# Dutch (nl_NL) translation for SEO Forge.
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the SEO Forge package.
# Avakode <avakode.dev@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 02:49+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@avakode.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: seoforge\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "SEO-overzicht"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Average SEO Score"
msgstr "Gemiddelde SEO-score"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Needs Work"
msgstr "Verbetering nodig"

#: includes/class-dashboard.php:115
msgid "Poor"
msgstr "Zwak"

#. translators: %d: number of posts missing a meta description
#: includes/class-dashboard.php:119
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d berichten missen een metabeschrijving"

#: includes/class-dashboard.php:121
msgid "Full Dashboard"
msgstr "Volledig dashboard"

#: includes/class-dashboard.php:161
msgid "Analyze your content"
msgstr "Analyseer uw inhoud"

#: includes/class-dashboard.php:162
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 berichten geanalyseerd"

#: includes/class-dashboard.php:163
msgid ""
"Run bulk analysis once to surface every opportunity SEO Forge can find."
msgstr ""
"Voer eenmalig een bulkanalyse uit om alle kansen die SEO Forge kan vinden "
"aan het licht te brengen."

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "Bulkanalyse uitvoeren"

#: includes/class-dashboard.php:172
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "Onderpresterende berichten verbeteren"

#. translators: %d: number of posts scoring below 50
#: includes/class-dashboard.php:174
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "%d bericht scoort onder 50"
msgstr[1] "%d berichten scoren onder 50"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr ""
"Deze scoren laag in onze analyzer. Elk bericht heeft specifieke problemen "
"die in de editor worden vermeld."

#: includes/class-dashboard.php:176
msgid "See posts"
msgstr "Berichten bekijken"

#: includes/class-dashboard.php:184
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "Ontbrekende metabeschrijvingen toevoegen"

#. translators: %d: number of posts without a meta description
#: includes/class-dashboard.php:186
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "%d bericht zonder beschrijving"
msgstr[1] "%d berichten zonder beschrijving"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "AI kan voor al deze berichten in één batch beschrijvingen opstellen."

#: includes/class-dashboard.php:189
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr ""
"Bewerk elk bericht of upgrade om beschrijvingen in bulk met AI te genereren."

#: includes/class-dashboard.php:190 includes/class-dashboard.php:202
msgid "Open posts list"
msgstr "Berichtenlijst openen"

#: includes/class-dashboard.php:198
msgid "Set focus keywords"
msgstr "Focuszoekwoorden instellen"

#. translators: %d: number of posts without a focus keyword
#: includes/class-dashboard.php:200
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "%d bericht zonder trefwoord"
msgstr[1] "%d berichten zonder trefwoord"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr ""
"De analyzer beoordeelt het gebruik van zoekwoorden. Zonder zoekwoord kunnen "
"we alleen de structuur beoordelen."

#: includes/class-dashboard.php:210 includes/class-forge-dashboard.php:564
#: includes/class-core.php:705 includes/class-core.php:1078
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Console verbinden"

#: includes/class-dashboard.php:211
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

#: includes/class-dashboard.php:212
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside SEO Forge."
msgstr "Bekijk echte vertoningen, klikken en posities direct in SEO Forge."

#: includes/class-dashboard.php:213
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "SEO Forge — Dashboard"
msgstr "SEO Forge — Dashboard"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Dashboardoverzicht"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr "Wat de cijfers betekenen en welke acties u het eerst moet ondernemen."

#: includes/class-dashboard.php:239
msgid "Today's focus"
msgstr "Focus van vandaag"

#. translators: %d: number of action items
#: includes/class-dashboard.php:241
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%d actie"
msgstr[1] "%d acties"

#: includes/class-dashboard.php:262
msgid "At a glance"
msgstr "In één oogopslag"

#: includes/class-dashboard.php:266
msgid "Avg score"
msgstr "Gem. score"

#: includes/class-dashboard.php:268
msgid "Analyzed"
msgstr "Geanalyseerd"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Good (80+)"
msgstr "Goed (80+)"

#: includes/class-dashboard.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "Verbetering nodig"

#: includes/class-dashboard.php:271
msgid "Poor (<50)"
msgstr "Zwak (<50)"

#: includes/class-dashboard.php:272
msgid "Missing meta"
msgstr "Meta ontbreekt"

#: includes/class-dashboard.php:279
msgid "Most common issues"
msgstr "Meest voorkomende problemen"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Issue"
msgstr "Probleem"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#. translators: %d: number of posts needing attention
#: includes/class-dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "Berichten die aandacht nodig hebben (%d)"

#: includes/class-dashboard.php:319 includes/class-core.php:2851
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: includes/class-dashboard.php:319
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/class-dashboard.php:325 includes/class-seo-metabox.php:444
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-core.php:1137
#: includes/class-core.php:2361
msgid "Fix"
msgstr "Oplossen"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Weigerde een niet-publieke URL op te halen."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Weigerde een POST-verzoek naar een niet-publieke URL."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Weigerde een HEAD-verzoek naar een niet-publieke URL."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "Onbevoegd"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "Deactivering is al bezig — wacht even en laad de pagina opnieuw."

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"Licentie gedeactiveerd voor %1$d plug-in(s) (%2$d geforceerd gereset vanwege"
" annulering aan serverzijde). De pagina wordt opnieuw geladen."

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"Licentie gedeactiveerd voor %d plug-in(s). De pagina wordt opnieuw geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Geen actieve licenties gevonden om te deactiveren."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Deactivering mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-forge-email.php:104
msgid "Avakode · AI-powered WordPress ecosystem"
msgstr "Avakode · AI-gestuurd WordPress-ecosysteem"

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "Startpagina"

#. translators: %s: search query string
#: includes/class-breadcrumbs.php:147
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Zoeken: %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:149
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: includes/class-breadcrumbs.php:188
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Broodkruimel"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "Help de roadmap vorm te geven"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr ""
"Forge kan anonieme gebruikssignalen verzenden, zodat we de functies kunnen "
"prioriteren waarop je daadwerkelijk vertrouwt en regressies kunnen opvangen "
"voordat ze iedereen bereiken. Deelname is optioneel, standaard uitgeschakeld"
" en volledig privé."

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr ""
"Geen persoonlijke gegevens: geen e-mails, geen berichtinhoud, geen site-URL,"
" geen bezoekersidentificatoren."

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr ""
"Een willekeurige install ID (niet afgeleid van je site) en alleen gebucketde"
" WP/PHP-versies."

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr ""
"Standaard alleen evenementnamen en tellers. Verander op elk moment van "
"gedachten in de plugin-instellingen."

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "Anonieme gebruikssignalen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr ""
"Alleen evenementnamen en gebucketde tellers (functie geopend, instellingen "
"opgeslagen, enz.)."

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "Foutcontext opnemen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr ""
"Wanneer een Forge-plugin een fout tegenkomt, stuur een geschoonde sample "
"(e-mails, URL's en grote numerieke ID's verwijderd) zodat we terugkerende "
"problemen op je installatie sneller kunnen oplossen."

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "Keuzes opslaan"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "Vraag mij later"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "Gebruiksanalyse (privacy-vriendelijk)"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"Optioneel, standaard uitgeschakeld. Verzendt een anonieme willekeurige "
"install ID, gebucketde WP/PHP-versies en evenementtellers — nooit je site-"
"URL, e-mails, inhoud of licentie. Helpt ons de juiste functies te "
"prioriteren."

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "Deel anonieme gebruikssignalen"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "Inclusief geschoonde foutcontext"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "Privacy-instellingen opslaan"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Berichttitel"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "Sitenaam"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "Site-tagline"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "Berichtuitreksel of eerste alinea"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "Weergavenaam auteur"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "Naam primaire categorie"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "Huidig jaar"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "Naam huidige maand"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "Instelbaar scheidingsteken"

#. translators: %field:NAME% is a literal token syntax, not a placeholder; do
#. not translate it.
#: includes/class-meta-templates.php:48
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr ""
"Aangepaste veldwaarde (Field Forge / ACF). Accepteert ook de %field:NAME% "
"syntaxis."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Alle 4 plug-ins aanschaffen — Bespaar tot 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Één licentie, alle "
"functies, prioriteitsondersteuning."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "Vanaf $99/jaar voor alle 4 plug-ins"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Bundle aanschaffen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr ""
"Deze site loskoppelen van Avakode? Alle Forge-plugins keren terug naar Free "
"totdat je opnieuw verbindt."

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Ontkoppelen..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "Ontkoppelen mislukt."

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "Netwerkfout."

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Diagnoses uitvoeren..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Diagnoses zijn mislukt."

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Diagnosegeschiedenis"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Geschiedenis wissen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Nog geen diagnostische uitvoeringen."

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Ondersteuningspakket"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ok, %2$d waarschuwingen, %3$d fouten"

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is at <code>%1$s</code>, but the "
"plugin is pinned to <code>2.13.x</code>. The license-deactivation flow uses "
"Reflection on the private Freemius API and may break on newer SDK internals."
" Please report this at <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a> before upgrading further."
msgstr ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is op <code>%1$s</code>, maar de "
"plugin is vastgezet op <code>2.13.x</code>. De licentie-deactivatieflow "
"gebruikt Reflection op de private Freemius API en kan breken op nieuwere "
"SDK-internals. Meld dit alstublieft bij <a "
"href=\"https://github.com/avakode/forge-meta/issues\">avakode/forge-meta</a>"
" voordat je verder upgrade."

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:417
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d van 4 plug-ins actief"

#: includes/class-forge-dashboard.php:475
msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente activiteit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:482 admin/class-license-admin.php:176
msgid "ago"
msgstr "geleden"

#: includes/class-forge-dashboard.php:493
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle acties"

#: includes/class-forge-dashboard.php:499
#: includes/class-upgrade-prompt.php:241 includes/class-core.php:1401
msgid "Site Audit"
msgstr "Siteaudit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:500
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Volledige SEO-analyse"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Bulkanalyse"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Alle berichten analyseren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:512
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Bulkvertaling"

#: includes/class-forge-dashboard.php:513
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Tekenreeksen in bulk vertalen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517 includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Glossary"
msgstr "Woordenlijst"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Manage terms"
msgstr "Termen beheren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:525
msgid "New Form"
msgstr "Nieuw formulier"

#: includes/class-forge-dashboard.php:526
msgid "Create a new form"
msgstr "Een nieuw formulier aanmaken"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "All Forms"
msgstr "Alle formulieren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Manage forms"
msgstr "Formulieren beheren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:538
msgid "New Field Group"
msgstr "Nieuwe veldgroep"

#: includes/class-forge-dashboard.php:539
msgid "Create fields"
msgstr "Velden aanmaken"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "Veldgroepen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Manage fields"
msgstr "Velden beheren"

#: includes/class-forge-dashboard.php:560
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forge-configuratie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:561
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Begin met de basis van crawlen, verbind vervolgens Google-gegevens en voer "
"een volledige audit uit."

#: includes/class-forge-dashboard.php:563
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO-instellingen bekijken"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Voer site-audit uit"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge-configuratie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:572
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Configureer talen, vergrendel terminologie en vertaal vervolgens "
"prioriteitsinhoud."

#: includes/class-forge-dashboard.php:574
msgid "Choose site languages"
msgstr "Kies site-talen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:575
msgid "Build glossary"
msgstr "Bouw woordenlijst"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Translate strings"
msgstr "Vertaal strings"

#: includes/class-forge-dashboard.php:582
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge-configuratie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:583
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Maak een formulier, configureer de levering en test vervolgens elke "
"verbonden integratie."

#: includes/class-forge-dashboard.php:585
msgid "Create or import a form"
msgstr "Maak of importeer een formulier"

#: includes/class-forge-dashboard.php:586
msgid "Configure notifications"
msgstr "Configureer meldingen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "Verbind CRM en Google-integraties"

#: includes/class-forge-dashboard.php:593
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge-configuratie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:594
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Maak veldgroepen of importeer ACF-velden en controleer vervolgens de "
"frontend-weergave."

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Create a field group"
msgstr "Maak een veldgroep"

#: includes/class-forge-dashboard.php:597
msgid "Import from ACF"
msgstr "Importeer van ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Review field groups"
msgstr "Bekijk veldgroepen"

#: includes/class-forge-dashboard.php:606
msgid "Guided setup"
msgstr "Geleide configuratie"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613 admin/class-license-admin.php:105
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: includes/class-forge-dashboard.php:650
msgid "License moved successfully."
msgstr "Licentie succesvol verplaatst."

#: includes/class-forge-dashboard.php:651
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Klik op Verbinden om de activatie op deze site te voltooien."

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Verbonden met Avakode succesvol!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Your license is active."
msgstr "Uw licentie is actief."

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Deze licentie is al actief op een andere site."

#: includes/class-forge-dashboard.php:690 admin/class-license-admin.php:160
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Licentie verplaatsen naar deze site →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692 admin/class-license-admin.php:162
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Opent uw Avakode-dashboard in een nieuw tabblad."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:699
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Open uw %s om de licentie naar deze site te verplaatsen, klik daarna opnieuw"
" op Verbinden."

#: includes/class-forge-dashboard.php:700
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode dashboard"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: connection error message returned by the server
#: includes/class-forge-dashboard.php:714 admin/class-license-admin.php:156
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Verbinden mislukt: %s"

#: includes/class-seo-metabox.php:80 includes/class-robots-meta.php:119
#: includes/class-analyzer.php:449 includes/class-core.php:421
msgid "SEO Forge"
msgstr "SEO Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:83
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "Totale score %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:131
msgid "SEO Forge sections"
msgstr "SEO Forge-secties"

#: includes/class-seo-metabox.php:133 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:137 admin/class-admin.php:264
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

#: includes/class-seo-metabox.php:140
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/class-seo-metabox.php:143
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Focuszoekwoord"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus keyword"
msgstr "Focuszoekwoord"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr "De zoekterm waaraan de analyzer de titel / URL / inhoud meet."

#: includes/class-seo-metabox.php:154
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "Focuszoekwoord voorstellen vanuit inhoud"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-titel"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO title"
msgstr "SEO-titel"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr ""
"Getoond in Google-resultaten. ~60 tekens; voeg het focuszoekwoord één keer "
"toe."

#: includes/class-seo-metabox.php:166 includes/class-seo-metabox.php:189
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-seo-metabox.php:475
#: includes/class-core.php:2362
msgid "Spends AI credits"
msgstr "Verbruikt AI-credits"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too short"
msgstr "Te kort"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Almost there"
msgstr "Bijna goed"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Ideal"
msgstr "Ideaal"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "Te lang — Google zal het afkappen"

#: includes/class-seo-metabox.php:187 includes/class-robots-meta.php:132
msgid "Meta Description"
msgstr "Metabeschrijving"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid "Meta description"
msgstr "Metabeschrijving"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr ""
"Snippet onder de SERP-titel. ~160 tekens, verleid tot klikken zonder "
"clickbait."

#: includes/class-seo-metabox.php:211
msgid "Generate AI Meta"
msgstr "Genereer AI Meta"

#: includes/class-seo-metabox.php:232
msgid "Google index status"
msgstr "Google-indexstatus"

#: includes/class-seo-metabox.php:234 includes/class-seo-metabox.php:346
msgid "Check status"
msgstr "Status controleren"

#: includes/class-seo-metabox.php:238
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr ""
"Klik op Status controleren om de huidige dekkingsstatus, laatste crawl en "
"mobiel / uitgebreide resultaten-verdict van Google Search Console voor deze "
"URL op te halen."

#: includes/class-seo-metabox.php:266
msgid "Checking…"
msgstr "Controleren…"

#: includes/class-seo-metabox.php:275
msgid "Re-check"
msgstr "Opnieuw controleren"

#: includes/class-seo-metabox.php:290
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "Google Search Console API moet worden ingeschakeld"

#: includes/class-seo-metabox.php:294
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr ""
"Open de onderstaande link, klik op Inschakelen, wacht één minuut en klik dan"
" op Opnieuw controleren."

#: includes/class-seo-metabox.php:302
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Google Cloud Console openen"

#: includes/class-seo-metabox.php:309
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "Indexstatus kon niet worden opgehaald."

#: includes/class-seo-metabox.php:316
msgid "Coverage"
msgstr "Dekking"

#: includes/class-seo-metabox.php:317
msgid "State"
msgstr "Toestand"

#: includes/class-seo-metabox.php:318 includes/class-admin-tabs.php:55
#: includes/class-core.php:505
msgid "Indexing"
msgstr "Indexering"

#: includes/class-seo-metabox.php:319
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: includes/class-seo-metabox.php:320
msgid "Rich results"
msgstr "Uitgebreide resultaten"

#: includes/class-seo-metabox.php:325
msgid "Last crawled:"
msgstr "Laatste crawl:"

#: includes/class-seo-metabox.php:331
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr ""
"Canonieke discrepantie — Google heeft een andere URL gekozen dan u heeft "
"opgegeven."

#: includes/class-seo-metabox.php:340
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "Openen in Search Console →"

#: includes/class-seo-metabox.php:350
msgid "Network error — try again."
msgstr "Netwerkfout — probeer opnieuw."

#: includes/class-seo-metabox.php:399
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "AI-oplossing toepassen op alle problemen in dit bericht"

#. translators: %d: number of fixable SEO issues
#: includes/class-seo-metabox.php:402
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "Alle %d oplossen"

#: includes/class-seo-metabox.php:408 includes/class-core.php:2479
msgid "Issues"
msgstr "Problemen"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid "SEO issues"
msgstr "SEO-problemen"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr ""
"Problemen die de analyzer heeft gemarkeerd. Klik op Oplossen om de AI de "
"betreffende tekst te laten herschrijven."

#: includes/class-seo-metabox.php:444 includes/class-core.php:2444
msgid "Preview the change before applying"
msgstr "Bekijk de wijziging voordat je deze toepast"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2445
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "Bekijk een AI-uitbreiding voordat je deze toepast"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2396
msgid "Expand with AI"
msgstr "Uitbreiden met AI"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2446
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "Bouw een inhoudsopgave op basis van je koppen"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2397
msgid "Insert ToC"
msgstr "Voeg inhoudsopgave in"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2447
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr "Bekijk AI-voorstellen voor externe links voordat je ze toepast"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2398
msgid "Suggest links"
msgstr "Stel links voor"

#: includes/class-seo-metabox.php:454
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr ""
"Herschrijf één subkop om het focuszoekwoord op te nemen (gecontroleerd "
"voordat je opslaat)"

#: includes/class-seo-metabox.php:454 includes/class-core.php:2399
msgid "Add to subheading"
msgstr "Voeg toe aan subkop"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid "Optimization ideas"
msgstr "Optimalisatie-ideeën"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid ""
"Optional tweaks that can lift click-through. Not required for Google "
"rankings."
msgstr ""
"Optionele aanpassingen die de doorklikratio kunnen verhogen. Niet vereist "
"voor Google-rangschikkingen."

#: includes/class-seo-metabox.php:475 includes/class-core.php:2328
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/class-seo-metabox.php:516 includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Search Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid in zoekresultaten"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "Search visibility"
msgstr "Zichtbaarheid in zoekresultaten"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr ""
"noindex verbergt de pagina voor Google; nofollow voorkomt dat linkwaarde "
"wegvloeit."

#: includes/class-seo-metabox.php:522
msgid "Hide from search results"
msgstr "Verbergen in zoekresultaten"

#: includes/class-seo-metabox.php:526
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "Links op deze pagina niet volgen"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid "Canonical URL"
msgstr "Canonieke URL"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred "
"URL."
msgstr ""
"Gebruik alleen wanneer deze post zoekmachines naar een andere voorkeurs-URL "
"moet wijzen."

#: includes/class-seo-metabox.php:539
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "Laat leeg om de normale permalink van de post te gebruiken."

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "Indiening bij zoekmachine"

#: includes/class-seo-metabox.php:562 includes/class-seo-metabox.php:587
msgid "AI Tools"
msgstr "AI-hulpmiddelen"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid "AI tools"
msgstr "AI-hulpmiddelen"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs"
" credits."
msgstr ""
"Gerelateerde berichten automatisch koppelen, AI-gereedheid controleren en "
"inhoud herschrijven. Kost credits."

#: includes/class-seo-metabox.php:567 includes/class-seo-metabox.php:592
#: includes/class-core.php:2423 includes/class-core.php:2463
msgid "Auto-Link"
msgstr "Automatisch koppelen"

#: includes/class-seo-metabox.php:575 includes/class-seo-metabox.php:595
msgid "Optimize content"
msgstr "Inhoud optimaliseren"

#: includes/class-seo-metabox.php:593
msgid "AI Content Analysis"
msgstr "AI Inhoudsanalyse"

#: includes/class-seo-metabox.php:604 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "Video-SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:604
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr ""
"VideoObject-schema voor YouTube/Vimeo/HTML5-insluitsels zodat Google "
"uitgebreide videoresultaten kan tonen."

#: includes/class-seo-metabox.php:613
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr ""
"Videometagegevens toevoegen voor betere video-zoekzichtbaarheid — "
"beschikbaar in Pro."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Instellingen & Gezondheid"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Controleer de activatie, credits, API-bereikbaarheid en migratiegereedheid "
"voordat je verder gaat met pluginwerk."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Diagnoses uitvoeren"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Permalink herschrijfregels vernieuwd."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"Ondersteuningspakket gegenereerd. Kopieer het in uw Avakode-"
"ondersteuningsbericht."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Diagnosegeschiedenis gewist."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Onbekende gezondheidsactie."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Activeer Forge-plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Verbinden met Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d pluginlicentiegegevens gevonden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Nog geen lokale licentiegegevens gevonden"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Controleer credits"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "De credits-widget kan de verbonden licentie lezen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "Verbind een licentie voordat je AI-credits controleert."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Bekijk migraties en integraties"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d migratiebron-plugins gedetecteerd"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Geen bekende migratiebron-plugins gedetecteerd."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Volgende beste actie: verbind uw Avakode-account"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Verbind eerst zodat licenties, tegoeden en betaalde integraties kunnen "
"worden gecontroleerd tegen de juiste site."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Open Verbinding"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Volgende beste actie: activeer de resterende Forge-plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr ""
"Het dashboard werkt het beste wanneer alle geïnstalleerde Forge-plugins "
"actief zijn en de licentiestatus kunnen delen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Open plugins"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Volgende beste actie: bekijk migratiebronnen"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"Gedetecteerd %s. Voer de bijbehorende Forge-migratietool uit voordat je de "
"bronplugin uitschakelt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Volgende beste actie: voer een laatste gezondheidscontrole uit"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Alles lokaal lijkt klaar. Voer diagnostiek uit om de API, tegoeden en "
"integratievereisten te verifiëren."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Genereer ondersteuningspakket"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress-runtime"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Mooie permalinks zijn ingeschakeld."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Mooie permalinks zijn uitgeschakeld; taal- en SEO-routes hebben mogelijk "
"eenvoudige link-backups nodig."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Vernieuw permalinkregels"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge-plugins"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d van de 4 Forge-plugins zijn actief."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Licentieverbinding"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d lokale licentiegegevens gevonden."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"Geen lokale Avakode-licentiegegevens gevonden. Gebruik Verbinden met "
"Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Klaarheid van credits"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"De credits-widget is geladen en er is een licentie beschikbaar voor het "
"vernieuwen van het saldo."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Credits hebben een actieve licentie nodig voordat het vernieuwen van het "
"saldo of de afrekening kan werken."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Vernieuw tegoeden nu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Migraties en integraties"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Gedetecteerde migratie-/integratiebronnen: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "Er zijn geen bekende migratiebronplug-ins actief op deze site."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s gaf HTTP %2$d terug."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "Beoordeel %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "diagnose-item"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Alle controles geslaagd"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Genereer een ondersteuningspakket als je een kopie van de huidige "
"omgevingssnapshot wilt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Tegoeden-widget is niet geladen."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Verbind een licentie voordat je de tegoeden vernieuwt."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Het vernieuwen van credits vereist dat een Pro-plugin actief is."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "Tegoedbalans vernieuwd voor %d plugin(s)."

#: includes/class-forge-api.php:612 includes/class-core.php:2391
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Maandelijkse AI-credits uitgeput."

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr ""
"Voeg URL, miniatuur en duur toe zodat Google uitgebreide VideoObject-"
"resultaten voor dit bericht weergeeft."

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:80
msgid "detected"
msgstr "gedetecteerd"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "Miniatuur-URL"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "Duur (ISO 8601)"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "Automatisch gedetecteerd"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "Videobeschrijving"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "Korte beschrijving van de video..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr ""
"Laat leeg om automatisch gedetecteerde videogegevens te gebruiken. "
"Handmatige invoer heeft prioriteit."

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "Google-voorbeeld"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "SERP-voorbeeld"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr ""
"Wat Google weergeeft. Live-updates terwijl u de titel/beschrijving typt."

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "Open Graph-overschrijvingen"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr ""
"Hoe het bericht eruitziet wanneer het wordt gedeeld op Facebook of LinkedIn."
" Leeg = SEO-titel/beschrijving hergebruiken."

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "Laat leeg om SEO-titel/beschrijving te hergebruiken"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "og:title-overschrijving"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "og:description-overschrijving"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "X (Twitter) Card"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "Twitter Card-overschrijvingen"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid ""
"Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr ""
"Titel/beschrijving getoond op X. Leeg = OG-waarden hergebruiken, dan SEO-"
"waarden."

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "Laat leeg om OG- of SEO-waarden te hergebruiken"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "twitter:title-overschrijving"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "twitter:description-overschrijving"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "Sociale media-afbeelding"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "Sociale afbeelding"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site "
"default."
msgstr ""
"Afbeelding gebruikt op Facebook/X/LinkedIn. Overschrijft uitgelichte "
"afbeelding en sitestandaard."

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "Overschrijft uitgelichte afbeelding en sitestandaard"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "Aanbevolen formaat: 1200×630 px"

#: includes/class-seo-preview.php:147 includes/class-core.php:2409
msgid "Change image"
msgstr "Afbeelding wijzigen"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: includes/class-seo-preview.php:150
#: includes/class-seo-schema-builder.php:210
#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
#: includes/class-seo-schema-builder.php:320
#: includes/class-seo-schema-builder.php:821 admin/class-admin.php:411
#: admin/class-admin.php:1108
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "Sociaal voorbeeld (OG / Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr ""
"Geen sociale afbeelding — kies er een hierboven of stel een uitgelichte "
"afbeelding in"

#: includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Title"
msgstr "Metatitel"

#: includes/class-robots-meta.php:128
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site"
" template."
msgstr ""
"Overschrijft de standaard archieftitel. Laat leeg om de termnaam + "
"sitesjabloon te gebruiken."

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr "Getoond onder de titel in zoekresultaten. ~155 tekens aanbevolen."

#: includes/class-robots-meta.php:143
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "Verbergen in zoekresultaten (noindex)"

#: includes/class-robots-meta.php:147
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "Links niet volgen (nofollow)"

#: includes/class-robots-meta.php:149
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "Uitgeschakeld = zichtbaar in zoekmachines."

#: includes/class-analyzer.php:197
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. SEO Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr ""
"De belangrijkste zin waarvoor je wilt dat deze pagina hoog scoort. SEO Forge"
" controleert vervolgens of deze voorkomt in de titel, beschrijving, URL en "
"inhoud."

#: includes/class-analyzer.php:198
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr ""
"Je focuszoekwoord moet in de SEO-titel voorkomen, zodat zoekmachines en "
"lezers zien dat de pagina overeenkomt met hun zoekopdracht."

#: includes/class-analyzer.php:199
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr ""
"Plaats het zoekwoord dicht bij het begin van de titel — eerdere woorden "
"hebben meer gewicht."

#: includes/class-analyzer.php:200
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr ""
"Neem het focuszoekwoord op in de meta-beschrijving — de snippet die onder je"
" titel in de zoekresultaten wordt weergegeven."

#: includes/class-analyzer.php:201
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr ""
"Een korte URL-slug met het zoekwoord is gemakkelijker te lezen en scoort "
"meestal beter."

#: includes/class-analyzer.php:202
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr ""
"Gebruik het focuszoekwoord op een natuurlijke manier in de inhoud, zodat de "
"pagina duidelijk over dat onderwerp gaat."

#: includes/class-analyzer.php:203
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr ""
"Noem het zoekwoord vroeg (eerste alinea) zodat lezers en zoekmachines het "
"onderwerp onmiddellijk begrijpen."

#: includes/class-analyzer.php:204
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr ""
"Plaats het zoekwoord in ten minste één H2/H3-subkop om te versterken waar de"
" sectie over gaat."

#: includes/class-analyzer.php:205
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic;"
" too high looks like keyword stuffing."
msgstr ""
"Streef naar een natuurlijke zoekwoorddichtheid (ongeveer 0,5–2,5%). Te laag "
"lijkt off-topic; te hoog lijkt op keyword stuffing."

#: includes/class-analyzer.php:206
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr ""
"Voeg het zoekwoord toe aan de alt-tekst van een relevante afbeelding — dit "
"helpt bij afbeeldingszoekopdrachten en toegankelijkheid."

#: includes/class-analyzer.php:207
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr ""
"Houd de SEO-titel ongeveer 50–60 tekens, zodat Google deze niet afkapt in de"
" resultaten."

#: includes/class-analyzer.php:208
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr ""
"Cijfers in titels (bijv. \"7 manieren...\") verhogen vaak de "
"doorklikpercentages."

#: includes/class-analyzer.php:209
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr ""
"Een krachtig of emotioneel woord (ultiem, gemakkelijk, bewezen…) maakt de "
"titel aantrekkelijker."

#: includes/class-analyzer.php:210
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr ""
"Houd de meta-beschrijving ongeveer 140–160 tekens — lang genoeg om nuttig te"
" zijn, kort genoeg om afkapping te voorkomen."

#: includes/class-analyzer.php:211
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr ""
"Grondige inhoud (600+ woorden) scoort meestal beter. Gebruik \"Uitbreiden "
"met AI\" om diepte toe te voegen zonder je tekst te verliezen."

#: includes/class-analyzer.php:212
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr ""
"Link naar je andere relevante berichten, zodat lezers en zoekmachines je "
"site kunnen navigeren."

#: includes/class-analyzer.php:213
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr ""
"Linken naar gezaghebbende bronnen voegt geloofwaardigheid toe. \"Suggest "
"links\" stelt een paar veilige voor om te bekijken."

#: includes/class-analyzer.php:214
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr ""
"Voeg ten minste één afbeelding of video toe — visuele inhoud verbetert de "
"betrokkenheid en rankings."

#: includes/class-analyzer.php:215
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr ""
"Verdeel de inhoud in secties met H2/H3-koppen voor leesbaarheid en "
"structuur."

#: includes/class-analyzer.php:216
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results."
" \"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr ""
"Een inhoudsopgave stelt lezers in staat om naar secties te springen en kan "
"rijke resultaten opleveren. \"Inhoudsopgave invoegen\" bouwt er een op basis"
" van je koppen — geen AI, geen credits."

#: includes/class-analyzer.php:217
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter"
" sentences and simpler words raise it."
msgstr ""
"De Flesch-leesgemak meet hoe gemakkelijk de tekst te lezen is (streef naar "
"60+). Kortere zinnen en eenvoudigere woorden verhogen het."

#: includes/class-analyzer.php:218
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr ""
"Houd zinnen gemiddeld onder de 20 woorden, zodat de tekst gemakkelijk te "
"lezen blijft."

#: includes/class-analyzer.php:219
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr ""
"Geef de voorkeur aan de actieve stem (\"we hebben getest\" boven \"het werd "
"getest\") — het leest duidelijker en directer."

#: includes/class-analyzer.php:220
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr ""
"Verdeel lange alinea's (150+ woorden) in kleinere, zodat de pagina "
"gemakkelijker te scannen is."

#: includes/class-analyzer.php:221
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr ""
"Houd URL's kort en beschrijvend — zeer lange slugs zijn moeilijker te lezen "
"en te delen."

#: includes/class-analyzer.php:232 includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "Documentatie lezen"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Korte vraag — hoe doen we het?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"Op een schaal van 0–10, hoe waarschijnlijk is het dat u Forge aanbeveelt aan"
" een collega?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Niet waarschijnlijk"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Zeer waarschijnlijk"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Iets dat we kunnen verbeteren? (optioneel)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Niet nu"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Feedback verzenden"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Bedankt! We lezen elke reactie."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "Veldgroepen bekijken"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "Dashboard bekijken"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "Gemiddelde score"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "pagina's geanalyseerd"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "Totale vertalingen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "doeltalen"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "bronberichten"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Inzendingen (30 dagen)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "conversie"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "actieve formulieren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "weergaven"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "totale formulieren"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "waarden"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "berichten"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "opgeslagen veldwaarden"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "berichten met velden"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a SEO Forge Pro license."
msgstr "Deze functie vereist een SEO Forge Pro-licentie."

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require SEO Forge Pro."
msgstr ""
"Interne links en het scannen op gebroken links vereisen SEO Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "Ongeldig post_id."

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Je bent niet toegestaan om dit bericht te bewerken."

#: includes/class-rest-api.php:374
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "Er is geen bewerkbare inhoud om uit te breiden."

#: includes/class-rest-api.php:520
msgid "There is no editable content to reformat."
msgstr "Er is geen bewerkbare inhoud om opnieuw te formatteren."

#: includes/class-rest-api.php:524
msgid ""
"No paragraph over 150 words could be split automatically — the long passage "
"is a single run-on sentence. Split it manually at a sentence boundary."
msgstr ""
"Geen enkele alinea van meer dan 150 woorden kon automatisch worden gesplitst"
" — de lange passage is een enkele doorlopende zin. Splits het handmatig op "
"een zinsgrens."

#: includes/class-rest-api.php:539
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr ""
"Voeg eerst minstens twee H2/H3-koppen toe — een inhoudsopgave linkt naar "
"hen."

#: includes/class-rest-api.php:562
msgid "No usable headings found."
msgstr "Geen bruikbare koppen gevonden."

#: includes/class-rest-api.php:563 includes/class-rest-api.php:564
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: includes/class-rest-api.php:578
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "Er is geen inhoud om links aan toe te voegen."

#: includes/class-rest-api.php:604
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr ""
"Stel eerst een focuszoekwoord in — dan kunnen we het in een subkop "
"verwerken."

#: includes/class-rest-api.php:608
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr ""
"Voeg eerst een H2 of H3 subkop toe — dan kunnen we het zoekwoord eraan "
"toevoegen."

#: includes/class-rest-api.php:617
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "Een subkop bevat al het focuszoekwoord."

#: includes/class-rest-api.php:638
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr "Kon de subkop om bij te werken niet vinden."

#: includes/class-rest-api.php:651
msgid "Internal Links requires the SEO Forge Pro add-on."
msgstr "Interne Links vereist de SEO Forge Pro-add-on."

#: includes/class-rest-api.php:658
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "Interne Links vereist een Pro-licentie."

#: includes/class-rest-api.php:799
msgid "No paragraph over 150 words could be split automatically."
msgstr ""
"Geen enkele alinea van meer dan 150 woorden kon automatisch worden "
"gesplitst."

#: includes/class-rest-api.php:803 includes/class-rest-api.php:847
#: includes/class-rest-api.php:973
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "De gecorrigeerde inhoud kon niet worden opgeslagen."

#: includes/class-rest-api.php:834
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or"
" use Content Optimizer."
msgstr ""
"AI kon dit probleem niet verder verbeteren. Probeer de inhoud handmatig te "
"bewerken of gebruik de Inhoudsoptimalisatie."

#: includes/class-rest-api.php:931
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr ""
"AI kon dit probleem niet verder verbeteren. Bewerk de inhoud handmatig of "
"probeer een andere oplossing."

#. translators: %d: number of internal links inserted
#: includes/class-rest-api.php:1041
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "%d interne link ingevoegd."
msgstr[1] "%d interne links ingevoegd."

#: includes/class-rest-api.php:1419 includes/class-core.php:90
#: includes/class-core.php:102
msgid "Broken-link scanning requires SEO Forge Pro."
msgstr "Het scannen op gebroken links vereist SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "Metagenerator"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr ""
"Automatisch geoptimaliseerde metatitels, beschrijvingen en Open Graph-tags "
"genereren met AI."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "Schemabouwer"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ,"
" Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr ""
"Genereer rijke schema markup met sjabloon-gebaseerde detectie voor "
"Artikelen, FAQ, Product, HowTo, en meer, plus optionele AI-detectie."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Interne linksuggesties"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost"
" SEO."
msgstr ""
"Ontvang AI-gestuurde interne linksuggesties om de sitestructuur te "
"verbeteren en SEO te verhogen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "Automatische interne links"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr ""
"Automatisch contextuele interne links invoegen bij het publiceren van nieuwe"
" inhoud."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr ""
"Voer uitgebreide siteoverschrijdende SEO-audits uit met door AI "
"geprioriteerde actieplannen."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245 includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "Inhoudsoptimalisatie"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr ""
"Ontvang door AI gestuurde suggesties om de inhouddiepte, structuur en "
"zoekwoordoptimalisatie te verbeteren."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "Afbeeldings-SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr ""
"Automatisch alt-tekst genereren, bestandsnamen opschonen en afbeeldingen "
"optimaliseren voor zoekmachines."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:518
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr ""
"Volg zoekwoordposities, detecteer inhoudsveroudering en synchroniseer "
"gegevens vanuit Google Search Console."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:495 includes/class-core.php:1183
msgid "Local SEO"
msgstr "Lokale SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr ""
"Voeg LocalBusiness-schema toe, beheer bedrijfsgegevens en verbeter de lokale"
" zoekzichtbaarheid."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B-testen"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr ""
"Test verschillende metatitels en beschrijvingen om de best presterende "
"varianten te vinden."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:335
msgid "Redirect Manager"
msgstr "Omleidingsbeheerder"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr ""
"Beheer 301/302-omleidingen, automatisch omleiden bij slugwijzigingen en volg"
" 404-fouten."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires SEOForge Pro."
msgstr "Deze functie vereist SEO Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 includes/class-core.php:2365
#: admin/class-admin.php:321 admin/class-admin.php:356
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-license-admin.php:232
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:218
#: admin/class-license-admin.php:109
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:219
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag,
#. %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your SEOForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr ""
"Uw SEO Forge Pro-proefperiode eindigt over %1$d dagen. %2$sUpgrade nu%3$s om"
" alle functies te behouden."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411 includes/class-forge-pro-tip.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: includes/class-license.php:220 admin/class-license-admin.php:107
msgid "Trial"
msgstr "Proefperiode"

#: includes/class-license.php:326
msgid "AI is a Pro feature — click to learn more"
msgstr "AI is een Pro-functie — klik om meer te leren"

#: includes/class-license.php:346
msgid ""
"You're using SEO Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr ""
"U gebruikt SEO Forge Free. Upgrade naar Pro voor AI-metageneratie, "
"siteaudit, schemabouwer en meer."

#: includes/class-license.php:348
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "Geen focuszoekwoord ingesteld"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "Focuszoekwoord niet in titel"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "Focuszoekwoord niet in metabeschrijving"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "Focuszoekwoord niet in URL"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "Focuszoekwoord niet in eerste alinea"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "Focuszoekwoord niet gevonden in inhoud"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "Inhoud is %d woorden — 600+ scoort het beste"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:185
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Inhoud kan langer zijn (%d woorden, streef naar 300+)"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:187
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "Inhoud te kort (%d woorden, streef naar 300+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:190
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "Focuszoekwoord niet in subkoppen"

#: includes/class-seo-scorer.php:191
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "Focuszoekwoord niet in alt-tekst van afbeelding"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:202
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "Zoekwoorddichtheid te hoog (%.1f%%)"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:205
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "Zoekwoorddichtheid laag (%.1f%%, streef naar 0.5–3%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "No internal links found"
msgstr "Geen interne links gevonden"

#: includes/class-seo-scorer.php:210
msgid "No external links found"
msgstr "Geen externe links gevonden"

#: includes/class-seo-scorer.php:214
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "URL is lang (meer dan 75 tekens)"

#: includes/class-seo-scorer.php:216
msgid "No images or video in content"
msgstr "Geen afbeeldingen of video in inhoud"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title is missing"
msgstr "SEO-titel ontbreekt"

#: includes/class-seo-scorer.php:224
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "SEO-titel te kort (minder dan 20 tekens)"

#: includes/class-seo-scorer.php:225
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "SEO-titel te lang (meer dan 60 tekens)"

#: includes/class-seo-scorer.php:227
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "Focuszoekwoord niet dicht bij het begin van de titel"

#: includes/class-seo-scorer.php:233
msgid ""
"Optional: add a number to the title (e.g. \"7 ways…\") to lift click-through"
" — not required for ranking"
msgstr ""
"Optioneel: voeg een nummer toe aan de titel (bijv. \"7 manieren...\") om de "
"doorklikratio te verhogen — niet vereist voor rangschikking"

#: includes/class-seo-scorer.php:236
msgid ""
"Optional: add a power or emotional word to the title to lift click-through —"
" not required for ranking"
msgstr ""
"Optioneel: voeg een krachtig of emotioneel woord toe aan de titel om de "
"doorklikratio te verhogen — niet vereist voor rangschikking"

#: includes/class-seo-scorer.php:240
msgid "Meta description is missing"
msgstr "Metabeschrijving ontbreekt"

#: includes/class-seo-scorer.php:244
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "Meta-beschrijving te kort (minder dan 120 tekens)"

#: includes/class-seo-scorer.php:245
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "Meta-beschrijving te lang (meer dan 160 tekens)"

#. translators: %d: number of paragraphs over 150 words
#: includes/class-seo-scorer.php:266
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "%d alinea's van meer dan 150 woorden — splits ze op"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:276
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "Zinnen iets te lang (gem. %.0f woorden)"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:278
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "Zinnen te lang (gem. %.0f woorden, streef naar minder dan 20)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:293
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Redelijk moeilijk te lezen (Flesch %d, streef naar 60+)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:295
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Zeer moeilijk te lezen (Flesch %d, streef naar 60+)"

#. translators: %.0f: percentage of sentences in passive voice
#: includes/class-seo-scorer.php:301 includes/class-seo-scorer.php:303
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%% passieve stem (streef naar minder dan 10%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:306
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "Geen koppen (H2–H6) gevonden in de inhoud"

#: includes/class-seo-scorer.php:307
msgid "No table of contents"
msgstr "Geen inhoudsopgave"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:259
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "Laatste berichten van %s"

#. translators: %s: post type label
#: includes/class-meta-generator.php:291
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "Archief van %s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:303
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "Berichten over %s"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78 includes/class-core.php:2481
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schemaopmaak"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid "Schema markup"
msgstr "Schemaopmaak"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr ""
"JSON-LD gestructureerde gegevens die uitgebreide resultaten (sterren, FAQ, "
"stappenplan) in Google ontgrendelen."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:95
#: includes/class-seo-schema-builder.php:107
#: includes/class-seo-schema-builder.php:643 includes/class-redirects.php:370
#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "Detect with AI"
msgstr "Detecteren met AI"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "credits"
msgstr "credits"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:105
msgid "Schema Auto-Fill"
msgstr "Schema Auto-Vullen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:117 includes/class-core.php:2485
msgid "Detecting schema..."
msgstr "Schema detecteren..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:143
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Headline"
msgstr "Kop"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:146
#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
#: includes/class-seo-schema-builder.php:253
#: includes/class-seo-schema-builder.php:291
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:149
#: includes/class-seo-schema-builder.php:294
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeeldings-URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "Naam auteur"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Author URL"
msgstr "Auteur-URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:160
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Date Published"
msgstr "Publicatiedatum"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Date Modified"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:167
msgid "Publisher Name"
msgstr "Naam uitgever"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "Logo-URL uitgever"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:174
msgid "Article Section"
msgstr "Artikelsectie"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:176
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "Zoekwoorden (komma)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:212
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:218
msgid "Add Q&A"
msgstr "V&A toevoegen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:231
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:234
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Out of Stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Pre-Order"
msgstr "Voorbestelling"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Discontinued"
msgstr "Niet meer leverbaar"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:243
msgid "Brand"
msgstr "Merk"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:251
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:267
#: includes/class-seo-schema-builder.php:319
#: includes/class-seo-schema-builder.php:820
msgid "Step description"
msgstr "Stapbeschrijving"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:273
#: includes/class-seo-schema-builder.php:325
msgid "Add Step"
msgstr "Stap toevoegen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:288
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Dish Name"
msgstr "Gerecht Naam"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:298
msgid "Prep Time (min)"
msgstr "Bereidingstijd (min)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:300
msgid "Cook Time (min)"
msgstr "Kooktijd (min)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:302
msgid "Calories (kcal)"
msgstr "Calorieën (kcal)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:306
msgid "Instructions (steps)"
msgstr "Instructies (stappen)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:332
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "LocalBusiness-schema wordt beheerd in"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:333
msgid "Local SEO settings"
msgstr "Lokale SEO-instellingen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:346
msgid "JSON Preview"
msgstr "JSON-voorbeeld"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:349
#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:417
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "Geen stappenplanstappen gedetecteerd"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:418
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to"
" your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[seoforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"Google vereist minimaal 2 stappen voor een geldig stappenplan. Voeg H2- of "
"H3-koppen toe aan uw inhoud (bijv. \"Stap 1: Bloem mengen\", \"Stap 2: 10 "
"min kneden\") of gebruik [seoforge_step]-shortcodes — schema wordt op de "
"frontend overgeslagen totdat dit is gedaan."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:421
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "Slechts 1 stappenplanstap gedetecteerd"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:422
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr ""
"Google vereist minimaal 2 stappen. Voeg nog minimaal één H2/H3-kop toe die "
"een stap beschrijft."

#. translators: %d: number of HowTo steps detected
#: includes/class-seo-schema-builder.php:425
#: includes/class-seo-schema-builder.php:429
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "%d stappen gedetecteerd"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:426
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider"
" grouping related steps."
msgstr ""
"Google raadt 10 of minder stappen aan voor het rijkste stappenplansnippet — "
"overweeg gerelateerde stappen te groeperen."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:430
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:585
msgid "At least one instruction step"
msgstr "Minstens één instructiestap"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:588
msgid "At least one complete question & answer"
msgstr "Minstens één volledige vraag en antwoord"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:591
msgid "At least 2 steps"
msgstr "Minstens 2 stappen"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:596
msgid "Google may not show rich results — missing required fields:"
msgstr ""
"Google toont mogelijk geen rijke resultaten — ontbrekende vereiste velden:"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:645
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr ""
"Schema terugzetten naar automatische detectie? Handmatige overschrijvingen "
"worden verwijderd."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset schema?"
msgstr "Schema herstellen?"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:764
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "Schemadetectie mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:765
msgid "Detection failed"
msgstr "Detectie mislukt"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "AI meta titels en beschrijvingen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr ""
"Genereer geoptimaliseerde titels en meta beschrijvingen voor elke post met "
"één klik."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "Volledige site-audit"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr ""
"Doorzoek je hele site op SEO-problemen en ontvang een prioriteitenlijst voor"
" oplossingen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "Zoekconsole-ranglijsten"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr "Volg echte zoekwoordposities en klikken direct in het dashboard."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr ""
"Beoordeel een concept op basis van je doelzoekwoord en ontvang concrete "
"suggesties."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "AI translation"
msgstr "AI-vertaling"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr "Vertaal berichten, pagina's en strings automatisch met één klik."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Visual Editor"
msgstr "Visuele editor"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr "Vertaal inhoud naast elkaar op een live voorbeeld van je pagina."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr "Houd merknamen consistent in elke taal die je publiceert."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Translation Memory"
msgstr "Vertaalgeheugen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr ""
"Herbruik eerdere vertalingen om consistent te blijven en te besparen op AI-"
"gebruik."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "AI-formuliergeneratie"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr ""
"Beschrijf het formulier dat je wilt en laat AI de velden voor je bouwen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "Stripe-betalingen"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr "Verzamel betalingen en donaties rechtstreeks via je formulieren."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "Conversatiemodus"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr ""
"Zet elk formulier om in een vriendelijke ervaring met één vraag tegelijk."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "AI-indieninganalyse"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr "Samenvatten en trends naar voren brengen in uw formulierinzendingen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "Herhaler & Flexibele Inhoud"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr "Bouw onbeperkte herhalende rijen en flexibele lay-outblokken."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "Optiepagina's"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr ""
"Voeg globale velden toe voor kopteksten, voetteksten en site-brede "
"instellingen."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "GraphQL & REST blootstelling"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr ""
"Stel uw aangepaste velden beschikbaar voor headless en REST/GraphQL-clients."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "Berekeningsvelden"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr "Bereken totalen uit andere velden en tel waarden op in berichten."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "Pro-functies"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "Pro-tip"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "Bekijk wat er in Pro zit"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "Bundle-licentie"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO actief op %d van 4 plug-ins"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "Verbonden met Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Alle premiumfuncties ontgrendeld."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "Verbonden met uw Avakode-account."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect"
msgstr "Loskoppelen"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr ""
"Verbind opnieuw om licenties en tegoeden van uw Avakode-account opnieuw op "
"te halen na een aankoop of wijziging van het abonnement."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr ""
"Verbind deze site met uw Avakode-account om PRO te activeren op elke Forge-"
"plugin die u bezit — bundel of enkel. Eén goedkeuring dekt alles."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr ""
"Succesvol verbonden met Avakode. Uw licenties en tegoeden zijn nu "
"gesynchroniseerd."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "Niet actief"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:471
#: includes/class-core.php:474
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:488
msgid "Performance"
msgstr "Prestaties"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:492
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "Analyse & verkeer"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:472
#: includes/class-core.php:475
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:489
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:493
msgid "Content Brief"
msgstr "Inhoudsoverzicht"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:491
msgid "Content Decay"
msgstr "Inhoudsveroudering"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:476
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:335
#: includes/class-core.php:490
msgid "Redirects"
msgstr "Omleidingen"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:494
msgid "Broken Links"
msgstr "Gebroken links"

#. translators: %s: hub label (admin section name)
#: includes/class-admin-tabs.php:137
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s secties"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr ""
"Deze afbeelding heeft geen alt-tekst. Alt-tekst helpt bij SEO en "
"toegankelijkheid."

#: includes/class-redirects.php:272
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "Omleidingen vereisen een Pro-licentie."

#: includes/class-redirects.php:287
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr ""
"Externe omleidingsdoelen zijn niet toegestaan. Schakel \"Extern toestaan\" "
"in om naar een externe site om te leiden."

#: includes/class-redirects.php:308
msgid ""
"Source and target are the same URL — this would create a redirect loop."
msgstr "Bron en doel zijn dezelfde URL — dit zou een omleidingslus creëren."

#: includes/class-redirects.php:335
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr ""
"301/302/307/410-regels, wildcard + regex, automatische omleiding bij "
"slugwijziging."

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Add Redirect"
msgstr "Omleiding toevoegen"

#: includes/class-redirects.php:342
msgid "From URL"
msgstr "Van URL"

#: includes/class-redirects.php:346
msgid "To URL"
msgstr "Naar URL"

#: includes/class-redirects.php:350 includes/class-redirects.php:370
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-redirects.php:352
msgid "301 Permanent"
msgstr "301 Permanent"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "302 Temporary"
msgstr "302 Tijdelijk"

#: includes/class-redirects.php:354
msgid "307 Temporary"
msgstr "307 Tijdelijk"

#: includes/class-redirects.php:357
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/class-redirects.php:362
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "Omleiding naar extern domein (buiten de site) toestaan"

#: includes/class-redirects.php:368
msgid "Active Redirects"
msgstr "Actieve omleidingen"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "From"
msgstr "Van"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: includes/class-redirects.php:370 includes/class-redirects.php:390
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: includes/class-redirects.php:379 includes/class-redirects.php:424
#: includes/class-core.php:2521 includes/class-core.php:2721
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-redirects.php:382
msgid "No redirects yet."
msgstr "Nog geen omleidingen."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "Recente 404-URL's"

#: includes/class-redirects.php:388
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr ""
"Pagina's die bezoekers probeerden te bezoeken maar een 404 kregen. Overweeg "
"omleidingen toe te voegen."

#: includes/class-redirects.php:390
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid ""
"Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr ""
"Omleidingen vereisen een Pro-licentie. Upgrade om deze functie te "
"ontgrendelen."

#: includes/class-redirects.php:416
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro-functie"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect."
msgstr "Omleiding kon niet worden opgeslagen."

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect"
msgstr "Omleiding kon niet worden opgeslagen"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "Deze omleiding verwijderen?"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete redirect?"
msgstr "Omleiding verwijderen?"

#: includes/class-core.php:130
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "Scan gestart op de achtergrond. U kunt deze pagina verlaten."

#: includes/class-core.php:254
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "Weigerde een niet-openbare host op te halen."

#: includes/class-core.php:260
msgid "Malformed URL."
msgstr "Ongeldig URL."

#: includes/class-core.php:393
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "SEO die direct werkt."

#: includes/class-core.php:473
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-core.php:477 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-core.php:700
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "Zoekwoordposities bijhouden"

#: includes/class-core.php:700
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "Posities via GSC"

#: includes/class-core.php:700
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr ""
"Hoe positiegegevens worden opgehaald uit Google Search Console en dagelijks "
"worden bijgewerkt."

#: includes/class-core.php:706
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr ""
"Volg uw zoekwoordposities, klikken en posities — gratis via de Google Search"
" Console API."

#: includes/class-core.php:707
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr ""
"Verbind Google Search Console op het tabblad Integraties om te beginnen."

#: includes/class-core.php:709 includes/class-core.php:1081
msgid "Go to Settings"
msgstr "Naar instellingen"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:720 admin/class-admin.php:547
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "Verbonden als %s"

#: includes/class-core.php:724
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Verbonden met Google Search Console"

#. translators: %s: last sync date/time
#: includes/class-core.php:730
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Laatste synchronisatie: %s"

#: includes/class-core.php:734
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: includes/class-core.php:752
msgid "Total clicks"
msgstr "Totale klikken"

#: includes/class-core.php:753
msgid "Total impressions"
msgstr "Totale vertoningen"

#: includes/class-core.php:754
msgid "Average CTR"
msgstr "Gemiddelde CTR"

#: includes/class-core.php:756
msgid "Average position"
msgstr "Gemiddelde positie"

#: includes/class-core.php:767
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "vs. vorige 28 d."

#: includes/class-core.php:770
msgid "No prior data"
msgstr "Geen eerdere gegevens"

#: includes/class-core.php:780
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "Zoekwoorden op afstand"

#: includes/class-core.php:781
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr ""
"Posities 11–15. Kleine aanpassingen op de pagina kunnen deze in de top 10 "
"brengen."

#: includes/class-core.php:786 includes/class-core.php:845
#: includes/class-core.php:975
msgid "Keyword"
msgstr "Zoekwoord"

#: includes/class-core.php:787 includes/class-core.php:846
msgid "Landing page"
msgstr "Landingspagina"

#: includes/class-core.php:788 includes/class-core.php:847
#: includes/class-core.php:976
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: includes/class-core.php:789 includes/class-core.php:850
#: includes/class-core.php:978
msgid "Impressions"
msgstr "Vertoningen"

#: includes/class-core.php:790 includes/class-core.php:977
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"

#: includes/class-core.php:791 includes/class-core.php:848
#: includes/class-core.php:979
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/class-core.php:813
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "Zoekwoordkannibalisme"

#: includes/class-core.php:814
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr ""
"Zoekopdrachten waarbij twee of meer van uw pagina's met elkaar concurreren."

#. translators: 1: number of pages, 2: impression count, 3: click count
#: includes/class-core.php:821
#, php-format
msgid "%1$d pages · %2$s impressions · %3$s clicks"
msgstr "%1$d pagina's · %2$s impressies · %3$s klikken"

#. translators: 1: position number, 2: impressions count, 3: clicks count
#: includes/class-core.php:827
#, php-format
msgid "pos %1$s · %2$s imp · %3$s clicks"
msgstr "pos %1$s · %2$s imp · %3$s klikken"

#: includes/class-core.php:839
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "CTR-anomalieën (Top-3 met lage CTR)"

#: includes/class-core.php:840
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr ""
"Goede positie, zwakke snippet. Herschrijf de titels / beschrijvingen op deze"
" pagina's."

#: includes/class-core.php:849
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: includes/class-core.php:873
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Winnaars (laatste 7 dagen vs vorige 7)"

#: includes/class-core.php:876
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "Geen opmerkelijke stijgers deze week."

#: includes/class-core.php:885 includes/class-core.php:906
msgid "clicks"
msgstr "klikken"

#: includes/class-core.php:886
msgid "new"
msgstr "nieuw"

#. translators: %s: position number
#: includes/class-core.php:887 includes/class-core.php:908
#, php-format
msgid "pos %s"
msgstr "positie %s"

#: includes/class-core.php:894
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Verliezers (laatste 7 dagen vs vorige 7)"

#: includes/class-core.php:897
msgid "No notable drops this week."
msgstr "Geen opmerkelijke dalingen deze week."

#: includes/class-core.php:924 includes/class-core.php:928
msgid "Queries by intent"
msgstr "Zoekopdrachten op intentie"

#: includes/class-core.php:929
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic"
" lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"AI groepeert uw top 30 GSC-zoekopdrachten in informatief / commercieel / "
"transactioneel / navigatief zodat u kunt zien waar in de trechter uw verkeer"
" zich bevindt. 1 credit per batch, 6 uur in cache."

#: includes/class-core.php:932
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / "
"navigational."
msgstr ""
"AI-geclassificeerd als informatief / commercieel / transactioneel / "
"navigatief."

#: includes/class-core.php:935
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30"
" queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr ""
"Classificatie maakt gebruik van één gebatchte AI-aanroep (1 credit) die uw "
"top 30 zoekopdrachten van de afgelopen 28 dagen omvat. Resultaten worden 6 "
"uur in cache bewaard."

#: includes/class-core.php:936
msgid "Classify my top queries"
msgstr "Mijn top-zoekopdrachten classificeren"

#: includes/class-core.php:938
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr ""
"Nog geen zoekopdrachtgegevens om te classificeren. Kom terug nadat GSC een "
"paar dagen aan verkeer heeft verzameld."

#. translators: 1: clicks count, 2: position number
#: includes/class-core.php:960
#, php-format
msgid "%1$sclk · pos %2$s"
msgstr "%1$sclk · positie %2$s"

#: includes/class-core.php:966
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr ""
"Herclassificeren hervoert de AI-aanroep nadat de cache verloopt (6u). De "
"intentie verandert zelden, dus dit is doorgaans voldoende."

#: includes/class-core.php:971
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "Topgetrackte zoekwoorden"

#: includes/class-core.php:1009
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "Nog geen gegevens — eerste synchronisatie nog niet uitgevoerd"

#: includes/class-core.php:1010
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr ""
"Klik hierboven op Vernieuwen om voor het eerst posities op te halen uit "
"Google Search Console. Daarna houdt de dagelijkse cron het actueel."

#: includes/class-core.php:1011
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr ""
"Opmerking: GSC heeft mogelijk 24–72 uur na Verbinden nodig om Search "
"Analytics te vullen, dus een eerste synchronisatie kan terecht nul rijen "
"retourneren."

#: includes/class-core.php:1013
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr "Synchronisatie uitgevoerd, maar Google retourneerde geen zoekwoorden"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1017
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in "
"Settings."
msgstr ""
"Laatste synchronisatie: %s. GSC heeft opgebouwde vertoningen nodig voordat "
"zoekwoorden verschijnen — geef het een paar dagen, of controleer of de "
"juiste eigenschap is geselecteerd in Instellingen."

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "Inhoudsverouderingsdetectie"

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Content decay"
msgstr "Inhoudsveroudering"

#: includes/class-core.php:1074
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr ""
"Berichten met afnemende vertoningen/klikken — wat eerst moet worden "
"vernieuwd."

#: includes/class-core.php:1079
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr ""
"Inhoudsverouderingsdetectie vergelijkt de laatste 28 dagen met de vorige 28 "
"dagen om pagina's met afnemend verkeer te vinden."

#: includes/class-core.php:1086
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "Nog geen gegevens — analyse is nog niet uitgevoerd"

#: includes/class-core.php:1087
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr ""
"Inhoudsveroudering vergelijkt de laatste 28 dagen met de vorige 28 dagen. De"
" eerste vergelijking wordt uitgevoerd na de GSC-synchronisatie — open "
"Posities en klik op Vernieuwen, of wacht op de dagelijkse cron."

#: includes/class-core.php:1088
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "Posities openen om nu te synchroniseren"

#: includes/class-core.php:1092
msgid "No content decay detected"
msgstr "Geen inhoudsveroudering gedetecteerd"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1096
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr ""
"Laatste synchronisatie: %s. Geen van uw pagina's is significant gedaald in "
"klikken of positie ten opzichte van het vorige venster van 28 dagen."

#: includes/class-core.php:1103
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr ""
"Pagina's met een significante daling in klikken of posities ten opzichte van"
" de vorige periode van 28 dagen."

#: includes/class-core.php:1108 includes/class-core.php:1611
#: includes/class-core.php:2231
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: includes/class-core.php:1109
msgid "Clicks Change"
msgstr "Klikkenwijziging"

#: includes/class-core.php:1110
msgid "Position Change"
msgstr "Positiewijziging"

#: includes/class-core.php:1174
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "Lokale SEO-instellingen opgeslagen."

#: includes/class-core.php:1183
msgid "Local business schema"
msgstr "Lokaal bedrijfsschema"

#: includes/class-core.php:1183
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr "Bedrijfs-NAP + uren ingevoegd als LocalBusiness JSON-LD voor Google."

#: includes/class-core.php:1200
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "AI-automatisch invullen"

#: includes/class-core.php:1201
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "Vertel ons de basis, AI vult de rest in"

#: includes/class-core.php:1205
msgid "Business name *"
msgstr "Bedrijfsnaam *"

#: includes/class-core.php:1206
msgid "City *"
msgstr "Stad *"

#: includes/class-core.php:1207
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "Wat doet u? (bijv. tandartspraktijk, restaurant)"

#: includes/class-core.php:1212
msgid "Generate All Fields"
msgstr "Alle velden genereren"

#: includes/class-core.php:1225
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "Voer de bedrijfsnaam en stad in."

#: includes/class-core.php:1225
msgid "Missing info"
msgstr "Ontbrekende informatie"

#: includes/class-core.php:1279
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "Lokaal bedrijfsschema inschakelen"

#: includes/class-core.php:1280
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "Voert LocalBusiness JSON-LD uit op uw startpagina en pagina's"

#: includes/class-core.php:1286
msgid "Business Information"
msgstr "Bedrijfsinformatie"

#: includes/class-core.php:1289
msgid "Business Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/class-core.php:1293
msgid "Business Type"
msgstr "Bedrijfstype"

#: includes/class-core.php:1301
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/class-core.php:1305
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-core.php:1313
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/class-core.php:1316
msgid "Street Address"
msgstr "Straatnaam en huisnummer"

#: includes/class-core.php:1320
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/class-core.php:1324
msgid "State / Region"
msgstr "Staat / Regio"

#: includes/class-core.php:1328
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/class-core.php:1332
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/class-core.php:1336
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"

#: includes/class-core.php:1340
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"

#: includes/class-core.php:1348
msgid "Additional"
msgstr "Aanvullend"

#: includes/class-core.php:1351
msgid "Price Range"
msgstr "Prijsklasse"

#: includes/class-core.php:1355
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: includes/class-core.php:1359
msgid "Opening Hours"
msgstr "Openingstijden"

#: includes/class-core.php:1361
msgid "One per line. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"
msgstr "Één per regel. Formaat: Ma-Vr 09:00-17:00"

#: includes/class-core.php:1364
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "Sociale profiel-URL's"

#: includes/class-core.php:1366
msgid "One URL per line"
msgstr "Één URL per regel"

#: includes/class-core.php:1374
msgid "Save Local SEO"
msgstr "Lokale SEO opslaan"

#: includes/class-core.php:1401
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "De siteaudit uitvoeren"

#: includes/class-core.php:1401
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr ""
"Wat de audit controleert, hoe het scoort en hoe u het opnieuw kunt "
"uitvoeren."

#: includes/class-core.php:1416
msgid "Re-run Audit"
msgstr "Audit opnieuw uitvoeren"

#: includes/class-core.php:1416
msgid "Run Audit"
msgstr "Audit uitvoeren"

#. translators: %s: date/time of the last audit
#: includes/class-core.php:1421
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "Laatste audit: %s"

#: includes/class-core.php:1423
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "Er is nog geen audit uitgevoerd."

#: includes/class-core.php:1432
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "Alle sitepagina's analyseren..."

#: includes/class-core.php:1433
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "Dit kan 10–20 seconden per batch duren."

#: includes/class-core.php:1444
msgid "pages selected"
msgstr "pagina's geselecteerd"

#: includes/class-core.php:1445
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: includes/class-core.php:1448
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "Geselecteerde oplossen met AI"

#: includes/class-core.php:1597 includes/class-core.php:2128
#: includes/class-core.php:2177
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: includes/class-core.php:1598 includes/class-core.php:2132
#: includes/class-core.php:2178
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

#: includes/class-core.php:1599 includes/class-core.php:2136
#: includes/class-core.php:2179
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-core.php:1600 includes/class-core.php:2122
msgid "SEO Health"
msgstr "SEO-gezondheid"

#: includes/class-core.php:1601 includes/class-core.php:2143
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "AI: Prioriteitsactieplan"

#: includes/class-core.php:1602 includes/class-core.php:2158
msgid "Quick Wins"
msgstr "Snelle winsten"

#: includes/class-core.php:1603 includes/class-core.php:2174
msgid "All issues found"
msgstr "Alle gevonden problemen"

#: includes/class-core.php:1604 includes/class-core.php:2213
msgid "Recommendation"
msgstr "Aanbeveling"

#: includes/class-core.php:1605 includes/class-core.php:2254
#: includes/class-core.php:2256
msgid "Fix with AI"
msgstr "Oplossen met AI"

#. translators: %d: number of posts to fix
#: includes/class-core.php:1606 includes/class-core.php:2208
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "Alle %d oplossen met AI"

#: includes/class-core.php:1607
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "AI-oplossing ter plekke toepassen (verbruikt credits)"

#. translators: %d: number of pages
#: includes/class-core.php:1608
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "Toon %d pagina's"

#. translators: %d: number of pages to show/hide
#: includes/class-core.php:1609 includes/class-core.php:2224
msgid "Hide pages"
msgstr "Pagina's verbergen"

#: includes/class-core.php:1610 includes/class-core.php:2230
msgid "Select all pages"
msgstr "Alle pagina's selecteren"

#: includes/class-core.php:1612 includes/class-core.php:2245
#: includes/class-core.php:2866
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-core.php:1613
msgid "more"
msgstr "meer"

#: includes/class-core.php:1614 includes/class-core.php:2289
msgid "Great! No issues found."
msgstr "Geweldig! Geen problemen gevonden."

#: includes/class-core.php:1615 includes/class-core.php:2290
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "Uw site is goed geoptimaliseerd."

#: includes/class-core.php:1616
msgid "Last audit:"
msgstr "Laatste audit:"

#: includes/class-core.php:1617
msgid "Audit error:"
msgstr "Auditfout:"

#: includes/class-core.php:1618
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Verbindingsfout. Probeer het opnieuw."

#. translators: 1: current item number, 2: total item count
#: includes/class-core.php:1619
#, php-format
msgid "Analyzing… %1$d / %2$d"
msgstr "Analyseren… %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1621 includes/class-core.php:2176
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: includes/class-core.php:1623
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: includes/class-core.php:1624
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"

#: includes/class-core.php:1625
msgid "Per page"
msgstr "Per pagina"

#: includes/class-core.php:1629 includes/class-core.php:2271
msgid "Fix manually"
msgstr "Handmatig corrigeren"

#. translators: %s: the SEO issue action text
#: includes/class-core.php:2150
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "Ga naar het bijbehorende probleem — %s"

#. translators: %d: number of posts affected by the issue
#: includes/class-core.php:2197
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "%d bericht beïnvloed"
msgstr[1] "%d berichten beïnvloed"

#: includes/class-core.php:2205
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "AI-oplossing toepassen op alle getroffen berichten"

#: includes/class-core.php:2224
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "Toon %d pagina"
msgstr[1] "Toon %d pagina's"

#: includes/class-core.php:2324
msgid "Analyzing content…"
msgstr "Inhoud analyseren…"

#: includes/class-core.php:2325 includes/class-core.php:2466
msgid "Optimization failed"
msgstr "Optimalisatie mislukt"

#: includes/class-core.php:2326
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-core.php:2327
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/class-core.php:2329
msgid "Applying…"
msgstr "Toepassen…"

#: includes/class-core.php:2330
msgid "Applied!"
msgstr "Toegepast!"

#: includes/class-core.php:2331 includes/class-core.php:2413
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/class-core.php:2332
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/class-core.php:2333
msgid "Regenerate"
msgstr "Opnieuw genereren"

#: includes/class-core.php:2334 includes/class-core.php:2373
msgid "Apply & Save"
msgstr "Toepassen en opslaan"

#: includes/class-core.php:2335
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: includes/class-core.php:2336
msgid "Save failed"
msgstr "Opslaan mislukt"

#: includes/class-core.php:2337
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "Verzoek mislukt — probeer het opnieuw."

#: includes/class-core.php:2338 includes/class-core.php:2389
msgid "Fixing…"
msgstr "Oplossen…"

#: includes/class-core.php:2339
msgid "Linking…"
msgstr "Koppelen…"

#: includes/class-core.php:2340 includes/class-core.php:2425
msgid "Auto-link failed"
msgstr "Automatisch koppelen mislukt"

#: includes/class-core.php:2341
msgid "AI suggestion"
msgstr "AI-suggestie"

#: includes/class-core.php:2342 includes/class-core.php:2380
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

#: includes/class-core.php:2343 includes/class-core.php:2377
msgid "No value set yet"
msgstr "Nog geen waarde ingesteld"

#: includes/class-core.php:2344
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen"

#: includes/class-core.php:2345
msgid "Keep editing"
msgstr "Doorgaan met bewerken"

#: includes/class-core.php:2346
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de AI-suggestie. Verwijderen?"

#: includes/class-core.php:2347
msgid "Analysing page content…"
msgstr "Pagina-inhoud analyseren…"

#: includes/class-core.php:2348
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "Suggestie kon niet worden gegenereerd."

#: includes/class-core.php:2349
msgid "words"
msgstr "woorden"

#: includes/class-core.php:2350
msgid "keyword"
msgstr "zoekwoord"

#: includes/class-core.php:2351 includes/class-core.php:2426
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "SEO-inhoudssterkte"

#: includes/class-core.php:2352
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr "AI-generatie van titel/beschrijving mislukt."

#: includes/class-core.php:2353
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "AI-generatie van zoekwoord mislukt."

#: includes/class-core.php:2354
msgid "Could not generate title."
msgstr "Titel kon niet worden gegenereerd."

#: includes/class-core.php:2355
msgid "Could not generate description."
msgstr "Beschrijving kon niet worden gegenereerd."

#: includes/class-core.php:2356
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "Zoekwoord kon niet worden gegenereerd."

#: includes/class-core.php:2357
msgid "Could not insert links."
msgstr "Links konden niet worden ingevoegd."

#: includes/class-core.php:2358
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "Bulkoplossing mislukt"

#: includes/class-core.php:2359
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "Bulkoplossing gestopt"

#: includes/class-core.php:2360 includes/class-core.php:2480
msgid "No issues found!"
msgstr "Geen problemen gevonden!"

#: includes/class-core.php:2364
msgid "Unlock AI Powers"
msgstr "Ontgrendel AI-krachten"

#: includes/class-core.php:2366
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: includes/class-core.php:2367
msgid ""
"Let AI write your SEO title, meta description and focus keyword from the "
"post content in one click — no more blank-page guesswork."
msgstr ""
"Laat AI je SEO-titel, metabeschrijving en focuszoekwoord schrijven op basis "
"van de inhoud van de post met één klik — geen giswerk meer op een blanco "
"pagina."

#: includes/class-core.php:2368
msgid ""
"Get an AI content analysis that scores depth, readability and search intent,"
" with concrete fixes before you hit publish."
msgstr ""
"Krijg een AI-inhoudsanalyse die diepte, leesbaarheid en zoekintentie "
"beoordeelt, met concrete oplossingen voordat je op publiceren drukt."

#: includes/class-core.php:2369
msgid ""
"Let AI detect the right Schema.org types for this post and auto-fill the "
"structured-data fields for rich results in Google."
msgstr ""
"Laat AI de juiste Schema.org-typen voor deze post detecteren en vul "
"automatisch de velden voor gestructureerde gegevens in voor rijke resultaten"
" in Google."

#: includes/class-core.php:2370
msgid ""
"Let AI rewrite and optimize your content for the focus keyword, tone and "
"search intent."
msgstr ""
"Laat AI je inhoud herschrijven en optimaliseren voor het focuszoekwoord, de "
"toon en de zoekintentie."

#: includes/class-core.php:2371
msgid ""
"Let AI find and insert relevant internal links across your site "
"automatically."
msgstr ""
"Laat AI automatisch relevante interne links op je site vinden en invoegen."

#: includes/class-core.php:2374
msgid "Review AI fixes"
msgstr "Beoordeel AI-oplossingen"

#: includes/class-core.php:2375
msgid "Edit each suggestion, then Apply All to save them together."
msgstr ""
"Bewerk elke suggestie en klik vervolgens op Alles Toepassen om ze samen op "
"te slaan."

#: includes/class-core.php:2376
msgid "Apply All"
msgstr "Alles Toepassen"

#: includes/class-core.php:2378
msgid "Current value"
msgstr "Huidige waarde"

#: includes/class-core.php:2379
msgid "AI suggestion — edit to taste"
msgstr "AI-suggestie — bewerk naar wens"

#: includes/class-core.php:2381
msgid "characters"
msgstr "tekens"

#: includes/class-core.php:2382
msgid "Generate SEO title"
msgstr "Genereer SEO-titel"

#: includes/class-core.php:2383
msgid "Generate meta description"
msgstr "Genereer metabeschrijving"

#: includes/class-core.php:2384
msgid "Generate focus keyword"
msgstr "Genereer focuszoekwoord"

#: includes/class-core.php:2385
msgid "AI rewrite"
msgstr "AI-herschrijving"

#: includes/class-core.php:2386
msgid "for"
msgstr "voor"

#: includes/class-core.php:2388
msgid "Fixed"
msgstr "Opgelost"

#: includes/class-core.php:2390 includes/class-migration.php:1140
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/class-core.php:2392
msgid "Out of credits"
msgstr "Geen tegoed meer"

#: includes/class-core.php:2393
msgid "Resets on"
msgstr "Reset op"

#: includes/class-core.php:2394
msgid "Partial success"
msgstr "Deeltijdsucces"

#: includes/class-core.php:2401
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches to avoid timeouts."
msgstr ""
"AI-oplossing toepassen op %d berichten? Dit verbruikt tegoed per bericht. "
"Verwerken in batches om time-outs te voorkomen."

#: includes/class-core.php:2402 includes/class-core.php:2451
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d posts?"
msgstr "AI-oplossing toepassen op %d berichten?"

#: includes/class-core.php:2403 includes/class-core.php:2404
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d issues?"
msgstr "AI-oplossing toepassen op %d problemen?"

#: includes/class-core.php:2405
#, php-format
msgid "Fix %d"
msgstr "Herstel %d"

#: includes/class-core.php:2407
msgid "Select Social Media Image"
msgstr "Selecteer sociale media afbeelding"

#: includes/class-core.php:2408
msgid "Use this image"
msgstr "Gebruik deze afbeelding"

#: includes/class-core.php:2410
msgid "AI generation failed"
msgstr "AI-generatie mislukt"

#: includes/class-core.php:2411
msgid "AI request failed"
msgstr "AI-aanroep mislukt"

#: includes/class-core.php:2412 includes/class-core.php:2791
msgid "Request failed"
msgstr "Verzoek mislukt"

#: includes/class-core.php:2414
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Close anyway?"
msgstr "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de AI-suggestie. Toch sluiten?"

#: includes/class-core.php:2415
msgid "Could not save."
msgstr "Kon niet opslaan."

#: includes/class-core.php:2416
msgid "Media uploader unavailable."
msgstr "Media-uploader niet beschikbaar."

#: includes/class-core.php:2417
msgid "Upload unavailable"
msgstr "Upload niet beschikbaar"

#: includes/class-core.php:2418 includes/class-core.php:2467
msgid "Content optimization failed. Check API key in SEO Forge Settings."
msgstr ""
"Inhoudsoptimalisatie mislukt. Controleer de API-sleutel in de SEO Forge-"
"instellingen."

#: includes/class-core.php:2419
msgid "AI generation failed. Check API key in SEO Forge → Settings."
msgstr ""
"AI-generatie mislukt. Controleer de API-sleutel in SEO Forge → Instellingen."

#: includes/class-core.php:2420
msgid "AI keyword generation failed. Check API key in SEO Forge → Settings."
msgstr ""
"AI-trefwoordgeneratie mislukt. Controleer de API-sleutel in SEO Forge → "
"Instellingen."

#: includes/class-core.php:2421
msgid "Keyword…"
msgstr "Trefwoord…"

#: includes/class-core.php:2422
msgid "Title + Description…"
msgstr "Titel + Beschrijving…"

#: includes/class-core.php:2424 includes/class-core.php:2464
msgid "Linked!"
msgstr "Gelinkt!"

#: includes/class-core.php:2427 admin/class-admin.php:1218
msgid "No variables match"
msgstr "Geen variabelen komen overeen"

#: includes/class-core.php:2428 admin/class-admin.php:1336
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

#: includes/class-core.php:2429 admin/class-admin.php:1336
msgid "posts analyzed."
msgstr "berichten geanalyseerd."

#: includes/class-core.php:2431
msgid "Credits exhausted."
msgstr "Credits uitgeput."

#: includes/class-core.php:2432
msgid "Preview failed."
msgstr "Voorbeeld mislukt."

#: includes/class-core.php:2433
msgid "Request failed."
msgstr "Aanroep mislukt."

#: includes/class-core.php:2435
#, php-format
msgid "Applied %1$d of %2$d. %3$d failed — see individual items for details."
msgstr ""
"Toegepast %1$d van %2$d. %3$d mislukt — zie individuele items voor details."

#: includes/class-core.php:2437
msgid "Fixing..."
msgstr "Bezig met herstellen..."

#: includes/class-core.php:2438
msgid "Fixed!"
msgstr "Hersteld!"

#: includes/class-core.php:2439 includes/class-core.php:2442
#, php-format
msgid "Fixed %1$d/%2$d"
msgstr "Hersteld %1$d/%2$d"

#: includes/class-core.php:2440 includes/class-core.php:2460
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d mislukt"

#: includes/class-core.php:2441
#, php-format
msgid "Fixing %1$d/%2$d…"
msgstr "Bezig met herstellen %1$d/%2$d…"

#: includes/class-core.php:2448
msgid "Rewrite one subheading to include the focus keyword"
msgstr "Herschrijf één subkop om het focus trefwoord op te nemen"

#: includes/class-core.php:2450
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %1$d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches of %2$d to avoid timeouts."
msgstr ""
"AI-oplossing toepassen op %1$d berichten? Dit verbruikt credits per bericht."
" Verwerkt in batches van %2$d om time-outs te voorkomen."

#: includes/class-core.php:2453
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %1$d issue%2$s?"
msgstr "AI-oplossing toepassen op %1$d probleem%2$s?"

#: includes/class-core.php:2454
#, php-format
msgid "This spends about %1$d credit%2$s in total."
msgstr "Dit verbruikt ongeveer %1$d credit%2$s in totaal."

#: includes/class-core.php:2455
msgid "This spends AI credits."
msgstr "Dit verbruikt AI-credits."

#: includes/class-core.php:2456
msgid "Fix all"
msgstr "Alles repareren"

#: includes/class-core.php:2458
#, php-format
msgid "Fixing %d…"
msgstr "Bezig met repareren %d…"

#: includes/class-core.php:2459
msgid "Fix failed"
msgstr "Reparatie mislukt"

#: includes/class-core.php:2462
msgid "Linking..."
msgstr "Koppelen..."

#: includes/class-core.php:2468
msgid "Apply failed"
msgstr "Toepassen mislukt"

#: includes/class-core.php:2470
msgid "AI Search Readiness"
msgstr "AI Zoekgereedheid"

#: includes/class-core.php:2471
msgid "How well your content performs in AI search engines"
msgstr "Hoe goed je content presteert in AI-zoekmachines"

#: includes/class-core.php:2472
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggesties:"

#: includes/class-core.php:2474
#, php-format
msgid "Batch %1$d/%2$d failed"
msgstr "Batch %1$d/%2$d mislukt"

#: includes/class-core.php:2475
msgid "credits exhausted"
msgstr "credits uitgeput"

#: includes/class-core.php:2477
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO Score"

#: includes/class-core.php:2478
msgid "out of 100"
msgstr "uit 100"

#: includes/class-core.php:2482
msgid "Detected types"
msgstr "Gevonden types"

#: includes/class-core.php:2483
msgid ""
"No schema generated yet. Click \"Update Schema\" to detect and generate "
"schema markup for this post."
msgstr ""
"Er is nog geen schema gegenereerd. Klik op \"Schema Bijwerken\" om schema "
"markup voor dit bericht te detecteren en te genereren."

#: includes/class-core.php:2484
msgid "Content changed — schema may be outdated"
msgstr "Inhoud gewijzigd — schema kan verouderd zijn"

#: includes/class-core.php:2486
msgid "Update Schema"
msgstr "Schema Bijwerken"

#: includes/class-core.php:2487
msgid "Regenerate Schema"
msgstr "Schema Regenereren"

#: includes/class-core.php:2488
msgid "AI SEO"
msgstr "AI SEO"

#: includes/class-core.php:2517 includes/class-core.php:2535
msgid "Generate Brief"
msgstr "Overzicht genereren"

#: includes/class-core.php:2518 includes/class-core.php:2543
msgid "Recent briefs"
msgstr "Recente overzichten"

#: includes/class-core.php:2519
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr ""
"Nog geen opgeslagen overzichten. Uw gegenereerde overzichten verschijnen "
"hier zodat u ze gratis kunt openen."

#: includes/class-core.php:2520
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/class-core.php:2522 includes/class-core.php:2545
msgid "Show older briefs"
msgstr "Oudere overzichten weergeven"

#: includes/class-core.php:2523
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr "Geopend vanuit geschiedenis — gratis altijd opnieuw te openen."

#: includes/class-core.php:2524
msgid "Open saved version"
msgstr "Opgeslagen versie openen"

#: includes/class-core.php:2525
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr "Verzoek mislukt — controleer uw verbinding en probeer het opnieuw."

#: includes/class-core.php:2530
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "AI-inhoudsoverzichtgenerator"

#: includes/class-core.php:2530
msgid "AI content briefs"
msgstr "AI-inhoudsoverzichten"

#: includes/class-core.php:2530
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr ""
"Genereer overzichten, vragen en concurrentiehoeken voor een onderwerp."

#: includes/class-core.php:2531
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title"
" suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr ""
"Voer een doeloekwoord in — AI maakt een uitgebreid inhoudsoverzicht met "
"titelvoorstellen, koppenstructuur, te beantwoorden vragen en meer."

#: includes/class-core.php:2534
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "Voer doelzoekwoord in..."

#: includes/class-core.php:2535
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "Voer eerst een doelzoekwoord in"

#: includes/class-core.php:2662
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "Er bestaat al een overzicht met dit zoekwoord. "

#: includes/class-core.php:2662
msgid "(free to reopen)"
msgstr "(gratis opnieuw te openen)"

#: includes/class-core.php:2719
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "Dit overzicht verwijderen? Het betaalde resultaat gaat verloren."

#: includes/class-core.php:2720
msgid "Delete brief for"
msgstr "Overzicht verwijderen voor"

#: includes/class-core.php:2720
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "Het betaalde resultaat gaat verloren."

#: includes/class-core.php:2721
msgid "Delete brief?"
msgstr "Overzicht verwijderen?"

#: includes/class-core.php:2721
msgid "Keep"
msgstr "Behouden"

#: includes/class-core.php:2776
msgid "Brief generation failed"
msgstr "Overzichtgeneratie mislukt"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Gebroken-linkscontrole"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Broken links scanner"
msgstr "Gebroken-linksscanner"

#: includes/class-core.php:2818
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr "Scant interne + externe links. Hoe planning + oplossing werken."

#: includes/class-core.php:2819
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr ""
"Scan uw berichten op gebroken links (404, time-out, verbindingsfouten). "
"Wordt op de achtergrond uitgevoerd — u kunt de pagina veilig verlaten."

#: includes/class-core.php:2825
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "Scannen op achtergrond... U kunt deze pagina verlaten."

#: includes/class-core.php:2828
msgid "Scan Now"
msgstr "Nu scannen"

#: includes/class-core.php:2832
msgid "Last scan:"
msgstr "Laatste scan:"

#: includes/class-core.php:2840
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr ""
"Scan wordt op de achtergrond uitgevoerd. Vernieuw deze pagina om de "
"resultaten te zien wanneer gereed."

#: includes/class-core.php:2844
msgid "No broken links found!"
msgstr "Geen gebroken links gevonden!"

#. translators: %d: number of broken links found
#: includes/class-core.php:2848
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "%d gebroken links gevonden"

#: includes/class-core.php:2851
msgid "Broken URL"
msgstr "Gebroken URL"

#: includes/class-core.php:2851
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Migration"
msgstr "Migratie"

#: includes/class-migration.php:81 includes/class-migration.php:118
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr ""
"Migreert: titel, beschrijving, focus trefwoord, canoniek, robots, sociale "
"velden, plus globale titel/beschrijving sjablonen (berichttypen, "
"taxonomieën, scheidingsteken)"

#: includes/class-migration.php:151
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr ""
"Migreert: titel, beschrijving, focus trefwoord, canoniek, robots en sociale "
"velden waar de bron ze opslaat"

#: includes/class-migration.php:186
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr ""
"Migreert: titel, beschrijving, focus trefwoord, canoniek, robots, sociale "
"velden, omleidingen"

#. translators: %s: title separator character
#: includes/class-migration.php:322 includes/class-migration.php:478
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "Scheidingsteken: %s"

#. translators: %s: post type name
#: includes/class-migration.php:352 includes/class-migration.php:506
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Berichttype: %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/class-migration.php:383 includes/class-migration.php:531
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "Taxonomie: %s"

#. translators: 1: number of post type templates, 2: number of taxonomy
#. templates
#: includes/class-migration.php:392
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post type template(s), %2$d taxonomy template(s)"
msgstr ""
"Globale instellingen: %1$d berichttype sjabloon(s), %2$d taxonomie "
"sjabloon(s)"

#. translators: 1: number of post types, 2: number of taxonomies
#: includes/class-migration.php:540
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post types, %2$d taxonomies"
msgstr "Globale instellingen: %1$d berichttypes, %2$d taxonomieën"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "Importeren vanuit een andere SEO-plugin"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr ""
"Yoast, RankMath, AIOSEO — wat wordt overgenomen en wat te controleren."

#: includes/class-migration.php:1038
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"Importeer uw SEO-gegevens vanuit andere plugins. Uw originele gegevens "
"worden nooit gewijzigd of verwijderd."

#: includes/class-migration.php:1065
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"Geen ondersteunde SEO-plugins gedetecteerd in deze database. Ondersteund: "
"Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress."

#. translators: %s: number of posts found (bolded) (singular/plural count)
#: includes/class-migration.php:1082
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "%s bericht gevonden"
msgstr[1] "%s berichten gevonden"

#: includes/class-migration.php:1086
msgid "+ global settings"
msgstr "+ globale instellingen"

#: includes/class-migration.php:1089
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "Globale instellingen gedetecteerd (sjablonen / scheidingsteken)"

#: includes/class-migration.php:1091
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "Plugin gedetecteerd — nog geen berichten met SEO-gegevens"

#: includes/class-migration.php:1097
msgid "Overwrite existing SEOForge data"
msgstr "Bestaande SEO Forge-gegevens overschrijven"

#: includes/class-migration.php:1100 includes/class-migration.php:1128
#: includes/class-migration.php:1143
msgid "Start Migration"
msgstr "Migratie starten"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Migrating…"
msgstr "Migreren…"

#: includes/class-migration.php:1132
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#: includes/class-migration.php:1133
msgid "Migrated"
msgstr "Gemigreerd"

#: includes/class-migration.php:1134
msgid "Skipped"
msgstr "Overgeslagen"

#: includes/class-migration.php:1144
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Probeer het opnieuw."

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr "Fysieke robots.txt overschreven met uw instellingen."

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr ""
"Kan robots.txt niet schrijven — controleer bestandsrechten in de siteroot."

#: admin/class-admin.php:65
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr "Fysieke robots.txt verwijderd. Het virtuele filter beheert het nu."

#: admin/class-admin.php:66
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by SEO Forge."
msgstr ""
"Niets te verwijderen, of het bestand wordt niet beheerd door SEO Forge."

#: admin/class-admin.php:219
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable"
" by PHP. Delete it via FTP/SSH — SEO Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"Robots.txt-instellingen opgeslagen, maar het fysieke /robots.txt-bestand is "
"niet schrijfbaar door PHP. Verwijder het via FTP/SSH — SEO Forge serveert "
"dan de virtuele robots.txt die is opgebouwd vanuit uw instellingen."

#: admin/class-admin.php:250
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: admin/class-admin.php:262
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "License, AI access and which SEO Forge features are turned on."
msgstr "Licentie, AI-toegang en welke SEO Forge-functies zijn ingeschakeld."

#: admin/class-admin.php:263
msgid "Search Appearance"
msgstr "Zoekweergave"

#: admin/class-admin.php:263
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr ""
"Hoe uw site eruitziet in Google: titelsjablonen, sitemap, robots, "
"archiefzichtbaarheid."

#: admin/class-admin.php:264
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr ""
"Standaard Open Graph-afbeelding en hoe berichten eruitzien wanneer ze worden"
" gedeeld."

#: admin/class-admin.php:265
msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

#: admin/class-admin.php:265
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr ""
"Automatisch gerelateerde berichten koppelen bij publicatie, bulkanalyse "
"uitvoeren op de hele site."

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "Verbind externe diensten zoals Google Search Console."

#: admin/class-admin.php:271
msgid "SEO Forge Settings"
msgstr "SEO Forge-instellingen"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Settings overview"
msgstr "Instellingenoverzicht"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr "Wat elk tabblad beheert en welke opties als eerste van belang zijn."

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Settings sections"
msgstr "Instellingssecties"

#: admin/class-admin.php:280
msgid "Jump to section"
msgstr "Naar sectie springen"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "AI-gestuurde SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "AI-gestuurde SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "Wat de AI voor u kan schrijven en wat het in credits kost."

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr ""
"AI SEO-functies zijn actief. Aangedreven door Forge AI — metageneratie, "
"inhoudsanalyse, interne links en meer."

#: admin/class-admin.php:320
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"AI-gestuurde SEO-functies vereisen een Pro-licentie. Alle AI-verwerking "
"wordt veilig afgehandeld via de Forge API — geen externe API-sleutels nodig."

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "Automatische interne links bij publicatie"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto internal linking"
msgstr "Automatisch intern koppelen"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr ""
"Wat er wordt ingevoegd, hoeveel links per bericht en hoe af te stellen."

#: admin/class-admin.php:343
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr ""
"Wanneer een bericht voor het eerst wordt gepubliceerd, automatisch interne "
"links naar gerelateerde berichten invoegen en teruglinks vanuit die "
"berichten toevoegen."

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "Automatisch intern koppelen bij publicatie"

#: admin/class-admin.php:357
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first "
"published"
msgstr ""
"Automatisch contextuele interne links invoegen wanneer een bericht voor het "
"eerst wordt gepubliceerd"

#: admin/class-admin.php:363
msgid "Max links per post"
msgstr "Maximaal aantal links per bericht"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "(1–10, standaard 3)"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "Bulkanalyse"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "Sitebreed analyse uitvoeren"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr ""
"Analyseert elk bericht in één ronde. Duurt een minuut per 100 berichten."

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "Analyseer alle gepubliceerde berichten en pagina's tegelijk."

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "Alle berichten analyseren"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Default Social Image"
msgstr "Standaard social-afbeelding"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "Social- en Open Graph-afbeeldingen"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr ""
"Terugvalafbeelding wanneer een bericht geen uitgelichte afbeelding heeft."

#: admin/class-admin.php:393
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr ""
"Terugvalafbeelding voor Open Graph en Twitter Cards wanneer een bericht geen"
" uitgelichte afbeelding heeft."

#: admin/class-admin.php:400 admin/class-admin.php:1115
msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"

#: admin/class-admin.php:407
msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: admin/class-admin.php:414
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr ""
"Aanbevolen formaat: 1200 x 630 pixels. Gebruikt voor og:image en "
"twitter:image wanneer er geen uitgelichte afbeelding is ingesteld."

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title Templates"
msgstr "Titelsjablonen"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title and description templates"
msgstr "Titel- en beschrijvingssjablonen"

#: admin/class-admin.php:422
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr ""
"Tijdelijke aanduidingen zoals %%title%% en %%sep%% uitgelegd met "
"voorbeelden."

#: admin/class-admin.php:424
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr ""
"Definieer standaard titel- en beschrijvingssjablonen per berichttype. "
"Sjablonen worden gebruikt wanneer er geen handmatige overschrijving is "
"ingesteld."

#: admin/class-admin.php:438 admin/class-admin.php:905
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingsteken"

#: admin/class-admin.php:476
msgid "Show in search results"
msgstr "Weergeven in zoekresultaten"

#: admin/class-admin.php:481
msgid "Title Template"
msgstr "Titelsjabloon"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "Variabele invoegen (of typ { in het veld)"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable"
msgstr "Variabele invoegen"

#: admin/class-admin.php:490
msgid "Description Template"
msgstr "Beschrijvingssjabloon"

#: admin/class-admin.php:501
msgid "Live Preview"
msgstr "Livevoorbeeld"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Cascade:"
msgstr "Cascade:"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr ""
"Override op berichtniveau > Taxonomiesjabloon > Globaal sjabloon > Standaard"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "Google Search Console verbinden"

#: admin/class-admin.php:518
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr ""
"Met één klik op Verbinden worden de functies Search Console, GA4 en "
"Indexering tegelijk geautoriseerd."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Active Property:"
msgstr "Actief Eigendom:"

#: admin/class-admin.php:560
msgid "No property selected yet"
msgstr "Nog geen eigendom geselecteerd"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Select your property"
msgstr "Selecteer uw eigendom"

#: admin/class-admin.php:567
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr ""
"Kies welke Search Console-eigendom deze site moet gebruiken om rankings en "
"vervaldatagegevens op te halen. Rangschikking blijft gepauzeerd totdat er "
"een is gekozen."

#: admin/class-admin.php:570
msgid ""
"Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr ""
"Positiebewaking en inhoudsverouderingsdetectie zijn actief. Gegevens worden "
"dagelijks gesynchroniseerd."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Change property"
msgstr "Eigenschap wijzigen"

#: admin/class-admin.php:584
msgid "Disconnect Google"
msgstr "Google loskoppelen"

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "Stap 1 — kies de Search Console-eigendom voor deze site"

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "Kies de eigenschap waaraan deze site is gekoppeld"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "Stap 2 — Bevestigen"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/class-admin.php:621
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Could not list properties."
msgstr "Kon eigenschappen niet opsommen."

#: admin/class-admin.php:641 admin/class-admin.php:667
msgid "Network error"
msgstr "Netwerkfout"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "Saving…"
msgstr "Opslaan…"

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Save failed."
msgstr "Opslaan mislukt."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Saved. Reloading…"
msgstr "Opgeslagen. Opnieuw laden…"

#: admin/class-admin.php:677
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"Met één klik op Verbinden worden Search Console, GA4 en Indexering tegelijk "
"geautoriseerd. De OAuth-stroom verloopt via api.avakode.com — uw site slaat "
"nooit Google-tokens op."

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Google Search Console integration requires a SEO Forge Pro license."
msgstr ""
"Integratie met Google Search Console vereist een SEO Forge Pro-licentie."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Connect Google"
msgstr "Google verbinden"

#: admin/class-admin.php:719
msgid ""
"Connect SEO Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr ""
"Verbind SEO Forge eerst met Avakode, en keer dan hier terug om Google te "
"verbinden."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Loskoppelen…"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "Loskoppelen mislukt — probeer opnieuw"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Disconnect Google from SEO Forge? This revokes the OAuth token — you'll need"
" to reconnect to fetch rankings again."
msgstr ""
"Google loskoppelen van SEO Forge? Dit trekt het OAuth-token in — u moet "
"opnieuw verbinden om posities te kunnen ophalen."

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "Google loskoppelen?"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Keep connected"
msgstr "Verbonden houden"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-sitemap"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML-sitemap"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr ""
"Welke pagina's worden vermeld, hoe CPT's worden uitgesloten en hoe vaak het "
"wordt vernieuwd."

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Your sitemap:"
msgstr "Uw sitemap:"

#: admin/class-admin.php:766
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search"
" results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"Welke berichttypen in de sitemap verschijnen, wordt bepaald door de "
"schakelaar \"Weergeven in zoekresultaten\" naast elk titelsjabloon "
"hierboven. Als u deze uitschakelt, wordt het berichttype zowel noindexed als"
" verwijderd uit de sitemap."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "Maximaal aantal URL's per sitemap"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr ""
"Wat de richtlijnen doen — Toestaan, Weigeren, Sitemap, Crawlvertraging."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr "Pas uw robots.txt aan. Sitemap-URL wordt automatisch toegevoegd."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "View robots.txt"
msgstr "robots.txt bekijken"

#: admin/class-admin.php:803
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let SEO Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"Bewerken is uitgeschakeld omdat uw webserver een robots.txt-bestand "
"rechtstreeks vanuit de siteroot serveert. Om SEO Forge het te laten beheren,"
" verwijdert u dat bestand via FTP of uw hostingbeheerder."

#: admin/class-admin.php:834
msgid "robots.txt content"
msgstr "robots.txt-inhoud"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "read-only"
msgstr "alleen-lezen"

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"Live /robots.txt verschilt van wat Instellingen opslaat. Iets tussen SEO "
"Forge en bezoekers (CDN, reverseproxy, hostingbeheerder) overschrijft de "
"respons. Vouw het onderstaande paneel uit om te zien wat bezoekers "
"daadwerkelijk ontvangen."

#: admin/class-admin.php:850
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response."
msgstr ""
"Live /robots.txt verschilt van wat Instellingen opslaat. Iets tussen SEO "
"Forge en bezoekers (CDN, reverseproxy, hostingbeheerder) overschrijft de "
"respons."

#: admin/class-admin.php:852
msgid "server override detected"
msgstr "serveroverschrijving gedetecteerd"

#: admin/class-admin.php:869
msgid ""
"Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr ""
"Laat leeg voor WordPress-standaarden. Sitemap-URL wordt automatisch "
"toegevoegd."

#: admin/class-admin.php:870
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "Google Robots.txt-tester →"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr ""
"Live /robots.txt verschilt van deze instellingen — klik om te vergelijken"

#: admin/class-admin.php:880
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"Hier opslaan werkt WordPress bij, maar bezoekers ontvangen iets anders. Dit "
"betekent doorgaans dat een CDN (Cloudflare), een reverseproxy of het "
"hostingbeheerder (hPanel / cPanel) een eigen robots-editor heeft ingesteld. "
"Zoek dat op en schakel het uit, sla dan opnieuw op."

#: admin/class-admin.php:883
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "Wat bezoekers daadwerkelijk ontvangen van /robots.txt:"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Broodkruimels"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "Uitgebreide broodkruimels + shortcode voor thema's."

#: admin/class-admin.php:897
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> wordt altijd uitgevoerd voor SEO. "
"Visuele weergave wordt hier beheerd."

#: admin/class-admin.php:901
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "Visuele broodkruimels inschakelen"

#: admin/class-admin.php:909
msgid "Home text"
msgstr "Startpaginatekst"

#: admin/class-admin.php:913
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"

#: admin/class-admin.php:916
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "Huidige pagina weergeven als laatste kruimel"

#: admin/class-admin.php:921
msgid "Output on the frontend"
msgstr "Uitvoeren op de frontend"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "Zoekweergave — Archieven"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "Weergave per archief"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr ""
"Noindex in-/uitschakelen, standaard titel/beschrijving instellen per CPT of "
"taxonomie."

#: admin/class-admin.php:934
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr ""
"Beheer de zoekzichtbaarheid voor archief-berichttypen. Per bericht- en per "
"categorie-instellingen staan in de editor."

#. translators: %s: post type label
#: admin/class-admin.php:949
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "%s-archief verbergen in zoekresultaten (noindex)"

#: admin/class-admin.php:961
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "Gepagineerde pagina's noindexen"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"Pagina's 2+ van archieven, categorieën, tags en zoekresultaten geven "
"<code>noindex, follow</code> uit. Houdt crawlers de links naar artikelen te "
"volgen terwijl gepagineerde dubbele URL's de zoekresultaten niet verstoppen."

#: admin/class-admin.php:974
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: admin/class-admin.php:1098
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "Standaard sociale afbeelding selecteren"

#: admin/class-admin.php:1099
msgid "Use This Image"
msgstr "Deze afbeelding gebruiken"

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Sample post title"
msgstr "Voorbeeldberichttitel"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will"
" look in search results."
msgstr ""
"Een kort voorbeelduitreksel zodat u een voorbeeld kunt zien van hoe uw "
"beschrijvingssjabloon eruitziet in zoekresultaten."

#: admin/class-admin.php:1129
msgid "Author name"
msgstr "Naam auteur"

#: admin/class-admin.php:1130
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:89
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Licentie en upgrade"

#: admin/class-license-admin.php:96
msgid "Current Plan"
msgstr "Huidig abonnement"

#: admin/class-license-admin.php:101
msgid "Plan"
msgstr "Abonnement"

#. translators: %s: URL to the Avakode licenses dashboard
#: admin/class-license-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Beheer uw licentie op <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:137
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd! Pro-functies zijn nu beschikbaar."

#: admin/class-license-admin.php:142
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Succesvol verbonden met Avakode! Uw licentie is actief."

#: admin/class-license-admin.php:174
msgid "License sync failed"
msgstr "Licentiesynchronisatie mislukt"

#: admin/class-license-admin.php:177
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"Je licentie is actief via Avakode — de plugin werkt normaal. Om eventuele "
"resterende licentiebanners te verwijderen, open je het Forge Suite-dashboard"
" en klik je op Deactiveren → Opnieuw verbinden."

#: admin/class-license-admin.php:193
msgid "Install SEO Forge Pro to activate license"
msgstr "Installeer SEO Forge Pro om de licentie te activeren"

#: admin/class-license-admin.php:196
msgid ""
"License activation lives inside the SEO Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro"
" add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Licentieactivatie vindt plaats binnen de SEO Forge Pro-add-on. Installeer "
"eerst Pro — keer dan hier terug, of uw licentie wordt automatisch "
"geactiveerd zodra de Pro-add-on verbinding maakt met uw Avakode-dashboard."

#: admin/class-license-admin.php:201
msgid "Get SEO Forge Pro"
msgstr "Krijg SEO Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Al gekocht? Open dashboard"

#: admin/class-license-admin.php:218
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Functienvergelijking"

#: admin/class-license-admin.php:229
msgid "Unlock all SEOForge Pro features"
msgstr "Alle SEO Forge Pro-functies ontgrendelen"

#: admin/class-license-admin.php:230
msgid ""
"Get AI Meta Generation, Google Search Console, Site Audit, Content "
"Optimizer, Internal Links, A/B Testing, and Broken Links."
msgstr ""
"Krijg AI Meta-generatie, Google Search Console, Site-audit, "
"Contentoptimalisatie, Interne links, A/B-testen en Verbroken links."

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "Licentiesleutel is vereist."

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr ""
#~ "Licentie geactiveerd voor %d plug-in(s). De pagina wordt opnieuw geladen."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "Activering mislukt."

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "Licentieomvang controleren..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Deze licentiesleutel is niet geldig voor een geïnstalleerde Forge-plugin."

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr ""
#~ "De bijbehorende plugin is al actief of niet geïnstalleerd op deze site."

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Kon niet verifiëren welke plugin bij deze licentie hoort. Probeer het "
#~ "opnieuw."

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "Activeren"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "plug-ins…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "plug-ins geactiveerd! Opnieuw laden…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "geactiveerd."

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Voer een licentiesleutel in."

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "Geen plug-ins beschikbaar voor activering."

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "Alleen mislukte opnieuw proberen"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "of toch opnieuw laden"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u de licentie voor alle plug-ins wilt deactiveren?"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "Deactiveren..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "Deactivering mislukt."

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "Toegang geweigerd."

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "Ongeldig verzoek om licentiecontrole."

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "Kon de licentie op dit moment niet verifiëren."

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "Onverwachte reactie op licentieverificatie."

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "Licentieverificatie mislukt."

#~ msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
#~ msgstr "Voeg een nummer toe aan de SEO-titel (bijv. \"7 manieren...\")"

#~ msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
#~ msgstr "Voeg een krachtig of emotioneel woord toe aan de SEO-titel"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "Voer de sleutel opnieuw in om de overige plug-ins te activeren."

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deactiveren"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr ""
#~ "Klik hieronder om PRO op elke Forge-plug-in tegelijk te activeren. Bundle-"
#~ "eigenaren — één goedkeuring geldt voor alle 4."

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "Of plak handmatig een licentiesleutel"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr ""
#~ "Handmatige sleutelinvoer vereist dat elke plugin eerst verbonden is met "
#~ "Freemius. Gebruik Verbinden met Avakode hierboven om die stap over te slaan."

#, php-format
#~ msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
#~ msgstr "%d pagina's · %s vertoningen · %s klikken"

#, php-format
#~ msgid "Analyzing… %d / %d"
#~ msgstr "Analyseren… %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Globale instellingen: %d berichttypesjabloon(en), %d taxonomiesjabloon(en)"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
#~ msgstr "Globale instellingen: %d berichttypen, %d taxonomieën"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Functies"

#~ msgid "Feature overview"
#~ msgstr "Functieoverzicht"

#~ msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
#~ msgstr ""
#~ "Welke schakelaars de analyzer, schema, interne links en AI-meta inschakelen."

#~ msgid "Auto-analyze on save"
#~ msgstr "Automatisch analyseren bij opslaan"

#~ msgid "How the SEO score is calculated"
#~ msgstr "Hoe de SEO-score wordt berekend"

#~ msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
#~ msgstr "Wat het getal 0–100 betekent en welke signalen het beïnvloeden."

#~ msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
#~ msgstr "Voer bij elk opslaan van een bericht een SEO-analyse uit"

#~ msgid "Auto-generate meta if empty"
#~ msgstr "Automatisch meta genereren als leeg"

#~ msgid "AI meta generation"
#~ msgstr "AI-metageneratie"

#~ msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
#~ msgstr "Hoe AI uw titel + beschrijving schrijft wanneer de velden leeg zijn."

#~ msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
#~ msgstr "AI gebruiken om metatitel/beschrijving te maken als niet ingesteld"

#~ msgid "Schema.org JSON-LD"
#~ msgstr "Schema.org JSON-LD"

#~ msgid "Schema markup explained"
#~ msgstr "Schemaopmaak uitgelegd"

#~ msgid "What rich results your site gets from structured data."
#~ msgstr ""
#~ "Welke uitgebreide resultaten uw site krijgt van gestructureerde gegevens."

#~ msgid "Output structured data for rich search results"
#~ msgstr "Gestructureerde gegevens uitvoeren voor uitgebreide zoekresultaten"

#~ msgid "Internal link suggestions"
#~ msgstr "Interne linksuggesties"

#~ msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
#~ msgstr "Relevante pagina's weergeven om naar te koppelen in de editor"

#~ msgid "Suppress other SEO plugins"
#~ msgstr "Onderdruk andere SEO-plugins"

#~ msgid ""
#~ "Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
#~ "plugin output its tags alongside SEO Forge."
#~ msgstr ""
#~ "Verberg dubbele meta, Open Graph en canonieke output van andere actieve SEO-"
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Zet uit om een andere SEO-"
#~ "plugin zijn tags naast SEO Forge te laten weergeven."

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "Licentie is al actief."

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the SEO Forge Pro add-on. Install SEO Forge Pro "
#~ "first, then return here."
#~ msgstr ""
#~ "Licentieactivatie vereist de SEO Forge Pro-add-on. Installeer eerst SEO "
#~ "Forge Pro en keer dan hier terug."

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Activering mislukt. Controleer uw licentiesleutel en probeer het opnieuw."

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "Testgereedschappen"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr ""
#~ "Licentie resetten om de aankoopstroom opnieuw te testen. De plugin keert "
#~ "terug naar de Free/niet-geregistreerde status."

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "Licentie resetten"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "Licentie resetten? Plugin keert terug naar de Free-status."

#~ msgid "Reset license?"
#~ msgstr "Licentie resetten?"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr "Licentie is gereset. Plugin is nu in de Free-status."

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "Licentiesynchronisatie met Freemius mislukt"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "Uw licentie is actief via Avakode — de plugin werkt normaal. Om Freemius-"
#~ "banners te verwijderen, opent u het Forge Suite-dashboard en klikt u op "
#~ "Deactiveren → Opnieuw verbinden."

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Licentie activeren"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "Voer uw licentiesleutel in om Pro-functies te activeren."

#~ msgid ""
#~ "Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
#~ "SEO, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Ontvang AI-metageneratie, siteaudit, schemabouwer, omleidingsbeheerder, "
#~ "afbeeldings-SEO en meer."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "%s verbinden met uw Avakode-account"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr ""
#~ "Verbonden. Uw licentie wordt automatisch gesynchroniseerd vanuit Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Meld u aan bij Avakode om uw licentiesleutel automatisch in te vullen."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Opnieuw verbinden"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Bezig met voorbereiden…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "Siteaudit vereist een Pro-licentie."

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "SEO-titel ontbreekt (metatitel)"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "Voor deze pagina is geen SEO-titel ingesteld. Zoekmachines vallen terug op "
#~ "de berichttitel."

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr ""
#~ "Stel een unieke SEO-titel van 50–60 tekens in die het focuszoekwoord bevat."

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "SEO-titel is te lang (%d tekens)"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr "De titel wordt afgekapt in zoekresultaten (~60 tekens maximaal)."

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "Verkort de titel naar 50–60 tekens."

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "Metabeschrijving ontbreekt"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr ""
#~ "Zoekmachines genereren automatisch een beschrijving, wat zelden optimaal is."

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Schrijf een metabeschrijving van 120–155 tekens met een duidelijke oproep "
#~ "tot actie."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "Metabeschrijving is te kort (%d tekens)"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search results."
#~ msgstr ""
#~ "Een korte beschrijving benut niet de volledige ruimte in zoekresultaten."

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "Breid de beschrijving uit naar 120–155 tekens."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "Metabeschrijving is te lang (%d tekens)"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "De beschrijving wordt afgekapt in zoekresultaten."

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "Verkort de beschrijving tot maximaal 155 tekens."

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr ""
#~ "Zonder doelzoekwoord kunnen wij niet beoordelen hoe goed de inhoud is "
#~ "geoptimaliseerd."

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "Stel een doel-focuszoekwoord in voor deze pagina."

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "Dunne inhoud (%d woorden)"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such pages "
#~ "as low quality."
#~ msgstr ""
#~ "Deze pagina heeft minder dan 300 woorden. Zoekmachines beoordelen dergelijke"
#~ " pagina's doorgaans als lage kwaliteit."

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Breid de inhoud uit naar minimaal 300 woorden en voeg echt nuttige "
#~ "informatie toe."

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "Geen H1-kop in de inhoud"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Een H1-kop helpt zoekmachines het hoofdonderwerp van de pagina te begrijpen."

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr "Voeg één H1-kop toe die het focuszoekwoord bevat."

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "Afbeelding zonder alt-tekst (%d afbeelding)"
#~ msgstr[1] "Afbeeldingen zonder alt-tekst (%d afbeeldingen)"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr "Alt-tekst is belangrijk voor afbeeldings-SEO en toegankelijkheid."

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "Voeg beschrijvende alt-tekst toe aan elke afbeelding."

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "Geen interne links"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr ""
#~ "Interne links verbeteren de navigatie en helpen zoekmachines de site te "
#~ "crawlen."

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "Voeg 2–5 links toe naar relevante pagina's op deze site."

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "Dubbele titel (%d pagina)"
#~ msgstr[1] "Dubbele titel (%d pagina's)"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "Meerdere pagina’s delen dezelfde titel “%s”."

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "Maak elke paginatitel uniek."

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "SEO probleem"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr "Kies een doelzoekwoord in het SEO-vak van de berichteditor."

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "Verkort de SEO-titel in de berichteditor."

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "Pas de lengte van de meta-beschrijving aan in de berichteditor."

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "Voeg een H1-kop aan de inhoud in de berichteditor toe."

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr "Geef elke aangetaste pagina een unieke titel in de berichteditor."

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "Open de berichteditor om dit handmatig te corrigeren."

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "SEO A/B-testen"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "SEO A/B-testen"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. Needs "
#~ "high-traffic pages."
#~ msgstr ""
#~ "Wissel wekelijks van titel/beschrijving en vergelijk de CTR in Search "
#~ "Console. Vereist pagina's met veel verkeer."

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "GEAVANCEERD"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "BETA"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "Early-access functie."

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine the "
#~ "experience."
#~ msgstr ""
#~ "A/B-testen wordt aangeboden zoals het is voor geavanceerde workflows. "
#~ "Resultaten zijn afhankelijk van voldoende organisch verkeer en worden "
#~ "geïnterpreteerd in Google Search Console — beschouw ze als richtinggevend, "
#~ "niet absoluut. We verwelkomen feedback om de ervaring te verbeteren."

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "Alleen nuttig op pagina's met veel verkeer."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each variant"
#~ " needs roughly %s organic impressions before statistics become meaningful. "
#~ "Smaller sites won't generate enough traffic and the result will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "Om een realistisch CTR-verschil te detecteren tussen twee metaversies, heeft"
#~ " elke variant ongeveer %s organische vertoningen nodig voordat statistieken "
#~ "betekenisvol worden. Kleinere sites genereren niet genoeg verkeer en het "
#~ "resultaat zal ruis zijn."

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month on "
#~ "this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "Aanbevolen voor sites met <strong>2.000+ organische vertoningen per maand op"
#~ " deze pagina</strong> (controleer in Google Search Console). Concentreer u "
#~ "voor nieuwere of sites met weinig verkeer eerst op het schrijven van sterke "
#~ "metatitels/beschrijvingen."

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr ""
#~ "Ik begrijp dat dit een geavanceerde functie is en dat mijn pagina genoeg "
#~ "organisch verkeer krijgt voor een zinvol resultaat."

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "A/B-testen ontgrendelen"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "Ontgrendelen…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "A/B-testen inschakelen voor dit bericht"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr ""
#~ "Week 1 = Variant A, week 2 = Variant B, enzovoort. Google ziet op elk moment"
#~ " altijd één consistente versie."

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr "Laat elke variant minimaal 2 weken lopen voordat u vergelijkt."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may leave"
#~ " one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP snippet "
#~ "— the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site was "
#~ "serving."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot crawlt de meeste pagina's elke 3–10 dagen opnieuw. Een kortere "
#~ "test kan ertoe leiden dat één variant nooit opnieuw wordt geïndexeerd en GSC"
#~ " toont nog steeds het oude SERP-snippet — de CTR-cijfers die u vergelijkt, "
#~ "weerspiegelen niet de variant die uw site serveerde."

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr ""
#~ "Te vroeg — nog niet genoeg gegevens, laat deze variant de hele week lopen."

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "Gegevens verzamelen — laat het lopen, controleer de GSC-trend."

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr "Genoeg gegevens — kies de winnaar in GSC en schakel de test uit."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr ""
#~ "Beide varianten bereikten de drempel van %s vertoningen — de vergelijking is"
#~ " betrouwbaar."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr ""
#~ "Ongeveer %s vertoningen per variant nodig voor een betrouwbaar resultaat. "
#~ "Laat het lopen of schakel uit als uw verkeer te laag is."

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "Week %d — variant %s wordt getoond"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "Vertoningen tot nu toe — A: %s · B: %s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "Variant B:"

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "Alternatieve titel..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "Alternatieve beschrijving..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "A/B-testen inschakelen"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr "Variant A = uw huidige SEO-titel/beschrijving. Voer variant B in:"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "Laat elke variant minimaal 2 weken lopen."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot crawlt elke 3–10 dagen opnieuw. Kortere tests riskeren dat één "
#~ "variant nooit in de SERP-snippet terechtkomt — de GSC-CTR vergelijkt dan oud"
#~ " gecached A met een versie die nooit voor B is geïndexeerd."

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "Titel B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "Alternatieve titel..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "Beschrijving B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "Alternatieve beschrijving..."

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite kan anonieme gebruikssignalen sturen zodat wij prioriteit kunnen"
#~ " geven aan de functies die u het meest gebruikt en regressies kunnen "
#~ "detecteren voordat ze iedereen bereiken. Deelname is optioneel en volledig "
#~ "privé."

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Geen persoonlijke gegevens: geen e-mails, geen berichtinhoud, geen "
#~ "bezoekersidentificatoren."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "Uw site-URL wordt (eenrichtings)gehasht voordat deze wordt verzonden — wij "
#~ "kunnen dit niet omkeren."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard alleen gebeurtenisnamen en tellers. U kunt dit op elk moment "
#~ "wijzigen in de Forge-instellingen."

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Alleen gebeurtenisnamen en gegroepeerde tellers (functie geopend, vertaling "
#~ "aangemaakt, enz.). Vereist voor de feedbacklus van de roadmap."

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer een Forge-plugin een fout tegenkomt, stuur dan een opgeschoond "
#~ "voorbeeld (e-mailadressen, URL's en grote numerieke ID's verwijderd). Hashes"
#~ " van elke fout worden altijd verzonden om herhalingen te tellen — deze opt-"
#~ "in voegt de leesbare tekst toe zodat wij terugkerende problemen op uw "
#~ "installatie sneller kunnen oplossen."

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "Verzenden…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "Verzonden. Google op de hoogte gesteld op"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "Verzending mislukt."

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "Nog geen verzendingen."

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "Geschiedenis laden mislukt."

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "Sla het bericht op om een URL te krijgen."

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Publiceer het bericht eerst — Google accepteert alleen indiening voor "
#~ "openbaar bereikbare URL's."

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "Vraag Google om deze URL te crawlen of opnieuw te crawlen."

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "Indienen bij Google Index"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "URL als verwijderd markeren"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "URL ontbreekt."

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "Indexeringsgeschiedenis"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result here."
#~ " Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the post "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "Elke keer dat u Google vraagt een URL te crawlen of opnieuw te crawlen, "
#~ "registreren we het resultaat hier. Inzendingen komen van het paneel "
#~ "\"Indiening bij zoekmachine\" in de berichteditor."

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Ingediend"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "Meldingstijd"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "AI-credits"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "AI-credits"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "van %s resterend"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Add-on"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Geldigheid"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Verlopen nooit"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "Credits kopen"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Doorgaan naar betaling"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Selecteer hierboven een pakket om door te gaan."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Start gratis proefperiode"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Proefperiode actief"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Onbekend product"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Proefperiode is momenteel niet beschikbaar."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Kon de proefperiode niet starten. Probeer het opnieuw."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Deze actie kost %d credits. Doorgaan?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d credits"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Creditgebruik bevestigen"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "%d besteden en doorgaan"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Bezig met starten…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "Google Analytics 4 verbinden"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "Met één klik op Verbinden worden Analytics, Search Console en Indexering "
#~ "tegelijk geautoriseerd. De OAuth-stroom verloopt via api.avakode.com — uw "
#~ "site slaat nooit Google-tokens op."

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "Activeer uw Forge-licentie om Google te verbinden."

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "Kies een GA4-eigenschap"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Kies uit welke eigenschap deze site gegevens moet lezen. U kunt dit later op"
#~ " deze pagina wijzigen."

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "Eigenschappen laden…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Eigenschap:"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "Datumbereik:"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Laatste 7 dagen"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "Laatste 28 dagen"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "Laatste 90 dagen"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "Actieve gebruikers"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "Toppagina's"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "Verkeersbronnen"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "Geen GA4-eigenschappen gevonden op dit Google-account."

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Eigenschap"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Account"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "ID:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Selecteren"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "Nog geen gegevens."

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "Rapport mislukt"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Weergaven"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Gebruikers"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "Kanaal"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "Sessies"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "actieve gebruikers · laatste %d dagen"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "sessies"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "GA4-eigenschap wijzigen"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr ""
#~ "Kies de GA4-eigenschap die overeenkomt met deze website. U kunt dit op elk "
#~ "moment wijzigen via de analysepagina."

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "Tijdelijk verbindingsprobleem met Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr ""
#~ "Wij konden de lijst met GA4-eigenschappen niet ophalen vanwege een "
#~ "serverfout. Probeer het over een ogenblik opnieuw, of neem contact op met "
#~ "ondersteuning als het probleem aanhoudt."

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Opnieuw proberen"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "Toegang tot Google Analytics is verloren"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr ""
#~ "Om uw analyse te laden, moeten we uw Google-account opnieuw autoriseren."

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "Google opnieuw verbinden"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "Geen GA4-eigenschappen op dit account"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "Het verbonden Google-account heeft geen Analytics 4-eigenschappen. Maak er "
#~ "een aan in Google Analytics of verbind opnieuw met een ander account."

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "Google Analytics Admin API moet worden ingeschakeld"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, then "
#~ "retry."
#~ msgstr ""
#~ "Google meldt dat de Analytics Admin API niet is ingeschakeld op het project "
#~ "dat deze plugin gebruikt. Open de onderstaande link, klik op Inschakelen, "
#~ "wacht één minuut en probeer het dan opnieuw."

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "Ik heb het ingeschakeld — opnieuw proberen"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Updatepakket heeft de integriteitscontrole niet doorstaan en is niet "
#~ "geïnstalleerd."

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "De handtekening van het updatepakket kon niet worden geverifieerd en is niet"
#~ " geïnstalleerd."

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open SEO Forge → Settings → "
#~ "Integrations and pick the right property."
#~ msgstr ""
#~ "De opgeslagen GSC-eigenschap dekt deze URL niet. Open SEO Forge → "
#~ "Instellingen → Integraties en kies de juiste eigenschap."

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "Bericht niet gevonden"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "Titel te kort (minder dan 20 tekens)"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "Titel te lang (meer dan 70 tekens)"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "Metabeschrijving te kort"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "Metabeschrijving te lang"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "Inhoud kan langer zijn (%d woorden)"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "Geen koppen (H2-H6) gevonden in inhoud"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d afbeelding(en) mist alt-tekst"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "Geen afbeeldingen in inhoud"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr "Zinnen te lang (gem. %.0f woorden, streef naar minder dan 20)"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "Zeer moeilijk leesbaar (Flesch-score: %d, streef naar 60+)"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "Vrij moeilijk leesbaar (Flesch-score: %d)"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d alinea('s) van meer dan 150 woorden — overweeg op te splitsen"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%% passieve zinnen (streef naar minder dan 10%%)"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Genereer rijke schemaopmaak met AI-detectie voor artikelen, FAQ, product, "
#~ "stappenplan en meer."

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/description "
#~ "templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr ""
#~ "Migreert: titel, beschrijving, focuszoekwoord, plus globale "
#~ "titel/beschrijvingssjablonen (berichttypen, taxonomieën, scheidingsteken)"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "Migreert: titel, beschrijving, focuszoekwoord"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "Migreert: titel, beschrijving, focuszoekwoord, omleidingen"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Voer uw Google OAuth-inloggegevens in bij Instellingen om te beginnen."

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr "Activeer uw Forge-licentie om de Google-verbinding in te schakelen."

#~ msgid "SEOForge sections"
#~ msgstr "SEOForge secties"

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "Posities"
