# Russian (Russia) translation for SEO Forge.
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the SEO Forge package.
# Avakode <avakode.dev@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-29 02:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:30+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: seoforge\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "Обзор SEO"

#: includes/class-dashboard.php:106
msgid "Average SEO Score"
msgstr "Средний SEO-балл"

#: includes/class-dashboard.php:109
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Needs Work"
msgstr "Требует доработки"

#: includes/class-dashboard.php:111
msgid "Poor"
msgstr "Плохо"

#: includes/class-dashboard.php:114
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d записей без мета-описания"

#: includes/class-dashboard.php:116
msgid "Full Dashboard"
msgstr "Полный дашборд"

#: includes/class-dashboard.php:153
msgid "Analyze your content"
msgstr "Анализируйте контент"

#: includes/class-dashboard.php:154
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 записей проанализировано"

#: includes/class-dashboard.php:155
msgid "Run bulk analysis once to surface every opportunity SEO Forge can find."
msgstr ""
"Запустите массовый анализ один раз, чтобы SEO Forge нашёл все возможности "
"для улучшения."

#: includes/class-dashboard.php:156
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "Запустить массовый анализ"

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "Улучшите слабые записи"

#: includes/class-dashboard.php:165
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "%d постов с оценкой ниже 50"
msgstr[1] "%d постов с оценкой ниже 50"

#: includes/class-dashboard.php:166
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr ""
"Наш анализатор оценивает их низко. Для каждой в редакторе перечислены "
"конкретные проблемы."

#: includes/class-dashboard.php:167
msgid "See posts"
msgstr "Посмотреть записи"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "Добавьте недостающие мета-описания"

#: includes/class-dashboard.php:176
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "%d постов без описания"
msgstr[1] "%d постов без описания"

#: includes/class-dashboard.php:178
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "ИИ может создать описания для всех сразу одним пакетом."

#: includes/class-dashboard.php:179
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr ""
"Редактируйте каждую запись вручную или перейдите на Pro для массовой "
"генерации описаний через ИИ."

#: includes/class-dashboard.php:180 includes/class-dashboard.php:191
msgid "Open posts list"
msgstr "Открыть список записей"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "Set focus keywords"
msgstr "Задайте ключевые слова"

#: includes/class-dashboard.php:189
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "%d постов без ключевого слова"
msgstr[1] "%d постов без ключевого слова"

#: includes/class-dashboard.php:190
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr ""
"Анализатор оценивает использование ключевых слов. Без них можно оценить "
"только структуру."

#: includes/class-dashboard.php:199 includes/class-forge-dashboard.php:660
#: includes/class-core.php:636 includes/class-core.php:1007
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Подключить Google Search Console"

#: includes/class-dashboard.php:200
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:215
msgid "Not connected"
msgstr "Не подключено"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside SEO Forge."
msgstr "Просматривайте показы, клики и позиции прямо в SEO Forge."

#: includes/class-dashboard.php:202
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: includes/class-dashboard.php:223
msgid "SEO Forge — Dashboard"
msgstr "SEO Forge — Дашборд"

#: includes/class-dashboard.php:223
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Обзор дашборда"

#: includes/class-dashboard.php:223
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr "Что означают показатели и с чего начать."

#: includes/class-dashboard.php:228
msgid "Today's focus"
msgstr "Фокус на сегодня"

#: includes/class-dashboard.php:229
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%d действие"
msgstr[1] "%d действие"

#: includes/class-dashboard.php:250
msgid "At a glance"
msgstr "Быстрый обзор"

#: includes/class-dashboard.php:254
msgid "Avg score"
msgstr "Средний балл"

#: includes/class-dashboard.php:256
msgid "Analyzed"
msgstr "Проанализировано"

#: includes/class-dashboard.php:257
msgid "Good (80+)"
msgstr "Хорошо (80+)"

#: includes/class-dashboard.php:258
msgid "Needs work"
msgstr "Требует доработки"

#: includes/class-dashboard.php:259
msgid "Poor (<50)"
msgstr "Плохо (<50)"

#: includes/class-dashboard.php:260
msgid "Missing meta"
msgstr "Нет мета"

#: includes/class-dashboard.php:267
msgid "Most common issues"
msgstr "Самые частые проблемы"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: includes/class-dashboard.php:302
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "Записи, требующие внимания (%d)"

#: includes/class-dashboard.php:304 includes/class-core.php:2636
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: includes/class-dashboard.php:304
msgid "Score"
msgstr "Балл"

#: includes/class-dashboard.php:310 includes/class-seo-metabox.php:421
#: includes/class-core.php:1066 includes/class-core.php:2273
msgid "Fix"
msgstr "Исправить"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Отказано в получении непубличного URL."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Отказано в отправке POST-запроса на непубличный URL."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Отказано в выполнении HEAD-запроса к непубличному URL."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:47
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:130
msgid "Unauthorized"
msgstr "Нет доступа"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:53
#: admin/class-license-admin.php:81
msgid "License key is required."
msgstr "Необходимо ввести ключ лицензии."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:110
#, php-format
msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Лицензия активирована для %d плагина. Страница перезагрузится."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:119
msgid "Activation failed."
msgstr "Не удалось активировать."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:144
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "Деактивация уже выполняется — подождите немного и обновите страницу."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:267
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Лицензия деактивирована для %1$d плагина(ов) (%2$d принудительно сброшено из-"
"за отмены на сервере). Страница перезагрузится."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:268
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "Лицензия деактивирована для %d плагина(ов). Страница перезагрузится."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:278
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Активных лицензий для деактивации не найдено."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:289
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Не удалось деактивировать. Повторите попытку."

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: includes/class-breadcrumbs.php:125
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Поиск: %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:127
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: includes/class-breadcrumbs.php:166
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Хлебные крошки"

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок записи"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "Название сайта"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "Слоган сайта"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "Отрывок записи или первый абзац"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "Отображаемое имя автора"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "Название основной категории"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "Дата публикации"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "Дата изменения"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "Текущий год"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "Название текущего месяца"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "Настраиваемый разделитель"

#: includes/class-meta-templates.php:47
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr ""
"Значение пользовательского поля (FieldForge / ACF). Также принимает "
"синтаксис %field:NAME%."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Получите все 4 плагина — скидка до 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Одна лицензия, все "
"функции, приоритетная поддержка."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "От $99 в год за все 4 плагина"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Купить бандл"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Checking license scope..."
msgstr "Проверка объема лицензии..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
msgstr ""
"Этот лицензионный ключ недействителен для любого установленного плагина "
"Forge."

#: includes/class-forge-dashboard.php:150
msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
msgstr "Соответствующий плагин уже активен или не установлен на этом сайте."

#: includes/class-forge-dashboard.php:151
msgid ""
"Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
msgstr ""
"Не удалось определить, к какому плагину принадлежит эта лицензия. "
"Пожалуйста, попробуйте снова."

#: includes/class-forge-dashboard.php:152
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: includes/class-forge-dashboard.php:153
msgid "plugins…"
msgstr "плагинов…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:154
msgid "plugins activated! Reloading…"
msgstr "плагинов активировано! Перезагрузка…"

#: includes/class-forge-dashboard.php:155
msgid "activated."
msgstr "активировано."

#: includes/class-forge-dashboard.php:156
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Введите ключ лицензии."

#: includes/class-forge-dashboard.php:157
msgid "No plugins available for activation."
msgstr "Нет плагинов, доступных для активации."

#: includes/class-forge-dashboard.php:158
msgid "Retry failed only"
msgstr "Повторить только неудавшиеся"

#: includes/class-forge-dashboard.php:159
msgid "or reload anyway"
msgstr "или перезагрузить страницу"

#: includes/class-forge-dashboard.php:160
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
msgstr "Вы уверены, что хотите деактивировать лицензию для всех плагинов?"

#: includes/class-forge-dashboard.php:161
msgid "Deactivating..."
msgstr "Деактивация..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:162
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Не удалось деактивировать."

#: includes/class-forge-dashboard.php:163
msgid "Network error."
msgstr "Ошибка сети."

#: includes/class-forge-dashboard.php:164
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Запуск диагностики..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:165
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Диагностика не удалась."

#: includes/class-forge-dashboard.php:166
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "История диагностики"

#: includes/class-forge-dashboard.php:167
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Очистить историю"

#: includes/class-forge-dashboard.php:168
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Пока нет запусков диагностики."

#: includes/class-forge-dashboard.php:169
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Пакет поддержки"

#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:170
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d успешно, %2$d предупреждений, %3$d ошибок"

#: includes/class-forge-dashboard.php:177
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещён."

#: includes/class-forge-dashboard.php:187
msgid "Invalid license check request."
msgstr "Неверный запрос проверки лицензии."

#: includes/class-forge-dashboard.php:206
msgid "Could not verify the license right now."
msgstr "Не удалось проверить лицензию в данный момент."

#: includes/class-forge-dashboard.php:212
msgid "Unexpected license verification response."
msgstr "Неожиданный ответ проверки лицензии."

#: includes/class-forge-dashboard.php:216
msgid "License verification failed."
msgstr "Проверка лицензии не удалась."

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:513
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d из 4 плагинов активны"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Recent Activity"
msgstr "Последние действия"

#: includes/class-forge-dashboard.php:578 admin/class-license-admin.php:301
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: includes/class-forge-dashboard.php:589
msgid "Quick Actions"
msgstr "Быстрые действия"

#: includes/class-forge-dashboard.php:595 includes/class-upgrade-prompt.php:241
#: includes/class-core.php:1322
msgid "Site Audit"
msgstr "Аудит сайта"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Полный SEO-анализ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:600
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Массовый анализ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Анализировать все записи"

#: includes/class-forge-dashboard.php:608
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Массовый перевод"

#: includes/class-forge-dashboard.php:609
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Переводить строки массово"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
msgid "Glossary"
msgstr "Глоссарий"

#: includes/class-forge-dashboard.php:614
msgid "Manage terms"
msgstr "Управление терминами"

#: includes/class-forge-dashboard.php:621
msgid "New Form"
msgstr "Новая форма"

#: includes/class-forge-dashboard.php:622
msgid "Create a new form"
msgstr "Создать новую форму"

#: includes/class-forge-dashboard.php:626
msgid "All Forms"
msgstr "Все формы"

#: includes/class-forge-dashboard.php:627
msgid "Manage forms"
msgstr "Управление формами"

#: includes/class-forge-dashboard.php:634
msgid "New Field Group"
msgstr "Новая группа полей"

#: includes/class-forge-dashboard.php:635
msgid "Create fields"
msgstr "Создать поля"

#: includes/class-forge-dashboard.php:639
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:414
msgid "Field Groups"
msgstr "Группы полей"

#: includes/class-forge-dashboard.php:640
msgid "Manage fields"
msgstr "Управление полями"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "Настройка SEO Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Начните с основ сканирования, затем подключите данные Google и выполните "
"полный аудит."

#: includes/class-forge-dashboard.php:659
msgid "Review SEO settings"
msgstr "Просмотреть настройки SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Запустить аудит сайта"

#: includes/class-forge-dashboard.php:667
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Настройка Lang Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:668
msgid "Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Настройте языки, зафиксируйте терминологию, затем переведите приоритетный "
"контент."

#: includes/class-forge-dashboard.php:670
msgid "Choose site languages"
msgstr "Выберите языки сайта"

#: includes/class-forge-dashboard.php:671
msgid "Build glossary"
msgstr "Создать глоссарий"

#: includes/class-forge-dashboard.php:672
msgid "Translate strings"
msgstr "Перевести строки"

#: includes/class-forge-dashboard.php:678
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Настройка Form Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:679
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Создайте форму, настройте доставку, затем протестируйте каждую подключенную "
"интеграцию."

#: includes/class-forge-dashboard.php:681
msgid "Create or import a form"
msgstr "Создать или импортировать форму"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "Configure notifications"
msgstr "Настроить уведомления"

#: includes/class-forge-dashboard.php:683
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Подключить интеграции CRM и Google"

#: includes/class-forge-dashboard.php:689
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Настройка Field Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Создайте группы полей или импортируйте поля ACF, затем проверьте отображение "
"на фронтенде."

#: includes/class-forge-dashboard.php:692
msgid "Create a field group"
msgstr "Создать группу полей"

#: includes/class-forge-dashboard.php:693
msgid "Import from ACF"
msgstr "Импортировать из ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:694
msgid "Review field groups"
msgstr "Просмотреть группы полей"

#: includes/class-forge-dashboard.php:702
msgid "Guided setup"
msgstr "Настройка с помощью мастера"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709 admin/class-license-admin.php:192
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: includes/class-forge-dashboard.php:709
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:272
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

#: includes/class-forge-dashboard.php:746
msgid "License moved successfully."
msgstr "Лицензия успешно перемещена."

#: includes/class-forge-dashboard.php:747
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Нажмите Подключить, чтобы завершить активацию на этом сайте."

#: includes/class-forge-dashboard.php:752
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Успешно подключено к Avakode!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:753
msgid "Your license is active."
msgstr "Ваша лицензия активна."

#: includes/class-forge-dashboard.php:778
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Эта лицензия уже активна на другом сайте."

#: includes/class-forge-dashboard.php:786 admin/class-license-admin.php:285
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Перенести лицензию на этот сайт →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:788 admin/class-license-admin.php:287
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Открывает дашборд Avakode в новой вкладке."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:795
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Откройте ваш %s, чтобы перенести лицензию на этот сайт, затем снова нажмите "
"Подключить."

#: includes/class-forge-dashboard.php:796
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Панель управления Avakode"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-forge-dashboard.php:810 admin/class-license-admin.php:281
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Ошибка подключения: %s"

#: includes/class-seo-metabox.php:75 includes/class-robots-meta.php:112
#: includes/class-analyzer.php:399 includes/class-core.php:406
msgid "SEO Forge"
msgstr "SEO Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:78
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "Общий балл %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:126
msgid "SEO Forge sections"
msgstr "Разделы SEO Forge"

#: includes/class-seo-metabox.php:128 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:132 admin/class-admin.php:254
msgid "Social"
msgstr "Социальные сети"

#: includes/class-seo-metabox.php:135
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: includes/class-seo-metabox.php:138
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: includes/class-seo-metabox.php:147
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: includes/class-seo-metabox.php:147
msgid "Focus keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: includes/class-seo-metabox.php:147
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr ""
"Поисковая фраза, которую анализатор проверяет по заголовку, URL и тексту."

#: includes/class-seo-metabox.php:149
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "Предложить ключевое слово из контента"

#: includes/class-seo-metabox.php:159
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-заголовок"

#: includes/class-seo-metabox.php:159
msgid "SEO title"
msgstr "SEO-заголовок (поле)"

#: includes/class-seo-metabox.php:159
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr ""
"Отображается в результатах Google. ~60 символов; включите ключевое слово "
"один раз."

#: includes/class-seo-metabox.php:161 includes/class-seo-metabox.php:180
#: includes/class-seo-metabox.php:421 includes/class-core.php:2274
msgid "Spends AI credits"
msgstr "Тратит кредиты ИИ"

#: includes/class-seo-metabox.php:171 includes/class-seo-metabox.php:190
msgid "Too short"
msgstr "Слишком коротко"

#: includes/class-seo-metabox.php:171 includes/class-seo-metabox.php:190
msgid "Almost there"
msgstr "Почти готово"

#: includes/class-seo-metabox.php:171 includes/class-seo-metabox.php:190
msgid "Ideal"
msgstr "Идеально"

#: includes/class-seo-metabox.php:171 includes/class-seo-metabox.php:190
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "Слишком длинно — Google обрежет это"

#: includes/class-seo-metabox.php:178 includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Description"
msgstr "Мета-описание"

#: includes/class-seo-metabox.php:178
msgid "Meta description"
msgstr "Мета-описание (поле)"

#: includes/class-seo-metabox.php:178
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr ""
"Сниппет под заголовком в выдаче. ~160 символов — опишите ценность без "
"кликбейта."

#: includes/class-seo-metabox.php:219
msgid "Google index status"
msgstr "Статус индексации Google"

#: includes/class-seo-metabox.php:221 includes/class-seo-metabox.php:333
msgid "Check status"
msgstr "Проверить статус"

#: includes/class-seo-metabox.php:225
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr ""
"Нажмите «Проверить статус», чтобы получить из Google Search Console текущее "
"состояние покрытия, дату последнего обхода и результаты проверки мобильной "
"версии и расширенных результатов."

#: includes/class-seo-metabox.php:253
msgid "Checking…"
msgstr "Проверка…"

#: includes/class-seo-metabox.php:262
msgid "Re-check"
msgstr "Проверить снова"

#: includes/class-seo-metabox.php:277
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "Необходимо включить API Google Search Console"

#: includes/class-seo-metabox.php:281
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr ""
"Откройте ссылку ниже, нажмите «Включить», подождите одну минуту, затем "
"нажмите «Проверить снова»."

#: includes/class-seo-metabox.php:289
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Открыть Google Cloud Console"

#: includes/class-seo-metabox.php:296
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "Не удалось получить статус индексации."

#: includes/class-seo-metabox.php:303
msgid "Coverage"
msgstr "Покрытие"

#: includes/class-seo-metabox.php:304
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: includes/class-seo-metabox.php:305 includes/class-admin-tabs.php:55
msgid "Indexing"
msgstr "Индексирование"

#: includes/class-seo-metabox.php:306
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильная версия"

#: includes/class-seo-metabox.php:307
msgid "Rich results"
msgstr "Расширенные результаты"

#: includes/class-seo-metabox.php:312
msgid "Last crawled:"
msgstr "Последний обход:"

#: includes/class-seo-metabox.php:318
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr ""
"Несовпадение canonical — Google выбрал другой URL, отличный от указанного "
"вами."

#: includes/class-seo-metabox.php:327
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "Открыть в Search Console →"

#: includes/class-seo-metabox.php:337
msgid "Network error — try again."
msgstr "Ошибка сети — попробуйте ещё раз."

#: includes/class-seo-metabox.php:380
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "Исправить все проблемы на этой странице с помощью ИИ"

#: includes/class-seo-metabox.php:382
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "Исправить все: %d"

#: includes/class-seo-metabox.php:388
msgid "Issues"
msgstr "Проблемы"

#: includes/class-seo-metabox.php:388
msgid "SEO issues"
msgstr "SEO-проблемы"

#: includes/class-seo-metabox.php:388
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr ""
"Проблемы, выявленные анализатором. Нажмите «Исправить», чтобы ИИ переписал "
"проблемный фрагмент."

#: includes/class-seo-metabox.php:423
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "Предварительный просмотр расширения ИИ перед применением"

#: includes/class-seo-metabox.php:423
msgid "Expand with AI"
msgstr "Расширить с помощью ИИ"

#: includes/class-seo-metabox.php:425
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "Создать оглавление из ваших заголовков"

#: includes/class-seo-metabox.php:425
msgid "Insert ToC"
msgstr "Вставить оглавление"

#: includes/class-seo-metabox.php:427
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr ""
"Предварительный просмотр предложений внешних ссылок ИИ перед применением"

#: includes/class-seo-metabox.php:427
msgid "Suggest links"
msgstr "Предложить ссылки"

#: includes/class-seo-metabox.php:429
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr ""
"Перепишите один подзаголовок, чтобы включить ключевое слово (проверено перед "
"сохранением)"

#: includes/class-seo-metabox.php:429
msgid "Add to subheading"
msgstr "Добавить к подзаголовку"

#: includes/class-seo-metabox.php:470 includes/class-robots-meta.php:131
msgid "Search Visibility"
msgstr "Видимость в поиске"

#: includes/class-seo-metabox.php:470
msgid "Search visibility"
msgstr "Видимость в поиске"

#: includes/class-seo-metabox.php:470
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr ""
"noindex скрывает страницу от Google; nofollow запрещает передачу ссылочного "
"веса."

#: includes/class-seo-metabox.php:476
msgid "Hide from search results"
msgstr "Скрыть из результатов поиска"

#: includes/class-seo-metabox.php:480
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "Не переходить по ссылкам на этой странице"

#: includes/class-seo-metabox.php:489
msgid "Canonical URL"
msgstr "Канонический URL"

#: includes/class-seo-metabox.php:489
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred URL."
msgstr ""
"Используйте только в том случае, если этот пост должен указывать поисковым "
"системам на другой предпочтительный URL."

#: includes/class-seo-metabox.php:493
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать обычную постоянную ссылку на пост."

#: includes/class-seo-metabox.php:503
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "Отправка в поисковик"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "AI Tools"
msgstr "Инструменты ИИ"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "AI tools"
msgstr "Инструменты ИИ"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs "
"credits."
msgstr ""
"Автоматическая перелинковка, проверка готовности для ИИ и переписывание "
"текста. Расходует кредиты."

#: includes/class-seo-metabox.php:521
msgid "Auto-Link"
msgstr "Автолинковка"

#: includes/class-seo-metabox.php:529
msgid "Optimize content"
msgstr "Оптимизировать контент"

#: includes/class-seo-metabox.php:540 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "Видео-SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:540
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr ""
"Схема VideoObject для встроенных видео YouTube/Vimeo/HTML5, позволяющая "
"Google отображать расширенные видеорезультаты."

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr ""
"Добавьте метаданные видео для улучшения видимости в видеопоиске — доступно в "
"Pro."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Настройка и состояние"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Проверьте активацию, кредиты, доступность API и готовность к миграции перед "
"тем, как начать более глубокую работу с плагином."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Запустить диагностику"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Запрещено"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Правила перезаписи постоянных ссылок обновлены."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Пакет поддержки сгенерирован. Скопируйте его в ваше сообщение в поддержку "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "История диагностики очищена."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Неизвестное действие по состоянию."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Активировать плагины Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Подключиться к Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "Найдено %d записей лицензий плагинов"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Запись локальной лицензии пока не найдена"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Проверить кредиты"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Виджет кредитов может считывать подключенную лицензию."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Подключите лицензию перед проверкой кредитов ИИ."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Просмотреть миграции и интеграции"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "Обнаружено %d плагинов-источников миграции"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Не обнаружено известных плагинов-источников миграции."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Следующее лучшее действие: подключите вашу учетную запись Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Сначала подключитесь, чтобы лицензии, кредиты и платные интеграции могли "
"быть проверены на правильном сайте."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Открыть подключение"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Следующее лучшее действие: активировать оставшиеся плагины Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can "
"share license state."
msgstr ""
"Панель управления работает лучше всего, когда все установленные плагины "
"Forge активны и могут делиться состоянием лицензии."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Открыть плагины"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Следующее лучшее действие: просмотреть источники миграции"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Обнаружено %s. Запустите соответствующий инструмент миграции Forge перед "
"отключением исходного плагина."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Следующее лучшее действие: провести финальную проверку состояния"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Все локально выглядит готовым. Запустите диагностику, чтобы проверить API, "
"кредиты и предварительные условия интеграции."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Сгенерировать пакет поддержки"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "Время выполнения WordPress"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Постоянные ссылки"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Красивые постоянные ссылки включены."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Красивые постоянные ссылки отключены; языковые и SEO-маршруты могут "
"потребовать резервные ссылки в простом формате."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Обновить правила постоянных ссылок"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Плагины Forge"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d из 4 плагинов Forge активны."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Подключение лицензии"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "Найдено %d локальных записей лицензий."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Не найдено локальных записей лицензий Avakode. Используйте подключение к "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Готовность кредитов"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr "Виджет кредитов загружен, и лицензия доступна для обновления баланса."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Кредиты требуют активной лицензии, прежде чем обновление баланса или "
"оформление заказа могут работать."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Обновить кредиты сейчас"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Миграции и интеграции"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Обнаружены источники миграции/интеграции: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "На этом сайте не активны известные плагины источников миграции."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s вернул HTTP %2$d."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Просмотреть %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "элемент диагностики"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Все проверки пройдены"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Сгенерируйте пакет поддержки, если хотите получить копию текущего снимка "
"окружения."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Виджет кредитов не загружен."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Подключите лицензию перед обновлением кредитов."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Обновление кредитов требует активного плагина Pro."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Баланс кредитов обновлен для %d плагина(ов)."

#: includes/class-forge-api.php:561
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Ежемесячные ИИ-кредиты исчерпаны."

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr ""
"Укажите URL, миниатюру и продолжительность, чтобы Google отображал "
"расширенные результаты VideoObject для этой записи."

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:75
msgid "detected"
msgstr "определён"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "URL видео"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL миниатюры"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "Длительность (ISO 8601)"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "Определено автоматически"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "Описание видео"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "Краткое описание видео..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы использовать автоматически определённые данные. "
"Введённые вручную имеют приоритет."

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "Предпросмотр в Google"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "Предпросмотр в выдаче"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr ""
"Как это будет выглядеть в Google. Обновляется в реальном времени при вводе "
"заголовка и описания."

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "Переопределения Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr ""
"Вид записи при публикации в Facebook или LinkedIn. Пусто = используется SEO-"
"заголовок и описание."

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать SEO-заголовок и описание"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "Переопределение og:title"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "Переопределение og:description"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "Карточка X (Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "Переопределения Twitter Card"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr ""
"Заголовок и описание для X. Пусто = используются значения OG, затем SEO."

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать значения OG или SEO"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "Переопределение twitter:title"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "Переопределение twitter:description"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "Изображение для социальных сетей"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "Изображение для соцсетей"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site default."
msgstr ""
"Изображение для Facebook/X/LinkedIn. Заменяет миниатюру записи и стандартное "
"изображение сайта."

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "Заменяет миниатюру записи и стандартное изображение сайта"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "Рекомендуемый размер: 1200×630 пикселей"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Change image"
msgstr "Изменить изображение"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: includes/class-seo-preview.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:205
#: includes/class-seo-schema-builder.php:263 admin/class-admin.php:426
#: admin/class-admin.php:1106
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "Соцсети-превью (OG / Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr ""
"Изображение для соцсетей не выбрано — выберите выше или задайте миниатюру "
"записи"

#: includes/class-robots-meta.php:117
msgid "Meta Title"
msgstr "Мета-заголовок"

#: includes/class-robots-meta.php:120
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site "
"template."
msgstr ""
"Заменяет стандартный заголовок архива. Оставьте пустым, чтобы использовать "
"название термина и шаблон сайта."

#: includes/class-robots-meta.php:127
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr ""
"Отображается под заголовком в результатах поиска. Рекомендуется ~155 "
"символов."

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "Скрыть из результатов поиска (noindex)"

#: includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "Не переходить по ссылкам (nofollow)"

#: includes/class-robots-meta.php:141
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "Снято — страница видна поисковикам."

#: includes/class-analyzer.php:163
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. SEO Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr ""
"Основная фраза, по которой вы хотите, чтобы эта страница занимала высокие "
"позиции. Затем SEO Forge проверяет, что она появляется в заголовке, "
"описании, URL и тексте."

#: includes/class-analyzer.php:164
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr ""
"Ваше ключевое слово должно появляться в SEO заголовке, чтобы поисковые "
"системы и читатели видели, что страница соответствует их запросу."

#: includes/class-analyzer.php:165
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr ""
"Разместите ключевое слово ближе к началу заголовка — более ранние слова "
"имеют больший вес."

#: includes/class-analyzer.php:166
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr ""
"Включите ключевое слово в метаописание — фрагмент, который отображается под "
"вашим заголовком в результатах поиска."

#: includes/class-analyzer.php:167
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr ""
"Короткий URL-слуг, содержащий ключевое слово, легче читать и, как правило, "
"занимает более высокие позиции."

#: includes/class-analyzer.php:168
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr ""
"Используйте ключевое слово естественно в тексте, чтобы страница явно "
"соответствовала этой теме."

#: includes/class-analyzer.php:169
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr ""
"Упомяните ключевое слово рано (в первом абзаце), чтобы читатели и поисковые "
"системы сразу поняли тему."

#: includes/class-analyzer.php:170
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr ""
"Поместите ключевое слово хотя бы в один подзаголовок H2/H3, чтобы укрепить "
"суть раздела."

#: includes/class-analyzer.php:171
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic; "
"too high looks like keyword stuffing."
msgstr ""
"Стремитесь к естественной плотности ключевых слов (около 0,5–2,5%). Слишком "
"низкая плотность выглядит не по теме; слишком высокая — как переспам "
"ключевыми словами."

#: includes/class-analyzer.php:172
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr ""
"Добавьте ключевое слово в атрибут alt соответствующего изображения — это "
"помогает в поиске изображений и доступности."

#: includes/class-analyzer.php:173
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr ""
"Держите SEO заголовок в пределах 50–60 символов, чтобы Google не обрезал его "
"в результатах."

#: includes/class-analyzer.php:174
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr ""
"Цифры в заголовках (например, \"7 способов...\") обычно повышают коэффициент "
"кликабельности."

#: includes/class-analyzer.php:175
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr ""
"Сильное или эмоциональное слово (лучший, легкий, проверенный...) делает "
"заголовок более привлекательным."

#: includes/class-analyzer.php:176
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr ""
"Держите метаописание в пределах 140–160 символов — достаточно длинным, чтобы "
"быть полезным, и достаточно коротким, чтобы избежать обрезки."

#: includes/class-analyzer.php:177
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr ""
"Тщательный контент (600+ слов) обычно занимает более высокие позиции. "
"Используйте \"Расширить с помощью ИИ\", чтобы добавить глубину, не теряя ваш "
"текст."

#: includes/class-analyzer.php:178
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr ""
"Ссылайтесь на ваши другие релевантные посты, чтобы читатели и поисковые "
"роботы могли навигировать по вашему сайту."

#: includes/class-analyzer.php:179
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr ""
"Ссылки на авторитетные источники добавляют доверия. \"Предложить ссылки\" "
"предлагает несколько безопасных для рассмотрения."

#: includes/class-analyzer.php:180
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr ""
"Добавьте хотя бы одно изображение или видео — визуальный контент улучшает "
"вовлеченность и позиции."

#: includes/class-analyzer.php:181
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr ""
"Разделите контент на секции с заголовками H2/H3 для удобочитаемости и "
"структуры."

#: includes/class-analyzer.php:182
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results. "
"\"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr ""
"Содержание позволяет читателям переходить к разделам и может приносить "
"расширенные результаты. \"Вставить содержание\" создает его из ваших "
"заголовков — без ИИ, без кредитов."

#: includes/class-analyzer.php:183
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter "
"sentences and simpler words raise it."
msgstr ""
"Индекс удобочитаемости Флеша измеряет, насколько легко читать текст "
"(стремитесь к 60+). Более короткие предложения и простые слова повышают его."

#: includes/class-analyzer.php:184
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr ""
"Держите предложения в среднем менее 20 слов, чтобы текст оставался легким "
"для чтения."

#: includes/class-analyzer.php:185
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr ""
"Предпочитайте активный залог (\"мы протестировали\" вместо \"это было "
"протестировано\") — так читается яснее и более прямо."

#: includes/class-analyzer.php:186
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr ""
"Разделите длинные абзацы (150+ слов) на более мелкие, чтобы страница была "
"легче для сканирования."

#: includes/class-analyzer.php:187
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr ""
"Держите URL короткими и описательными — очень длинные слуги труднее читать и "
"делиться ими."

#: includes/class-analyzer.php:198 includes/class-forge-docs-link.php:134
msgid "Read the docs"
msgstr "Читать документацию"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Быстрый вопрос — как мы справляемся?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"По шкале от 0 до 10, насколько вероятно, что вы порекомендуете Forge коллеге?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Маловероятно"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Очень вероятно"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Что-то, что мы можем улучшить? (по желанию)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Не сейчас"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Спасибо! Мы читаем каждый ответ."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Field Groups"
msgstr "Просмотр групп полей"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:259
msgid "View Dashboard"
msgstr "Открыть дашборд"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:282
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:130
#: admin/class-license-admin.php:330
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:295
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:305
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:320
msgid "Average Score"
msgstr "Средний балл"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:326
msgid "pages analyzed"
msgstr "страниц проанализировано"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:334
msgid "Total Translations"
msgstr "Всего переводов"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:373
msgid "target languages"
msgstr "целевых языков"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:375
msgid "source posts"
msgstr "исходных записей"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:398
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Отправки (30 дней)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "conversion"
msgstr "конверсия"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:401
msgid "active forms"
msgstr "активных форм"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:404
msgid "views"
msgstr "просмотров"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:406
msgid "total forms"
msgstr "всего форм"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "values"
msgstr "значений"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:417
msgid "posts"
msgstr "записей"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:420
msgid "field values stored"
msgstr "значений полей сохранено"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:422
msgid "posts with fields"
msgstr "записей с полями"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a SEO Forge Pro license."
msgstr "Эта функция требует лицензии SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require SEO Forge Pro."
msgstr "Сканирование внутренних ссылок и битых ссылок требует SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "Неверный post_id."

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "Пост не найден."

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Вам не разрешено редактировать этот пост."

#: includes/class-rest-api.php:352
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "Нет редактируемого контента для расширения."

#: includes/class-rest-api.php:453
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr ""
"Сначала добавьте как минимум два заголовка H2/H3 — оглавление ссылается на "
"них."

#: includes/class-rest-api.php:476
msgid "No usable headings found."
msgstr "Не найдено подходящих заголовков."

#: includes/class-rest-api.php:477 includes/class-rest-api.php:478
msgid "Table of contents"
msgstr "Оглавление"

#: includes/class-rest-api.php:492
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "Нет контента, к которому можно добавить ссылки."

#: includes/class-rest-api.php:518
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr ""
"Сначала установите ключевое слово — затем мы сможем включить его в "
"подзаголовок."

#: includes/class-rest-api.php:522
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr ""
"Сначала добавьте подзаголовок H2 или H3 — затем мы сможем добавить к нему "
"ключевое слово."

#: includes/class-rest-api.php:531
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "Подзаголовок уже содержит ключевое слово."

#: includes/class-rest-api.php:552
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr "Не удалось найти подзаголовок для обновления."

#: includes/class-rest-api.php:565
msgid "Internal Links requires the SEO Forge Pro add-on."
msgstr "Внутренние ссылки требуют дополнения SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:572
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "Внутренние ссылки требуют лицензии Pro."

#: includes/class-rest-api.php:720
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or "
"use Content Optimizer."
msgstr ""
"ИИ не смог улучшить эту проблему. Попробуйте отредактировать контент вручную "
"или воспользуйтесь оптимизатором контента."

#: includes/class-rest-api.php:733 includes/class-rest-api.php:854
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "Не удалось сохранить исправленный контент."

#: includes/class-rest-api.php:812
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr ""
"ИИ не смог улучшить эту проблему. Отредактируйте контент вручную или "
"попробуйте другое исправление."

#: includes/class-rest-api.php:921
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "%d внутренних ссылок вставлено."
msgstr[1] "%d внутренних ссылок вставлено."

#: includes/class-rest-api.php:1299 includes/class-core.php:75
#: includes/class-core.php:87
msgid "Broken-link scanning requires SEO Forge Pro."
msgstr "Сканирование битых ссылок требует SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "Генератор мета-тегов"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr ""
"Автоматически генерирует оптимизированные мета-заголовки, описания и теги "
"Open Graph с помощью ИИ."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "Конструктор схем"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ, "
"Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr ""
"Генерируйте богатую схему разметки с обнаружением на основе шаблонов для "
"статей, FAQ, продуктов, инструкций и других, плюс необязательное обнаружение "
"ИИ."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Предложения внутренних ссылок"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost "
"SEO."
msgstr ""
"Получайте предложения внутренних ссылок от ИИ для улучшения структуры сайта "
"и SEO."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "Автоматические внутренние ссылки"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr ""
"Автоматически вставляет контекстные внутренние ссылки при публикации нового "
"контента."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr ""
"Проводит комплексный SEO-аудит всего сайта с приоритизированным планом "
"действий от ИИ."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245
msgid "Content Optimizer"
msgstr "Оптимизатор контента"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr ""
"Получайте рекомендации ИИ по улучшению глубины, структуры и оптимизации "
"ключевых слов."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO-оптимизация изображений"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr ""
"Автоматически генерирует alt-текст, очищает имена файлов и оптимизирует "
"изображения для поисковиков."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:533
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr ""
"Отслеживает позиции ключевых слов, выявляет устаревший контент и "
"синхронизирует данные из Google Search Console."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:467 includes/class-core.php:1112
msgid "Local SEO"
msgstr "Локальное SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr ""
"Добавляет схему LocalBusiness, управляет информацией о компании и улучшает "
"видимость в локальном поиске."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B-тестирование"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr ""
"Тестирует различные мета-заголовки и описания для поиска наиболее "
"эффективных вариантов."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:306
msgid "Redirect Manager"
msgstr "Менеджер редиректов"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr ""
"Управляет 301/302-редиректами, автоматически перенаправляет при изменении "
"слага и отслеживает ошибки 404."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires SEOForge Pro."
msgstr "Эта функция требует SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 admin/class-admin.php:311
#: admin/class-admin.php:332 admin/class-admin.php:344
#: admin/class-admin.php:371 admin/class-admin.php:710
#: admin/class-license-admin.php:378
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "Улучшить"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "Функция"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:239
#: admin/class-license-admin.php:196
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:240
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag, %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your SEOForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr ""
"Пробный период SEO Forge Pro заканчивается через %1$d дн. %2$sОбновите "
"сейчас%3$s, чтобы сохранить все функции."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-license.php:241 admin/class-license-admin.php:194
msgid "Trial"
msgstr "Пробный период"

#: includes/class-license.php:343
msgid ""
"You're using SEO Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr ""
"Вы используете SEO Forge Free. Обновите до Pro для генерации метаданных с "
"помощью ИИ, аудита сайта, конструктора схем и многого другого."

#: includes/class-license.php:345
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "Ключевое слово не задано"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "Ключевое слово не в заголовке"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "Ключевое слово не в мета-описании"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "Ключевое слово отсутствует в URL"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "Ключевое слово не в первом абзаце"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "Ключевое слово не найдено в контенте"

#: includes/class-seo-scorer.php:182
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "Содержимое состоит из %d слов — лучше всего 600+"

#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Содержимое может быть длиннее (%d слов, стремитесь к 300+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:184
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Контент слишком короткий (%d слов, стремитесь к 300+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:187
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "Ключевое слово отсутствует в подзаголовках"

#: includes/class-seo-scorer.php:188
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "Ключевое слово отсутствует в альтернативном тексте изображения"

#: includes/class-seo-scorer.php:198
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "Плотность ключевого слова слишком высока (%.1f%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:200
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "Плотность ключевых слов низкая (%.1f%%, стремитесь к 0.5–3%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:204
msgid "No internal links found"
msgstr "Внутренние ссылки не найдены"

#: includes/class-seo-scorer.php:205
msgid "No external links found"
msgstr "Внешние ссылки не найдены"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "URL слишком длинный (более 75 символов)"

#: includes/class-seo-scorer.php:211
msgid "No images or video in content"
msgstr "Нет изображений или видео в контенте"

#: includes/class-seo-scorer.php:215
msgid "SEO title is missing"
msgstr "Отсутствует SEO заголовок"

#: includes/class-seo-scorer.php:219
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "SEO заголовок слишком короткий (менее 20 символов)"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "SEO заголовок слишком длинный (более 60 символов)"

#: includes/class-seo-scorer.php:222
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "Ключевое слово не близко к началу заголовка"

#: includes/class-seo-scorer.php:223
msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
msgstr "Добавьте число в SEO заголовок (например, \"7 способов…\")"

#: includes/class-seo-scorer.php:226
msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
msgstr "Добавьте сильное или эмоциональное слово в SEO заголовок"

#: includes/class-seo-scorer.php:230
msgid "Meta description is missing"
msgstr "Мета-описание отсутствует"

#: includes/class-seo-scorer.php:234
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "Мета-описание слишком короткое (менее 120 символов)"

#: includes/class-seo-scorer.php:235
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "Мета-описание слишком длинное (более 160 символов)"

#: includes/class-seo-scorer.php:255
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "%d абзац(ов) более 150 слов — разбейте их"

#: includes/class-seo-scorer.php:264
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "Предложения немного длинноваты (в среднем %.0f слов)"

#: includes/class-seo-scorer.php:265
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "Слишком длинные предложения (среднее %.0f слов, старайтесь меньше 20)"

#: includes/class-seo-scorer.php:279
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Довольно трудно читать (Flesch %d, цель 60+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:280
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Очень трудно читать (Flesch %d, цель 60+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:285 includes/class-seo-scorer.php:286
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%% пассивный залог (стремитесь менее 10%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:289
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "В содержимом не найдено заголовков (H2–H6)"

#: includes/class-seo-scorer.php:290
msgid "No table of contents"
msgstr "Нет оглавления"

#: includes/class-meta-generator.php:219
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "Последние записи из %s"

#: includes/class-meta-generator.php:250
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "Архив: %s"

#: includes/class-meta-generator.php:261
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "Записи по теме: %s"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:73
msgid "Schema Markup"
msgstr "Разметка Schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:73
msgid "Schema markup"
msgstr "Разметка Schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:73
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr ""
"Структурированные данные JSON-LD, открывающие расширенные результаты в "
"Google (звёзды, FAQ, HowTo)."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:90
#: includes/class-seo-schema-builder.php:102
#: includes/class-seo-schema-builder.php:499
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:98
msgid "Detect with AI"
msgstr "Обнаружить с помощью ИИ"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:98
msgid "credits"
msgstr "кредиты"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:112
msgid "Detecting schema..."
msgstr "Определение схемы..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:138
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:141
#: includes/class-seo-schema-builder.php:221
#: includes/class-seo-schema-builder.php:248
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:144
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:148
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:150
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Date Published"
msgstr "Дата публикации"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:157
msgid "Date Modified"
msgstr "Дата изменения"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Publisher Name"
msgstr "Название издателя"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:164
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "URL логотипа издателя"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Article Section"
msgstr "Раздел статьи"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:171
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "Ключевые слова (через запятую)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:207
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:208
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Add Q&A"
msgstr "Добавить вопрос и ответ"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:219
msgid "Product Name"
msgstr "Название продукта"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
msgid "Availability"
msgstr "Наличие"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:233
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:233
msgid "Out of Stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:233
msgid "Pre-Order"
msgstr "Предзаказ"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:233
msgid "Discontinued"
msgstr "Снято с производства"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:246
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:262
msgid "Step description"
msgstr "Описание шага"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
msgid "Add Step"
msgstr "Добавить шаг"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:275
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "Разметка LocalBusiness управляется в"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:276
msgid "Local SEO settings"
msgstr "Настройки локального SEO"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:284
msgid "JSON Preview"
msgstr "Предпросмотр JSON"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:287
#: includes/class-seo-schema-builder.php:502 admin/class-license-admin.php:247
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:352
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "Шаги HowTo не обнаружены"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:353
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to "
"your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[seoforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"Google требует не менее 2 шагов для корректной схемы HowTo. Добавьте "
"заголовки H2 или H3 в контент (например, «Шаг 1: Смешайте муку», «Шаг 2: "
"Месите 10 минут») или используйте шорткоды [seoforge_step] — до этого схема "
"не будет выводиться."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:356
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "Обнаружен только 1 шаг HowTo"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:357
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr ""
"Google требует не менее 2 шагов. Добавьте ещё хотя бы один заголовок H2/H3 с "
"описанием шага."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:360
#: includes/class-seo-schema-builder.php:364
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "Обнаружено шагов: %d"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:361
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider "
"grouping related steps."
msgstr ""
"Google рекомендует не более 10 шагов для наилучшего сниппета HowTo — "
"рассмотрите группировку связанных шагов."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:365
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:501
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr "Сбросить схему на автоопределение? Ручные настройки будут удалены."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:502
msgid "Reset schema?"
msgstr "Сбросить схему?"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:620
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "Определение схемы не удалось. Попробуйте позже."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:621
msgid "Detection failed"
msgstr "Определение не удалось"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:78
msgid "Bundle License"
msgstr "Лицензия Bundle"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:87
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO активен в %d из 4 плагинов"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Все премиум-функции разблокированы."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:88
msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
msgstr "Введите ключ ещё раз для активации остальных плагинов."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:101
msgid ""
"Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
"one approve covers all 4."
msgstr ""
"Нажмите ниже, чтобы активировать PRO во всех плагинах Forge одновременно. "
"Владельцы Bundle — одно подтверждение для всех 4 плагинов."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:120
msgid "Or paste a license key manually"
msgstr "Или вставьте лицензионный ключ вручную"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid "sk_XXXX..."
msgstr "sk_XXXX..."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:134
msgid ""
"Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use "
"Connect to Avakode above to skip that step."
msgstr ""
"Ручной ввод ключа требует предварительного подключения каждого плагина к "
"Freemius. Используйте кнопку «Подключить к Avakode» выше, чтобы пропустить "
"этот шаг."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:218
msgid "Not active"
msgstr "Не активен"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:451
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:460
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:464
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "Аналитика и трафик"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:452
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:461
msgid "Optimizer"
msgstr "Оптимизатор"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:465
msgid "Content Brief"
msgstr "Контент-бриф"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:463
msgid "Content Decay"
msgstr "Устаревание контента"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:453
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:306
#: includes/class-core.php:462
msgid "Redirects"
msgstr "Редиректы"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:466
msgid "Broken Links"
msgstr "Битые ссылки"

#: includes/class-admin-tabs.php:136
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s разделов"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr ""
"У этого изображения нет alt текста. Alt текст помогает SEO и доступности."

#: includes/class-redirects.php:265
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "Редиректы требуют лицензии Pro."

#: includes/class-redirects.php:280
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr ""
"Внешние адреса назначения запрещены. Включите «Разрешить внешние» для "
"редиректа на сторонние сайты."

#: includes/class-redirects.php:306
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr ""
"Правила 301/302/307/410, подстановочные символы и регулярные выражения, "
"автоматический редирект при изменении слага."

#: includes/class-redirects.php:310
msgid "Add Redirect"
msgstr "Добавить редирект"

#: includes/class-redirects.php:328
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/class-redirects.php:333
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "Разрешить редирект на внешний домен"

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Active Redirects"
msgstr "Активные редиректы"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "No redirects yet."
msgstr "Редиректов пока нет."

#: includes/class-redirects.php:358
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "Последние URL с ошибкой 404"

#: includes/class-redirects.php:359
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr ""
"Страницы, которые посетители пытались открыть, но получили ошибку 404. "
"Рассмотрите добавление редиректов."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr ""
"Редиректы требуют лицензии Pro. Пожалуйста, обновитесь, чтобы разблокировать "
"эту функцию."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Pro feature"
msgstr "Функция Pro"

#: includes/class-redirects.php:389
msgid "Could not save redirect."
msgstr "Не удалось сохранить редирект."

#: includes/class-redirects.php:389
msgid "Could not save redirect"
msgstr "Не удалось сохранить редирект"

#: includes/class-redirects.php:395
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "Удалить этот редирект?"

#: includes/class-redirects.php:395
msgid "Delete redirect?"
msgstr "Удалить редирект?"

#: includes/class-redirects.php:395 includes/class-core.php:2307
#: includes/class-core.php:2507
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-core.php:115
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "Сканирование запущено в фоне. Вы можете покинуть страницу."

#: includes/class-core.php:239
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "Отказано в получении непубличного хоста."

#: includes/class-core.php:245
msgid "Malformed URL."
msgstr "Неверный URL."

#: includes/class-core.php:378
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "SEO, которое работает сразу после установки."

#: includes/class-core.php:450
msgid "Dashboard"
msgstr "Дашборд"

#: includes/class-core.php:454 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-core.php:631
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "Отслеживание позиций ключевых слов"

#: includes/class-core.php:631
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "Позиции через GSC"

#: includes/class-core.php:631
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr ""
"Данные о позициях получаются из Google Search Console и обновляются "
"ежедневно."

#: includes/class-core.php:637
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr ""
"Отслеживайте позиции ключевых слов, клики и место в выдаче — бесплатно через "
"API Google Search Console."

#: includes/class-core.php:638
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr "Подключите Google Search Console на вкладке Интеграции, чтобы начать."

#: includes/class-core.php:640 includes/class-core.php:1010
msgid "Go to Settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:651 admin/class-admin.php:562
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Подключено как %s"

#: includes/class-core.php:655
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Подключено к Google Search Console"

#: includes/class-core.php:660
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Последняя синхронизация: %s"

#: includes/class-core.php:664
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: includes/class-core.php:682
msgid "Total clicks"
msgstr "Всего кликов"

#: includes/class-core.php:683
msgid "Total impressions"
msgstr "Всего показов"

#: includes/class-core.php:684
msgid "Average CTR"
msgstr "Средний CTR"

#: includes/class-core.php:686
msgid "Average position"
msgstr "Средняя позиция"

#: includes/class-core.php:697
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "к пред. 28 дн."

#: includes/class-core.php:700
msgid "No prior data"
msgstr "Предыдущих данных нет"

#: includes/class-core.php:710
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "Ключевые слова в зоне досягаемости"

#: includes/class-core.php:711
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr "Позиции 11–15. Небольшие правки на странице могут вывести их в топ-10."

#: includes/class-core.php:716 includes/class-core.php:774
#: includes/class-core.php:904
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: includes/class-core.php:717 includes/class-core.php:775
msgid "Landing page"
msgstr "Целевая страница"

#: includes/class-core.php:718 includes/class-core.php:776
#: includes/class-core.php:905
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: includes/class-core.php:719 includes/class-core.php:779
#: includes/class-core.php:907
msgid "Impressions"
msgstr "Показы"

#: includes/class-core.php:720 includes/class-core.php:906
msgid "Clicks"
msgstr "Клики"

#: includes/class-core.php:721 includes/class-core.php:777
#: includes/class-core.php:908
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/class-core.php:743
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "Каннибализация ключевых слов"

#: includes/class-core.php:744
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr "Запросы, по которым конкурируют две или более ваших страниц."

#: includes/class-core.php:750
#, php-format
msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
msgstr "%d стр. · %s показов · %s кликов"

#: includes/class-core.php:768
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "Аномалии CTR (Топ-3 с низким CTR)"

#: includes/class-core.php:769
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr ""
"Хорошая позиция, слабый сниппет. Перепишите заголовки и описания на этих "
"страницах."

#: includes/class-core.php:778
msgid "Benchmark"
msgstr "Эталон"

#: includes/class-core.php:802
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Победители (последние 7 дней к предыдущим 7)"

#: includes/class-core.php:805
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "Заметного роста на этой неделе нет."

#: includes/class-core.php:815
msgid "new"
msgstr "новых"

#: includes/class-core.php:823
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Проигравшие (последние 7 дней к предыдущим 7)"

#: includes/class-core.php:826
msgid "No notable drops this week."
msgstr "Заметного падения на этой неделе нет."

#: includes/class-core.php:853 includes/class-core.php:857
msgid "Queries by intent"
msgstr "Запросы по интенту"

#: includes/class-core.php:858
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic "
"lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"Искусственный интеллект группирует ваши 30 лучших запросов GSC на "
"информационные / коммерческие / транзакционные / навигационные, чтобы вы "
"могли увидеть, где в воронке находится ваш трафик. 1 кредит за партию, "
"кэшируется на 6 часов."

#: includes/class-core.php:861
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / navigational."
msgstr ""
"Классифицированы ИИ на информационные / коммерческие / транзакционные / "
"навигационные."

#: includes/class-core.php:864
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30 "
"queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr ""
"Классификация использует один пакетный запрос ИИ (1 кредит) для 30 лучших "
"запросов за последние 28 дней. Результаты кешируются на 6 часов."

#: includes/class-core.php:865
msgid "Classify my top queries"
msgstr "Классифицировать мои топ-запросы"

#: includes/class-core.php:867
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr ""
"Данных для классификации пока нет. Вернитесь после того, как GSC соберёт "
"несколько дней трафика."

#: includes/class-core.php:895
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr ""
"Повторная классификация запустит ИИ-запрос после истечения кеша (6ч). Интент "
"редко меняется, поэтому обычно этого достаточно."

#: includes/class-core.php:900
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "Отслеживаемые ключевые слова"

#: includes/class-core.php:938
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "Данных пока нет — первая синхронизация не выполнена"

#: includes/class-core.php:939
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr ""
"Нажмите «Обновить» выше, чтобы впервые получить рейтинги из Google Search "
"Console. После этого ежедневный крон будет поддерживать их актуальными."

#: includes/class-core.php:940
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr ""
"Примечание: GSC может потребоваться от 24 до 72 часов после подключения, "
"чтобы начать заполнять Аналитику поиска, поэтому первоначальная "
"синхронизация может законно вернуть ноль строк."

#: includes/class-core.php:942
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr "Синхронизация прошла, но Google не вернул ключевых слов"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:946
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in Settings."
msgstr ""
"Последняя синхронизация: %s. GSC необходимо накопить показы, прежде чем "
"появятся ключевые слова — дайте ему несколько дней или проверьте, что "
"выбрано правильное свойство в Настройках."

#: includes/class-core.php:1003
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "Обнаружение деградации контента"

#: includes/class-core.php:1003
msgid "Content decay"
msgstr "Деградация контента"

#: includes/class-core.php:1003
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr "Записи с падающими показами и кликами — что обновить в первую очередь."

#: includes/class-core.php:1008
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr ""
"Обнаружение деградации контента сравнивает последние 28 дней с предыдущими "
"28 днями для нахождения страниц, теряющих трафик."

#: includes/class-core.php:1015
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "Данных пока нет — анализ не выполнен"

#: includes/class-core.php:1016
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr ""
"Упадок содержимого сравнивает последние 28 дней с предыдущими 28 днями. "
"Первое сравнение выполняется после синхронизации GSC — откройте Рейтинги и "
"нажмите «Обновить» или дождитесь ежедневного крон."

#: includes/class-core.php:1017
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "Откройте Рейтинги, чтобы синхронизироваться сейчас"

#: includes/class-core.php:1021
msgid "No content decay detected"
msgstr "Упадка содержимого не обнаружено"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1025
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr ""
"Последняя синхронизация: %s. Ни одна из ваших страниц не потеряла "
"значительно в кликах или позиции по сравнению с предыдущим 28-дневным "
"периодом."

#: includes/class-core.php:1032
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr ""
"Страницы со значительным падением кликов или позиций по сравнению с "
"предыдущим периодом 28 дней."

#: includes/class-core.php:1037 includes/class-core.php:1531
#: includes/class-core.php:2147
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: includes/class-core.php:1038
msgid "Clicks Change"
msgstr "Изменение кликов"

#: includes/class-core.php:1039
msgid "Position Change"
msgstr "Изменение позиции"

#: includes/class-core.php:1103
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "Настройки локального SEO сохранены."

#: includes/class-core.php:1112
msgid "Local business schema"
msgstr "Схема Local Business"

#: includes/class-core.php:1112
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr ""
"NAP компании и часы работы добавляются как JSON-LD LocalBusiness для Google."

#: includes/class-core.php:1121
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "Автозаполнение ИИ"

#: includes/class-core.php:1122
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "Расскажите основное, ИИ заполнит остальное"

#: includes/class-core.php:1126
msgid "Business name *"
msgstr "Название компании *"

#: includes/class-core.php:1127
msgid "City *"
msgstr "Город *"

#: includes/class-core.php:1128
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "Чем вы занимаетесь? (например, стоматология, ресторан)"

#: includes/class-core.php:1133
msgid "Generate All Fields"
msgstr "Заполнить все поля"

#: includes/class-core.php:1146
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "Введите название компании и город."

#: includes/class-core.php:1146
msgid "Missing info"
msgstr "Недостаточно данных"

#: includes/class-core.php:1200
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "Включить разметку Local Business"

#: includes/class-core.php:1201
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "Выводит JSON-LD LocalBusiness на главной странице и страницах"

#: includes/class-core.php:1207
msgid "Business Information"
msgstr "Информация о компании"

#: includes/class-core.php:1210
msgid "Business Name"
msgstr "Название компании"

#: includes/class-core.php:1214
msgid "Business Type"
msgstr "Тип компании"

#: includes/class-core.php:1222
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/class-core.php:1226
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-core.php:1234
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/class-core.php:1237
msgid "Street Address"
msgstr "Улица и номер дома"

#: includes/class-core.php:1241
msgid "City"
msgstr "Город"

#: includes/class-core.php:1245
msgid "State / Region"
msgstr "Штат / Регион"

#: includes/class-core.php:1249
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: includes/class-core.php:1253
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: includes/class-core.php:1257
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: includes/class-core.php:1261
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: includes/class-core.php:1269
msgid "Additional"
msgstr "Дополнительно"

#: includes/class-core.php:1272
msgid "Price Range"
msgstr "Ценовой диапазон"

#: includes/class-core.php:1276
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"

#: includes/class-core.php:1280
msgid "Opening Hours"
msgstr "Часы работы"

#: includes/class-core.php:1285
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "URL профилей в соцсетях"

#: includes/class-core.php:1295
msgid "Save Local SEO"
msgstr "Сохранить локальное SEO"

#: includes/class-core.php:1322
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "Запуск аудита сайта"

#: includes/class-core.php:1322
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr "Что проверяет аудит, как начисляются баллы и как запустить повторно."

#: includes/class-core.php:1337
msgid "Re-run Audit"
msgstr "Повторить аудит"

#: includes/class-core.php:1337
msgid "Run Audit"
msgstr "Запустить аудит"

#: includes/class-core.php:1341
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "Последний аудит: %s"

#: includes/class-core.php:1343
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "Аудит ещё не запускался."

#: includes/class-core.php:1352
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "Анализ всех страниц сайта..."

#: includes/class-core.php:1353
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "Это может занять 10–20 секунд на партию."

#: includes/class-core.php:1364
msgid "pages selected"
msgstr "страниц выбрано"

#: includes/class-core.php:1365
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/class-core.php:1368
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "Исправить выбранные с ИИ"

#: includes/class-core.php:1517 includes/class-core.php:2048
#: includes/class-core.php:2096
msgid "Critical"
msgstr "Критические"

#: includes/class-core.php:1518 includes/class-core.php:2052
#: includes/class-core.php:2097
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#: includes/class-core.php:1519 includes/class-core.php:2056
#: includes/class-core.php:2098
msgid "Info"
msgstr "Информационные"

#: includes/class-core.php:1520 includes/class-core.php:2042
msgid "SEO Health"
msgstr "Здоровье SEO"

#: includes/class-core.php:1521 includes/class-core.php:2063
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "ИИ: приоритетный план действий"

#: includes/class-core.php:1522 includes/class-core.php:2077
msgid "Quick Wins"
msgstr "Быстрые победы"

#: includes/class-core.php:1523 includes/class-core.php:2093
msgid "All issues found"
msgstr "Все найденные проблемы"

#: includes/class-core.php:1524 includes/class-core.php:2130
msgid "Recommendation"
msgstr "Рекомендация"

#: includes/class-core.php:1525 includes/class-core.php:2170
#: includes/class-core.php:2172
msgid "Fix with AI"
msgstr "Исправить с ИИ"

#: includes/class-core.php:1526 includes/class-core.php:2125
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "Исправить все %d с ИИ"

#: includes/class-core.php:1527
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "Применить исправление ИИ на месте (расходует кредиты)"

#: includes/class-core.php:1528
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "Показать %d страниц"

#: includes/class-core.php:1529 includes/class-core.php:2140
msgid "Hide pages"
msgstr "Скрыть страницы"

#: includes/class-core.php:1530 includes/class-core.php:2146
msgid "Select all pages"
msgstr "Выбрать все страницы"

#: includes/class-core.php:1532 includes/class-core.php:2161
#: includes/class-core.php:2651
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/class-core.php:1533
msgid "more"
msgstr "ещё"

#: includes/class-core.php:1534 includes/class-core.php:2205
msgid "Great! No issues found."
msgstr "Отлично! Проблем не найдено."

#: includes/class-core.php:1535 includes/class-core.php:2206
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "Ваш сайт хорошо оптимизирован."

#: includes/class-core.php:1536
msgid "Last audit:"
msgstr "Последний аудит:"

#: includes/class-core.php:1537
msgid "Audit error:"
msgstr "Ошибка аудита:"

#: includes/class-core.php:1538
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Ошибка соединения. Пожалуйста, повторите попытку."

#: includes/class-core.php:1539
#, php-format
msgid "Analyzing… %d / %d"
msgstr "Анализ… %d / %d"

#: includes/class-core.php:1541 includes/class-core.php:2095
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/class-core.php:1542
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: includes/class-core.php:1543
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: includes/class-core.php:1544
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Страница %1$d из %2$d"

#: includes/class-core.php:1545
msgid "Per page"
msgstr "На странице"

#: includes/class-core.php:1549 includes/class-core.php:2187
msgid "Fix manually"
msgstr "Исправить вручную"

#: includes/class-core.php:2069
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "Перейти к соответствующей проблеме — %s"

#: includes/class-core.php:2115
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "%d пост затронут"
msgstr[1] "%d пост затронут"

#: includes/class-core.php:2123
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "Применить исправление ИИ ко всем затронутым записям"

#: includes/class-core.php:2140
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "Показать %d страницу"
msgstr[1] "Показать %d страницу"

#: includes/class-core.php:2236
msgid "Analyzing content…"
msgstr "Анализ содержимого…"

#: includes/class-core.php:2237
msgid "Optimization failed"
msgstr "Оптимизация не удалась"

#: includes/class-core.php:2238
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: includes/class-core.php:2239
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: includes/class-core.php:2240
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: includes/class-core.php:2241
msgid "Applying…"
msgstr "Применение…"

#: includes/class-core.php:2242
msgid "Applied!"
msgstr "Применено!"

#: includes/class-core.php:2243
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-core.php:2244
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/class-core.php:2245
msgid "Regenerate"
msgstr "Регенерировать"

#: includes/class-core.php:2246
msgid "Apply & Save"
msgstr "Применить и сохранить"

#: includes/class-core.php:2247
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: includes/class-core.php:2248
msgid "Save failed"
msgstr "Сохранение не удалось"

#: includes/class-core.php:2249
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "Запрос не удался — пожалуйста, попробуйте снова."

#: includes/class-core.php:2250
msgid "Fixing…"
msgstr "Исправление…"

#: includes/class-core.php:2251
msgid "Linking…"
msgstr "Связывание…"

#: includes/class-core.php:2252
msgid "Auto-link failed"
msgstr "Авто-связь не удалась"

#: includes/class-core.php:2253
msgid "AI suggestion"
msgstr "Предложение ИИ"

#: includes/class-core.php:2254
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: includes/class-core.php:2255
msgid "No value set yet"
msgstr "Значение еще не установлено"

#: includes/class-core.php:2256
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Несохраненные изменения"

#: includes/class-core.php:2257
msgid "Keep editing"
msgstr "Продолжить редактирование"

#: includes/class-core.php:2258
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr "У вас есть несохраненные изменения в предложении ИИ. Отменить их?"

#: includes/class-core.php:2259
msgid "Analysing page content…"
msgstr "Анализируем содержимое страницы…"

#: includes/class-core.php:2260
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "Не удалось сгенерировать предложение."

#: includes/class-core.php:2261
msgid "words"
msgstr "слова"

#: includes/class-core.php:2262
msgid "keyword"
msgstr "ключевое слово"

#: includes/class-core.php:2263
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "Сила контента SEO"

#: includes/class-core.php:2264
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr "Не удалось сгенерировать заголовок/описание ИИ."

#: includes/class-core.php:2265
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "Не удалось сгенерировать ключевое слово ИИ."

#: includes/class-core.php:2266
msgid "Could not generate title."
msgstr "Не удалось сгенерировать заголовок."

#: includes/class-core.php:2267
msgid "Could not generate description."
msgstr "Не удалось сгенерировать описание."

#: includes/class-core.php:2268
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "Не удалось сгенерировать ключевое слово."

#: includes/class-core.php:2269
msgid "Could not insert links."
msgstr "Не удалось вставить ссылки."

#: includes/class-core.php:2270
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "Массовое исправление не удалось"

#: includes/class-core.php:2271
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "Массовое исправление остановлено"

#: includes/class-core.php:2272
msgid "No issues found!"
msgstr "Проблем не найдено!"

#: includes/class-core.php:2303 includes/class-core.php:2321
msgid "Generate Brief"
msgstr "Создать бриф"

#: includes/class-core.php:2304 includes/class-core.php:2329
msgid "Recent briefs"
msgstr "Последние брифы"

#: includes/class-core.php:2305
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr ""
"Сохранённых брифов пока нет. Созданные брифы появятся здесь и будут доступны "
"бесплатно в любое время."

#: includes/class-core.php:2306
msgid "View"
msgstr "Открыть"

#: includes/class-core.php:2308 includes/class-core.php:2331
msgid "Show older briefs"
msgstr "Показать более старые брифы"

#: includes/class-core.php:2309
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr "Открыто из истории — бесплатно в любое время."

#: includes/class-core.php:2310
msgid "Open saved version"
msgstr "Открыть сохранённую версию"

#: includes/class-core.php:2311
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr "Запрос не удался — проверьте соединение и повторите попытку."

#: includes/class-core.php:2316
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "Генератор контент-брифа ИИ"

#: includes/class-core.php:2316
msgid "AI content briefs"
msgstr "Контент-брифы ИИ"

#: includes/class-core.php:2316
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr "Создаёт структуры, вопросы и конкурентные углы для темы."

#: includes/class-core.php:2317
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title "
"suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr ""
"Введите целевое ключевое слово — ИИ создаст подробный контент-бриф с "
"предложениями заголовков, структурой подзаголовков, вопросами для ответа и "
"другим."

#: includes/class-core.php:2320
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "Введите целевое ключевое слово..."

#: includes/class-core.php:2321
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "Сначала введите целевое ключевое слово"

#: includes/class-core.php:2448
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "Бриф с этим ключевым словом уже существует. "

#: includes/class-core.php:2448
msgid "(free to reopen)"
msgstr "(открытие бесплатно)"

#: includes/class-core.php:2505
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "Удалить этот бриф? Оплаченный результат будет утерян."

#: includes/class-core.php:2506
msgid "Delete brief for"
msgstr "Удалить бриф для"

#: includes/class-core.php:2506
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "Оплаченный результат будет утерян."

#: includes/class-core.php:2507
msgid "Delete brief?"
msgstr "Удалить бриф?"

#: includes/class-core.php:2507
msgid "Keep"
msgstr "Сохранить"

#: includes/class-core.php:2562
msgid "Brief generation failed"
msgstr "Создание брифа не удалось"

#: includes/class-core.php:2577
msgid "Request failed"
msgstr "Запрос не удался"

#: includes/class-core.php:2604
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Проверка битых ссылок"

#: includes/class-core.php:2604
msgid "Broken links scanner"
msgstr "Сканер битых ссылок"

#: includes/class-core.php:2604
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr ""
"Сканирует внутренние и внешние ссылки. Расписание и устранение проблем."

#: includes/class-core.php:2605
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr ""
"Сканирует записи на предмет битых ссылок (404, таймаут, ошибки подключения). "
"Работает в фоне — можно покинуть страницу."

#: includes/class-core.php:2611
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "Сканирование в фоне... Вы можете покинуть страницу."

#: includes/class-core.php:2614
msgid "Scan Now"
msgstr "Сканировать сейчас"

#: includes/class-core.php:2618
msgid "Last scan:"
msgstr "Последнее сканирование:"

#: includes/class-core.php:2626
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr ""
"Сканирование выполняется в фоновом режиме. Обновите страницу, чтобы увидеть "
"результаты после завершения."

#: includes/class-core.php:2630
msgid "No broken links found!"
msgstr "Битые ссылки не найдены!"

#: includes/class-core.php:2633
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "Найдено %d битых ссылок"

#: includes/class-core.php:2636
msgid "Broken URL"
msgstr "Битый URL"

#: includes/class-core.php:2636
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1012
msgid "Migration"
msgstr "Миграция"

#: includes/class-migration.php:80 includes/class-migration.php:116
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr ""
"Мигрирует: заголовок, описание, ключевое слово, канонический, роботы, "
"социальные поля, а также глобальные шаблоны заголовка/описания (типы постов, "
"таксономии, разделитель)"

#: includes/class-migration.php:145
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr ""
"Мигрирует: заголовок, описание, ключевое слово, канонический, роботы и "
"социальные поля, где источник их хранит"

#: includes/class-migration.php:179
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr ""
"Мигрирует: заголовок, описание, ключевое слово, канонический, роботы, "
"социальные поля, перенаправления"

#: includes/class-migration.php:313 includes/class-migration.php:465
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "Разделитель: %s"

#: includes/class-migration.php:342 includes/class-migration.php:492
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Тип записи: %s"

#: includes/class-migration.php:372 includes/class-migration.php:516
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "Таксономия: %s"

#: includes/class-migration.php:380
#, php-format
msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
msgstr "Глобальные настройки: шаблонов типов записей — %d, таксономий — %d"

#: includes/class-migration.php:524
#, php-format
msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
msgstr "Глобальные настройки: %d типов записей, %d таксономий"

#: includes/class-migration.php:1012
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "Импорт из другого SEO-плагина"

#: includes/class-migration.php:1012
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr "Yoast, RankMath, AIOSEO — что переносится и что следует проверить."

#: includes/class-migration.php:1014
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Импортируйте SEO-данные из других плагинов. Исходные данные никогда не "
"изменяются и не удаляются."

#: includes/class-migration.php:1041
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"Поддерживаемые SEO-плагины в этой базе данных не обнаружены. Поддерживаются: "
"Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress."

#: includes/class-migration.php:1057
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "Найдено %s сообщение"
msgstr[1] "Найдено %s сообщение"

#: includes/class-migration.php:1061
msgid "+ global settings"
msgstr "+ глобальные настройки"

#: includes/class-migration.php:1064
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "Обнаружены глобальные настройки (шаблоны / разделитель)"

#: includes/class-migration.php:1066
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "Плагин обнаружен — записей с SEO-данными пока нет"

#: includes/class-migration.php:1072
msgid "Overwrite existing SEOForge data"
msgstr "Перезаписать существующие данные SEO Forge"

#: includes/class-migration.php:1075 includes/class-migration.php:1103
#: includes/class-migration.php:1118
msgid "Start Migration"
msgstr "Начать миграцию"

#: includes/class-migration.php:1094
msgid "Migrating…"
msgstr "Миграция…"

#: includes/class-migration.php:1107
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/class-migration.php:1108
msgid "Migrated"
msgstr "Перенесено"

#: includes/class-migration.php:1109
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: includes/class-migration.php:1115
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Запрос не удался. Повторите попытку."

#: admin/class-admin.php:53
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr ""
"Физический файл robots.txt перезаписан в соответствии с вашими настройками."

#: admin/class-admin.php:54
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr ""
"Не удалось записать robots.txt — проверьте права доступа к файлам в корне "
"сайта."

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr ""
"Физический robots.txt удалён. Теперь управление перешло к виртуальному "
"фильтру."

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by SEO Forge."
msgstr "Нечего удалять, или файл не управляется SEO Forge."

#: admin/class-admin.php:210
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable "
"by PHP. Delete it via FTP/SSH — SEO Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"Настройки robots.txt сохранены, но физический файл /robots.txt недоступен "
"для записи PHP. Удалите его через FTP/SSH — SEO Forge начнёт отдавать "
"виртуальный robots.txt на основе ваших настроек."

#: admin/class-admin.php:240
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: admin/class-admin.php:252
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: admin/class-admin.php:252
msgid "License, AI access and which SEO Forge features are turned on."
msgstr "Лицензия, доступ к ИИ и включённые функции SEO Forge."

#: admin/class-admin.php:253
msgid "Search Appearance"
msgstr "Внешний вид в поиске"

#: admin/class-admin.php:253
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr ""
"Как ваш сайт выглядит в Google: шаблоны заголовков, карта сайта, robots.txt, "
"видимость архивов."

#: admin/class-admin.php:254
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr ""
"Изображение Open Graph по умолчанию и вид записей при публикации в соцсетях."

#: admin/class-admin.php:255
msgid "Automation"
msgstr "Автоматизация"

#: admin/class-admin.php:255
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr ""
"Автоматическая перелинковка при публикации, массовый анализ всего сайта."

#: admin/class-admin.php:256
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: admin/class-admin.php:256
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "Подключение внешних сервисов, таких как Google Search Console."

#: admin/class-admin.php:261
msgid "SEO Forge Settings"
msgstr "Настройки SEO Forge"

#: admin/class-admin.php:261
msgid "Settings overview"
msgstr "Обзор настроек"

#: admin/class-admin.php:261
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr ""
"Что контролирует каждая вкладка и какие настройки важны в первую очередь."

#: admin/class-admin.php:268
msgid "Settings sections"
msgstr "Разделы настроек"

#: admin/class-admin.php:270
msgid "Jump to section"
msgstr "Перейти к разделу"

#: admin/class-admin.php:301
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "SEO на базе ИИ"

#: admin/class-admin.php:301
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "SEO на базе ИИ"

#: admin/class-admin.php:301
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "Что ИИ может написать для вас и сколько это стоит в кредитах."

#: admin/class-admin.php:306
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr ""
"Функции SEO на базе ИИ активны. Работает на Forge AI — генерация мета-тегов, "
"анализ контента, внутренние ссылки и многое другое."

#: admin/class-admin.php:310
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"Функции SEO на базе ИИ требуют лицензии Pro. Весь ИИ-процессинг безопасно "
"обрабатывается через Forge API — внешние API-ключи не нужны."

#: admin/class-admin.php:319
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: admin/class-admin.php:319
msgid "Feature overview"
msgstr "Обзор функций"

#: admin/class-admin.php:319
msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
msgstr ""
"Какие переключатели включают анализатор, схемы, внутренние ссылки и ИИ-мета."

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Auto-analyze on save"
msgstr "Автоанализ при сохранении"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "How the SEO score is calculated"
msgstr "Как рассчитывается SEO-балл"

#: admin/class-admin.php:324
msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
msgstr "Что означает число 0–100 и какие сигналы на него влияют."

#: admin/class-admin.php:324
msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
msgstr "Выполнять SEO-анализ каждый раз при сохранении записи"

#: admin/class-admin.php:332
msgid "Auto-generate meta if empty"
msgstr "Автогенерация мета-тегов, если поля пусты"

#: admin/class-admin.php:332
msgid "AI meta generation"
msgstr "ИИ-генерация мета-тегов"

#: admin/class-admin.php:332
msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
msgstr "Как ИИ пишет заголовок и описание, когда поля не заполнены."

#: admin/class-admin.php:332
msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
msgstr ""
"Использовать ИИ для создания мета-заголовка и описания, если они не заданы"

#: admin/class-admin.php:336
msgid "Schema.org JSON-LD"
msgstr "Schema.org JSON-LD"

#: admin/class-admin.php:336
msgid "Schema markup explained"
msgstr "Объяснение разметки Schema"

#: admin/class-admin.php:336
msgid "What rich results your site gets from structured data."
msgstr ""
"Какие расширенные результаты получает ваш сайт благодаря структурированным "
"данным."

#: admin/class-admin.php:336
msgid "Output structured data for rich search results"
msgstr "Выводить структурированные данные для расширенных результатов поиска"

#: admin/class-admin.php:344
msgid "Internal link suggestions"
msgstr "Предложения внутренних ссылок"

#: admin/class-admin.php:344
msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
msgstr "Показывать релевантные страницы для ссылок в редакторе"

#: admin/class-admin.php:348
msgid "Suppress other SEO plugins"
msgstr "Подавить другие SEO плагины"

#: admin/class-admin.php:348
msgid ""
"Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
"plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
"plugin output its tags alongside SEO Forge."
msgstr ""
"Скрыть дублирующие мета, Open Graph и канонический вывод от других активных "
"SEO плагинов (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Отключите, чтобы "
"позволить другому SEO плагину выводить свои теги вместе с SEO Forge."

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "Автоматические внутренние ссылки при публикации"

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking"
msgstr "Автоматическая перелинковка"

#: admin/class-admin.php:356
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr "Что вставляется, сколько ссылок на запись и как настроить."

#: admin/class-admin.php:358
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr ""
"При первой публикации записи автоматически вставлять внутренние ссылки на "
"связанные записи и добавлять обратные ссылки из них."

#: admin/class-admin.php:371
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "Автоматическая перелинковка при публикации"

#: admin/class-admin.php:372
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first published"
msgstr ""
"Автоматически вставлять контекстные внутренние ссылки при первой публикации "
"записи"

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Max links per post"
msgstr "Макс. ссылок на запись"

#: admin/class-admin.php:380
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "(1–10, по умолчанию 3)"

#: admin/class-admin.php:388
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "Массовый анализ"

#: admin/class-admin.php:388
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "Запуск анализа всего сайта"

#: admin/class-admin.php:388
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr ""
"Анализирует каждую запись за один проход. Занимает около минуты на 100 "
"записей."

#: admin/class-admin.php:390
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "Проанализировать все опубликованные записи и страницы за один раз."

#: admin/class-admin.php:393
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "Проанализировать все записи"

#: admin/class-admin.php:406
msgid "Default Social Image"
msgstr "Изображение для соцсетей по умолчанию"

#: admin/class-admin.php:406
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "Социальные и Open Graph изображения"

#: admin/class-admin.php:406
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr "Резервное изображение, если у записи не задана миниатюра."

#: admin/class-admin.php:408
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr ""
"Резервное изображение для Open Graph и Twitter-карточек, когда у записи нет "
"миниатюры."

#: admin/class-admin.php:415 admin/class-admin.php:1113
msgid "No image selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: admin/class-admin.php:429
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr ""
"Рекомендуемый размер: 1200 × 630 пикселей. Используется для og:image и "
"twitter:image, если миниатюра записи не задана."

#: admin/class-admin.php:437
msgid "Title Templates"
msgstr "Шаблоны заголовков"

#: admin/class-admin.php:437
msgid "Title and description templates"
msgstr "Шаблоны заголовков и описаний"

#: admin/class-admin.php:437
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr "Объяснение плейсхолдеров, таких как %%title%% и %%sep%%, с примерами."

#: admin/class-admin.php:439
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr ""
"Определите шаблоны заголовка и описания по умолчанию для каждого типа "
"записи. Шаблоны используются при отсутствии ручного переопределения."

#: admin/class-admin.php:453 admin/class-admin.php:904
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: admin/class-admin.php:491
msgid "Show in search results"
msgstr "Показывать в результатах поиска"

#: admin/class-admin.php:496
msgid "Title Template"
msgstr "Шаблон заголовка"

#: admin/class-admin.php:499 admin/class-admin.php:508
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "Вставить переменную (или введите { в поле)"

#: admin/class-admin.php:499 admin/class-admin.php:508
msgid "Insert variable"
msgstr "Вставить переменную"

#: admin/class-admin.php:505
msgid "Description Template"
msgstr "Шаблон описания"

#: admin/class-admin.php:516
msgid "Live Preview"
msgstr "Предпросмотр в реальном времени"

#: admin/class-admin.php:524
msgid "Cascade:"
msgstr "Приоритет:"

#: admin/class-admin.php:524
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr ""
"Переопределение на уровне записи > Шаблон таксономии > Глобальный шаблон > "
"По умолчанию"

#: admin/class-admin.php:533
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "Подключение Google Search Console"

#: admin/class-admin.php:533
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr ""
"Один клик «Подключить» авторизует Search Console, GA4 и Indexing "
"одновременно."

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"

#: admin/class-admin.php:571
msgid "Active Property:"
msgstr "Активное свойство:"

#: admin/class-admin.php:575
msgid "No property selected yet"
msgstr "Пока не выбрано ни одно свойство"

#: admin/class-admin.php:581
msgid "Select your property"
msgstr "Выберите ваше свойство"

#: admin/class-admin.php:582
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr ""
"Выберите, из какого свойства Search Console этот сайт должен получать данные "
"о позициях и падении. Отслеживание рангов остается приостановленным, пока не "
"будет выбрано одно из них."

#: admin/class-admin.php:585
msgid "Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr ""
"Отслеживание позиций и обнаружение деградации контента активны. Данные "
"синхронизируются ежедневно."

#: admin/class-admin.php:595
msgid "Change property"
msgstr "Изменить ресурс"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Disconnect Google"
msgstr "Отключить Google"

#: admin/class-admin.php:607
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "Шаг 1 — выберите свойство Search Console для этого сайта"

#: admin/class-admin.php:609
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "Выберите ресурс, которому соответствует этот сайт"

#: admin/class-admin.php:614
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "Шаг 2 — Подтвердить"

#: admin/class-admin.php:614
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/class-admin.php:692
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"Один клик «Подключить» авторизует Search Console, GA4 и Indexing "
"одновременно. OAuth-процесс проходит через api.avakode.com — ваш сайт "
"никогда не хранит токены Google."

#: admin/class-admin.php:709
msgid "Google Search Console integration requires a SEO Forge Pro license."
msgstr "Интеграция с Google Search Console требует лицензии SEO Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:716
msgid "Connect Google"
msgstr "Подключить Google"

#: admin/class-admin.php:719
msgid "Connect SEO Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr ""
"Сначала подключите SEO Forge к Avakode, а затем вернитесь сюда, чтобы "
"подключить Google."

#: admin/class-admin.php:733
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Отключение…"

#: admin/class-admin.php:740
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "Отключение не удалось — попробуйте снова"

#: admin/class-admin.php:744
msgid ""
"Disconnect Google from SEO Forge? This revokes the OAuth token — you'll need "
"to reconnect to fetch rankings again."
msgstr ""
"Отключить Google от SEO Forge? Это отзовёт OAuth-токен — для получения "
"данных о позициях потребуется переподключение."

#: admin/class-admin.php:745
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "Отключить Google?"

#: admin/class-admin.php:745
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: admin/class-admin.php:745
msgid "Keep connected"
msgstr "Оставить подключённым"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-карта сайта"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML-карта сайта"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr "Какие страницы включены, как исключать CPT, как часто обновляется."

#: admin/class-admin.php:764
msgid "Your sitemap:"
msgstr "Ваша карта сайта:"

#: admin/class-admin.php:765
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search "
"results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"Наличие типов записей в карте сайта регулируется переключателем «Показывать "
"в результатах поиска» рядом с каждым шаблоном заголовка выше. Отключение "
"одновременно добавляет noindex и убирает тип из карты сайта."

#: admin/class-admin.php:767
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "Максимум URL на карту сайта"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr "Назначение директив: Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."

#: admin/class-admin.php:777
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr "Настройте ваш robots.txt. URL карты сайта добавляется автоматически."

#: admin/class-admin.php:777
msgid "View robots.txt"
msgstr "Просмотреть robots.txt"

#: admin/class-admin.php:802
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let SEO Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"Редактирование отключено, так как веб-сервер отдаёт файл robots.txt "
"непосредственно из корня сайта. Чтобы SEO Forge управлял им, удалите этот "
"файл через FTP или панель управления хостингом."

#: admin/class-admin.php:833
msgid "robots.txt content"
msgstr "Содержимое robots.txt"

#: admin/class-admin.php:842
msgid "read-only"
msgstr "только для чтения"

#: admin/class-admin.php:848
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding "
"the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"Живой /robots.txt отличается от настроек. Что-то между SEO Forge и "
"посетителями (CDN, прокси, панель хостинга) переопределяет ответ. Разверните "
"панель ниже, чтобы увидеть, что получают посетители."

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding "
"the response."
msgstr ""
"Живой /robots.txt отличается от настроек. Что-то между SEO Forge и "
"посетителями (CDN, прокси, панель хостинга) переопределяет ответ."

#: admin/class-admin.php:851
msgid "server override detected"
msgstr "обнаружено серверное переопределение"

#: admin/class-admin.php:868
msgid "Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr ""
"Оставьте пустым для значений WordPress по умолчанию. URL карты сайта "
"добавляется автоматически."

#: admin/class-admin.php:869
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "Тестер robots.txt Google →"

#: admin/class-admin.php:876
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr "Живой /robots.txt отличается от настроек — нажмите для сравнения"

#: admin/class-admin.php:879
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"Сохранение здесь обновляет WordPress, но посетители получают другой файл. "
"Обычно это означает, что CDN (Cloudflare), прокси или панель хостинга "
"(hPanel/cPanel) имеет собственный редактор robots.txt. Найдите и отключите "
"его, затем сохраните снова."

#: admin/class-admin.php:882
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "Что посетители на самом деле получают через /robots.txt:"

#: admin/class-admin.php:893
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: admin/class-admin.php:893
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "Расширенные результаты для хлебных крошек и шорткод для тем."

#: admin/class-admin.php:896
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> всегда выводится для SEO. Визуальное "
"отображение управляется здесь."

#: admin/class-admin.php:900
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "Включить визуальные хлебные крошки"

#: admin/class-admin.php:908
msgid "Home text"
msgstr "Текст «Главная»"

#: admin/class-admin.php:912
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"

#: admin/class-admin.php:915
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "Показывать текущую страницу последним элементом"

#: admin/class-admin.php:920
msgid "Output on the frontend"
msgstr "Выводить на сайте"

#: admin/class-admin.php:931
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "Внешний вид в поиске — Архивы"

#: admin/class-admin.php:931
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "Вид каждого архива"

#: admin/class-admin.php:931
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr ""
"Переключайте noindex, задавайте заголовок и описание по умолчанию для "
"каждого CPT или таксономии."

#: admin/class-admin.php:933
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr ""
"Управляйте видимостью в поиске для архивов типов записей. Настройки для "
"отдельных записей и категорий — в редакторе."

#: admin/class-admin.php:947
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "Скрыть архив %s из поиска (noindex)"

#: admin/class-admin.php:959
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "Noindex для страниц пагинации"

#: admin/class-admin.php:962
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"Страницы 2+ архивов, категорий, меток и результатов поиска будут выводить "
"<code>noindex, follow</code>. Позволяет поисковым роботам переходить по "
"ссылкам на статьи, не засоряя результаты поиска дублями пагинированных URL."

#: admin/class-admin.php:972
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: admin/class-admin.php:1096
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "Выбрать изображение по умолчанию для соцсетей"

#: admin/class-admin.php:1097
msgid "Use This Image"
msgstr "Использовать это изображение"

#: admin/class-admin.php:1123
msgid "Sample post title"
msgstr "Пример заголовка записи"

#: admin/class-admin.php:1126
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will "
"look in search results."
msgstr ""
"Краткий пример отрывка для предпросмотра вида шаблона описания в результатах "
"поиска."

#: admin/class-admin.php:1127
msgid "Author name"
msgstr "Имя автора"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:176
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Лицензия и обновление"

#: admin/class-license-admin.php:87
msgid "License is already active."
msgstr "Лицензия уже активна."

#: admin/class-license-admin.php:93
msgid ""
"License activation requires the SEO Forge Pro add-on. Install SEO Forge Pro "
"first, then return here."
msgstr ""
"Активация лицензии требует дополнения SEO Forge Pro. Сначала установите SEO "
"Forge Pro, затем вернитесь сюда."

#: admin/class-license-admin.php:129
msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
msgstr "Активация не удалась. Проверьте лицензионный ключ и повторите попытку."

#: admin/class-license-admin.php:183
msgid "Current Plan"
msgstr "Текущий план"

#: admin/class-license-admin.php:188
msgid "Plan"
msgstr "План"

#: admin/class-license-admin.php:209
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Управляйте лицензией на <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:226
msgid "Testing Tools"
msgstr "Инструменты тестирования"

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid ""
"Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
"Free/unregistered state."
msgstr ""
"Сбросить лицензию для повторного тестирования процесса покупки. Плагин "
"вернётся в бесплатное/незарегистрированное состояние."

#: admin/class-license-admin.php:234
msgid "Reset License"
msgstr "Сбросить лицензию"

#: admin/class-license-admin.php:246
msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
msgstr "Сбросить лицензию? Плагин вернётся в бесплатный режим."

#: admin/class-license-admin.php:247
msgid "Reset license?"
msgstr "Сбросить лицензию?"

#: admin/class-license-admin.php:261
msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
msgstr "Лицензия сброшена. Плагин переведён в бесплатный режим."

#: admin/class-license-admin.php:265
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Лицензия успешно активирована! Функции Pro теперь доступны."

#: admin/class-license-admin.php:273
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Успешно подключено к Avakode! Ваша лицензия активна."

#: admin/class-license-admin.php:299
msgid "License sync with Freemius failed"
msgstr "Синхронизация лицензии с Freemius не удалась"

#: admin/class-license-admin.php:302
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
"Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
"Connect again."
msgstr ""
"Ваша лицензия активна через Avakode — плагин работает нормально. Для очистки "
"баннеров Freemius откройте дашборд Forge Suite и нажмите Деактивировать → "
"Подключить снова."

#: admin/class-license-admin.php:319
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: admin/class-license-admin.php:322
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "Введите лицензионный ключ для активации функций Pro."

#: admin/class-license-admin.php:340
msgid "Install SEO Forge Pro to activate license"
msgstr "Установите SEO Forge Pro для активации лицензии"

#: admin/class-license-admin.php:343
msgid ""
"License activation lives inside the SEO Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro "
"add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Активация лицензии осуществляется через дополнение SEO Forge Pro. Сначала "
"установите Pro — затем вернитесь сюда, или ваша лицензия активируется "
"автоматически, как только дополнение Pro подключится к вашей панели "
"управления Avakode."

#: admin/class-license-admin.php:346
msgid "Get SEO Forge Pro"
msgstr "Получите SEO Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:349
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Уже купили? Откройте панель управления"

#: admin/class-license-admin.php:364
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Сравнение функций"

#: admin/class-license-admin.php:375
msgid "Unlock all SEOForge Pro features"
msgstr "Разблокировать все функции SEO Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:376
msgid ""
"Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
"SEO, and more."
msgstr ""
"Получите генерацию мета-тегов ИИ, аудит сайта, конструктор схем, менеджер "
"редиректов, SEO-оптимизацию изображений и многое другое."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "Подключите %s к вашему аккаунту Avakode"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "Подключено. Ваша лицензия автоматически синхронизирована с Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Войдите в Avakode, чтобы автоматически заполнить ваш лицензионный ключ."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Переподключить"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Подготовка…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "Аудит сайта доступен только в плане Pro."

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "Отсутствует SEO заголовок (мета заголовок)"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "У этой страницы не установлен SEO заголовок. Поисковые системы будут "
#~ "использовать заголовок поста."

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr ""
#~ "Установите уникальный SEO заголовок длиной 50–60 символов, который "
#~ "включает ключевое слово."

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "SEO заголовок слишком длинный (%d символов)"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr ""
#~ "Заголовок будет обрезан в результатах поиска (максимум ~60 символов)."

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "Сократите заголовок до 50–60 символов."

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "Отсутствует мета описание"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr ""
#~ "Поисковые системы автоматически сгенерируют описание, что редко бывает "
#~ "оптимально."

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Напишите мета описание длиной 120–155 символов с четким призывом к "
#~ "действию."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "Мета описание слишком короткое (%d символов)"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search "
#~ "results."
#~ msgstr ""
#~ "Короткое описание не использует все доступное пространство в результатах "
#~ "поиска."

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "Расширьте описание до 120–155 символов."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "Мета описание слишком длинное (%d символов)"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "Описание будет обрезано в результатах поиска."

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "Сократите описание до 155 символов или меньше."

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr ""
#~ "Без целевого ключевого слова мы не можем оценить, насколько хорошо "
#~ "оптимизирован контент."

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "Установите целевое ключевое слово для этой страницы."

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "Тонкий контент (%d слов)"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such "
#~ "pages as low quality."
#~ msgstr ""
#~ "У этой страницы меньше 300 слов. Поисковые системы склонны оценивать "
#~ "такие страницы как низкокачественные."

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Расширьте контент до как минимум 300 слов и добавьте действительно "
#~ "полезную информацию."

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "Нет заголовка H1 в контенте"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Заголовок H1 помогает поисковым системам понять основную тему страницы."

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr "Добавьте один заголовок H1, содержащий ключевое слово."

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "Изображение без альтернативного текста (%d изображение)"
#~ msgstr[1] "Изображение без альтернативного текста (%d изображение)"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr "Альтернативный текст важен для SEO изображений и доступности."

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "Добавьте описательный альтернативный текст к каждому изображению."

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "Нет внутренних ссылок"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr ""
#~ "Внутренние ссылки улучшают навигацию и помогают поисковым системам "
#~ "индексировать сайт."

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "Добавьте 2–5 ссылок на соответствующие страницы этого сайта."

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "Дублирующийся заголовок (%d страница)"
#~ msgstr[1] "Дублирующийся заголовок (%d страница)"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "Несколько страниц имеют одинаковый заголовок “%s”."

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "Сделайте заголовок каждой страницы уникальным."

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "Проблема с SEO"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr "Выберите целевое ключевое слово в поле SEO редактора постов."

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "Сократите SEO заголовок в редакторе постов."

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "Отрегулируйте длину метаописания в редакторе постов."

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "Добавьте заголовок H1 в содержимое редактора постов."

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr ""
#~ "Дайте каждой затронутой странице уникальный заголовок в редакторе постов."

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "Откройте редактор постов, чтобы исправить это вручную."

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "A/B-тестирование SEO"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "A/B-тестирование SEO"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. "
#~ "Needs high-traffic pages."
#~ msgstr ""
#~ "Чередуйте заголовок/описание еженедельно, затем сравнивайте CTR в Search "
#~ "Console. Требует высокотрафикных страниц."

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "РАСШИРЕННЫЙ"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "БЕТА"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "Функция раннего доступа."

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine "
#~ "the experience."
#~ msgstr ""
#~ "A/B-тестирование предоставляется в текущем виде для продвинутых "
#~ "сценариев. Результаты зависят от достаточного органического трафика и "
#~ "интерпретируются в Google Search Console — рассматривайте их как "
#~ "ориентировочные, а не абсолютные. Мы приветствуем отзывы для улучшения "
#~ "функции."

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "Полезно только для страниц с высоким трафиком."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each "
#~ "variant needs roughly %s organic impressions before statistics become "
#~ "meaningful. Smaller sites won't generate enough traffic and the result "
#~ "will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы выявить реальное различие CTR между двумя версиями мета, каждому "
#~ "варианту нужно около %s органических показов для статистической "
#~ "значимости. Небольшие сайты не генерируют достаточно трафика — результат "
#~ "будет шумом."

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month "
#~ "on this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "Рекомендуется для сайтов с <strong>2000+ органических показов в месяц на "
#~ "этой странице</strong> (проверьте в Google Search Console). Для новых и "
#~ "низкотрафикных сайтов сначала сосредоточьтесь на качественных мета-"
#~ "заголовках/описаниях."

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr ""
#~ "Я понимаю, что это продвинутая функция и моя страница получает достаточно "
#~ "органического трафика для значимых результатов."

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "Разблокировать A/B-тестирование"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "Разблокировка…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "Включить A/B-тестирование для этой записи"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr ""
#~ "Неделя 1 = вариант A, неделя 2 = вариант B и так далее. Google всегда "
#~ "видит одну согласованную версию."

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr "Запускайте каждый вариант не менее 2 недель перед сравнением."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may "
#~ "leave one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP "
#~ "snippet — the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site "
#~ "was serving."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot переиндексирует большинство страниц каждые 3–10 дней. Более "
#~ "короткий тест может оставить один вариант без переиндексации, и GSC "
#~ "продолжит показывать старый сниппет — CTR не будет отражать реально "
#~ "показываемый вариант."

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr ""
#~ "Рано — данных пока недостаточно, дайте варианту отработать полную неделю."

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "Сбор данных — продолжайте, отслеживайте тренд в GSC."

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr "Данных достаточно — выберите победителя в GSC и отключите тест."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr "Оба варианта преодолели порог в %s показов — сравнение надёжно."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr ""
#~ "Нужно около %s показов на вариант для надёжного результата. Продолжайте "
#~ "или отключите, если трафик слишком низкий."

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "Неделя %d — показывается вариант %s"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "Показов на данный момент — A: %s · B: %s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "Вариант B:"

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "Альтернативный заголовок..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "Альтернативное описание..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "Включить A/B-тестирование"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr "Вариант A — ваш текущий SEO-заголовок/описание. Введите вариант B:"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "Запускайте каждый вариант не менее 2 недель."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot переиндексирует страницы каждые 3–10 дней. При более коротких "
#~ "тестах один вариант рискует не попасть в сниппет — тогда CTR в GSC будет "
#~ "сравнивать старый кэш A с версией, которую Google так и не "
#~ "проиндексировал для B."

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "Заголовок B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "Альтернативный заголовок..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "Описание B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "Альтернативное описание..."

#~ msgid "Help shape the roadmap"
#~ msgstr "Помогите сформировать дорожную карту"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite может отправлять анонимные сигналы использования, чтобы мы "
#~ "могли приоритизировать функции, на которые вы действительно полагаетесь, "
#~ "и выявлять регрессии до того, как они достигнут всех. Участие является "
#~ "добровольным и полностью конфиденциальным."

#~ msgid ""
#~ "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Нет личных данных: никаких электронных адресов, никакого контента постов, "
#~ "никаких идентификаторов посетителей."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "URL вашего сайта хэшируется (в одностороннем порядке) перед отправкой — "
#~ "мы не можем его расшифровать."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in "
#~ "Forge settings."
#~ msgstr ""
#~ "По умолчанию только названия событий и счетчики. Вы можете изменить свое "
#~ "решение в любое время в настройках Forge."

#~ msgid "Anonymous usage signals"
#~ msgstr "Анонимные сигналы использования"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation "
#~ "created, etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Только названия событий и сгруппированные счетчики (функция открыта, "
#~ "перевод создан и т.д.). Необходимо для обратной связи по дорожной карте."

#~ msgid "Include error context"
#~ msgstr "Включить контекст ошибки"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs "
#~ "and large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to "
#~ "count repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Когда плагин Forge сталкивается с ошибкой, отправьте очищенный образец "
#~ "(электронные адреса, URL и большие числовые идентификаторы удалены). Хэши "
#~ "каждой ошибки всегда отправляются для подсчета повторений — эта опция "
#~ "добавляет читаемый текст, чтобы мы могли быстрее исправить повторяющиеся "
#~ "проблемы на вашей установке."

#~ msgid "Save choices"
#~ msgstr "Сохранить выбор"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "Нет, спасибо"

#~ msgid "Ask me later"
#~ msgstr "Спросите меня позже"

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "Отправка…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "Отправлено. Google уведомлён в"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "Не удалось отправить."

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "Заявок пока нет."

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "Не удалось загрузить историю."

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "Сохраните запись, чтобы получить URL."

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Сначала опубликуйте запись — Google принимает только публично доступные "
#~ "URL."

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "Запросите у Google обход или повторный обход этого URL."

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "Отправить в индекс Google"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "Пометить URL как удалённый"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "URL отсутствует."

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "История индексирования"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result "
#~ "here. Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the "
#~ "post editor."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый раз, когда вы запрашиваете у Google обход URL, результат "
#~ "сохраняется здесь. Запросы отправляются из панели «Отправка в поисковик» "
#~ "в редакторе записей."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Отправлено"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "Время уведомления"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Загрузка…"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Кредиты ИИ"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Кредиты ИИ"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "осталось %s"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Дополнение"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Срок действия"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Никогда не истекает"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "Купить кредиты"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Перейти к оформлению заказа"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Выберите пакет выше, чтобы продолжить."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Начать бесплатный пробный период"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Пробный период активен"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Неизвестный продукт"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Пробный период сейчас недоступен."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Не удалось начать пробный период. Пожалуйста, попробуйте снова."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Это действие стоит %d кредитов. Продолжить?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d кредитов"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Подтвердите использование кредитов"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "Потратьте %d и продолжите"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Запуск…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "Подключить Google Analytics 4"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "Один клик «Подключить» авторизует Analytics, Search Console и Indexing "
#~ "одновременно. OAuth-процесс проходит через api.avakode.com — ваш сайт "
#~ "никогда не хранит токены Google."

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "Активируйте лицензию Forge, чтобы подключить Google."

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "Выберите ресурс GA4"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите ресурс, из которого этот сайт будет получать данные. Изменить "
#~ "можно позже на этой странице."

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "Загрузка ресурсов…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Ресурс:"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "Период:"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Последние 7 дней"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "Последние 28 дней"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "Последние 90 дней"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "Активные пользователи"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "Топ страниц"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "Источники трафика"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "Ресурсы GA4 в этом аккаунте Google не найдены."

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Ресурс"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Аккаунт"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "ID:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Выбрать"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "Данных пока нет."

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "Ошибка получения отчёта"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Просмотры"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Пользователи"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "Канал"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "Сессии"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "активных пользователей · последние %d дн."

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "сессий"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "Изменить ресурс GA4"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите ресурс GA4, соответствующий этому сайту. Изменить можно в любое "
#~ "время на странице аналитики."

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "Временная проблема подключения к Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось получить список ресурсов GA4 из-за ошибки на сервере. "
#~ "Повторите попытку через минуту или обратитесь в поддержку."

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Повторить"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "Доступ к Google Analytics утерян"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr ""
#~ "Для загрузки аналитики необходимо повторно авторизоваться в аккаунте "
#~ "Google."

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "Переподключить Google"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "Ресурсы GA4 в этом аккаунте отсутствуют"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "В подключённом аккаунте Google нет ресурсов Analytics 4. Создайте ресурс "
#~ "в Google Analytics или переподключите другой аккаунт."

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "Необходимо включить Google Analytics Admin API"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, "
#~ "then retry."
#~ msgstr ""
#~ "Google сообщает, что Analytics Admin API не включён в проекте, "
#~ "используемом этим плагином. Откройте ссылку ниже, нажмите «Включить», "
#~ "подождите одну минуту, затем повторите."

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "Я включил — повторить"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Пакет обновления не прошел проверку целостности и не был установлен."

#~ msgid ""
#~ "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Подпись пакета обновления не могла быть проверена и не была установлена."

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open SEO Forge → Settings "
#~ "→ Integrations and pick the right property."
#~ msgstr ""
#~ "Сохранённый ресурс GSC не охватывает этот URL. Откройте SEO Forge → "
#~ "Настройки → Интеграции и выберите правильный ресурс."

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "Запись не найдена"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "Заголовок слишком короткий (менее 20 символов)"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "Заголовок слишком длинный (более 70 символов)"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "Мета-описание слишком короткое"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "Мета-описание слишком длинное"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "Контент мог бы быть длиннее (%d слов)"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "Заголовки (H2-H6) не найдены в контенте"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d изображений без alt текста"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "Изображения в контенте отсутствуют"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr ""
#~ "Предложения слишком длинные (в среднем %.0f слов, стремитесь к менее 20)"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "Очень сложно читать (показатель Флеша: %d, стремитесь к 60+)"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "Довольно сложно читать (показатель Флеша: %d)"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d абзацев длиннее 150 слов — рассмотрите разбивку на части"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%% пассивного залога (стремитесь к менее 10%%)"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Создаёт расширенную разметку схем с автоматическим определением типа: "
#~ "Статья, FAQ, Продукт, HowTo и другие."

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/"
#~ "description templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr ""
#~ "Переносит: заголовок, описание, ключевое слово, а также глобальные "
#~ "шаблоны заголовка/описания (типы записей, таксономии, разделитель)"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "Переносит: заголовок, описание, ключевое слово"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "Переносит: заголовок, описание, ключевое слово, редиректы"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr "Введите учётные данные Google OAuth в настройках, чтобы начать."

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr "Активируйте лицензию Forge, чтобы включить подключение Google."

#~ msgid "SEOForge sections"
#~ msgstr "Разделы SEOForge"

#~ msgid "Слишком коротко"
#~ msgstr "Слишком коротко"

#~ msgid "Почти готово"
#~ msgstr "Почти готово"

#~ msgid "Оптимально"
#~ msgstr "Оптимально"

#~ msgid "Слишком длинно — обрежется в Google"
#~ msgstr "Слишком длинно — обрежется в Google"

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "Позиции"

#~ msgid ""
#~ "No ranking data yet. Click Refresh to sync from Google Search Console."
#~ msgstr ""
#~ "Данные рейтинга пока отсутствуют. Нажмите «Обновить» для синхронизации с "
#~ "Google Search Console."

#~ msgid "No content decay detected! All your pages are performing well."
#~ msgstr ""
#~ "Деградация контента не обнаружена! Все ваши страницы работают хорошо."
