr "Seções de configurações"

#: admin/class-admin.php:280
msgid "Jump to section"
msgstr "Ir para seção"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "SEO com IA"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "SEO com IA"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "O que a IA pode escrever para você e quanto custa em créditos."

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr ""
"Os recursos de SEO com IA estão ativos. Alimentado pelo Forge AI — geração "
"de meta, análise de conteúdo, links internos e muito mais."

#: admin/class-admin.php:320
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"Os recursos de SEO com IA requerem uma licença Pro. Todo o processamento de "
"IA é feito com segurança pela API do Forge — sem necessidade de chaves de "
"API externas."

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "Links internos automáticos ao publicar"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto internal linking"
msgstr "Vinculação interna automática"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr "O que insere, quantos links por post e como ajustar."

#: admin/class-admin.php:343
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr ""
"Quando um post é publicado pela primeira vez, insira automaticamente links "
"internos para posts relacionados e adicione backlinks deles."

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "Vinculação interna automática ao publicar"

#: admin/class-admin.php:357
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first "
"published"
msgstr ""
"Inserir automaticamente links internos contextuais quando um post for "
"publicado pela primeira vez"

#: admin/class-admin.php:363
msgid "Max links per post"
msgstr "Máx. de links por post"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "(1–10, padrão 3)"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "Análise em massa"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "Executando análise em todo o site"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr "Analisa todos os posts de uma vez. Leva um minuto por 100 posts."

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "Analisar todos os posts e páginas publicados de uma vez."

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "Analisar todos os posts"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Default Social Image"
msgstr "Imagem social padrão"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "Imagens sociais + Open Graph"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr "Imagem de fallback quando um post não tem imagem destacada definida."

#: admin/class-admin.php:393
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr ""
"Imagem de fallback para Open Graph e Twitter cards quando um post não tem "
"imagem destacada."

#: admin/class-admin.php:400 admin/class-admin.php:1115
msgid "No image selected"
msgstr "Nenhuma imagem selecionada"

#: admin/class-admin.php:407
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar imagem"

#: admin/class-admin.php:414
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr ""
"Tamanho recomendado: 1200 x 630 pixels. Usado para og:image e twitter:image "
"quando nenhuma imagem destacada está definida."

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title Templates"
msgstr "Templates de título"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title and description templates"
msgstr "Templates de título e descrição"

#: admin/class-admin.php:422
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr "Marcadores como %%title%% e %%sep%% explicados com exemplos."

#: admin/class-admin.php:424
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr ""
"Defina templates padrão de Título e Descrição por tipo de post. Os templates"
" são usados quando nenhuma substituição manual está definida."

#: admin/class-admin.php:438 admin/class-admin.php:905
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: admin/class-admin.php:476
msgid "Show in search results"
msgstr "Mostrar nos resultados de pesquisa"

#: admin/class-admin.php:481
msgid "Title Template"
msgstr "Template de título"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "Inserir variável (ou digite { no campo)"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable"
msgstr "Inserir variável"

#: admin/class-admin.php:490
msgid "Description Template"
msgstr "Template de descrição"

#: admin/class-admin.php:501
msgid "Live Preview"
msgstr "Prévia ao vivo"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Cascade:"
msgstr "Cascata:"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr ""
"Substituição no nível do post > Template de taxonomia > Template global > "
"Padrão"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "Conectando o Google Search Console"

#: admin/class-admin.php:518
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr ""
"Um clique em Conectar autoriza o Search Console, GA4 e os recursos de "
"Indexação juntos."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Active Property:"
msgstr "Propriedade Ativa:"

#: admin/class-admin.php:560
msgid "No property selected yet"
msgstr "Nenhuma propriedade selecionada ainda"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Select your property"
msgstr "Selecione sua propriedade"

#: admin/class-admin.php:567
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr ""
"Escolha de qual propriedade do Search Console este site deve puxar dados de "
"classificações e decadência. O Rastreamento de Classificações permanece "
"pausado até que uma seja escolhida."

#: admin/class-admin.php:570
msgid ""
"Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr ""
"O rastreamento de posições e a detecção de queda de conteúdo estão ativos. "
"Os dados sincronizam diariamente."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Change property"
msgstr "Alterar propriedade"

#: admin/class-admin.php:584
msgid "Disconnect Google"
msgstr "Desconectar o Google"

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "Passo 1 — escolha a propriedade do Search Console para este site"

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "Selecione a propriedade que este site mapeia para"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "Passo 2 — Confirmar"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: admin/class-admin.php:621
msgid "Loading…"
msgstr "Carregando…"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Could not list properties."
msgstr "Não foi possível listar propriedades."

#: admin/class-admin.php:641 admin/class-admin.php:667
msgid "Network error"
msgstr "Erro de rede"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "Saving…"
msgstr "Salvando…"

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Save failed."
msgstr "Salvamento falhou."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Saved. Reloading…"
msgstr "Salvo. Recarregando…"

#: admin/class-admin.php:677
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"Um clique em Conectar autoriza o Search Console, GA4 e Indexação de uma vez."
" O fluxo OAuth é executado em api.avakode.com — seu site nunca armazena "
"tokens do Google."

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Google Search Console integration requires a SEO Forge Pro license."
msgstr ""
"A integração com o Google Search Console requer uma licença do SEO Forge "
"Pro."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Connect Google"
msgstr "Conectar o Google"

#: admin/class-admin.php:719
msgid ""
"Connect SEO Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr ""
"Conecte o SEO Forge ao Avakode primeiro, depois volte aqui para conectar o "
"Google."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Desconectando…"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "Falha na desconexão — tente novamente"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Disconnect Google from SEO Forge? This revokes the OAuth token — you'll need"
" to reconnect to fetch rankings again."
msgstr ""
"Desconectar o Google do SEO Forge? Isso revoga o token OAuth — você "
"precisará reconectar para buscar posicionamentos novamente."

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "Desconectar o Google?"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Keep connected"
msgstr "Manter conectado"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML Sitemap"
msgstr "Sitemap XML"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML sitemap"
msgstr "Sitemap XML"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr ""
"Quais páginas estão listadas, como excluir CPTs e com que frequência "
"atualiza."

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Your sitemap:"
msgstr "Seu sitemap:"

#: admin/class-admin.php:766
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search"
" results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"Quais tipos de post aparecem no sitemap é controlado pelo botão \"Mostrar "
"nos resultados de busca\" ao lado de cada Modelo de Título acima. Desmarcá-"
"lo indexa o tipo de post como noindex e o remove do sitemap."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "Máx. de URLs por sitemap"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr "O que cada diretiva faz — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr ""
"Personalize seu robots.txt. A URL do sitemap é adicionada automaticamente."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "View robots.txt"
msgstr "Ver robots.txt"

#: admin/class-admin.php:803
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let SEO Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"A edição está desabilitada porque seu servidor web está servindo um arquivo "
"robots.txt diretamente da raiz do site. Para permitir que o SEO Forge o "
"gerencie, exclua esse arquivo via FTP ou pelo painel de controle de "
"hospedagem."

#: admin/class-admin.php:834
msgid "robots.txt content"
msgstr "Conteúdo do robots.txt"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "read-only"
msgstr "somente leitura"

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"O /robots.txt ao vivo difere do que as Configurações salvam. Algo entre o "
"SEO Forge e os visitantes (CDN, proxy reverso, painel de hospedagem) está "
"substituindo a resposta. Expanda o painel abaixo para ver o que os "
"visitantes realmente recebem."

#: admin/class-admin.php:850
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response."
msgstr ""
"O /robots.txt ao vivo difere do que as Configurações salvam. Algo entre o "
"SEO Forge e os visitantes (CDN, proxy reverso, painel de hospedagem) está "
"substituindo a resposta."

#: admin/class-admin.php:852
msgid "server override detected"
msgstr "substituição do servidor detectada"

#: admin/class-admin.php:869
msgid ""
"Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr ""
"Deixe vazio para os padrões do WordPress. A URL do sitemap é adicionada "
"automaticamente."

#: admin/class-admin.php:870
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "Testador de Robots.txt do Google →"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr ""
"O /robots.txt ao vivo difere dessas Configurações — clique para comparar"

#: admin/class-admin.php:880
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"Salvar aqui atualiza o WordPress, mas os visitantes estão recebendo outra "
"coisa. Geralmente isso significa que um CDN (Cloudflare), um proxy reverso "
"ou o painel de controle de hospedagem (hPanel / cPanel) tem seu próprio "
"editor de robots configurado. Encontre e desative isso, depois salve "
"novamente."

#: admin/class-admin.php:883
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "O que os visitantes realmente recebem do /robots.txt:"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migalhas de pão"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "Migalhas de pão para resultados ricos + shortcode para temas."

#: admin/class-admin.php:897
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> é sempre emitido para SEO. A "
"renderização visual é controlada aqui."

#: admin/class-admin.php:901
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "Habilitar migalhas de pão visuais"

#: admin/class-admin.php:909
msgid "Home text"
msgstr "Texto inicial"

#: admin/class-admin.php:913
msgid "Current page"
msgstr "Página atual"

#: admin/class-admin.php:916
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "Mostrar página atual como última migalha"

#: admin/class-admin.php:921
msgid "Output on the frontend"
msgstr "Saída no frontend"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "Aparência na pesquisa — Arquivos"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "Aparência por arquivo"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr ""
"Alternar noindex, definir título/descrição padrão por CPT ou taxonomia."

#: admin/class-admin.php:934
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr ""
"Controle a visibilidade na pesquisa para arquivos de tipos de post. As "
"configurações por post e por categoria estão no editor."

#. translators: %s: post type label
#: admin/class-admin.php:949
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "Ocultar arquivo de %s da pesquisa (noindex)"

#: admin/class-admin.php:961
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "Páginas paginadas com noindex"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"As páginas 2+ de arquivos, categorias, tags e resultados de pesquisa "
"emitirão <code>noindex, follow</code>. Mantém os rastreadores percorrendo "
"links para artigos enquanto impede que URLs paginadas duplicadas poluam os "
"resultados de pesquisa."

#: admin/class-admin.php:974
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: admin/class-admin.php:1098
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "Selecionar imagem social padrão"

#: admin/class-admin.php:1099
msgid "Use This Image"
msgstr "Usar esta imagem"

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Sample post title"
msgstr "Título de post de exemplo"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will"
" look in search results."
msgstr ""
"Um trecho de amostra curto para você ver como seu template de Descrição "
"aparecerá nos resultados de pesquisa."

#: admin/class-admin.php:1129
msgid "Author name"
msgstr "Nome do autor"

#: admin/class-admin.php:1130
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:89
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Licença e upgrade"

#: admin/class-license-admin.php:96
msgid "Current Plan"
msgstr "Plano atual"

#: admin/class-license-admin.php:101
msgid "Plan"
msgstr "Plano"

#. translators: %s: URL to the Avakode licenses dashboard
#: admin/class-license-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Gerencie sua licença em <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:137
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Licença ativada com sucesso! Os recursos Pro estão disponíveis."

#: admin/class-license-admin.php:142
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Conectado à Avakode com sucesso! Sua licença está ativa."

#: admin/class-license-admin.php:174
msgid "License sync failed"
msgstr "Sincronização de licença falhou"

#: admin/class-license-admin.php:177
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"Sua licença está ativa via Avakode — o plugin funciona normalmente. Para "
"remover quaisquer banners de licença restantes, abra o painel do Forge Suite"
" e clique em Desativar → Conectar novamente."

#: admin/class-license-admin.php:193
msgid "Install SEO Forge Pro to activate license"
msgstr "Instale o SEO Forge Pro para ativar a licença"

#: admin/class-license-admin.php:196
msgid ""
"License activation lives inside the SEO Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro"
" add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"A ativação da licença está dentro do complemento SEO Forge Pro. Instale o "
"Pro primeiro — depois volte aqui, ou sua licença será ativada "
"automaticamente assim que o complemento Pro se conectar ao seu painel "
"Avakode."

#: admin/class-license-admin.php:201
msgid "Get SEO Forge Pro"
msgstr "Adquira o SEO Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Já comprou? Abra o painel"

#: admin/class-license-admin.php:218
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Comparação de recursos"

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Unlock all SEOForge Pro features"
msgstr "Desbloquear todos os recursos do SEO Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:230
msgid ""
"Get AI Meta Generation, Google Search Console, Site Audit, Content "
"Optimizer, Internal Links, A/B Testing, and Broken Links."
msgstr ""
"Obtenha Geração de Meta AI, Google Search Console, Auditoria de Site, "
"Otimizador de Conteúdo, Links Internos, Testes A/B e Links Quebrados."

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "A chave de licença é obrigatória."

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr "Licença ativada para %d plugin(s). A página será recarregada."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "Falha na ativação."

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "Verificando o escopo da licença..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Esta chave de licença não é válida para nenhum plugin Forge instalado."

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr ""
#~ "O plugin correspondente já está ativo ou não está instalado neste site."

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível verificar a qual plugin esta licença pertence. Por favor, "
#~ "tente novamente."

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "Ativando"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "plugins…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "plugins ativados! Recarregando…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "ativado."

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Insira uma chave de licença."

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "Nenhum plugin disponível para ativação."

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "Tentar novamente apenas os que falharam"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "ou recarregar mesmo assim"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr "Tem certeza de que deseja desativar a licença de todos os plugins?"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "Desativando..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "Falha na desativação."

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "Permissão negada."

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "Solicitação de verificação de licença inválida."

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "Não foi possível verificar a licença neste momento."

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "Resposta inesperada na verificação da licença."

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "A verificação da licença falhou."

#~ msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
#~ msgstr "Adicione um número ao título SEO (por exemplo, \"7 maneiras...\")"

#~ msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
#~ msgstr "Adicione uma palavra poderosa ou emocional ao título SEO"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "Insira a chave novamente para ativar os plugins restantes."

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Desativar"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr ""
#~ "Clique abaixo para ativar o PRO em todos os plugins Forge de uma vez. "
#~ "Proprietários do pacote — uma aprovação cobre todos os 4."

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "Ou cole uma chave de licença manualmente"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr ""
#~ "A inserção manual de chave requer que cada plugin esteja conectado ao "
#~ "Freemius primeiro. Use Conectar à Avakode acima para pular esta etapa."

#, php-format
#~ msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
#~ msgstr "%d páginas · %s impressões · %s cliques"

#, php-format
#~ msgid "Analyzing… %d / %d"
#~ msgstr "Analisando… %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Configurações globais: %d template(s) de tipo de post, %d template(s) de "
#~ "taxonomia"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
#~ msgstr "Configurações globais: %d tipos de post, %d taxonomias"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Recursos"

#~ msgid "Feature overview"
#~ msgstr "Visão geral dos recursos"

#~ msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
#~ msgstr ""
#~ "Quais chaves ativam o analisador, schema, links internos, meta com IA."

#~ msgid "Auto-analyze on save"
#~ msgstr "Analisar automaticamente ao salvar"

#~ msgid "How the SEO score is calculated"
#~ msgstr "Como a pontuação de SEO é calculada"

#~ msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
#~ msgstr "O que o número de 0 a 100 significa e quais sinais o movem."

#~ msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
#~ msgstr "Executar análise de SEO sempre que um post for salvo"

#~ msgid "Auto-generate meta if empty"
#~ msgstr "Gerar meta automaticamente se vazio"

#~ msgid "AI meta generation"
#~ msgstr "Geração de meta com IA"

#~ msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
#~ msgstr ""
#~ "Como a IA escreve seu título + descrição quando os campos estão em branco."

#~ msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
#~ msgstr "Usar IA para criar título/descrição de meta quando não definidos"

#~ msgid "Schema.org JSON-LD"
#~ msgstr "Schema.org JSON-LD"

#~ msgid "Schema markup explained"
#~ msgstr "Marcação de schema explicada"

#~ msgid "What rich results your site gets from structured data."
#~ msgstr "Quais resultados ricos seu site obtém dos dados estruturados."

#~ msgid "Output structured data for rich search results"
#~ msgstr "Emitir dados estruturados para resultados de pesquisa ricos"

#~ msgid "Internal link suggestions"
#~ msgstr "Sugestões de links internos"

#~ msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
#~ msgstr "Mostrar páginas relevantes para vincular no editor"

#~ msgid "Suppress other SEO plugins"
#~ msgstr "Suprimir outros plugins de SEO"

#~ msgid ""
#~ "Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
#~ "plugin output its tags alongside SEO Forge."
#~ msgstr ""
#~ "Oculte metadados duplicados, Open Graph e saída canônica de outros plugins "
#~ "de SEO ativos (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Desative para permitir "
#~ "que outro plugin de SEO exiba suas tags junto com o SEO Forge."

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "A licença já está ativa."

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the SEO Forge Pro add-on. Install SEO Forge Pro "
#~ "first, then return here."
#~ msgstr ""
#~ "A ativação da licença requer o complemento SEO Forge Pro. Instale o SEO "
#~ "Forge Pro primeiro, depois volte aqui."

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr "Falha na ativação. Verifique sua chave de licença e tente novamente."

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "Ferramentas de teste"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr ""
#~ "Redefina a licença para testar o fluxo de compra novamente. O plugin voltará"
#~ " ao estado Free/não registrado."

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "Redefinir licença"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "Redefinir licença? O plugin voltará ao estado Free."

#~ msgid "Reset license?"
#~ msgstr "Redefinir licença?"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr "Licença redefinida. O plugin está agora no estado Free."

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "Falha na sincronização da licença com o Freemius"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "Sua licença está ativa via Avakode — o plugin funciona normalmente. Para "
#~ "remover os avisos do Freemius, abra o painel do Forge Suite e clique em "
#~ "Desativar → Conectar novamente."

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Ativar licença"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "Insira sua chave de licença para ativar os recursos Pro."

#~ msgid ""
#~ "Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
#~ "SEO, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Obtenha geração de meta com IA, Auditoria de Site, Construtor de Schema, "
#~ "Gerenciador de Redirecionamentos, SEO de Imagens e muito mais."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "Conecte %s à sua conta Avakode"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "Conectado. Sua licença é sincronizada automaticamente do Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Faça login no Avakode para preencher automaticamente sua chave de licença."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Reconectar"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Preparando…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "A auditoria do site requer uma licença Pro."

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "Título SEO ausente (título meta)"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "Esta página não tem um título SEO definido. Os motores de busca usarão o "
#~ "título do post."

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr ""
#~ "Defina um título SEO exclusivo com 50–60 caracteres que inclua a palavra-"
#~ "chave foco."

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "Título SEO é muito longo (%d caracteres)"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr ""
#~ "O título será truncado nos resultados de busca (~60 caracteres no máximo)."

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "Encurte o título para 50–60 caracteres."

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "Descrição meta ausente"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr ""
#~ "Os motores de busca gerarão automaticamente uma descrição, o que raramente é"
#~ " ideal."

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Escreva uma descrição meta com 120–155 caracteres e uma chamada clara à "
#~ "ação."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "Descrição meta é muito curta (%d caracteres)"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search results."
#~ msgstr ""
#~ "Uma descrição curta não utiliza todo o espaço disponível nos resultados de "
#~ "busca."

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "Amplie a descrição para 120–155 caracteres."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "Descrição meta é muito longa (%d caracteres)"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "A descrição será truncada nos resultados de busca."

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "Reduza a descrição para 155 caracteres ou menos."

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr ""
#~ "Sem uma palavra-chave alvo, não podemos avaliar quão bem o conteúdo está "
#~ "otimizado."

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "Defina uma palavra-chave foco para esta página."

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "Conteúdo raso (%d palavras)"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such pages "
#~ "as low quality."
#~ msgstr ""
#~ "Esta página tem menos de 300 palavras. Os motores de busca tendem a "
#~ "classificar essas páginas como de baixa qualidade."

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Amplie o conteúdo para pelo menos 300 palavras e adicione informações "
#~ "genuinamente úteis."

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "Sem cabeçalho H1 no conteúdo"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Um cabeçalho H1 ajuda os motores de busca a entender o tópico principal da "
#~ "página."

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr "Adicione um único cabeçalho H1 que contenha a palavra-chave foco."

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "Imagem sem texto alternativo (%d imagem)"
#~ msgstr[1] "Imagem sem texto alternativo (%d imagem)"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr ""
#~ "O texto alternativo é importante para SEO de imagens e acessibilidade."

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "Adicione texto alternativo descritivo a cada imagem."

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "Sem links internos"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr ""
#~ "Links internos melhoram a navegação e ajudam os motores de busca a rastrear "
#~ "o site."

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "Adicione de 2 a 5 links para páginas relevantes neste site."

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "Título duplicado (%d página)"
#~ msgstr[1] "Título duplicado (%d página)"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "Várias páginas compartilham o mesmo título “%s”."

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "Faça com que cada título de página seja único."

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "Problema de SEO"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr ""
#~ "Escolha uma palavra-chave alvo na caixa de SEO do editor de postagens."

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "Encurte o título de SEO no editor de postagens."

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "Ajuste o comprimento da meta descrição no editor de postagens."

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "Adicione um cabeçalho H1 ao conteúdo no editor de postagens."

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr "Dê a cada página afetada um título único no editor de postagens."

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "Abra o editor de postagens para corrigir isso manualmente."

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "Teste A/B de SEO"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "Teste A/B de SEO"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. Needs "
#~ "high-traffic pages."
#~ msgstr ""
#~ "Alterne título/descrição semanalmente e compare o CTR no Search Console. "
#~ "Requer páginas com alto tráfego."

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "AVANÇADO"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "BETA"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "Recurso em acesso antecipado."

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine the "
#~ "experience."
#~ msgstr ""
#~ "O teste A/B é fornecido como está para fluxos avançados. Os resultados "
#~ "dependem de tráfego orgânico suficiente e são interpretados no Google Search"
#~ " Console — trate-os como indicativos, não absolutos. Agradecemos feedback "
#~ "para refinar a experiência."

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "Útil apenas em páginas com alto tráfego."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each variant"
#~ " needs roughly %s organic impressions before statistics become meaningful. "
#~ "Smaller sites won't generate enough traffic and the result will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "Para detectar uma diferença realista de CTR entre duas versões de meta, cada"
#~ " variante precisa de aproximadamente %s impressões orgânicas antes que as "
#~ "estatísticas façam sentido. Sites menores não geram tráfego suficiente e o "
#~ "resultado será ruído."

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month on "
#~ "this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado para sites com <strong>2.000+ impressões orgânicas por mês nesta"
#~ " página</strong> (verificar no Google Search Console). Para sites mais novos"
#~ " ou com baixo tráfego, foque primeiro em escrever títulos/descrições de meta"
#~ " fortes."

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr ""
#~ "Entendo que este é um recurso avançado e minha página tem tráfego orgânico "
#~ "suficiente para que o resultado seja significativo."

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "Desbloquear teste A/B"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "Desbloqueando…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "Habilitar teste A/B para este post"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr ""
#~ "Semana 1 = Variante A, Semana 2 = Variante B, e assim por diante. O Google "
#~ "sempre vê uma versão consistente em qualquer momento."

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr "Execute pelo menos 2 semanas por variante antes de comparar."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may leave"
#~ " one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP snippet "
#~ "— the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site was "
#~ "serving."
#~ msgstr ""
#~ "O Googlebot rastreia novamente a cada 3–10 dias para a maioria das páginas. "
#~ "Um teste mais curto pode deixar uma variante nunca reindexada, e o GSC ainda"
#~ " mostrará o snippet antigo do SERP — os números de CTR que você comparar não"
#~ " refletirão a variante que seu site estava exibindo."

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr ""
#~ "Cedo demais — dados insuficientes ainda, deixe esta variante rodar a semana "
#~ "completa."

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "Coletando dados — mantenha em execução, verifique a tendência no GSC."

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr "Dados suficientes — escolha o vencedor no GSC e desative o teste."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr ""
#~ "Ambas as variantes ultrapassaram o piso de %s impressões — a comparação é "
#~ "confiável."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr ""
#~ "Precisa de ~%s impressões por variante para uma leitura confiável. Continue "
#~ "executando ou desative se o tráfego for muito baixo."

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "Semana %d — exibindo Variante %s"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "Impressões até agora — A: %s · B: %s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "Variante B:"

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "Título alternativo..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "Descrição alternativa..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "Habilitar teste A/B"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr "Variante A = seu título/descrição de SEO atual. Insira a Variante B:"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "Execute pelo menos 2 semanas por variante."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "O Googlebot rastreia novamente a cada 3–10 dias. Testes mais curtos arriscam"
#~ " que uma variante nunca apareça no snippet do SERP — o CTR do GSC comparará "
#~ "então o A antigo em cache com uma versão que nunca indexou para B."

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "Título B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "Título alternativo..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "Descrição B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "Descrição alternativa..."

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "O Forge Suite pode enviar sinais de uso anônimos para que possamos priorizar"
#~ " os recursos dos quais você realmente depende e detectar regressões antes "
#~ "que cheguem a todos. A participação é opcional e totalmente privada."

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Sem dados pessoais: sem e-mails, sem conteúdo de postagens, sem "
#~ "identificadores de visitantes."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "A URL do seu site é criptografada (unidirecional) antes de ser enviada — não"
#~ " podemos revertê-la."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr ""
#~ "Apenas nomes de eventos e contadores por padrão. Mude de ideia a qualquer "
#~ "momento nas configurações do Forge."

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Apenas nomes de eventos e contadores agrupados (recurso aberto, tradução "
#~ "criada, etc.). Necessário para o ciclo de feedback do roadmap."

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Quando um plugin Forge encontra um erro, envie uma amostra sanitizada "
#~ "(e-mails, URLs e grandes IDs numéricos removidos). Hashes de cada erro são "
#~ "sempre enviados para contar repetições — esta opção adiciona o texto legível"
#~ " para que possamos realmente corrigir problemas recorrentes na sua "
#~ "instalação mais cedo."

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "Enviando…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "Enviado. Google notificado em"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "Falha no envio."

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "Nenhum envio ainda."

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "Falha ao carregar histórico."

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "Salve o post para obter uma URL."

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Publique o post primeiro — o Google só aceita envios de URLs publicamente "
#~ "acessíveis."

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "Peça ao Google para rastrear ou reanalisar esta URL."

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "Enviar ao índice do Google"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "Marcar URL como excluída"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "URL ausente."

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "Histórico de indexação"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result here."
#~ " Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the post "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "Toda vez que você pede ao Google para rastrear ou re-rastrear uma URL, "
#~ "registramos o resultado aqui. Os envios vêm do painel \"Envio para "
#~ "mecanismos de busca\" no editor de posts."

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Enviado"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "Hora de notificação"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Créditos de IA"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Créditos de IA"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "de %s restantes"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Complemento"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Validade"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Nunca expira"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "Comprar créditos"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Prosseguir para o checkout"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Selecione um pacote acima para prosseguir."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Iniciar teste gratuito"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Teste ativo"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Produto desconhecido"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "O teste não está disponível no momento."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Não foi possível iniciar o teste. Por favor, tente novamente."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Esta ação custa %d créditos. Continuar?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d créditos"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Confirmar uso de créditos"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "Gastar %d e continuar"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Iniciando…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "Conectar o Google Analytics 4"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "Um clique em Conectar autoriza o Analytics, o Search Console e a Indexação "
#~ "juntos. O fluxo OAuth é executado em api.avakode.com — seu site nunca "
#~ "armazena tokens do Google."

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "Ative sua licença Forge para conectar o Google."

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "Selecionar uma propriedade GA4"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Escolha de qual propriedade este site deve ler. Você pode alterá-la depois "
#~ "nesta página."

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "Carregando propriedades…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Propriedade:"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "Intervalo de datas:"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Últimos 7 dias"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "Últimos 28 dias"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "Últimos 90 dias"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "Usuários ativos"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "Páginas mais visitadas"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "Fontes de tráfego"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "Nenhuma propriedade GA4 encontrada nesta conta do Google."

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Propriedade"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Conta"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "ID:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Selecionar"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "Ainda sem dados."

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "Falha no relatório"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Visualizações"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuários"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "Canal"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "Sessões"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "usuários ativos · últimos %d dias"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "sessões"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "Alterar propriedade GA4"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr ""
#~ "Selecione a propriedade GA4 que corresponde a este site. Você pode alterar "
#~ "isso a qualquer momento na página de Analytics."

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "Problema temporário de conexão com o Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível buscar a lista de propriedades GA4 devido a um erro do "
#~ "servidor. Tente novamente em breve ou entre em contato com o suporte se o "
#~ "problema persistir."

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Tentar novamente"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "Acesso ao Google Analytics perdido"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr ""
#~ "Para carregar seus dados de analytics, precisamos reautorizar com sua conta "
#~ "do Google."

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "Reconectar o Google"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "Sem propriedades GA4 nesta conta"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "A conta do Google conectada não tem propriedades do Analytics 4. Crie uma no"
#~ " Google Analytics ou reconecte com uma conta diferente."

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "A API de administração do Google Analytics precisa ser habilitada"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, then "
#~ "retry."
#~ msgstr ""
#~ "O Google informa que a API de Administração do Analytics não está habilitada"
#~ " no projeto que este plugin usa. Abra o link abaixo, clique em Habilitar, "
#~ "aguarde um minuto e tente novamente."

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "Habilitei — tentar novamente"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "O pacote de atualização falhou na verificação de integridade e não foi "
#~ "instalado."

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "A assinatura do pacote de atualização não pôde ser verificada e não foi "
#~ "instalada."

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open SEO Forge → Settings → "
#~ "Integrations and pick the right property."
#~ msgstr ""
#~ "A propriedade GSC salva não cobre esta URL. Abra SEO Forge → Configurações →"
#~ " Integrações e selecione a propriedade correta."

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "Post não encontrado"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "Título muito curto (menos de 20 caracteres)"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "Título muito longo (mais de 70 caracteres)"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "Meta descrição muito curta"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "Meta descrição muito longa"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "Conteúdo poderia ser mais longo (%d palavras)"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "Nenhum cabeçalho (H2-H6) encontrado no conteúdo"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d imagem(ns) sem texto alternativo"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "Nenhuma imagem no conteúdo"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr "Frases muito longas (média %.0f palavras, objetivo: menos de 20)"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "Muito difícil de ler (pontuação Flesch: %d, objetivo: 60+)"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "Razoavelmente difícil de ler (pontuação Flesch: %d)"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d parágrafo(s) com mais de 150 palavras — considere dividir"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%% voz passiva (objetivo: menos de 10%%)"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Gere marcação de schema rica com detecção por IA para Artigos, FAQ, Produto,"
#~ " HowTo e muito mais."

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/description "
#~ "templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr ""
#~ "Migra: título, descrição, palavra-chave de foco, mais templates globais de "
#~ "título/descrição (tipos de post, taxonomias, separador)"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "Migra: título, descrição, palavra-chave de foco"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "Migra: título, descrição, palavra-chave de foco, redirecionamentos"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Insira suas credenciais OAuth do Google nas Configurações para começar."

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr "Ative sua licença Forge para habilitar a conexão com o Google."

#~ msgid "SEOForge sections"
#~ msgstr "Seções do SEOForge"

#~ msgid "Слишком коротко"
#~ msgstr "Muito curto"

#~ msgid "Почти готово"
#~ msgstr "Quase pronto"

#~ msgid "Оптимально"
#~ msgstr "Ideal"

#~ msgid "Слишком длинно — обрежется в Google"
#~ msgstr "Muito longo — será cortado pelo Google"

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "Posicionamentos"

#~ msgid "No ranking data yet. Click Refresh to sync from Google Search Console."
#~ msgstr ""
#~ "Ainda sem dados de posicionamento. Clique em Atualizar para sincronizar do "
#~ "Google Search Console."

#~ msgid "No content decay detected! All your pages are performing well."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhuma queda de conteúdo detectada! Todas as suas páginas estão com bom "
#~ "desempenho."
